1991-12-30 — Page 3

一期星日十三月二十(一九九一)年十八國民華中

報日僑華

(3) 聞新港本日五廿月一十年未辛曆夏

「訊電 日五廿月一

現了巨大的動,促使英國嘅年阱。 屈金斯說·柏林圍牆的倒塌 - 蘇聯的崩 滑,和布殊總統今年較早時主動廢除數以千 計 的美國核子武器,大大地波少了核子武器 工業的需要,屈氏並謂,沒有能喜歡根子作 彈,我們想盡可能把橘子複合置的危險,消 除到糖小限度。

屈氏補-

說:「我們正在面對國家政策

問顧務事澳港

見意人港集收辦澳港屬直

開公式官內日

等者學委草前表代大人括包員成

是希望向港入表明如果港人有任何問題及不同的意見,可直播向「港 魏事務顧問」提出及反映,「港澳事務顧問」在收集到不同的意見後 - 會定期向港澳辦公室提出建議。

「港澳事務顧問」雖然並非一個中國官方機內,但已在中方認可: 並且已實行制度化 - 但一直存在未被公翎- 直至魯平於下月初訪港期 間,「港澳事務顧問」將被公開。

「港勰事務顧問」於公開化後,將會诚軽新華社香港分社有關香港 的事務,港人的意見可以透過該「顧問」直接轉達到大陸中央機構。此

·外,其查研究港识地區經濟、民生、政治的港澳事務研究科亦草擬人 治港小草案爲將來港人治港作出準備。

港澳辦公室主任魯平將於明年一月六日訪港四天,其中兩天將會訪 開港府官員 - 另兩天將訪問祈華社香港分社,魯平在訪港期間,同時會 會見港澳人大代表-前草委委員、社頂、工會維袖及港澳知名人士等。

彈,雖然過去曾爲美與以海洋爲基地的戰略 過,他們的任務會大大地改變。 屈金斯指出,現在能源鄫每年的預算爲、軍備的王牌,但因已有更加斯規的射程七千 一百二十三億美元,按照計劃,預料到九六 四百公里、八彈頭的三叉戟C四型及射程. . 萬二千公里、八彈頭的三叉戟D五型導彈, 年時將有一半,要用於清潔環境方面。 雖然-屈金斯沒有指出,美國能源部令 三叉戟二型導彈已經陳華落伍了。製造三 後數年的開支情形,但他表示想要命粉。前一戰二型導彈的工廠遭受淘汰,是很自然的發 謂將要關閉接的工廠,擴大其他工廠云。 展

建新機場注資數額

明年三月始能明確

MAN

触系的薪藝表

《星期日時報》的民意刺黜閣示,工黨獲得百分之四匹的支持,保守黨則獲得百分之三 十八的支持,其餘百分點由中間派的自由民主黨及其他少數黨取得。工黨傾先的百分點止一個 月前升了四點。

馬車安的個人聲望獲百分之五十一,遠超堅諾克的百分之卅三。

·此次民意测驗中可看到,保守黨的聲望下降,仍由於十八歲至卅四歲女選民對其不滿。 : 英鎊的粗拊携下降,勢將使保守黨的聲望進一步降低。

周日逈段莅阗滑英济正戍危機,重可能逼使政府船或甚至把英鎊貶值。

安(主任級)第五及十三點。

懲教事務工藝導師

退休年齡規定爲五十五歲,而部分的工

【本報專訊】

本報專訊縞務條件常委會及近

) 紀律人員薪常會又表示,為配合現 紀委會被馬士称善,教事務

蓝導師(柔教事務 ◎可走因個人理由器 𡐓一名港澳辦

·完成工藝導師一牧事務靴系薪亞的,和工藝教導阂(蕙教事務)之問- 有著“行者關我放紀律部隊逾時工作津貼給鹕 希望工作至六十歲(即文職人員職系的 【檢討,並同意將送联系由文人員取系 生跡和下屬的關係,而在凌衛理報告書 其他紀律部隊戰系的規定,工藝導 正常退休年齡),或已經在新長俸計劃 公室官員向本報透

一轉爲一般紀律人員薪級表(主任級) 的建議實施前,工涵導師宀范教事務〉師」惠教事務系的人員,每星期至下作出該選擇,紀律人員薪常會因此 露,一個已存在十

受影響的人大約有一百零五人?”, 薪軀表的起薪點,比工藝教導員一佛教·少須工作四十九小時,才有資格緻杞 爲,現職人員如希望以個人理由繼續按 五戲用以裤通中港

她薪級表支薪及保留原來的金,便應 ... 這個職系的更改速令到受影響人士一事務性的頂薪點岛高。因此,紀律人員 事鄫除超時工作津貼。 關係的「港澳事務

的薪金提高,由日前一萬一千五百五十一薪常畬解爲,工藝導師(懲教事務) -紀律人員薪常會建議,工藝導師 給予怎樣的選擇 選擇轉爲杞排 超問一將於港澳辦

五元至一萬六千九百二十五元提高至一系的起薪點 - 應定爲一般紀律人員薪級(懲教事務】戰系的新薪級表應追溯至 部除職系的人員. - 則以薪點對薪點的 公室主任魏平下月

方式 - 改爲按新的薪級表支薪,亦是 访港期間公開, {特訊】香港中窗通讯社消息:新根塌工,時經營收支很健康,今後愴務日益減輕-港府 萬二千七百元至一萬九千五百五十五

說,該負的新薪點,是一如他以目前所 由 中國官方認可。程篪將處處長許仕仁表示,港府對新機場的注 是地下鐵唯一的股東,以商業立場,開始可以 元。

廉工藝導師冖懲教事務職級的同一1 根據檢时指出:紀委會注意到工 鹣「港澳事務顧問資將在明年三月向立法局財務委員會申請 有收益:政府可以將部份收益代替注資或低

掀日期和同一入職薪點加入新的薪被表 ∫主要職賚除直接 歉,但暫時未有準確數字,而政府的立場是注

導師教事務】跑系的工作性質,與 注資;此外,亦有土地發展收益。政府的立場

微,到目前所應達到的薪點。 工藝教導員(教事務)職系相似,只 -注資應盡量減低。 向中國官方提出港 安應盡量求低。

‘此外,工藝導師(懲教事務)主 人意見及建議外,

許仕仁談及港府對新機場的財務負擔時◎ 許仕仁稱,政府注資肯定是不夠的,地下是份症和實任的輕重有所不同。工藝教

負責管理 教署工業的製造工埸。他們 還將成爲港人治港 示,新機場十項核心工程中有七项是政府直接 鐵路公司需要自己籌集資金,而以地下鐵路公導懲教事務]的薪酬,是定爲一般

負責監督生產工序,確保生產力和品 的人選。

發展,其中青馬大橋在適當時候會作某種程度 司過往的業穎紀錄,及過往借貸的優良紀錄,紀律人員薪級表(員佐級)第三至十九:

質、向囚犯敕授緻菓技和督導囚犯的 謅宮具表示: 的私營化。而七項工程的總投資額四百二十 香港地下衆路融資市場在國際上地位很高,點宀七千五百二十五元至一萬二千三百

工作。考慮到沮個昄系的工作性 九十元)。遄個職系的人員負責監督規 早於一九七六年中 億,是在政府公務發展基金項目 - 作爲一般 貸信用甚佳,不需要政府攝保。 英談判香港前途問 政府公務工程,剩下的飛機場管理局及地下步 許仕仁强,機場管理局原則上亦將採用 模較小的工場,這些工场從事例行的生.我信主任級)第五點-即高於工藝教導一九八九年十月一日生效,即因薪常會 及與有關紀律人員剛系的工作關係,公 陶在第一輪談時路公司需要的資金,預計有大部份影由他們本 地下鐵路公司形式,但由於機場管理局是新生產工作-所需設備和工具也不大複雜, 貝合懲教事務」薪級表的頂薪點。紀律·的一九八九年薪結牌全面檢討結果而·務員薪俸及服務條件常務委員會灬薪常

·港澳辦公室已身集,政府只是負費有限度及一次過的注.事物,沒有過往業績,故政府參與融資及其他 至於工藝導師」懲教事務)則食貴監督 人民薪常會又認爲,工藝導師(懲致事 對薪酬作出更改的一般生效日期。退走)在有關一九八九年公務員薪俸結構 規模較大的工場,這些工場從事難度校務)現時在拖薪級表所享有的增薪點數 由於將工藝導師宀帶教事務)勒系轉納 全面檢討的第二十六號報告中,建議 思成立一個類似紙 *,這個注資在明年三月向財務委員會中清桀·擔保多些,不過主導原則仍是減到最低。 問團,以半官方的款,但現時未有準確數目。

許仕仁表示,國際投資者對新機場融資情 窩的生產工作,所需機器和設備均較爲 目,應予保持,並衷示新頂薪點應定爲入一般紀律人員薪級表(主任級)的建 工藝導師(懲教事務)嗽系應獲給予紀 機構作爲溝通中港 許仕仁表示,實際上,政府不只是注資, 況明年會清楚,初步接觸反映頗佳,融資應沒先進複雜。因此,紀律人員薪常會超,一般紀人員薪級表{主任級 ) 第十三 顓,是由薪常會的一九八九年薪俸結拱一根人恩系的地位。因此,這個戰系的 爲,在爲工藝導師一懲教事務樞系 點。因此,紀律人員薪常會建議, 全面檢討所提出的。 關係的橋樑,在人亦可以用其他的方法投入資金,如地下路現有問題。

.......

轉入紀律人員薪級 百餘人受惠薪酬獲調高

薪酬應由紀律人員薪俸及服務條件常務

·鑑於紀律部隊癒系非首長級人員的 貝會(紀律人員薪常一決定。

,使是實踐和平共處五項外交原則,亦應該 「 其出」,然後確定對待蘇俄的方案。 我俄羅斯嗽合體, 操諸過急,桂柱「下錯鈷注」! 對待「蘇缎事件」、冷靜、明智、審 應該着眼渰一點 是必要的。只有日本人做得到。對於違一方 單於慈鹳被擠起不 面,中國人遠遠不放日本人,

總而言之,抱羅斯聯合體內戰很難避

先,世界各國要搶

首大作用。

今日各版專欄:「音樂」、「會考試類預——物理」「天文」→「地產」、「華

傳真」、「兩岸訊息」。

遇方面全部爲港澳 圓;劉山青昨日在記者會上承認會寫悔改善,後又堅持不認罪,在獄中遭受無情對待。定新的薪級表時,宜參考工藝教導員:系的新薪級表應定爲一般紀律人員薪級

人士,並無大陸官(本報記者攝} 貝、身份包括有港| 澳人大代表、单 委委員、學者,中 立人士及團體領袖 誔糗事務 公室之一港澳事務 研究科領導及負 賣 - 其設立的目的

隔世十載

由於被

民主進

求釋放民

應對爲艱

禁多年

釋返港

記者會「腰斬」的劉

劉山青承認曾因軟弱

寫悔過書望寬大處理

有一年時光待遇改善可收聽廣播

|上自然有點困難,說話時十分緩慢 - 思想亦開 國飩,加上山青爲人極無求原則,以致作日 苦記者問題時也多加保留,令到在場一名記者 一頗為不滿,記者會亦要中途腰斬。 劉山青接受訪問時承認自己在監獄中獨處 2況。 多年,不但思路遲鈍,說話時也難以組織 - 邂 應上極之困難,相佰要一段長時間才能習慣。 . 但在昨日的記者會上,劉山青四季不回 若超出原定範圍的問題,令到在場一名記者頗 爲不滿 - 甚至實风主持人,令到記者會中雞腰

·身爲劉山青好友的支聯會發言人張文光 劉氏護時稱:山青因爲單獨禁錮數年,以致 難以面對人獄,說話時也較爲倔强,他絕對不 所改善,他可以

|是性情突亞,而是聽別 [特訊、政府計劃動用一千三百多萬於油 人說活或自我表達上也 ,收聽英國廣播 嚴地六街重建計劃中加多數項社會设施,改善 有問題,很多時與好友 公司的廣播,他區內服務的不足,而盘內社工對有關計劃均表 單獨傾談時也要思前想 又自費認罪是出題,但卻擔心沒有足夠社工人手提供足夠股後,才能明白對方的意 於軟弱,情緒亦務。 照得相當激動 「港府計劃動用一千三百多萬,在油蔴地六 不時欲言又止。街重建計劃中,發展多項社會福利設施,包括 但後來國爲一間有一百個名額的日間托兇中心,一間老人 本著良心,在人護理中心,一間青少年護理中心,與及一個可 六年否認所有捶以容納五十名弱智人士的日間活動中心。 罪,劉山青說· 按照社會福利規劃的標準,現時油尖區尙 他被單獨囚禁在欠缺兩間青少年中心,四百三十八個日托幼兒

得到一部收吞

(特)剛獲釋放的民運人士劉山青昨日承認因爲個人欺弱並希 梅縣監獄的特別營所,不許與外界接糊,甚至離開滾開營房,此外, 望獲得中國寬大處理 - 曾於八五年寫了悔過谌表示承認反革命宣傳煽 獄長又特別指派一名囚犯與他一同進食、睡覺,甚至上廁所、每一分 動罪・但基於自己的良心,在八六年已否認控罪,因而受到苛刻的待 𨨏也被監視,連那郡收音凄也被收回,他形容獨 猶如精神志 遇,另外劉山青將於元旦日參加支聯會的遊行,要求中國盡快放其, 待,這段日子足足維持了一年。 他的民銀人士"

劉山青阼在記者傍上承認,八五年因爲希望獲得中國的寬大處 理 - 寫了一份約二百至三百字的悔過盡,結果在獄中的待遇的確有 圖:劉山青昨日替支聯會掛上直鏓橫額,呼籲市民參加元旦大遊 行。(本報攝)

之後,他被調往監獄·因爲一次托父親替他帶三份判决谢副 本回港,又再遭獄長的無情對待 - 將他獨囚黑房一個月,可算是他十 年以來最難過的日子,他退言盤想過自殺,但因爲個人意志堅定沒有 這樣做。

他又說,絕不擔心市民知道他罪而影響對他的爾法,他認爲 向市民忠實是應該的,至於在獄中如何保持頭腦晰,他說,十年以 來也不斷閱讀報章及書木,雖然國內路分報報導尖,但劉氏稱白 己,倚靠個人獨立思想,不會全信傳媒的報導。

建重街六

闢增

款撥

施設區社

另外山將會在元旦日裁加支聯會發起的遊行,並會在當日發的經常性開支,約爲四百五十萬。 表演說 - 希望中儘快釋放其他民運人士,並賦予人民有集會,結 j

服務額 -而弱智人 日間活動中心方 面,全港共欠铁一 千五百個名額, 信六街的發展計軸 ,可略爲改否社會

·致整不足的情况, 政府會於下個月開 她招镡,承投有關 工程,估計九四年 十月可以落成,而 每年用於有關設

係關港中展發

通溝

意

誠賴端

矛解化商共言直率坦

大學及專上院校統一收生

大學及理工聯合招生管理黍科會,原則上已通過由九四年起, 七閻大學及專上院校,採用統一收生離法 - 由委員會統灣派位給中 ; 七學生。換言之,由明年開始,聯校招生辦法將告取消。從此,中 五畢莱生便要參加靳辦法,報讀本港七間大學或專上學院 雖然任 何方式都難免學生必須承受考試的壓力。不過,新制度將會是一個 較公平的方式,因此我們原則上是狖成改制,以避免目前的混亂情

收生標準應對中英平等

屈時大專學位將根據高級程度考試成績及課程要求,統一用 腦編配,而高級程度會考亦將由明年開始,容許考生用中文作 許,但初時只有十個科目可用中或英客題,迄九四年始能擴展至全 部會考科目:

教育界一向主張母語教育,而用母豬敎學能運作效果 - 也是 無可置疑。由此可見 - 學生如能採用中文作答,不少科目定能有较 佳的表達能力,相信定能獲得較佳成。但本港长期重其輕中,提 深蒂固,從大學或專上學院錄學生,到政府或私人機構聘用嗽 員,所以,我們認爲如要貫術執行母語教學,將來高級程度會考成 团及大學收生標準,必須僅依據學生的知搬求平;而與他所採取中 或其作答完全無關。其次,當局亦不應在考試成績記錄上,注明考 生當初是採用何種語文作答,以免影響學生選擇作的語文。

【特訊)後過渡期的中港關係,有賴多層次和多渠道的 通,如此,則方關係的發展會更樂觀,

咋日城市論壇討論中港關係,出席的四位講者都認爲,香港 必須和中國進行多科次和多渠道的性的和腾通。

瀣站主席張炳艮指出,邁向九七,不能依賴英國香港政府 作爲香港人的代表與中方接觸,香港人應該根恤怎樣向中方表達 自己的意見,中港的接觸不應只局限於官方,或一兩個機構,而 應是多方面的,例如從政人士、社團領袖、各個民間團位等,都 可與中方接觸。他指出,六四事件後,雖然兩地的官方關係較 偽惡劣,但經濟層面的民間接觸却沒有減少,這是好事。 全國政協委員何世柱稱,香港向中國表遠的意见的渠道很 多,個人、團體、親中或非親中的意見 - 中方都樂意聽取,立法 局的個別議員就和中方接觸頻密,人大和政協成員亦向中方坦 和辛霞地表示意見,甚至普通市民 - 也可透過傳媒說出一己想 出,但他世醒,任何個人或團體都不能以代表整個香港自居。 時事評論員盧子健表示-中港的溝通應多元化,必須有更多

·的香港人參與向中方表達意見,並且要敢於暢所欲言。 自由民主聯會執委鄔維庸認爲,多溝通可以找出客觀存在的 矛盾。他並且希望、中港關係可以達到以血濃於水作基礎,互相 扶持和俗任的最高層面。

• 油尖區內多個非牟利社會服務團體,都對

蜜子健强鱗,不要把九七君成「死錢」,一切必須在之前做 安-什麼都會弳得容易些,他指出,在六四後,香港人對北京 乾、遊行及思想的自由,劉氏昨又替支聯會掛上意傳橫額,呼籲市民 有關計表示歡迎,但東華三院林伯欣青年中

政府抗拒,北京對 心主任林小姐則認爲,政府秘恐擴展設施,未

明:政協委員何世柱(右)和匯慧主席張 參加元旦遊行,吸引不少途人圍觀。 劉山青亦表示有意加入香港市民支援愛國民主運動委員會,希望必可以眞正爲市民提供服務,因爲人手方面根 香港人懷疑,其實都是不務 ,雙方必須消除互炳良(左),在城市論壇設中港關係。 相疑忌。 日後可以獲民主團體全職聘用,一方面&接他民運的工作 - 另方面亦本未必可以配合。

何世柱就強誘,不要試圖影響對方改制 可維持生計。

她指出,以一開青少年中心爲例,祗有四 他指出,個人是較傾向加入支聯會,但需要更多時間去了解該組 至五個受過專業訓練的社工編配,但服務範圍度,他們認爲,如果雙方心存減意,互相 烛的宗旨及向,至於他會否重返大陸,他苦笑地道,即使他願意返 及對象卻十分廣泛,很多活動被迫交由一些未疵,則來關係,必然朝好的方向發展。 對於中港關係問題的癥結,張炳民認爲在於 國-大陸也未必准他入境-倘若返國被捕入獄,他當然不會這樣 受過正式訓袜的福利息負責,所以服務質素會 【受到影響,所以她希望政府於推廣設施的同 香港本地力量的冒起,關心香港邁向九七年, 一樣可以逐步體現自主性,而中方則害怕英谌交. 他又謂,家人是十分不贊成他證榮參加民主運動,難叫他最好不時,亦能够改善現時的人手編配。

予香港 ·影響中國主權的利益。他指出:如果中 要搞事 *

因處理得當,其實在保有主權及香港內部的自主 性中,兩者可以得到平衡。現時則是中政府在 挂介入香港內部問題,出現爭論,不過何世柱就 提醒,有些問題看來似乎是香港內部的,但擴大 和發展,便影響到原則性問題,中方有必要提出 .八間診所分別是港島區貝夫人健康 意見,他並相信中方的出發點好的,又指出中 院及筲箕灣賽馬會診療所;九龍區 賽 方看問題較爲現實,基本上是希望延續香港現有

·馬會健康院,拍立基健康院及油瀧地賽馬 好的質素,保證未來的繁榮穩定。 會診療所;新界區戴麟趾夫人分科診療 所、石湖墟賽馬會診療所及元朗賽馬會健 康院。 診所開放時間爲上午九時至下午一 時。其他普通科門診及夜診診所則不會開

普通科門診診 : 所在元旦日仍會開放一

對於到山青表示傾向參加支聯會,該會發言人張文光表示歡迎,

{港訊 }

鬥,是值得欣賞和支持的,但加入與否也須#劉氏個人的決定。

他又在昨日的記者會上稱讚家山青一直堅持理想,爲民主和健興奮衛生署昨日 八間政府診所 布,人開政府 元旦半日服務

繼續民運工作

元旦日參與遊行

有意入支聯會

中方承敌立法局的地位與否:張炳良缺只 是立場問題,中方能透過與立法局讓人搖桿·解 j决一些問題,其實更爲重要。盧子健也認集-中 |方怎看立法局的地位並不重要,立法局議員有多 少人支持,代表多少人的意見,才是重要的。 台下發含的多位觀眾也表示中港雙方必須多 進行裤。

出新最

餾年港香報日僑華

銀志備界各商I

魯考参活生常日

報導 新編

條例

登載 人名辭典工商名錄 摘錄 各國移民 手續

「初,高級出入口實務。 將機會計成本會計啬考書館,香港稅務 會計源:初、中、高歌會館 統計鈡政球處理 無統計 (二月中至四月病上課)

仁商藥及,初、高

觀塘職業訓練中心

香港基督教服務處

一大顆戰婚三料進痃號(近髁镥蚝讖站)23881238

「夜間/週末選修課程

爱情打者: 英文字 商業英文 商業後用狀

源宋←笑形天電腦進課程 By(ptsony Basie 「粉、高級文字盧 中文電 電書計 電腦液:初、高越8G3123:電腦入門 私入製騙應

酒店系,教食服務 說是按壓 梅式微刻 酒店管理 「布泊地調酒練 麵包製作 物式巍包 酒店墨

就或買務 酒店亞風

「制、高級英語拼號 農業事業正要湖量健食 逐飲飲系;初,高級韜电话 中一至中五英文 GCE英文

「初、高砠英文寫作技巧 普通話 日本

英文寖

心設計洫,初、商研室內設計 初、中、高級時驅設計 製衣,成家製造步豪控制时颁布與按照布成本

咸水生蛋管理 社

基下叔针琛

∵經內乾籍、初、高級洲聯賬理

(比爾概系:機械確亂,铜、高松木工家庭電理

夜間美容 人際藥程

(一年內修簫騾程)

起源 工商管理 市場驟 出入口實務

| 招商雍及:挝、藟殺5寔爾務 初、高砠秘嘛

【一配系: 製、湖蛾子本及管理對

頁佰六書全 元佰壹册每

四驅系

调酒店系: 酒店事業 回地出製找

我收製造一變數計 室內蚁針 成议生產管理。 添及時裝設計 紙搖載計 平面社

二八八〇九四五:話 六資至六〇一道活车港街:社

下地號七二街燕清約北:處分的北 下地行銀人華港香街乍书:處分版

下地號七九四街海上正:處分地征 下地淨左牌四四道敦佐能九:處分地藏油

¥33333..

請電:五二三一六三七區先生

寫字樓招租

中環心臟地帶之銀行大廈,地鐵、巴士、電 車直達,專業管理,中央冷氣,面積 497 至1100呎,租金特平,歡迎洽租。

香港電視服務站

7-ELEVEN便利店

百佳超級市場

惠康超級市場

名鐵便利店

均有出售

華僑日報