1991-12-31 — Page 1

張張大餅貼到洞壁上烤熟,剛烤好時吃又香 又脆,過後便硬如石頭,碓人上路 - 懷裡便 揣幾塊樣,再無其他。

WAH KIU YAT PO

二期星日一卅月二十(一九九一)年十八國民華中

心磨成間期判談英中年五已瞬轉職就年七八

|任卸年明貴封督衛

明選

̇斗北風南

奢侈的烤羊肉

香檳杯,因此,也惟有用紙 杯作代替品 - 眞實的情況, 紙杯對於飲用香檳當然是 「混楬」之極。不過,無可 奈何之下也無妨,事實上,

·當時的氣氛,已然是多過欣 闻香接了。

勇口包道:「咁你那認爲拘留黔山青係緒?當局

張君默

應向佢道就乖!

在尖沙咀和敦道一

片

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一八號

華僑日報

·香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刊物

31

自六廿月一十年来华

「一鍵一六二三二第

正元三售零

三張大八新出

司公限有积日管聚:知承及行發 號霁瓷悫道活斈芮港書:址地社總 二八一一九四五: 糖 七三六五二五:處分區中 三九六〇四六五:處分角北, 九四七〇四八三:處分角註

四二八八一八三:括量,處理經請内灘曲/

權二晚九四一路树桂伟北台

舞孃赤裸伏屍床

星期二

女子已死去一段時間,相猁死因有 蹬酒店開房,事後

·管房健後發飛名 將案件列作兇殺處理,法醫官及化驗人費亦幸派 小姐被入五花

不,甄被人用攤破嗽,到場協助調查。 單勒證,身體開始瘀黑,雙方到場相但事主已死去一段 時間,認爲有可疑將案列作兇殺島理有關人員亦奉召 到場協助調查,並尋找 開身之男子林志源以便 :現場為彌敦道九十 一號喜利大度五一間 時兹酒店,昨晚六時許

:時顧客是付現鈔群方 一對男女前往關室

稍後查槟酒店之登記 性心五房財,至七時許, 歲男子先行離去至八

稱爲林志逸,現正找轉 時許 - 它房免房造已屆,致電入反查詢是否椒租,但無其下落,該男子年約三十歲,約五呎大时两,中等身 接賊、燙住拍門亦無反應,只得開門匙啟人內查雅, 靚。 ,見床上一物件被被舖所難,打開一轾赫見一名女子全身 赤裸伏床上,手腳被撕職之床單反綁.口頸亦破布 所講,身體已開始變黑,大驚之餘雕報難。

堅持理想形象,而中華大地又起過震動世 叔除除轻起鸪指道:「英雄也!難得的立場堅定,不揍 不屈的可敬的香港人。」

界的六四事件。甚至東歐翻騰- 蘇聯解 行街安喜道:「二叔,你係英雄重英雄!明日平·患。中國執政者的堅持原則,遂步開放改 选,卻不容有動亂做培繁榮安定,又是可 茶,我!」二叔道:「阿安邊個找數都一樣!劉山青 確保近年少見的有傲氣風骨、有理想的香港人。」. 以理解的。」一

·4年冽, 能比去年低·质 流總是不來,以至皮生意淡,新年亦不·記構大半年了,對張,實搵苦來辛 苯大割價也少人光類: 盧恩得好景。許多人 機構各部份之運作, 如何得打盤被那末 在營此菜者無不.祝聖緊要過新年春有什麼建議。老爸 有興趣,每天返工 一條題目太大了,可·不過應付老爸而己, 口。希望聖貓節大概2 生意,結果落空,只 騰起來,天氣 憐我雖然每天上班-{九四八) 好等候農曆新年矣。 有點冷i貤收音橋,可是看看報紙;打下: 丁纪激莨部行多,知雅事依已到 - 來早 ·牙校,也便泥過了兩

港一批工程署就政府所打出的,全方面的功能 搔堞廠意外感里計製成立了一個由不同學 郭炳基指出,雖然機電工程署會出積 科人員組成的跨那門工作小組,以配合鎭 派員接受該等訓練,但他亦承認很欠缺 ̈整計劃內的措施。

能力去建立足夠的工程人手資源,就大亞 剧巢電工程署署長郭納基昨日在香港 灣的核意外進行深入及詳盡的分析。 大学一個學術研童上致辭時作上表

就遇方面 = 他認爲該署需要其他设構

·示,研討會的主是探时有鎘新建成的歌 給予支持,爲檬貶意外作出威性評 水反應堆核電廠之安全問題。

怡、而機電工程署現正就此與國際原子能 郭炳基所指的應變計劃是政府鑑於在機構以及一間海外顧問公司播討,以便可 大亞灣興建廣東核電廠而麟館,計劃內的 獲得該等技術的支持。

相稱爲扪苯因的P3基因產生變異 症。這一發現確表明:癌症確能遺 ̇究預防缺陷基因 -花生油、肺、乳、骨以及其它摄 。 就會出現。這種基因在正常時會控制 從一九六八年以來,美國波士頓 一宮細胞的生長,當其發生與異時,癌症研究所载雷德里克。李博士對 受其控制的細胞就會失控而民成想性 有許多家店我属及其成員出過癌

對其後代的遺傳進行了研究。送哦研

直方事後在場發現死者之手袋內有身份證,但實 雲品:廿一歲,爲尖沙咀區一間夜總會之舞小 姐,初步相僭財物的有 失。

::呠夜總會媽媽生向

·警稱,死者於六時許與

手脚被綁疑遭勒斃

一男顧客買備外出-當

警方追緝同往酒店闢室男子 表 - 發現跟男子登記名

·措施是在核電意外可能影響本港的情况下 實施。:

他亦指出爲使機電工程署在大亞灣發 生事故時能就已逮實情向本港政府世供

·觀計劃的目的主要是由於本港與松電:恩,有需要從該廠的操作人員或中國方面 戚接近,因而有鬬要制措施以保障香港 負實緊急事故的單位獲得資料。 免受核電廠意外所涉及。

他髁觀說若糍誆黨的操作人员向段时

明斯克峯會達成統一核武協議

刊第

工程署提供該等資料

警方日前已對案件展開調查工作,物步相何死者死 於空息,真正死因有待進一步與她能確定,屍體稍後 時間由仵工移柱殺勇等候剖驗。「合)

的話,政府當局便可

用以核證自己對無外

圖:將於明年卸任港督術交信爵士。

布公後選大掌接人何

HH CHINA QUARTERLY)运 「邏輯。

港督易人各抒己見

選中國。

年把香港的主權正式交 議員憂慮難覓適當繼任人

英國首相馬卓安在 倫敦唐寧街十號的首相 府一位發言人說,預料

新港督須短期內肩負重任 政治科學西斯教权的熱果,但無改如何,

(1) 聞新港本 日六廿月一十年未辛暦

行。

一特訊】港督衛奕信爵士於一九八七年四主管南歐事務科一個短時期,八三年被擢升爲,雖然稍低,但他是一位談判乎,而且年起! 月九日抵港落頂新,在未新前,衛奕信之中 助理次官,烤即以英國代表團成員身份,參加魄力非凡亦有形容他不止是高經驗的外交 文官式譯名魏巍 - 由於魏與「危」同音!中英有的香港前途問聚會談。..

家,也是學界中人,在擔任「中國幸刊」編輯 故改爲衛奕悺

九八四年,中共雙方决定成立工作小期間,更撰寫博士論文:七三年獲得倫得大學 衛奕信於五八年加入英國外交及聯邦事務一級,磋商聯合聲明的細節問題、衛奕信出任英、博士學位,在魄力和用功均有過人之處。 部工作,出任寮國首都永珍英國大使館三等秘方首席代表。

一九八七年一月- 街蛮個爵士獲委任億香 畫。六甓年來港,在香港大學進修普通话兩“中英聯合聲明簽署後,他又擔任中英聯合 港總督及三軍總司令,並獲頒授聖米迦勒及墨 年。六三年,被委任英國注北京大使 館二等秘供了直至六五年被酸返英外 一交部,專責處理中國及遠東事務。六 八年,衛奕捨離開外交部,在一份研 究中國事務的權威學述刊物「中國季:

一九七四年,衛奕信再返回英國外交部 在偷敦內閣辦事處工作。三年後-來港出任港 府政治顧問,多次陪同前任港幣麥理浩勳爵 |及其他港府高層官凫訪華 他在八一年離開港府返回外交部工作, <法新社倫敦卅一 ·【特訊:立法局議員司徒華在知悉港督衛奕信爵士可能在明年年底 日電)英國外交郡 退休時表示,新的一任港督將肩負一項非常艱巨的工作,而且在短時

佈,現年五十六發的畫卻還可脂熱戲花車為辦是一個個,一個對於種重於江 英國治港政策

港總督衛奕信將於一九 並不順利,而在處理一些問題時亦出現困難。 九二年底前退休?!

立法局議員林只韋嘉表示, 衛奕信爵上做得不錯,外界對他的批評 衛奕信到一尤九二實在不公平,他在任五年來本港發生很多棘手事情,也一 ·解決,若在 年四月,任港韾歷時滿 現階段更换港督是否港台,她說港督已與盡力,他明年底離職一定會影 五年,在英女皇元旦研卷些少港人信心,啓聯資源中心在本星期四會討論港督退休問題,但由 封名單中,他獲册封爲 於這是英团政府的事,相信只是樹是而已,林太對港營地次榮休實感 到很可惜。

屬中國及遠東事務專家

不會作出改變

學者料高層將有調動

(特)城市理工學院應用社會科卑系講 師楊穎觀翠說;由於沙息已傳出一段時間 外交部一位發言人 另外旺角區議會主席仇振輝,對港明年退休感到突然,他在任也理上早有準備,因此並不覺得太過突然。 說:「衛奕憺爵士獲得相當稱職,加上他對中港事務了解,在主理日常政務上較爲容易。他說 英國政府完全佰任,只 是他不希望續任港督到 一九九七年。 英國將於一九九七

摄縦翠說:換人後,原书政策亦會送 積。她指出:首次立法局直躬工作已完緒,大 |臨上,香港未來的政策已訂定,此際換一個不 |同個性的港訝,對已穩定平靜的現狀來說,可 |能更加好。:

不過,政府高厨會因此有所調動,新窗上 堪,必會更換班底,引起一些语。 她又認爲,今次換港督,很可能係英國內 英國對治港的路線不會有所改動。

祈港督要在下宿英國大 英國政府在未來一年如何去物色一位具有政治及蚪交家風範人選去出任:至於新人選方面,英國殖民地的象徵在義

·選後始能委出。下屆大 新港督,拱悟是港人最關注的,在過渡期擔任港督並不簡單,最重要的 十分重要,由英國血統人士來港出任港督,才 選至遲要在明年七月 致青是怎樣協調中英港三方面的關係。

符合中英雙方的遊戲規則。不過,無論由誰來 楊孝華就認爲無論換誰來上任,都要顧「持續性」,越接近九七起 擔任港督都是一件稚爲的事,因爲,在後過渡 衛奕信爵士於一九 要重視「持續性」,因此,如要換人的話,早換比邊換好。此外,港督期間·香港事務無論係外交或內政部要得到中 八七年纘八六年心臟病 需要在與中國溝通上面,有良好的能力。

英雙方的支持。 死亡的的尤徳爵士出任 楊孝華認爲,九七年之前出華人出任港督的可能性極微,因爲: 對於港督衛奕信爵士的政扰,楊穎觀製認 爲港替·當年正值英國 根據慣例-港督退任後都會離開香港,若要由一位以香港爲家的華人出 爲平平無奇,尤其是公務員制度的改革,二 與中國在談判香港未來任,則他退任後是否離開抑或留港目睹另一位人士上在,這對於他來臨未見成績,但這些問 的前途期間,而在談判 說:犧牲很大。凡從法統來說,九七前要「名正言順一地由英國統治就飽的本身,對過渡期的 期間他一直成爲磨心。 必要由英國血統的代表出任港膂一職,况且、現令本港政壇中有資格 香港十分重要。但港督 在香港決定興建程大祈機場的工程計劃時,一直有僻言指出港搵意 條件出任港督的華人不多,就算有,亦不會獲中方所認同。

在此問題上毫無表現。 見與英政府有分歧,

德:葵涌和宜 消防處動員逾千人次灌救42 小時

葵涌四級大火撲熄

樓宇損毀幸無危險

·音治钌級司舍-KCMG) 勳章。

一九六七年,衛奕倍爵士與一九四 三年出生於牛津的顛鹰珊女士結婚-現 有兩名兒子,彼得和安站售,分別在 九六八及六九年出生。南交爵士夫人 以前在倫敦開辦幼稚園,餘暇時候

聯絡小組英方首席代表- 事實研究香港於過诂 他蟮爵士喜愛山活動和閱讀,是一九八一年 謚登中國公格爾山的英國探險隊員之一。 期各項安排。衛奕信已婚·有兩子。他上次來:

港笞衛奕信爵士於今年二月中在新界八仙

·港時,只參加已故港督尤徳爵士的喪禮,當日: 他亦發與行政局討論新港督人選。

·楢郊證還足時不慎跌倒,及面那一 院 自尤他爵士逝世後,衛奕信出任港育的呼旄小手術。 已高唱入雲,並被一般譽認爲,他的官階...

*硏究爲大亞灣核廠 所擬訂的廠外緊急應變 計劃,並將其與原問 所實行的同類計劃比 在訓棟方面,郭炳 基表示機電工程署一位 被派往美國新澤西州兩 座核電廠接受訓練的工 程師溉近返港。

ERDS)以便握技芃

發電廠發生緊急事故 的有關資料紮隸。 狼餓急反應 資料系統,核子管制 善長會會規定發電廠 須從廠方的電腦直接 即時聽供以下的資料 數據予委員會的控制 中心。 ... '#位工程師在美國接受有橘電廠 H)反應推挼蕊及冷卻系統的情况; 操作,廠房的保護及安全措施,意外發生 核電廠安全建築物內的情況; 府廠方與政府有關機構之間的報告程序等 所發生輻射的比率; 各方面的基本訓練。

該等資料:

四核電廠氣象塔的資料

。

M位工程師亦曾多次參與美國核電廠 郭拆基远香港政府已考忠過美國所求 員工爲針對核電廠緊急情形經常進行的 納的這些指施,認爲此等做法可,足 各種演習。

使有關方面就緊急事故進行詳和獨立的

此外,酸位工程師亦特別前往伊利諾,分析。

他指出保安司目前正與中國政府磋

州與核電安全有關的部門考察,莊一步了

解當地的核電廠所向政府或有關常渦捉 飄,希望取得有關重點資料,使香港能夠 供核電廠之寳料及數據類別的詳。 鑑定来方的評估及有關數據,作爲應付及

其中包括核電廠發生意外時,何由 控制有謠言的用途。

各項數據的運算預測核電廠的安全程度,

他補-

說,政府目前正就有關情況

以及使用綜合電腦遙遠監察系統在松傑安 求國術原子能涉構的協助。

(特ㄛ )難民事務統譪事件列擎志,昨日下午召開,成,本港越南國留中心的人口將會逐蘭球步地減少,斁亞皆老街中心遷人入大鴉洲後封閉

記者會,回顧過去一年的工作,會上,他指出有秩序及 留營亦會逐步悶閉,面本港肩負多年的重擔可以解 自願遣返計劃進行頔利,目前正計創在一月底違返另一 除。」 批船民。

''', 他指出,主要由於國際形勢改變,港府在九一年終 列擎志交謂-過寸三個月,越南船民之冴港人數大 於能夠全面費施自八九年六月起參予的綜合行動計劃。 大減少,已由六萬四千人下降至六萬人,加上移居海外 .之難民亦有增加,因此,他有信心在兩至三年內铎洗闲 優香港逾十七年之久的船民問題。

他說:「此年的結果是甄別難民及非難民身份的安 排以至爲他們安排適當去向的事宜得以順利進行。」 「透做法的效果很明顯。就是過去兩個月只有四十 五名越南人來港。適自一九八五年初以来最低的兩個 月內抵港人戲。」

他說:「此外,雨項不同的遣返計劃目前均運作良 好、根遽自

不過常其首相馬卓安訪問北京期間曾表示對港督衛奕佰爵士-

滿信| 心。而香港布政司邀他爵士則表示根據廣泛的推論,港督衛奕信爵士在| : 啻道棉紗貨倉四級 九二年被更換的可能性不大,

·火,消防煙恬除進· 入火場摸就情形。

衛奕信爵士今年五十二歲,於一九五八年加入英國外交部工作,能 說流利普通話。

[·本報記者攝 ]

今進行詳細檢驗,繼續噴水防復燃之爵,近

近月離多來少令滯港人數大幅下降

(特訊】葵涌和宜合道棉紗廠發生四級火籍,焚燒四十二個小時

|後,於昨下午五時四十五分被撲,由於火場仍有讓煙冒出及溫度高, 消防員在現場仍開喉射水,以防死灰復燃

·建築物例執行處人虽昨日抵達發生火珤工業大廈進行檢驗,初步 証實大度袂搆受損,但未有危險之處,由於火場熱度仍商,湖人員未 |能深入驗樓,有许今早再進行驗樓工作。

·新界總區消防總長何國全表示,撲救今場四級大主要困難爲現場 |廠房堆積大廚棉紗,濃煙索佈,視野底及高温、因此, 消防需要長時尙 |向火場射水,使火場產生冷卻作用,同時要使火場空氣流通方便撲救。 消防處在遶救悬場火警共出動一千名消防人次,火警中,有四名進 |防員受傷。 ...

四級火警現場爲和宜合道六十三號至七十三號南聯實業公司大皮, | 樓高八店-C座二字及三字樓勵一開針機廠,於前日凌畏零時二十六分 起火,將火升爲四級,至昨日上午- 二樓火勢已於昨上午十一時被撲 熄,而三樓火場亦於昨下午五時四十五分濮炮。

.火警現場所堆緻棉紗已媯至焦黑,雖然棉紗已被消防淋熄,但有白 煙到出,火場水浸數时,牆壁出現裂痕。

·起火現場爲一個貨倉-儲存大迸棉紗,火場面舣遠一千二百平方 米·起火原因仍有待調查。(合)

年才能被甄

此外,有關下一批返之船民,雖然已計劃在下月 底,但至於船民人數及甄選,則仍有待與越南政府討 論:不過,他希望除新抵港船民外,更可包括一些十月 玉與越南簽 訂合約前抵 由於目前船 民抵港,不 少都要等三

下月底再遣返船民

兩三年可解决困擾

秩序泚返計返回越南,港府現正作出各項準備,繼積 按照該計劃遣送非難民回國,

別,保安科 正計劃將之 縮短爲一半 保安科亦計 鋼增加人手,以加快甄別時間,以免拖誤選送進展。 他說,自願遣返計劃應繼續擴展,現時等候回國的 越南人逵三千名,這個人數應穩步上升,並有迹象顯示 在談及獲得難民身份人士的收容問題時,列箤志表 數年前越南人大量湧入本港的情形不會重演。! 示在一九九一年逾四千四百名難民移居西方國家 · 此 他又謂,假如越南人持積来港,他們將會公平迅速. 外,有二千名難民被轉介至菲律賓的轉介中心,等待移 地被甄別身份,屬難民者將等侯外國收容,非難民者則居外國。 被遣返回國。

這些雍展使本港的越南羁留中心人口總散得以逐漸 此外,難民移居外國的計劃要得以維持,使那些眞 減少,由本年十月至今,人敢由六萬四千三百人減少至 正難民可以盡早在西方國家建立家園。

不足六萬人。三個月內減少的人數动四千人。 他表示預期這由夠於來年會進一

列劉志說:「這是我們九二年的目標。如果可以遠

至遺返計術 下過去六個 月已有六千 四百名越南 人返因·而 一九九八年 全年只有五 千四百人。 此外・有八 十七名越南 人則豈有

} 抉a〔寳

船民總數趨減

〔本報專訊】

可省管理人手

預料每年慳回二千六百餘萬

自今年二月大鴉洲越南船民難留中心成立以 來,該中心之入住人数一直都維持著九千五街 人,由於大鴻洲之面積廣寬,因此,有關當易更將亞皆老街船民中 心封閉,並將羅湖營之部份船民飛出,而五住大鴉洲,而挥了要維

持船民中心之開支,立法局之財務委員蓓,去年年尾已答心,每年 發業三千八百六十萬元,作為中心之經費 - 不過 - 由於英越焚方十 月所簽署之當然遣返協議奏效,令過去兩個月來,參與自願遣返之 人數激增,因此,預科米年之越南船民數字將會逐步琥減。

現時,由於大鴉洲留中心的入住人口衆多,因此,在該中心 服務之工作人員也著實不少,不過,自本年九月十七日,聯合國難 民公署宣佈遣返津贴將由五十美元魂爲三十美元時,不少船民; 錢份上」,決定參與自和遺返,返回越南:而在一個月後,英越變 方就當然濆近亦簽訂協議,令七十多名再度來港之船民先後回國 而協議及进返行動更令其他替悲船民得到啓示,紛紛參與在湫返

由於預料新民將逐步説滅,因此,駐守大竊之道教署職員及 鷺展,預料將在明年下半年按情況更被,而制评选教署之人年後, 只會剩下香港離民服務計及警方去管治,費用亦會因此面省却,目 前懲教署每年將動用七千三百三十萬,而若只山難民服務社及警方 去管治,則只需四千六百五十萬,款項可省回11千六百八十萬之

兩督曾在港進修普通話

郭阿基指出泰工 程是燊與制訂張應雙 計劃的政府部門之一, 負實在拼接電惑發生意

·外時监赛本港的電力供 應情況,以及就核電廠 在工程方面的事項提供 再業意見。 他指出這個跨鄀門 工作小組是爲進行上述 的工作而成立“小组成 只包括十五位工程師, 分別在電畿工程、電子 -及于設備工程等學科 .均有專長。 工作小組現時1 進行以下的工作。 *搜集及研究有關一般 壓水反應堆核杌薇- 特 別是大亞灣核電廠的資 料"

的評估 - 使本港居民

*有關人員安排訓練 課程,使其热對核电工

圖:華志五在,请有信心在兩至三年內解決船民間。

程、核電廠的安全要點

·及應付案急事故的方 #

組小門部跨立設府政

劃計變應外意核合配 謠

闢與定鑑爲作料資國中獲盼

持支及術技構機際國求尋極積

·放心。

郭炳菡;還

的安排可使香港政府 除一切有關标 哦的無稽謠言。 本港政府獲幅提 供资料 - 由本身的人, 具加以演譯,加上必 要時可得到國際原子 能機構或其他海外專 家進行分析,這一切 都將十分有用,可於

發生核常意外時,使

本港居民安心及獲得

心理保證,壁可消除

·居民的憂慮-避免不 必要的恐慌。 郭炳華又說美國 的核子管制委員會一 惫反應的資料系統(

NRS) 已開始緊

葵涌青山道業成街19至21戤-

近晾興地鐵站 步行7分鐘可達

單位面積由2110 呎至全曆 8,538呎

每呎380 元起

景成工業中心

經已入伙 歡迎租售

租

地下面積3892呎至9326呎 樓高18釈合各行重工業

相掏代理

華度地產代理有限公司

一樓停車場樓高14呎

14 527 1821 (+29)

香港中環皇后大道中我我行N

M: 525 3001 (--)

♥二至廿五樓機高10呎負重150磅

BARS SES : 424 0967 7 DOET WEE

-寶美城置業有限公司

環球工業中心 租售

沙田火炭山尾街43至47號 桂地街、牛湖托街(三面大單邊)

單位面積由1219呎起至36072呎 適合各類輕重工業、單位四正、設備完善

貨車可直達一二樓廠房起卸

每呎負重300磅

地下面積由2080至17372呎全灣48770呎

營業倥江洗手牌 必戰書我跑機12

♥ 上溶黛 軍位-

足

● 大厦管理将善

【機底特高25呎7吋)

傳機代理:

寶美城置業有限公司

META:525 300+)

雞絲電話:6953390(假日區域)

【環球工業中心

$

(0)