The-Hong-Kong-Weekly-Press-1904-04-18 — Page 20

→

308

16, Onsang, British str., from Samarang. 16, Store Nordiske, Dan. str., from Shanghai. 16, Tweeddale, British str., from Moji. 16, Tyr, Norwegian str., from Hongay. April

DEPARTURES,

8. Alacrity, British d.-v., for Mira Bay. 8, Artemisia, German str., for Yokohama. 8. Australian, British str., for Australia. 8, Chihli, British str., for Tientsin. 8, China, German str., for Saigon. 8, China, British str., for Australia. 8, Fooshing, British str., for Singapore. 8, Hailoong, British str., for Tamsui. 8, Hangsang, British str., for Shanghai. 8, Kwangtah, Chinese str., for Shanghai. 8, Loongsang, British str., for Manila. 8, Patchaburi, German str., for Swatow. 8, Pitsanulok, German str., for Bangkok. 8, Tyr, Norwegian str., for Hongay. 8, Wachang, British str., for Iloilo. 9, Ardandearg, British str., for Moji. 9, Ballarat, British str., for Europe. 9, Benlawers, British str., for Nagasaki. 9, Hailan, French str., for Hoihow. 9, Lyeemoon, German str., for Shanghai, 9, Prometheus, Norw. str., for Bangkok. 9, Shrewsbury, British str., for Yokohama, 9, Zafiro, British str., for Manila. 10, Artemisia, German str., for Yokohama. 10, Blenheim, British cruiser, for Singapore. 10, Brunhilde, German str., for Kobe. 10, Charterhouse, British str., for Amoy. 10, Frithjof, Norwegian str., for Amoy. 10, Johanne, German str., for Hoihow. 10, Malta, British str., for Shanghai. 10, Nanyang, German s'r., for Newchwing, 10, Tungshing, British str., for Ningpo. 10, Tjimahi, Dutch str., for Macassar. 10, Ujina, British str., for Singapore.

11, Andree Rickmers, Ger. str., For Swatow, 11, Else, German str., for Kwangchauwan. 11, Sirius, British oruiser, for Mirs Bay. 11, Thales, British str., for Swatow. 11, Themis, Norwegian str., for Kobe. 11, Woosung, British str., for Canton. 12, Achilles, British str., for Shanghai. 12, an Pho, British str., for Amoy. 12, Carl Menzell, German str., for Taintan. 12, Edendale, British str., for Saigon. 12, Haitan, British str., for Coast Ports. 12, Hugin, British str., for Kobe. 12, Ismails, British str., for Kobe. 12, Itsura, British str., for Rangoon. 12, Jason, British str., for Shanghai. 12, Taishuu, Chinese str., for Shanghai, 12, Taksang, British str., for Canton, 12, Yuensang, British str., for Manila. 13, Cyrus, British str., for Yokaichi. 13, Capri, Italian str., for Bombay, 13, Ferndene, British str., for Yokohama. 13, Hamburg, German str., for Europe. 13, Hue, French str., for Haiphong. 13, Kumsang, British str., for Calcutta. 13, Machaon, British str., for London. 13, Malacca, British str., for London. 13, Hausang, British str., for Kudat. 13, Pelayo, British str., for Swatow. 13, Triumph, German str., for Swatow. 13, Tsintau, German str., for Bangkok, 13, Ujina, British str., for Cape St. James. 13, Vale of Doon, Sarawak bark, for Rajang. 14, Brisgavia, German str., for Hamburg. 14, Chiyuen, Chinese str., for Shanghai,

· 14, Chowtai, German str., for Bangkok. 14, Dagmar, German str., for Swatow. 14, Goodwin, British str., for Kobe. 14, Kwongsang, British str., for Canton. 14, Melita, French str., for Kwangchanwan. 14, Nicomedia, German str., for Portland, 14, Ovid, British str., for Kutohinotza. 14, Rein, Norwegian str., for Bangkok. 14, Satsuma, British str., for Shanghai. 14, Silvia, German str., for Kiantschon. 15, Anhui, British str., for Shanghai. 15, Bjorn, Norwegian str., for Kobe. 15, Choysang, British str., for Shanghai. 15, Hongkong, French str., for Hoihow. 15, Jacob Diederichsen, Ger. str., for Hoihow. 15, Įdomeneus, British str., for London. 15, Sirins, British cruiser, för Mirs Bay. 15, Sungkiang, British str., for Manila. 15, Telemachus, British str., for Saigon. 15, Thales, British str., for Swatow. 15, Yunnan, British str., for Canton, 16, Cragswald, German str., for Bangkok. 16, Doric, British str., for Shanghai. 16, Hoihao, Franch str., for Pakhoi.

THE HONGKONG WEEKLY PRESS.

16, Hongbee, British str., for Amoy. 16, Meridian, British str., for Kobe. 16. Rubi, British atr., for Manila. 16, Tyr, Norwegian str., for Canton. 16, Wosang, British str., for Shanghai.

PASSENGER LIST.

ABRIVED.

Per Athenian, from Vancouver (B.C.) for Hongkong, Lt. Col. C. N. Watts, Miss Kaba- yachi, Messrs. W. A. Lamont, W. E. Brady, Marshall, and I, C. Dow.

Por Malta, for Hongkong, from London, Lieut. Mrs. and Miss Embledon and 2 children, Mr. and Mrs. P. B. Ward, Lieut. R. F. A. Paxton, Messra. E. B. Smith, Chalmers, A. F. Davis, H. J. Anderson, and J. Cole, Misses Quilch (2); from Marseilles, Mr., Mrs. and 2 Misses Jacques, Comdr. Nelson Ward, Engr.-Comdr. Beran, Messrs. V. A. Grow and J. D. McGarim; from Port Said, Mrs. M. C. Osgood; from Calcutta, Major Crawford and Col. Tullock; from Colombo, Rev. and Mrs. K. D. Osborne, Dr. and 2 Misses Longstaffe; from Singapore. Mrs. and Miss Edmunds, Mr. and Mrs. Leavitt, Prof. and Mrs. Zancig, Prof, and Mrs. Lloydale, Mr. and Mrs. Chapman, Dr. Paira Matt, Messrs. Van B. Tollenhovers, Lansdown, H. Johnson, and T. Horikawa: for Manila, from London, M 8. F. L. Lawrence and Mrs. Fowler: for Shanghai, from London, Mrs. Richards and 2 children, Messrs. K. B. Brown, W. H. Sharp, and Lewis Plummer; from Marseilles, Capt. and Mrs. Whittle. Messrs. R. 8. Turner, Sepser, Heath, W. H: Dainty, and Dr. March; from Port Said, Miss Edith Brown; from Bombay, Lieut. and Mrs. G. A. Hughes; from Colombo, Mr. J. M. Labb: for Yokohama, from Marseilles, Messrs. Olivan, W. Fisher, and S. McRami: for Kobe, from Brindisi, Mr. Tsacheja; from Singapore, Mr.

. Y. Angullie.

+

Per Malocca, from Shanghai for London, Mrs. Cubitt, three children and amah, Mrs. J. Mossops, Mrs. Tours, two ohildren, and amah, Mrs. Berner, Misses M. M. Clarke and M. E. Clarke, Master R. A Brand and Mr. L M. C. Wedemeyer; for Hongkong, Messrs. W. J. Clarke and W. A. Railton.

Per Hamburg, from Shanghai for Hongkeng, Mr. and Mrs. Betts and family, Mr. and Mrs. Sharpe, Mr. and Mrs. Collbran, Mr. and Mrs. Baur and family and Mr. and Mrs. Smith, Mrs. Voigt, Liegfelat, Sonthcott, Miss Blumenfeld, Messrs. Sudgens, Hasche, Albertson and Goecke, Mr. and Mrs. Mandl, Mrs. Turner, Miss Berninger, Messrs. Figge, Olcott, Heckscher, de Souza, Kirchhoff, Wood, Kakajeewalla, C. Rath, and Gilson; from Nagasaki, Mr. and Mrs. Wilson, Mrs. Barneo and child, Mrs. Meroouloff, Misses M. Morin and Bollmann, Mrs. Tamura, Messrs. Maitland, Kofod, Tersen- sehn, and Tokumaza; from Kobe, Capt. Wolff, Messrs. Czarnecki, Tilmann, Reppich, Bartling. Schlaffke, Nagott, Gram vald, Alexander, Briggs, and Bighby; from Yokohama, Mr. and Mrs. Oyama, Messrs. Foshioko and Watanabe,

Per Empress of India, from Vancouver, Capt. Folger, Lieut. J. A. Edgell, Dr. W. F. Dunlop, Messrs. J. D. Wainwright, G. M. Medhurst, P. McFarlane, and A. S. Piers: from Kobe, Mr. J. G. Hamilton; from Nagasaki. Mr. J. Harvie; from Shanghai, Mr. and Mrs. M. M. Pins, Messrs. J. R. Twentyman and H. R. Macaulay.

DEPARTED.

Per Australian, for Australia, &c., Mrs. Adams, Mrs. and Miss Chae, Dr.. Mrs. and Miss Hocken, Misses Jones, MacGillivray, and McCulloch, Rev. J. R. Martins, Messrs. R. S. Barretto, C. R. Gilbertson, F. W. Grant, W. Laurie, R. Powell, and H. S. Rosenthal.

Per Chingtu, for Australia, &c., Mr. and Mrs. Horne, Mrs. R. Q. Murrah and infant, Mrs. W. F. Cullen, Mrs. Jones. Mr. and Mrs J. Shum, Mrs. D. See and 2 children. Messrs. M. B. Woolcombe, T. H. Allan, F. W. Richardson, E. Wellmann, F. Kalka, W. S. Blick, W. E. Bowerman, H. B. R. Meyer, H. Allan, T. Ritchie, Rev. W. Ú. Godson, Capt, Hunter, and Sergt. Head.

Per Ballaarat, from Hongkong, for Bombay, Messrs. D. 8. Doshi and B. D. Tata; for Mar- seilles, Mrs. D. J. Davies; for London, Surgeon and Mrs. Norris, Consul General and Mrs. Leon Guislain, Mesara, Roger and Paul Guislain and 2 children, Comdrs, F. W. Dean and E. B. Kiddle, R.N., Lient. Disney, R.G.A., Mid,

April 18, 1904.j

Ernest W. Kirkby, 'Sengts Brazil, Brown, Cashman, Davitt, Earner, Lenaghan, and Me Kenzie, Messrs. Chas. Freeman, R. G. Scuggins, R.N., F. G. Langford, Edward-Wyon, J. Mit- chell, and J. 8. Plant; from Shanghai, for Bombay, Mr. Gopee Chande; for Marseilles, Mrs. Carrardy, Dr. Langford, and Mr. H. Vosy Bourbon; for Londop, Mr. and Mrs. T. Johns and child, Bishop, Mrs. and Miss Cassels and 5 children, Mr. and Mrs. W. G. Brown, Mrs D. C. Lloyd Williams and 4 children, Mrs. Riches, Miss Weber, Messrs. S. Lewis, 8. T. Cohn, and Byron Brenan.

Per Hamburg, from Hongkong, for Bremen, Mr. and Mrs. A. S. Anthony, Mr. and Mrs. G. Baur and children, Mrs. and Miss E. Becker. Mr. and Mrs. Benari and children, Rev. and Mrs. H. J. Bentam Brown, Mr. and Mrs. F. J. Better and children, Mr. and Mrs. H. Betts and son, Mr. and Mrs. Birchenall and children, Mr. and Mrs. Bishop, Mr. and Mrs. Fr. O. Blooch, Mr. and Mrs.. Bolchover and children, Mrs. Bowie. Mrs. Brandis and children, Mr. and Mrs. A. K. Buttery, Mrs. Campbell Brown, Mrs. J. D. Caerother, Mrs. Callsen and child, Mr and Mrs. Collbran, Mr. and Mrs. Charavy and child, Mr. and Mrs. J. Coyle, Mrs. Darby and child, Mrs. Donnenberg and children, Mr. and Mrs. A. Durler and child, Mr. and Mrs. O. Eichholz, Mrs. Fenwick, Mrs. Feldmann and child. Mrs. Ferrier, Mr. and Mrs. Frachon, Mrs. J. Fran- chell an child, Mrs. E. Freitag, Mr. and Mrs. Th. Freudenberg, Mr. and Mrs. Frizell and child, Mr. and Mrs. Maurice W. Frye, Mrs. J. Gawthorne and ebild, Mr. and Mrs. K. B. te Gussinklo, Mrs. H. Handelman and child, Mr. aud Mrs. G. Harling and daughter, Mrs. B. E. Hayes, Dr. and Mrs. Hill and child,' Mr. and Mrs. G. F. Holme, Mrs. D. Hubback and child, Mr. and Mrs. Hutchison, Mrs. Jmai, Mr. and Mrs. S. H. Joseph and children, Mrs. Kingcome, Mrs. H. Lassen, Mr. and Mrs. Late- gahn and children. Mr. and Mrs. Leefe, and children, Dr. and Mrs. Lehmann, Mr. and Mrs. E. Legros and child, Dr. and Mrs. Lowry and children, Mrs. W. C. Lush, Mrs. Macdonald and child, Mr. and Mrs. Macdonald and children, Mrs Merrilees, Mr. and Mrs. W. A. Meyer and Mr. and Mrs. W. Noyes Morehouse, Mrs. W. A children, Mrs. C. Montague Ede and children,

Morling, Mr. and Mrs. de Mornay, Mr. and Mrs. Nass, Mr. and Mrs. Nock and children, Mr. and Mrs. Norman Dick and childreu, Mrs. W. Paulus and children, Mr. and Mrs. Perry and child, Dr. and Mrs. M. d. Panten and children, Mrs. Kynbende and child, Mrs. Alma Sandow, Mr. and Mrs. Saunders, Mr. and Mrs. A. Sharpe, Mrs. Sielcken and children, Consul and Mrs. Seaton, Mrs. W. E. Southoott, Mr. and Mrs. J. Travers Smith and children, Mr. and Mrs. C. W. Thoms, Mrs. Truscott, Mr. and Mrs. A. Turner, and child, Mr. and Mrs. A. Wiseman, Mrs. Zieg- Mrs O. Voigt, Mr. and Mrs. P. Westendorff fold and son, Mrs. T.A.V. de Zobel, Miss Zobel, Baron Amatos Ralli, Sir Alexander Baird, Rev. G. A. Bridle, Baron Kimon, Viscon'e de Monte Sao, Dr. Mueller and Mrs. Mualler-Schonau, Misses A. Blumenfeldt, Bourgiguon, Cameron, Alice Ford, Gorham, Melville, L. Munroe, M. Townsend, Veazey, Jettie van Vloten, Baird, and Petersen, Pike. M. Robertson, Magda Rohde, Barry, Lieut. V. Moor Allen. Messrs, Ed. Aitken, Ch. Albertson, Bell H. L. Bell, J. R. Bell, J. Berkelbach v. d. Sprenkel, F. Bernick, Ber- wick, J. F. de Brauwere, Paul Brewitt, M. Busob, C. C. Forster, K. Fotheringham, Fumaten, E. Butterfield, A. Carter, P. Cunliffe, Duverfer, Georg, D. A. Giel. Rud. Goecke, J. Goosmann, F. M. Gowey, J. R. Gray, E. Hafen, N. Hafner, L. B. Hanneford, W. Hartmann, Hasche, M. . Hanschild, L. Henveldop, Horne, H. Hugo, L. James, Jasui, Y. Kamei, Knowles, J. Knot, Lutz, Mahlerwein, Marshall, Paul Ma, Mendas M. Krauss, Kroscher, J. J. Kuenzli, Haos R. da Costa, Menado, J. E. Moltzer. Graf du Moncean. L. Moore, F. Nicolai, Oberweg, W. H. Purcell, Reyerd, J. L. Robertson, P. A. Roxas, J. W. de Silva, H. A. Street, F. W. Styan, J. T. W. Schmidt, G. M. Schurman, O). Sielcken, Smith, K. Takasu, L. Thompson, A. L. Tupker, Young, and Wuelcker. PL. E. Vyzelaaf, J. Werner, Wreford, A. C.

Printed and published by BERTRAM AUGUSTUS HALE for the Concerned, at 14, Des Vœux Road Central, City of Victoria, Hongkong. London Office: 181, Fleet Street, E.C.