1991-12-28 — Page 8

有教 日三廿月一十年未辛曆夏

1992 中學會考預習專欄 明德出版社

「MILE & DALE PRESS

Contents

Different kinds

of Taxes in

Hồng Kong

1. Property Tax:-

: standard.

Economic & Public Affair (12)

報日僑華

Taxation

六期星 日八廿月二十(一九九一)年十八國民華中(8)

Taxation

It is imposed on limited classes of documents:

Contents

Different kinds

6. Stamp Duty:-

of Taxes in

Hong Kong

M. T. Kwok

It is pay rate on rental value. There are various exemptions, including:

by the owners of land and/or buildings in Hong Kong at the

property.accupied by the owner exclusively for his own residential use.

Rates:-

2. Rateable values are frequently revised and the rate percentage is set

against the rateable value of premises, both in the urban area and the-

·New Territories.

assignments, leases and share transfers.

7. Betting duty:-

It is imposed on bets made on an authorized totalizator and on preceeds of Mark Six lotteries. The duty is assessed from the returns of the Royal Hong Kong Jockey Club and the Hong Kong Lotteries Board.

8. Airport Tax:-

It is imposed on passengers departing from Hong Kong via the airport.

9. Hotel Accommodation Tax:-

It is imposed on hotel and guest houses and is levied at a percentage of the accommodation charges.

10. Business Registration:w

It is compulsory for every corporation and business operating in Hong Kong,. except non profit-making or charitable institutions. The annual registration fee is frequently revised.

11. Entertainment Tax:-

3.Salaries Taxe-

(a) There is a standard rate for salary income exceeding a certain amount.

This rate is frequently revised.

(b) Tax allowances are usually provided as follows:

(i) an allowance for every single taxpayer plus additional allowance,

subject to clawback.

(i) additional allowance to taxpayer and his wife, subject to clawback. (111) working wife allowance.

(iv): allowance for children.

Government Expenditure

(v) allowance for parent(s).

·Contents

(c) Marginal tax rates: at an increasing rate set against taxable income.

Aims

It is imposed on the price of admission to race meetings and cinema at rates varying from an average of 9% for cinemas to 29% for race meetings.

4. Profits Tax:-

It is chargeable on profits arising in or derived from Hong Kong from a trade or business carried on in Hong Kong. In the case of profits derived from a trade or business carried on by a corporation, the rate is 17% whereas those

of unincorporated business are taxed at 15.5%. The rate is. subject to.

5. Estate Duty:-

It is imposed on that part of a deceased person's estate situated in

Hong Kong. Estates' which do not exceed $2 million are exempted; thereafter

̇the rate of duty ranges from 6% to 18% on estates valued at more than

$4 million. *.

(a) Exemption limit: $2 million.

(b) The principal matrimonial home of the deceased who has left a surviving

spouse is also exempted from

estate

duty.

Effects.

Government Expenditure.

The aims of government expenditure a

re are to provide essential services like national defence, infrastructure like roads and signal, social welfare and the administration of Hong Kong. It is also important to attain efficient alle balance between export and

stability and growth of an economy. A

'import is also desired.

allocation, even distribution of income,

It can stimulate the economy by providing infra-structure.

A redistribution of income by transfer payments can narrow the gap of the rich and the poor.

Resources are re-allocated for optimum use of resources, as in the cases of education and housing.

Government provides social welfare and community services which can raise the standard of living.

Law and order can give the public confidence in security and stability of the economy..

Government expenditure helps to improve the infrastructure and general interest of the people.

力壓大重作工司統教緩紓 立設議建科務事員務公 位職官務政級乙長首一

華僑教育

雜複較亦質性而增量數作工年近科統教為認

實想理分十非並排安行現

援增手人供提要需

有

田北俊鄭文玲修女

流亡者的雜誌

「今天」讀後 陳偉明

一生一世!

悄的握到陌生人,甚至忘却了己,沿 ?也許流亡的生涯正是漫長的,可能將是一

帥是偷拍的大师/它博斯某座眼睛/選某 個角度,我码若师生人的志向登」(今 生的「起向」前址,這怎卞业人覺得摄 天》一九九一年第三至四期合刊)他不厭其

出版者:今天福

定價:每期待! 十五元 復抖日期:一九〇年 出版性質:一年兩期或当期

計劃,滋行規劃和督導。

並將管理的責任下放予學校。

統科的人手。 質也比前復雜得多。 教師專業進行全面檢討, 工,中央公摃金和職業健康等。

供求等各方面的事務。 段,因此需要不同的支持或指引。 我的額外負饴,使教育統蘇科須承擔重大的壓力

類,改笹學瘳茶面有供教肯質素 5.

全部直屬瓿教育航解司,並向教育統可设置。 發展事宜 - 以及统筹有關人力及供應預測的制訂,由於近年來工作的

·款項和就各項新開支的先後緩急次序提出建議,途經營理進修學院的

總體來說 - 上述各項職務,特別是因教育統計委員會的工作所引育。 敎育統謗可還須負起若于項指定的責任,她須要出任跨轉門的人力統局議員范你

滿,須分別制訂偽政策,提交政而通過,同時,該委員會亦已著手就 和政策,肏如,在教育統護貝第四號報告書內所載的七十八項 公務員事務科官員指出:除了號上述四個區青祖的工作外、副 育委員會成乳的有兩

日前婚在麥格,讓市谿的取向,是基於下列兩方面。到一九九四至 且會的會議。此外,她還負對監管資源事宜,包括確定麻能節省到的、張祖璠女士、滷質季越挺、夏永豪、李)

我们起督會同衎政局在一九八九年九月所通過的一套新教育策略 - 俗從其他決策科及辦事該接管禎外的職務。就有關輸入勞工各項 馬修三年神學—八十 學、香港公開進修學院和香港學術評審過目前正處於不同的發耍階 後開始教育事業至今,

基於下列原因,教育統黹科近年所處理的工作- 数量劇瘠,而性 教育統籌委員會祖和就業及工業教育組,每組均由一名首長級丙級 位現時有需要支持教育界新成立的法定團體,由於香港科技大|國師範學院畢業,隨 性的事項,例如幼稚園減免學費、唱學費醫整學生津貼、輸入勞多年時間。她活露其個 (4) 作爲公營部門改革行動一部分,實施增加成本效益的新黹施 - 在澳門小學及中學畢

教育统筹科屬下設有四個專責組,分別爲高等教育組、學校組、 度的教育、職業訓練、俄烩、勞資關係,健康及工業安全,以及人力 教育科由教育統籌司主管,負責就教育及人力計事宜,制 多一名首貫乙級政務官的額外職位至九三年三月底爲止,以援教育 司實再無法應付有備工作,公務員事務科已向立法局財委會建議增設 由現時市民對教育及勞工問題的關,更表關注,特別是具爭議 十年代開始至今已二十封面插匪。

{特訊!敎育統愬料近年所處理工作數枇醚培,一名副孜育統器

.再獲港督委任得乾

年代期間赴英國深造

其問於七十年代中赴羅

|第六十年代在本港膠

|人概況時說,五十年代

七年,但從事教育由六

流亡的生涯。 由,主中國文學的多元發展。 九學年度岸,在高等教育院校提供一萬五千個學士學位1年課程學 只有在自由的國度裏的讀者了。十多年前的 一垂體會,在流亡無根的生命中,建立自己 13自教育統委具密行業後,當局已開始實施一系列斯措施 ,

號行,正道出他們流亡者的心威:「推土機 他人的憶述,知道他印得亲装,毡油印的"

生間產生過作爲「先鋒派」的作用。 務官(首長齊級第二點)主管,其職銜爲首席助理教育統辦司,他們

脊了一批「党派」小說家和詩人,在我們 實當初在北京鮮甜時,仍不過是「地下刊 土席,並須出席教育委員會、公開閲修学院校董會和法律教育諮詢委員周梁淑怡-歐陽英 MORRIS及凹名當然成 是教蒩司陳祖澤(地瞭解旅辦之運作· 丙 1 常識問答比賽:以時事、電淇活動及技能命 淋委員會、嗽菜健康與安全聯合統筹委員會和融業類性高工作小組的主席 - 成員則有兩島議坐、DR PAUL 3.T|國作及張鑑泉,副虚席 性;(五)架構是否健全。{}}依團長:突撸击各參旂法啉·西

讀者們對於「今天》可能全不認識。事

九〇年,《今天)在梅姊復刊,正式開始了 今天在香港看到的〈今天》復刊第一 過後的夏天/我和一個前生人交換起色,死 《今天》 - 班者無法親眼見到,只能透過其 的價值觀。北岛的「東方旅行者」中有幾句 者,定有不少;但能夠看到刊後的-恐怕,中探索生命和藝術,反省人生,今天印要多 但他分經產生過鉅大的影響力·尤其在大學 和生命的作家的成長,今天》的出走,就 能錄到十多年前{今天》的國內讀 他們寄予厚望,這些作家從前在城大的孙说 物」,主要在民主牆上貼,也在各院校時" 膩了傷的文學以後,看到了一批重視藝行

訂政策、提出新法例及監察有闆的實施情況,該科的實包括各級捏

外,逛有多多,舒婷、楊、楊小斌、颁 何保存谐感和記撂?將是《今天}要繼續探 一怍家推入複雜而特殊的地,於是促成了 們將堅持:反對文化其制,提倡文藝創作自作則有備受注自的劉索拉、萬之、建

月,出版了九期的《今天》被迫停刊。一九一些說明印刷地已轉至本港。 英、張承志等等。 《今天》在海外復刊。很復刊詞所討-迪 、嚴力等被世爲派詩人的詩歌。小說 索的問題。 像許多逃離中國的知識分子一樣,世人將對

{今天》的辄受關注、大低因爲他件? 一九八九年在中國發生的事變,把中國 現在復刊後的《今天》中的預,除了北品 生活?如思考?如何保存生命的怡驗?如 雜誌,命名爲(今天》。一九八〇年十刊再來,出版社傑明郎社會理論出版社,更 昨天,並從中塗掉權力的印記。」可見他們 文學的诸年人在北京創辦了一家自己的文學,從股穎的一期——一九九一年第三至四期 管與棬力比壽命。文學的責任是你今天谁说 一九七八年十二月二十三日,幫愛好一瑞典,面印刷地則可能仍在本港進行。尤饯 力依賴昨天,文學面對的永遠地今天,拍下 好,〈今天〉的編輯地在

報刊號的出版地在挪憂,

寶。迄今為止,今天 往瑞典出版。如果細心的 題 - 測驗參選旅團對時事之關心程度反對軍運動之越來

而他也成爲復刊迄今的《今天》的主編。出一場。他們跟現實的系爭始終泓省休止,姐的 《今天》的出版使我們認識詩人北島, 视是現實的生活。尊重生命是他們一買的立

的出版地曾是移了一次, 山九八〇年第二期起,使煜

刊名:《今天》

期-十六期本,印刷雖然 不算精美,但內容却很

的立場仍是堅決地跟政治分隔性,他們更重

北島在最一期的《令天》上說:「權

仍任

單書軒

《華僑钎》專欄í 流亡者的雜誌」一文儀講何帶的豆卞葉文學興趣的朋友都归 - 慢 ( 梁小姐 或[一 谢逊對兒蓝文學有雷·八九菲四七二一

學研討

探索技巧促進交流

今日太空館演講室擧行

有种能。

無名。 文可,

少增加,對有需要提供屬高級首長級的增攢人手。 能重界立法局議員議員司徒華,而立达命 與教育統籌委員女校校長曾居雅博士。

他又謂,鑑於上述情況,教育統淋可須更直接處理有關問撈,因而妨到其他和貴的腴行,舉例武, 教育及人力統筹計劃方面的整體政策方針和各項須從政治角度砻限的管理工作。由於預期工作奇在不久的將來會進」 決定,並監察有關計劃的實施),現時須由教育統司負責。上述安排並不理想,因爲導工作使教育證書可不能專注 誤。同樣地,所有與輸入勞工有關的工作,包括主持督導小組頻密的會議」有關工作是就分配給各行業的勞工配額作出 委員會的工作方面,首席助理教育統盤司須直接向教育統籬司匯報,以免對該統籌委員會已非常緊迫購工作重排造成延 原和複雜程度均有增加,加上處理上述主要工作須花費不少精神和時間,以致副教育統計無法給予該個車資組應 徒華之空缺仍縣空

玲修女,很明照田氏 兩位新人田北俊及鄭文一段。」 昨忖仍未能聯絡上田北 校監工作只不過是六、的探索;也為了增進兒 情籲在兄歲小說中的地 阮海棠、潘金英和劉業 兩伙懷會委兼教育|任,他們分別是立法嗝

人原則,政府才委任務的神職工作沒有很大一講室舉行。 |後抉擇,放棄他兩項道 教會後,和前所眼全日在尖沙咀太空館演 如是否期待張文光國餓 不過她跟爲日後加入了十八日(星期六)交流。 在敦大了览圍。

分别,她將會常是一項 特白居雅博士;至做到,未接收到正式通知,故名爲「 滬港兒盂交學了來自上海的兒酦义藝 編課本崴的藝術技 替補何世柱•閒散女生接受訪問中表示,她仍一兒童文藝會主辦、一般兒童文藝協會特別邀請與生活」;孫毅乛 她個人坦言,當了 杂文技巧上作校深入作品 ji任大霖講「童故事的寫作」,以及 服務工作,只不過是擴 學,好便愛好者交流經而有杜讽卣影晌 兒童詩;问灢「 不允送躍進一步意見·研討會特於今(二界先進和本地友齊演講巧」,以及邱士】導「 貼,互相借鏡;並在兒我一生的我都兒凱文學寫什麼和怎樣寫——十 爲了繁榮兒童文兒童服務。上游講者方 趨勢」;何遑「

{特訊】由香港童文學界的发髗,香港位];邲馬「童話 高文學技巧,更好地為超繪「兒拉出的新 今次智主題足提該j,本地講者有李 小童文學的創作羔學權

教統會成員

貝田北俊及嘉諾撒聖心 港督將委任前立法局議 界

熱需要張氏應允放棄兩項個人原則 豬腳長兼立局議員張文光榜上無名

·教育委會成為公佈范徐麗泰仍任主席內公佈新委 本報專訊】

小學校監斯文玲女出

佈公月下果結學入月四年明

院學開公讀報

請申止截日今

短學生在學院讓時間。 豁免。最高額可遠學位所需總分的一半,總體丽言,這項措施將有助縮 在本港或海外專上學院修畢的課程或獲得的耳業資格, 可獲學分

公開進修學院巴先後招生五次,現有一.萬八千名成人學生就讀 學額分配結果於明年一月十六日公佈,申請人並將於稍後獲個別

·遞交申請表。 六學熱線七八九 六六〇一至四查詢。

·四小時入學快訊專缐八三六六六六、或 及申請表奇性或直接送交公開進作學院亦可。 一間恒生銀行分行繳付申請費,並運同緻蛋

·在明年四月入學者,應及時付申請費和 今次可供選融的文、理、商及社會科學學

二月廿八日),止接受申請表格。 有意申 港訊】公開進學院宣佈將於今天一十 -請人-求過於供的課程,則採用電腦隨機分 的原則, 報讀學院的課程將可直接分派予中 .; 學院發言人表示,由於學院採用開放教育

中請人如需更詳盡資料,可龟學院的

妥表格後可往九廣鐵路及地下鐵路站以外任何 角彌敦道七〇〇號貿易署大樓大堂索取、 龍、灣仔港灣道四號二樓青年會香港會所及旺 申請表格及章程在各區政務處、公共 位課程共卅一科,其中多科課程,更是首次 開辦,申請人可以選擇一項或以上課程。

談詞說樂廳·

還仍然想我嗎?

丹青

REPERIMENTENDERLIKORINTHIVES NAKIKIRIKKAKAKIAINTAIN IRIAIHIHIN

格 來了半步。事實她的聲線仍屬溫婉一派、能陣子推出 另一條路線,樂迷似乎仍傾向那種溫柔而略性感的風 跟達明一派的「你说愛我嗎?」基本上是完全不同的米 世都會認出自己,於是可以高唱「題仍然想我嗎?」這 人」,都深爲樂迷所接受。不過,這只是她眾多歇路的 的歌唱路線,例如她演繹「夜迷宮」和「星空下的戀覺。我們也不妨說這是自戀式的感覺,認爲對方此生此 到絲絲掛念。」這彷佛是吃不到,拿不到的算美的感 感路線,唱片公司已為她設計了一旒藏柔卻帶野性味道 很容易使人聯想起張淑怡。她們二人的谷底都屬温柔一想我吧!那怕還生不可見面,任時日轉亦似昨天。」又 诋。張怡由「難得有情人」而崛起,而越來越走向性或「日出日落想我吧!不管這生可否見面,心中也感 所謂珠玉在前 - 周影要走關淑怡的路線,無疑是遲者只是白患者的夢療,也是現代人发商唱的龍。

周影出道不滿兩年,還算是新進的歌手。她的歌路 的摸樣。作爲纏縮的情歌,固然可以高唱「寳此一生都 覺。後者以時局世運的轉變而對愛情產生疑開,至於前

不使人疑惑起來了。既然是分開了,到底也不是從前 造起來。可是,要問一煜仍然想說愛我吧!」便不得 到一個似曾相識的形象,使會挖盡心思,把它重新建 現,想還是可以的。我們閒時也曾想東想西,偶爾想 「還仍然想我嗎」的時候,其實也正是想念對方的表 全全的消失在腦海中,實在是可怕的,所以,當問及 要洗掉對一個人的印象實在不易,一個人的影與完完 人?這個世上癍然有一生不變的愛情和友情,而事實

丹胄選擇周影的「邆仍然想我嗎?」作爲談論對

要以待。

正 算;但也看出摊影的歌路較窄,在這個-

滿爽爭

我嗎? 偷快愛一次」,這兩首欸俱屬抒情慢歌,而播放率也不 的,還有改編自那麗君的舊歌「我只在平你」的「讓我仍然 的樂壇中,能否爭得一個席位。看來也是未知之數-我 我的心 然想我嗎?」正是配合了她的歌路而作的。而隨之而來 」中所談的最後一首歌詞- 從此也正式下雨了 '「懟 「茫茫前路」,足可代表她的路線,因此,這首「仍象,當然也是別具用心的,因鐡,這是我在[大學山 裏話。

似是新手。「還仍然想我嗎?」是一種岚心的問句吧! 對於朋友之间已難以要求,更何況是一雙已分手的恩 是誰?不得而知。但看全詞的用字和協能方面,似乎不 「還仍然想我嗎?」,致詞出自早菇的手筆,早

郭农灃车窗主游彩廿八屆全港公開校泰男女于乒乓團體

[奧州公開熱身賽之一

天二

六

(1

灣仔運動場, 跳高:

中州开前假香港跳遠·邪漢灤

天主教南车 :

陳高祥

映,希望在米多像两张團中選

!祗訊「香港弱弱東方龍

傑出旅團選擧

地域公共關係畫,屬於明年

激勵童軍精神

出一傑出系,以前就獎,並開

供一墁性强?機台-變莨底州

更熱心,更積極地發揚軍精神,造福社會 - 拉」者任:

片胡一標準作評核。此模型器: 評選露求公平在闻,正谈團成員將由地國知名人士成熟張任·

進度;一)參與社會服務之膦極性:宀的)成員兹尔无裨既之積極

參選表格已於十二月十五日寄至各姆·截止得五二年一月

員協會主辦、否批華人長的令都 【特訊】由香港教育專業人

一月一日或旦後出生界,第二

辦之一第七屆全港敎師長大 組:五二年一

组别分男主第一航...六二年

學及熱性剃之 賽」,歡迎大專學院、中、小二月卅一日出生者·第二組

教育工作者參 全港教師長跑大賽

加-截止日期

找本月底貨

一月十二沙田舉行 "

用:會員十元

欲參者,

非會員三十元

日】沙田馬鞍山恒安师行·全 三毛查詢,注榚大會不接受 比賽將於下月十二日一星期 協會報名,或致電:七八翠七 從速越明會員或在職證明到

長約五點五公里,

陳高祥

譚向明

電腦大特惠30

正 286 - 10/16 MHZ $5225 正386 - 25/39 MHZ $9025 送1Dos 課程 $430

場報名。

電腦證書課程

全港最大電腦訓練中心,面積廣闊,設備完善

保證每人一機,免費講義,全部電腦枱 每類麖程笹星期皆有數班 學員可獲10小時免費練習

EX DOS & Software

Lotus/Macro Programming

d Base A Baso

d Base Programming

Sym hony/Framework

Wordstar word perfect

Cac Easy 翻闸、倚天中文系统

電腦入門 $430

由兩註工程師親自教導

Aulo CAD CAD Advanced

CAD 3-D/Auto LiSP

CADKEY QIKDRAW

兒童興趣班 $250

馬冠假

馬家明

鈪鬮謰蕸設計

DOS & Saltware/Advanced Dos

250元輝隆爾券浅

3送貨上門及安裝

學生可表學生証撞八五折優惠。 本中心附設港大校外貫楼标除,

4全年上門世界件保藝

本中心及陳列室

榮版 「德仁書院運動會

歡迎查詢。

領先電腦中心

九龍彌敦道176號收成樓2/F,全腊(山林人口)

:佐髮絲鮮站博士和道出口, TL:7237839 Fax: 72377116