1991-12-30 — Page 29

(29)村樂僑象萬日五廿月一十年未辛醫

報日僑華

一期星日十三月二十(一九九一)年十八國民華中

文天

香港業餘天文學會主編

通訊處:G.P.O.Box 2872

人津貼

全社會均在翡. 人一片的生活支出,有鑒於此,立法局議員許贅發已建 陳玉書 注老人問題,立法 議政府應改法例,允许領取老人金的商齡人士「移 局的議員亦有動議民」大陸,俾能完他們生活得更好,及能有親人在身邊 ,要求加強及改唔改政治的老人安老服務問題。在此類 照雁 - 筆粹亦認爲是一個很好的泌駹。 問題之中,老人津貼是倍受指實的一項!

香江雜詠

大陸的退休人士若來港定居,依據大陸的政策, 港府的法例規定,個老人津貼者若離港超逾三個 然是可以額退休金的,詆須該等人士親赴本港的左派 月・其津貼便會被自動停止發放。多位人士指出,此項 工會組織「工聯會」取得一紙證明即可。嘅然大陸作出 規定實爲本合理的限制,老人離港生活-並不應成塔 如此規定,爲何港府不能作相應改善?法例及政策均應 發津貼的理由,並且相反地,由於本港老人問題嚴重,一以合理爲依歸。如何方便市民,是港府應首先考慮的 。 老人的居住、醫療、就業、供養等等矛盾相當突出,若 足他們離港生活,尤其是到大陸居拙,不但上述各項矛 清可得以您和民以兩地的生活水準差距而言,在香港 微不足到道的區區數百元,拿到大陸去使足以夠一個老

六八:退出盱眙

第三天-盱眙縣射陳衡來了-陪他來 的是裂棚,就是那個很有心計的頭目, 帶了幾十個弟兄 - 直到李全的大張。李全 仍倖之爲縣尉,請他上坐。

陳衡在石珪的要挾之下. - 說不定還有 家屬在开眙城內,放他出來,又 有費淵同行,不怕他不照吩咐說.

話。陳衡和費淵見過大將軍,

南宋e 下各頭領部间立,李全不端大將史,說 軍架子,兩人是客,都請坐了。

「我尉此來,是右挂將軍所 億,避免自己要來做和事佬 呢?」李孕先開口說。

李全追句話!有些挖苦。陳 衡是個锥生,乃朝廷命官,見過 -坜面的 - 此女同,倒也能夠應 “付,連說「不敢不敢」 - 又說: 「本了朝廷旨意,身爲江北 的篩尉,便有守土之間。但是手 下無兵,全憑楚州大營各位將 第。如今淮上風聲鶴唳,草本

奇傳槍鉄李

醉眼看香江

城,兄弟阳地,大黨當+自己人殺起 來,實冇失當,此其三;再說李先耪召到 了杭州,如今音訊全無,生死不明·石理 將軍也有了戒心。凡此種種,都是實情, 大將軍鑒察,若能退兵,有了和氣, 那時共抗北敵,自然彼此能夠肝膽相 「縣尉但知其},不知其二。」李全 晟·「李先勾結金邦駙馬哈里 圖-證妳碚女,只待機會,便 會倒過去·和蒙古大師木華象 過聲氣,也有憑據。所以朝廷 召他去查間,略有谍慮 - 自不 可免。所率弟兄,都是江湖好 漢,讖得是非。楚州大營正要 噴詢-哪知石珪不告而别,拉 到了盱眙米·都蒙在鼓裡,連 縣尉也不知情,湖爲他說好

·以兄弟開墻之義解釋,米酒 以爲不合。你且回去,叫石 理親自來認罪,仍连服從楚州 大調克,否則便將这些通敵 【薇披、緩寫多份,射入城中。

·佛知曉-那時人心渙散,使. 陳衒聽了,倒覺平常,因爲剛才所

·都是石珪交代的,艾衆習圖在旁,使 ||照,心中有話,却不便申訴。要甜 是知情人,暗叫不好,原來和金邦駙馬、 蒙古太師勾結的事·楚州大營已一 二 楚,後悔不曾早發,才致李先被誘、先降 一在杭州。(三三六)

高旅:

兵、都說蒙古軍行將南犯,石生將軍忽然:身敗名裂,自身難保了。 引兵三萬前來駐紮,足安人心,下宮求之 不得。大將軍雖翠帥軍令而來·事涉我 機,下穿是不能說什麽話的。楚州吃緊 大將軍不如回楚州去,保護大營,此其 一;再石珪將軍與甄帥似有芥蒂:不 再回•此其二;守土有責,就軍盱眙,江 防重鎮,也有必要,此其三:若大將

「筆走海

遲來的寒流

聖誕之日人穿短衣,聖誕後天 大冷,寒流來,眞氣煞人。 ‘正 準備皮迎聖誕 怎知此日

寒潮今 辜負冬

一物治一物

羅軫懷

蛇道,的人,不必得意。切,不用自卑,不用怨笑 種動物: 要加倍小心。隨時都尤人,更不必去自 幾乎是人.. 有可能落到今日你手.短見。」「功名富貴 見人怕。: 下敗將同樣的下場。 若長在,滿水亦應西 可蜈蚣 我們古人早就悟 北流j,成功也不過 -就不怕蛇出「沒有不敗之家.. 是過眼謀飂。失者 而且能沒有不亡之國」的哲 不必心存芥蒂,不應、 哦掉比花 理。任何强大的事物-當沉溺於愁苦之中, 大幾十倍.都會走向牠的反面 而應當丟掉「人比人 的蛇。末 都會衰落,消亡。 氣死人」的精神包袱 「既生瑜,何生 。這樣,人生的道路 朝人好乘所撰寫的人 墨客押车》中記:亮?」的悲,屬於 才會顯得坦蕩。''' 他的伯祖一堂於野外 小肚雞腸,只有物兢 一切順應自然親 見织蚣逐一大姹 - 越 天,才是根本的自 律,不以物喜,不以 急,蛇奔過!溪-蜈 然規律。

• 铈惑。勇敢地接受命 松亦隨之。蛇知不免

的每一個安排·用 安之若素的胸懷去對 ,乃回身强口向之" 蜈蚣題入其口;撰頃

待成敗得失,自能知 蛇死,乃穴其腹旁而 ::出。析蛇稅之,已無 揭矣。」

·據大陸報载:大 連附近著名的蛇岛· 人們以爲素來蛇鼠 ,於是將幾隻老鼠放 避島上。豈知黑蛇 久居海島,素以海烏 爲食,結果不但并不 食餓,反而出現老

·鼠趁蛇冬之際大

紅旗徐徐降下了

本來說莫斯科克姆林宮頂的紅旗,將 随着一九九一年消逝而降下,俄羅斯的三 色旗在一九九二年一月一日升起,但當戈 爾巴喬夫於一九九一年十二月廿六日宣佈

羅隼十四年的斧頭鐵刀狂強,已繃衛像下,耐批吃蛇,以使魚湯

..... 的怪事。

升上去的是舊俄羅斯的三色 - 作爲新的聯邦旗幟重新在莫斯科上空盘揚。 誰也想不到,披廢棄了的旗幟,食在經歷半個世紀後壐新曝的响起來,间代表沙俄的... 雙頭鷹的紋章一樣,現在這兩樣東西已不是代表沙皇的政權,而是代表着一個民族的標識·列 蚣雖能吃蛇,却数不 寧創建的蘇維埃社會主義聯盟,紅旗上的黃頭鐮代表工毅聯盟,代表共產黨,現在世界上許多過蝸牛。蝸牛能够「 國家的共產黨,都用他作爲黨徽,而這個黨的祖國就是蘇聯,蘇聯已成過去,旗餓也被取代 · 徐盞其(蜈蚣)背! 了,世局變化,也篦大了。

以誕繞之 - 其足盘落 。」此說難未必可以 確信,但動物皆有天 敵則是事實。就象老 鼠的天敵是貓一樣。 :所以世界上的事. , 總是一物降一物。 動物界如此,人類亦 如此,强中更有強中 手。任何冠軍、世界、 第一 - xx太王之類

青天白日滿地紅旗,已飄揚了八十年,現在遼觀揚在台灣 和海外,繼續在迎風招展,但咖媽在莫斯科克姆林宮頂的紅 旗,雖然咤叱風靈,却從此被三色旗所代替,一個時代過 去,另一個時代到來,人們會問降下的旅會否再升起應該有

承認了緻滑道理 入就應該看開一點 。不必斤斤計較於成 敗擤失。失敗的人,足常樂。

萬象

舊京搬運話「窩脖兒」

賽比影攝女天白

「你不用說,我也知道在什麽啦?」 穎天略有不同的一笑。「當然,一男一女 "在帶醉之下,做的一定是那件事。「史明 說:「但,我和女人在一起的經驗,十分 豐富,因此很快便發現,對方好像是第一 次和異性接觸,從個人的感受和對方的反 應,儘管不到對方是肥是智,是艱是 好,也可以判斷,我接了一個初經人道 的女孩子,當時沒有什麽感覺,只知釋快 活,到了完事,冷靜一點,才自覺做錯了 一件大事,但已成事實,無法補救, 只好 在對方身邊說:小姐,對不起,侮辱了 你。對方顯然還未完全清醒過來,只是含 糊地回答!太他了,我要休息。我迎佗抽 身而起,衝入洗手間,檢查之下,留在自 已身上的证捧,剛才我確是玷野了一個未 經人道的女孩子。」

「已經過了六年,爲什麼迄今念念 不忘?」羅天對史明說得如此認眞,十分

30 26 23 20 2

·06

09 06 1

月球過近地點(距三五六五四九公里) 本星合月。在當日凌盈時分可見木星距月球約七至八樓 下弦:

23

·土星合

「那一次,破壞了我的原則,令我联 耿於懷,實在對不起那女孩子。」史明類 有撫心自問,不能無愧之意:「因此,我 一直在希望,當夜的經歷,不是事實,而 是一個夢 - 夢中侵犯了別人,不算有罪, 我就在自欺欺人的安慰自己,不要太認 佩·那不過是做夢吧了。」

想:「是不是當做一場風流夢-就可以推 破壞了一個女人一生幸福的責任?」粟 說:「不,我努力當是做夢,只是法进 實,減輕內疚,正因依然承認不是夢 事實,才會六年來念念不忘,是我一生油 最不光彩的一般風流录。」史明說。

·羅天暗下發笑,和女人們連假發生 一條,已是數不造的不光彩風流慢了。羅玉 「說:「你既然明白童貞對一個女人如此 爱,玷好了一個女孩子是最大罪過 百倍承擔失貞責任 - 是不是太不公平 「實不相瞞,我風流了這麽多 未掏解過一個雲英之身,因而在決 革面 - 把愛專注於妻子之 後,就要求妻子一定是假 處女,除了要享受女人的 初夜,也希望從初夜保証, 自己回順是岸的決心,我 相信白怡純潔,才會決定

·結束不羈的生活,但,她 不是處女,她也承認了, 怎不叫我失望、傷心- 是一個有損自餘的傳 碌。」史明設(六)

夢流風 R

白處

周簡段

北京葛持的搬運工,大都借助於排子 上-頸部與頸部便不能抬起,故此而稱爲 車(亦稱大板車)、即省氣力,又能多裝 「窩胖兒」。窩著脖子扛重物,頗爲推 貨物。但是,這種工人只有力氣并無技 受,更何況眼睛不能平視,須向上翻着 衔,倘若搬運貴重家俱或大件古玩,則非眼珠才能看見前面的路。尤其見工夫的 婚用「宮脖兒」不可。

是:當把重物扛到班主家門口的時候,無

老北京的窩脖兒,又稱「扛肩兒 的」。這種特殊的搬運工,一不起馬 二不趁車輛:隨身攜帶的一根短术和根 長運,便是賴以打逄一切器物的全部工

門蛞多學、門楣多低,要對下身子, 就像京劇我丑「走矮子」一樣,把東西 穩當當地扛進屋裡才算交差。自若磕碰國 - 非世掙不到工錢,還要賠償 剛壞了器物 顧主的損失。

宮脖兒身懷兩種絕技:其一,無論是 老北京的宮特兒,也常應搬家的業 高大而沉重的硬木家俱還是光滑易碎的珍 務按照規矩,凡是搬家業務,頭一 貴瓷器或寶石盆景,都可以穩穩當當地扛 必須先扛火子,姑子上還要坐上一把水 在肩上,平平安安地送到目的地;其二- 強,把熱烘烘的火材扛到新居後,一壺凉 無論閈程多麽遙遠,路面多麼坑坑窪窪, 水己經沸騰,恰好供本家沏茶。窩脖咒的 中途從不休息,這種頑強的意志與耐久的湛一絕活兒,此不亞於雜技藝人的高超技 體力實在令人嘆服。

巧老北京的高幹兒,是常爲桌椅舗或嫁 窩桲兒運送各種器物時,先將一根二妝介紹買賣,根據雙方的口頭協議,每 尺良,一寸五見方的木棍橫放在類椎與兩 成一筆交易,宮務兒可法飽售額的百分之 肩,再將器物置於木棍上,稍微調整一下, 二挺取佣金 位置,使之平衡。扛衣櫃等大件木器, 不用棣索捆綁;打桌椅等敝件木器,則 需事先捆紮而後上后,以方中途鬆散。 把一件或幾件沉重的木器扛在雙肩

京華

我對於紅旗有所認識,首先就是青天白日滿地紅的「紅旗」,自從進學,雖是小學生,每

·天朝會舉行升旗號,例要齊國欣,對國旗致敬,放學了舉行放學禮,要肅立在操場對國旗敬 禮,看着他徐徐降下。

到了稍大年紀,知道世界上有另一面杠族,就是上印有斧暊織刀的杠旗,後來又有五星的 紅旗・遺兩面紅旗,受彤許多人注目仰望 - 當然也被許多人認爲洪水猛獸。

言集

二九:遷 居

張雲不禁笑問:「我 們什麽時候才可以有 子?」

不久,郭靜翻找到一 邹 嬾告張望。她 邈靜嫻道:「讓我們 個租蝼使宜了三分之一的 的計劃是做得相當的戲,有了更好的經濟基礎,我 房間,面積雖然小了一字,有機會使做生意,開一可以不做工的日子啦!」 半,但勝在已非九龍城寨 小店舖,由小至大的幹 之內,離開了那所謂三不 幹的地方。

,全是鑿時的,絕對 不可能永遠保持。杜 甫有詩云「始知五岳 外·別有他山。」 正是没形象的聲验。 : 故而得勝的人, 成功的人 - 佔了便宜

張雲苦笑道:「豈非 遙遙無期!」

邹静躪吃笑道:「你 不去想根本就不存在有期 或無期的問題。」 張雲苦笑說:「那此 的要租個大一些的問 讓我們分房睡好了!」

日本的「屋」

张靜嫻在他面頰上一 愛說:「你要不就給你 麽!」張君說:「也有不 給的晚上!」...

有的「屋」名,與漢字的中文含義完全無關,如: 本的有些「屋 「仕立屋」【服裝加工店 }、「數寄屋」(茶室)、 阿奀

」,與中文蕙 「八百屋」{蔬菜店)丶抖理瘗J宀飯館)、「下宿 字含義相差較大,日本人管叫「‘屋」(公寓)、「用部屋」(辦公室}等等。 日語漢字中,有的「緊」不相處,所,單是指人物 的稱謂・如「大屋」(東)、「技術歷」一技術員 1 等等。

由此可見,對日語中的送字不能望文生義。 有的以漢字表的詞,可能距中文含義相距甚遠。 曾經有過一段時間,阿奕想到學日文,但後來因種

他的掌上是一盒避孕

呂陽

·所,「金屋」則是鐵匠舖。把蚊帳稱作··種因揽緻了...... 「蚊膣」,將籍窩叫做「烏小屋」

同時,她也找到一份 工廠工作,鞍之那份什麼 鬼的繪畫,由早到晚只是 撕同一的樹木-同一的廚 子、小溪、湖怕要惬意得 多。雖然工廠工人的工 作,也是分工精細的流水 作業,但按件算工資,所 得的工錢比較高·是繪畫 所得的三倍。她祖咒那份 刻板的繪畫工作是吸血蝙 幅的吸血。

她有了滿意的收入,起平 除了寄一點錢回廣州給父

財横

張雲那份收入則用來 母之外,决不用分文。 支付租金、交通費、伙食 錢僭到行的紅簿仔 : 等,餘下的亦要放進儲蓄 户榔。

鄧靜嫻說:「誰叫你 忘記了貯俳那東西打用完 了也不買!」

張雲一笑說:「已 了半打!唉,一厮薄的 東西,也算究得貴了。

「本」,因此「本屋」即店·也指開 店的人。

再如,日本人將正房稱爲「母 屋」,比正房低小的房子叫一下屋」, 也「上屋」却不表示上等房或正厉,而 是貨倉的意思「番屋」是守衛者的哨

阿奀還是對日本頗有興趣的。(下)

大厦飛屍案.

送过有三角內褲,胸圍及一副鏡。 安探隨後在洗手盆上,發現一個內有三元 多現款的錢包及一串淨匙,還有一些頭髮及一 假幼蘭國,此物卡知是否用作綁架女事主的? 距離不遠的我面騎樓門:亦已打開,屍裿 就掛在騎樓之下,可能死者是论騎樓上班下而

皮。她捧著他的臉孔,説承於建的對 死亡的手指 說著什麼? 「我在醫院裡的表現是良好的.他說:「我知道自己是如何的事 ∴」議田說。 ト請你相信我吧。我的確是表現得很··如何的自私,我實在對自己也非 他站起來 - 在她前面來回饨步; 不錯的,很有前途,將來定會習开。常根的,所以希望你夫夠原監我。 死者年輕貌美-全身赤裸,踏入的麻麻身 他乎互相较扯著。「麗,我需要你,這麼一來,你要什壓也可以供給你 不過,我一定會對你忠誠的。勇 材,讓人一覽無遺,預項上掛有一隻用杠貫 雖然你甘耱給不坻戲弄過,又給間瀬了。只

[发 特別是對你,我對於我說過的話一定一串藩的玉腿,但不很值錢、料其家境不會十分死,亦有可能另有別情。 拋棄過,但我還是需要你的,我猜我是-請

「有王-勇 算數的,雖然我是個那麼卑鄙的人,富有。

司書做人共查問一起後,單台教伢車到場 們將來一定合得來的,同時我認爲我 你告訴

二 - 诚至. 但你是會徹解我的,我已經不是一個

一死者雙脚離地凡許,頭部後傾仰排在宋板,搬走屍體,但因大廈樓予貨售堆滿點,過 一定可以帶給你愉快,舒適和所有我,除

間瀬 少女了,間瀨對我是一個嚴重的打上,雙手亦反掛於板上,相信在她櫃下時,還 一番功夫始將屍體用韆布包襄抬出,運往山頂 高田麗擊無疑,我一直給人認爲是個放隔,沒有死去,到墜下後,才 說。 :,不麻的女人,不知天高地厚,沒有给活活吊死的。 「好正的感情。天大事情也一笑置之,老 模了。現 是把希望放在明天,認爲明天一定會【長約二吋的裂摸,引致血 在,請你,更焊。

激可以買到的東西的手,“我们设你著,打開面洋

·湯蹈火............」......

談雜拉

束

死者的眉心,有一道

流披面十分恐怖。

難道你 ...他以最低沉的聲音:「我愛你!心日中 題。」他說,然後再在她的身选坐,還有其 「下,仲爭进去現對她的腰肢,哦,他的人 當她 ?」 -「我希望我們能夠結婚: 怔蓉的時候,他进穎說,「萌你答應 計劃,一個工作上的重要計劃,這個 的就是傷害 - 同時打從問讓傷害了 手吧,我希望我們能夠結婚,我相估計可以使我賺得更多、更多的錢,我之後,我所感覺到就是空虛·心草 一我們一定合得來的。我愛你,我相信』的,不久我便要付諸實行的了。」 極度空虛。不過,在那段空虛的日子 你也愛我的。」他轉過臉孔去,低頭 她雙手捲起他张紅的臉,輕輕吻 裡,我已經舉辦怎樣去 亦雄譯

聽我說, 「不錯,也許我就是喜歡這樣,一 我有一個一但是,在你和我之間,問潮遠也給我.上已改建成水屋,XX 觀處原袋梘斯·空地

瞧著她的眼睛。

·我曾經是個「寫信 的槍手」。 在唸中學的時候, 家裡給的案用很少", 只 狗唱一瓶汽水而已。

·當時,我是個靜不下 來的人,除了坐在课堂是 畫外,就在球場上,放了 學假去游水。

, 老了的我,經是個水 裡、球場上的活人物,

,很多人不相信今天已

'且有卡衆不同断的游泳紀 錄。数十年前的冬天,天氣比起現在來,大大 的不同,一到冬天,簡直冷的要命。但是,不 論晴雨、冷熱我都到青年會的注册游它一百幾 十個趙才回家。

了一記他的前額之後,再吻他的唇-

實自己了。(一四)

八〇:的士老爺· 毎個月一次-我們的教會,可这十 年如一日 - 我們雖然全是女性,但各有

·鄲莱·或兒女家務,白忙夜忙,不知所

·佗何事,社會工作,服務社翠,我焉人 之患,但全是不會打麻雀的個人,所以 約定找一天大家叔叔。

影飄

木屋的石棉瓦坑,也破爛

了一小財,相信是死者由高處跌到木假後, 再反弹扑在木板上,以致當堂香消玉殞

梁悅意 •

家翁的忙。

公投殮房。

「無數全扫彩精的徘掉

.警探你屁楼上套城指 模 - 很快就出死者姓力 叫笑紅,至死時未计 歲,希婚已兩年,生下一 名女兒已兩成,家翁在佔 中居住・並在門前開朗 永檔爲生,死者也常有幫

方笑可凄去,姓林,叫甲初,廿八歲,開 但,死者是從何處飛惊,則不得而知了。 炒粉麵惱,生意不錯 - 本佳XX大厦的,月初 警方人員馬上分一部分人逐屏樓去直問, 在三盞燈∫嗖置了新居·目仍在装修和浓 查到八樓時,見一間寫字樓的門被人打開「裸 遷中。 |面却人影也沒半個-像還沒有人在內辦公或居 死者死在工業大廈,陳北夫指出,她本來 是說去見工的,她在報上看到一聘請工人版 警員入內調森,發現廁所附近,有一堆女 沓,是一家電了廠,她以前幹過這一行 - 譲夫 性衣物丟棄在地上,包括一件深藍色白碎花 見工,當天上午,和丈夫喝過茶,獨自到電子 衫,淺藍色線外套,灰色燈芯絨牛仔神-旁 廠,後來不知何出事。^{}

煙紙店老板話語裏帶有明顯的攝

星加坡甚麽地方?」他又迫描。

[注家人神秘得很,我哪知道他的住址呢?」

於是 - 他怏怏悧孟、來到星加坡。

出了找到張堂山,他當上了的士司機。一連幹下正

年,都沒打聽到張堂山的下落。

一天,他載着二位客人去機場,無意中聽玩兩位 客人的助說:「

「你聽說了嗎?张堂山死了。]

「死了?活該!這老傢伙該死了。朵病死的

「好像是給他的兒媳射剋死的。」

你到星加坡也許能找到他兒子」

三鎖 魂

他走到街頭,找到那家狹小的 鸽子噩似的煙弒店。

「早離開了,不離開證買他就要 坐牢!」

我們都年紀大了,再不是青年人 談話資料再不會是愛情、打扮、男朋

怒。

码,車錢也得低 筋。又於自尊心

因為自己太喜歡運動,用錢減少得可

·憐,每天的學生車裏當時只有四個,每乘 一次車,便打一個圈·天天去荔枝角娄年裔的 泳棚游水 - 雖是會 旁人的蔥下,當 超「貨」的行業 不知是什麽原

.友,而是社會動態,世事業滄,上代和 下代之比较矣

我們是比較保守,而且頗爲注重过 貌的人,不約而同,認爲最不能接受, 就是有少部份的士先生

「他同人家有怨嗎?」他明知故 嗎?」 老板不明這位來訪者的身份,设 有細說因由。他也後悔,不該冒-

張 堂山的遠親,而對兇神惡煞的親戚,老板怎會對他詳說

| 的咀面,眞是難受,英

因促使她想偏審,

視禮貌和笑面推求·祗 要他們不面盤,或不發 脾氣就好了。

一有些上了年紀 - 粵菜 多年的司機,多數是很

和氧的。

,不傾向家裡要錢

,於是想辦法在精

皓時染點錢。

·拾好鄰居住的 是個摽小姐,她費 真正正驚「自不說

;T」的人,來自体 間,家境不好,生

有幾分姿色,便在

形。

手槍信情

於是央她的表組來 豬我補習。每一月

·給我十塊錢-隔天 補一個鐘頭。時間, 是在我放射、游水 後:她去上班前

記得當時還有茶, 舞的。爲了讀書,她寧可少賺點錢:學習精神、 相當難得。

補習了一段時間,她學會了寫自己的名 .字-寫最簡短的便條,適度很不錯,可是 一天,她拿來了一封信,是她的男炳友從外地 .寄來,信中滿是餓慕之情,希望她回信。

·難題來了- 在她的央求下,我搖身一 成了一個「寫惰悟的槍手」。有的是,信 .一來一往 - 我除了做「尬乎」之外,還當上了 悄搞的「解。

也許是我的代笨不餓吧,對方竟向她求起 婚來-還要從外地回來香港迎娶她。西洋哲 穿之前,我勸告退位舞小姐坦向,把自己的灵 實術肜相告 - 如果對方真正是愛自 是誰寫並不重要,他愛的應該是人,不是那一 百頁的信紙,因爲紙上所透露的尼人的心

有趣嗎,結果他們「有情人成眷屬」- 我 這個「情佰槍手」成了牽杠栽的人。 阿妹

情風市

離合奇情

李術東 分,就可以再結婚。 俶滿回港了

筆随營翠

近年來的士先生,

年皆和新入行的司

+老爺- 脾氣可眞難

耐,我要你上了車,他 就好像已不耐煩,有機 會找到發脾氣對象 - 我 們多數上車就說:「唔酸去中環 XX 路XX大度。」

他聽了絕不敌回應,我點點頭-有 兩次竟然不耐煩地回應「你講完未?」 語氣很不好,眞使我摸不著頭腦,有時 又會大聲的回應:「知道啊~唔使講「 假如我們不帶目的地,他又怎知我要去 那裏?我祈漭了一次,又如「唔舣你由 商士打道回北角。」司機先生一定不咪 不理不寒 - 當你不存在似的,他行他 的,要由海傍直道鴻興道走七八處紅綠 燈-回到北角老四十多現鏡,總之他是 大老爺-学大夾惡,再找中年斯文女士 理手發脾氣。

丰衛東回越了,果然兩人取

「光婦之間得協議,李衛東打算長居香港

,雖未分離 了,因此,所屬的一切,全部送

,但彼此已 給實紅形,包括原居地,也由會 取得默契了.紅彤續租。他續滙錢回來,

* 那就是說 文英,直到文英獲准往香港爲 ,李衛東返 止。

港後,和前妻復合,可斑續發 李衛東辦妥手禮後 - 回到香 展;至於曾杠形與舊日愛人的感 港,正式的另組家庭,和尹月雅 惜,亦可以發展。

再一次登記結婚。 夫婦分手後,果然各自發 又不久,李文英獲進來港, 展,李東仍然將金錢和物品寄 張隨父親生活-尹月推視她如親 回廣州給妻子。

生 經過一段長時間後,杠形 分紅彤和皙日愛人同鄉,也 表示,既然各有發展-不願再拖 正式結婚了,是此真正正的老板 下去了,希望他回穗,辦妥了離 娘! 燐手。

十年後的一天,李衛東接到 此時形势大世了,李衛東長 電話,携妻子到酒店,重見會紅 駐香港,曾紅彤也調了崗位,不 形,此時的曾江形,貌鈤富婆作 冉同機構了。

香港遊,回首過去離合,彼此不 內地離婚,比香港更容易,粉唏吁。一完) 西要大婚取得絕對協訊,到街區 就可以陪理離婚手杖,有了一紙

匡成

·

夜秋

̇信華童,

...

「請問,老人家、你知道他搬到甚麽地方麼?」

「搬到甚麽地方不清楚。他有個兒子住在星加坡,

最

發八諧音人皆喜之 偶然拾趣有圖爲証

圖、文‧森溪 是兩種偶爾袋於一 起的「配合」。

足攝於馬路行走中

的巴士車之。

「他問妪好?是那個炸美人嗎?」

「你說對了-老傢伙和胖美人睡在一起,被他兒子 攡見了-膊茧人一口咬定是那老傢伙強姦她。不幾天, 胖美人回老傢伙的兒子席捲家裏全部財產,連他們住的 '房子捕查拉-回到中國去。」一*十一

江波

北加州三藩市灣版,近年有一個趨勢, 有些城諷的某一區域,逐漸發展成一個小型的

「中國一或「越南城】。這情形常是由於這

些年來,加州中國移民及越南移民日益增谢所

致,日前三藩市兩個名城——三藩市及吳克

),中國城一唐入犘}比以稱不知「興 「〔屋崗 枉了多少,奥克蘭市中心的唐人街,永來區

- 現在旧不断在一喀展」,那花皆 個不很廣

可比。至於三藩市,位於列治文區的南華埠 -

也逐漸成爲一個十分興旺的區域,

華人及越南人斯·芭移民散居在三藩市灣

「18」是表達這個一帶,而區範圍甚廣,包括九個縣福及戏 巴士是梧列第18號路十個大小城市,擁有的唐人埠已經無法滿展

綫。其夯「城先發」是兩居所肅,因此這些年就有新的中國化小城及越

*童某些活度。 兩者一拼凑起來, 世俗人足幾「噗聽」

三三...恨不得痛哭一場

她終於 未看過浪-也未踏過沙灘。今天,

.. 重遇王视了 他高興極了,看他玩得高興、王海

新旗

若批新的俄羅斯 的國旗,我想許多人 都未必答得出來-

,可是大家 與莉莉的展顏一笑了。

的设坻郁壁

「孩子真活潑,」玉买不由得 宁·王已 從心坎中說出一句話:「這是我 是有婦之夫 們的孩子哦,」

,而自己是

「餓-是蛾的,不過我愛玩 沙。」小洪崖天真地說。

莉莉點點頭·她把小洪拭去號 丈夫已去世 服上的沙粒,小洪看看媽媽,笑 多時‧闼 了:「媽呀,我想多玩些時。」 寡埡- 再婚 多玩些時便是,你肚予不餓 ,是不會有什麽問題,孩子有了爸 嗎。」莉勒關心孩子, 爸,可是王鴻呢,他已有了太太, 莉莉不想破壞別人的家菇幸福。 他們兩人默默的坐在沙灘上, 『待我去買點東西回來大家吃 滿肚子千首菜語 - 可是無從談起 ·吧·我也未吃早婪呀。王鴻說,他 他們巴不得緊緊地擁抱,哭] 們都記得,當年在海灘泳,才去 場,痛哭,可以洗盡了心頭增抑, 吃早餐的,現在該是吃早餐的時候 宇,怪不得小满肚子也餓了。 可以回復了心情暢。 他們能够嗎,海滩上有遊人, 附近就是快餐店-王鴻芖百莉 有泳客 - 他們只能緊握著手,啭盈 莉吃什麼,莉莉笑說:「隨袱, 裨又關切地僻小洪愛吃什麽,小 於睫,看小洪已把氣球丟過一旁' 防在地上在挖沙洞,讓神上沙來 洪若天眞的眼睛,笑說:「熱 的海水流入了沙洞-小孩子岛好玩 狗•牛奶。」小洪的早餐便是習慣 沙玩水的,他玩得多開心,他是在 吃這些,王鴻向快餐店去了,他們 內陸長大的孩子 - 從米橋過大海, 幸魂惑。

的熱力斧頭的蘇聯國

旗在戈爾巴喬夫宣佈

南化小琥出現。

下之後一個小時除南化小城」,故 下來了-东威的解

這類小城,最初大都只是【一個誠的某 |處商業區出現一些中國或越南店舖,像出賣 中國、越南物品的,中式或越南式餐館,然後

·就逐漸斯大開来,終於涎成了一地東方色彩裙 濃的地方。踏入這個協域,若觸目的是店舖大 都有中文名字, 路 上

行人亦多是

讓人潮

城南越和

城國中型小

客浪觀

饉件幵做「城

」,可是它們

中。這裡盡有

點補-

的是:

在於,現

現在有不少仍 她了,祈的國旗升上南入,許多原本就是華裔,他們的語言、及生

• 看得清楚是白紅藍 活習慣、風俗,與華人基本上相同,從外表 、與中國人根本就無分別,有些越南入州 的商店及食肆,用的店名也是中文,若一般的

,可是說頭一-葉 【利號在大會中講話 他身後有一面大战,鬼鬼婆,到這類漸形成中國化或越南化小城 是藍紅白的。 水遊暨 - 他們亦根本無法分辨到底出者有何分 這使入性塗了,「別。 那一面旗才對- 南 三藩市灣區聖荷西市,最具特色的越南化 者都在權威性的地方 小城是一個名爲「殺子城」的地方,有人乾脆 出现·都是有代表性}把它輝「越南城」,這個小破我以前亦在本 的,應該絕對不能出欄提到。說它「越南化」其實亦不很正確,這 指,可是一面是白阯}裡雖有不少越南店舖,有些店舖不但用的越南 藍'一面是藍紅白+文字名稱,店主及店舖講的亦是越南·像我 剛好是倒子。 們這些華人進去,不管講國語或粵語都行 這個伴,出得太 不通,必須用英語作「姊亣」。 大了,人們對俄羅斯 的國旅愁是第一個印 象,可是兩音,那 面是倒掛

可是實際上,這個小拨中店翻仍佔「壓

倒優勢」,這是中國店舖包括許多行業,甚至

還有租賃婚紗的,他們的店生到底是純粹一 的華人群飛越南華裔就不大清楚,但廣東話都

是「通行無阻」。