1991-12-28 — Page 5

報日僑華

有教聞港 日三十

絕容許將個人資料傳送到香港作處理使用。小組亦於八五 年初向五十間私人和學衡機構進行一項意見調查,以了解 他們對立法管制的看法-包括管制範圍及形式,小組最後 報告杆於八五年底提交布政司作考慮。

但最後結果出人億麥,到八六年中當本身兼工作小組 主席之前任行政司突然向報界透露,經過兩年時間的研究

部門處理有關資料盡用的投訴,丽所搜集的投訴資料將可. 𩵚習問題關係到每個市民的 協助工作小組檢討有關政策。另外,政府亦已於八八年··切身利益,特別在面臨九七 從英國及國際一般認可的八項資料保密原則 - 再次修訂 ̇改變及港人日漸注重基本人 了一套储和適合本港使用的「資料保護原則及指引」手 楠保障 - 立法的急切性是瓜 册,或勵各私人機構自願性避守。....

而易見的。(完) 近至不具「法律效力」的文件,將「資料保護」谄楚

何之

入社會保障基金的女術性問題。

委員會會逬相估將首先討論經 修訂後的輸入勞工條例,眼勞方代表, 彭爲錦表示 - 必須重新研究澳門工業 |和勞工市場資料後,才能客觀地作出 條訂。他認爲對工的工資,開工率, 及工業出口狀況,都須作資料收集和.. 分析工作,更主要的是檢討輸入勞工

定,屬於特區政府的土地收入是用作 不斷的大肥推益糾紛。

傳動用特區土地基金

中方即澄清否認其事

閣輕更像水喉工程,房屋委員會發 內原有裝管水喉糖頭將由角 阮德添出任,在一九如夏,爾是消費者豉員 交諮會成員 二年一月「日至一九九、九廣鐵路公司董事·

|啟剛出任交通路 顧問有限公司董事總經

[本報專訊

爲求的傳承大及花炳

對反榮炳浦天承何 生產選直會委房 難|在衝利.組|達爲

六期星 日八廿月二十(一九九一)年十八國民華中

所

突益合衡至求

深水埗嘉年華會 展開清潔大行動

均認爲 房 「委會委員具代表 性,最重要是可 更進一步地達至 平衡-但他倆不 - 兟成從直選產生

(訊)深水埗區今日下午二時展開潔 | 大行動 - 屈時在楓樹街球場舉行一個嘉年華 會,歡迎區內居民參加。

發言人說:「更換水喉工程將 由屋外開始

一港訊一就新聞界副有翡麗 住戶單位內原有位置各住戶單位 言人表示,上建工程珸房屋蔷整版 換。至於其他由住戶加設龍頭 廚

局及保險業新的委會員 三年十二月廿三日。 |改善公屋設施計劃其中一項。由霰 座署將就佔別情况考慮更换。 署保莱科支付費用 - 若住戶放棄

人說:「在一般情况下, 宀港訊)港督委養 阮德活現年三十八成員。 換水喉,日後如要更換便須自付有 各住戶應具房屋署合作,騰出所對阮德添接替已辞恥的王 歲,現職場新鴻基保 空間以便工程進行,以免懼物件 費用。

锌受到不必要損壞。如因工程進行 所需 · 住戶 單位內裝置 或傢俬各項 等拆除-历

誠聘

|作小組與區內十一個分區委員會合辦。..外工程需時

活動由深水步區議會保持香港清潔運動工。每座的怪 麗閣邨更換水喉工程

立法局的海 去一次辯論中, 有議員質橫現時 消委會委員的代 「表性 - 面過去一 直亦有團體就是

房屋署支付費用

夜班熟手倉頡輸入員 薪優,每周工作六天

免

1方面作出不同建議。房委會管理及行動 小組主席補炳榮師爲現在的大前提是有 一個平衡的組合 - 但如何遠至平衡各方 面的組成需要?他表示:「除有所需再 業外 - 若可再多委任一些民選議員、某 厨人士、公屋居民使會求好。」他亦貧成有地產新的代表。

嘉年華會節目有攤位遊戲及舞台表演等。兩月完成, 免費入場。

【爲避免對各

.. 青藏等拆除| 清淤大行動爲期四星期,目的是推廣保持 住戶做成不 |環境清潔的信息。

便,停水時間將會減至最少程度, 後的修理,更不負芠賠償。不過玩 | 爲應清潔大行動,各分區类貝涼將舉辦 同時希望不會超過一天,有關工程在此情况下,有關各住戶可選擇不 田:房委會緍 : 各式各樣活動,包括花車巡遊、標語及海報設將不會在夜間進行。個別單位內工·接受單位內進行更換水喉工程,而 幅及財務小組主席計比賽,派發紀念品及綜合節目等,務求將有程約需至天!停水時間亦不超 工程祗局限在單位外冰出位置。 胡法光認爲居屋售: 關信息傳遞至區內每個角落。主持嘉年華會開過二天。工程進行由頂樓開始,繼 菻禮的彩賨包括深水埗區議會主席泵偉石、政 雨向各下層進行。」 ;價與市價必須保持? |務段馮建光、市政總署九龍區助理署一條 某種關係。(本報

_境衍生}锺掛點及市 拖欠違例泊車定額罰款

有意電

↑如住戶認爲毋須更換室内水

喉龍頭,可選擇個入意願。」

「敷設水喉工程將沿用現時各.

由於

局議員張永森

望購買,房

躉船商人正

需要收回

决輪候册上

張台要先流 名下登記任何車輛 人士的居住 不可辦牌照或過戶手續 示不滿政府

|與海事處宮 |頁開會·表 .

調强光法胡

價市與屋居

係關持維須

區卸超道濱海

用使商紙廢撥

滿不人商船

宮海鮮(CHU WING KUEN )( NATURE OF GOODS - AIR

觀海笫道 和茶系甜作業

價訂至低得 任何人也希 一個關係,但不是與市價掛鈎,若市價商時,|報公布。 居屋的折扣本桧较多一些,而事實上市價是不 政府發言人說!新規例將駕駛人士準 【時繳付違例泊車定額罰款。 |能影響居屋的售價的。

定要維持某 (第四號)條例內,而生效日期期於昨日在產 好清卿的,更兼留在原來裝部位反對 欖勿紀拍賣行拍賣 HessOM TRADING CO.之寫 字樓傢俬各物廣告

他坦言自己一向立場是不同意用直選方式產生房委會,並强调赓夲

〔本報 権組成,利益衝突是必定存在的-但委員在提出與自己本身和贫有衝突 的建議時,必會先申報利益,其他委員必會加以審慎考慮。

* 房委 建築小組主席何承天則認爲,若要全部委員沒中利益衝突,那就可會委員法 以找所有失業的社工去擔任房委會委員:「我們擔任委員的,是完全免 光認爲居屋 費,並奉上時問及專業知識,傲得這些工作,便一定是會有一個利益街|售價必需與 突存在。」他桑打趣地說:「我自己並無決策房委會的建屋合約應由那 市儅維持某 問建築公司獲得...........至少第一批合約,我自己間建築公司一份也教不到|一個關係. ......至今日為止,我的建築公司只共爭取到兩個房委會的建築合約而另一季度何 已!」有人踞爲房委會委員的事業人士與草根人士為委員應有一個比 承天表示居 例,但他認爲不應有一個固定的百分比,因爲有頗多東西是需要專業知 不能將售 -陈的。宀玲)

日:五四九〇八八二 黄 夜:五四七〇一九〇陳

誠聘校對員

本報聘請男性校對員,中學程度,有意者請 晚九時半後電:五四九九三弍七容先生治

通 告

香港高等法院破產案一九九一年第B504宗 關於:李卓點-香港身份証號碼 G556543{9} 持有人 單方申請人:多福置業有限公司 有關一份於一九九一年十一月二十七日入某之破產呈請事事宜 致:李卓期-香港身份証號碼 G55654319) 持有人 -其地址路新界沙Œ美性 邶美性樓一三四四號室;前居住於上述地址及前爬營生意於九龍觀塘繞 畴道八十陂禧出工業大厦一字壤一號及二號單位。 啟者:多能置颏有限公司其注册地址位於九龍尖沙咀東部麼地道七十七號華 懋新場頂讓已在香港高法院星城一份對台端發明之破產梨請書,而法庭已 法院蓋印副本子台灣,她送及留下語等文件於新界沙田美林邨蒌振樓一三四 四號室:二以預付歎費之普通鄣就寄送国符文件予台端至前述地址;及同形 登此通饼Ī次於中文報無菜倫日報助視爲有效及-

份送遠行星的当于台端; 台婉生注意上述之墓請畫格於一九九二年一月八日星期三七午九時三十分 在香港高等出院聆訊 - 台岿須於訊日到庭出席,倘若台缺席 - 出庭可在台 端缺席下頒佈對台端之接戦術令, 台媯可向张延申拈查成該基師带。

經歷司 貝士 圣唐僧椹入代表律師 葉和施律師行 其地址爲九龍尖沙咀東部麼地道七十七號 一九九一年十二月二十八日

遥懋廣場一五☆六至八號室

機勿 親 拍賣行拍賣冷氣機、寫字樓傢俬 下方式这一份上級產生的書之沉排式及1個代言之 各物廣告

RACE UNDER DISTRAINT NO. 3299 OF 1991 举於一九九一年十二月二十八日期星期六日上午十一時正在香港士丹利 希望憂緻

·街山至12 菡利群中心9字楼本拍賣行內將存在九龍元州街門牌四元 收集

·商能夠一齊使angbrTIONERS OFFICE FURNITURE 貨物性質——冷裏邊、寫字樓 用海濱道起创|藐制一份獲法院會對者常眾拍賣以價高者杯投得者須立即將全部貨款 以現銀挼概風並長期內將貨物出清下槌之後若有紮漏或意外之 二十名來 ·事俱購買者自理特此聲明”

電話五二三零二三帆 香港欖勿兄弟拍賣行啓

城市規劃條例(香港法例第 131 章 ) 沙田分區計劃大綱圖第 S/ST/4 號 經核准後再行修訂 啓者兹兹香港地方法院命 UNDEDITISTRAINT NO. 3540 COF 1993 總督會同行政局依據城市規劃條例(下稱「該咧」) 第2挞(i) SSTA 號交回城市規劃 準於一九九一年十二月二十八日即星期六日上午十一時正在香港士丹利|榮之規定,將經核准之沙田分區計劃大綱面8 0 至2 號萬利豐中心9 宇楼本拍賣行內將存在九龍彌敦道門牌七九四 委員會修訂。城市規劃委員窗已按照該逢第15 條之規定,制訂一份 號——八〇二號-HANSON HOUSE 六字楼六〇四室 PAW NUI CHOU |草图。

|將海濱道貨 問題。

(港) 由鹅年一月一日開始,任何人士物起伯區五 財務及編制 若拖欠違例泊車定額罰款 -則其名下所登記的 個泊位給 縦紙收集商 小組主席 任何車輛均不能獲辦牌照或邊戶手續。 新規例已列入在今年七月三日通過的一九 使用。出席 出光認爲居 者有其屋售 九一年定額罰款(交通違例事項】[修訂)第一之海事處 價與市價一正號)條例及一九九一年道路交通(修訂)的五尚滿府及運輸公司代表,昨良往海事處湖 府把他們深就蛮榮掛和茶果嶺。 居屋計劃第十三期丙

·戶代发T湓待聲稱:液初海事處以分享 運位爲理,要求此龍躉戶與廢紙商一起共 星期一截止接受申請 而建築小組主席何承天表示,自負盈虧的他說:「由一九九二年一月一日開始,烖用觀臚永久山區,廢紙商可分配到六個 不是只開空頭支票:「如果沒有足夠金錢買 司可以指示運輸署署長拒絕爲拖欠定額罰款 位 - 但現時又莙令慮船及運船公司另行選擇作| 已收到申請表格約三萬五千份 居屋,房屋署便興建多些房屋很給他們,有錢及有關法庭費用的車主名下所登記的所有車輛,秦地點,此舉殊不公平。 想買屋的「房屋署又建屋給他們買,盡量滿足 辦理牌照成過戶手淆。」

我直接見的海事處高級海事主任余鍵立對 TIA BLOSSOM TRADING COI NATURE OF GOODS - WRITING 依據 燦例第5陳之規定,公衆人士可於此公告體次公布後兩個月 〔港訊)居者有其二則、大埔傅雅苑、將|十點二平方米的单位只社會上的需要,有可能到二〇一一年時 - 每一 他續說:「在該日期前,只有該欠交融放代表稱有關部門已決定合併起卸區的磚與廚| DESKS COTTON THREADS, TELEPHONE貨物性質——寫字枱、內,即1991年11月29 日起計兩個月內,在正常辦公時間內前往下列地 被運位,騰空地方供受影響蓬戶使用。 線、電話)各物照袪院所封者當眾拍变以價高者得投得者須立即將全部 點,查閱上述您訂草團及載列有關修訂項目之附爽: 屋計劃第十三期丙將於 澳頌明苑一期,探水售二十九萬四千二百元 個人會擁有一間居財,而房委會的政策是提供的車輛才受影響。」

·根據新法例,警務

貨就以現緄紙繳足並限於指定期內將該貨物出一下總之後若有錯碍或意 下星期一十二月三十怡靖苑、藍田康雅苑起,乖高爾怡靖苑實用居所予有需要的人,但也不能將居屋售價尴定

外之事俱貲者自理特此聲明 日)下午七時截止接受一期及榮嶲富景花園一面積五十九點六平方米 铧低至任何人也想買」,他强調必需先在 處處長有權拒絕簽發交 的單位,售價爲一百零 公屋輪候册上等侯的人士居住問題,因爲現時通事項判罰紀錄,直至

電話五二二零二三四 ·香港世勿兄弟拍賣行啟 房壁委員會發言人 單位售值方面,三萬八千四百元。 社會仍未富庶至足以每一個人可買一間居屋,所拖欠的定額澗款及有

城市規劃條例(香港法例第 13 1 章 ) 昨日提醒有新歡業自住 低爲天祐苑實用面鹕四 的申請人勿再展疑,應RRA

城市規劃條例(香港法例第 13 章

柴灣分區計劃大綱圖第 SH20/4 號 長沙灣分區計劃大綱草圖

經核准後再行修訂, 第3k5/6 號之修訂項目 總督會同行政局根據城市規劃條例第12 10 (紅條之規定,將經核准 戏公布城市規皰員會已根據城市規劃條例第71條之規定, 訂長沙 之柴灣分區計劃大綱圖第 SHU44 號交回城市規劃委員會修訂。城市規 劃委員會已按照例第12條之規定,訂一份烘 草图。 依該條到第5條之規定,公眾人士可於此公告首次公布後兩個月 各修訂項目載於附裘內,按照上述第7)條之規定,公眾人士

·可於此公告首次公布之日期起計三星期內 + 即 1991 年12 月7 日起計三內 - 那 1991 年12 月7日起計兩個月內,在正常公時間內前往下列地 點·查閱上述修訂草及載列有關修訂項目之一感 星期內,在正常辦公時間內前往下列地點,開上述分作訂項目:

盡速交回中於薇格。

發言人說:「

於私人樓宇以白色表格 申茫的人士,如可能的 話,最好親自將申請表 格交回九龍聯合道樂富 中心四樓居者有其屋中 心 以便房屋署職員代

爲審核慎報的資料是否 有任何錯辭。}

「以綠色表格申請 的公梲租戶應將申請表 格交回所住屋邨辦事 處,經核對後南辦事處 交回居屋中心,」

「直至今日爲止

·已收到申請表格約三 萬五千份。居屋中心也 明日(星期六)至星期 一二 十二月三十日)將 開放至下午七時,接受 市民在截止前的中 請。」

「以郵遞交回的中 請表格,祇要郵觀顯示

它們是於十二月三十日 或以前寄迅-同樣亦會

獲得接納。」

居屋第十三期阿推 出的六千四百五十二週

單位分別位於天水圍天

祐苑一期、屯門兆麟苑

(5) 聞新港本日三廿月一十年未辛曆夏

通告

ELECTRICAL ACCESSORIES LIMITED (奇力有限 公司乃香港註冊之有限公司,註冊地址為香港、新 界、青衣島、長達路、青衣工業中心第二期、口蚀、 九字樓、3室。該公司是下列英國註冊應案之擁有

英國註冊圖案號碼:1043746

版權通告

ELECTRICAL ACCESSORIES LIMITED (奇力有限公司)乃香港註 册之有限公司,註冊地址為香港、新界、青衣島、長達路、青衣工 業中心第二期、庄、九字樓、D3室。該公司是下列開關掣、門 鐘、光暗掣之版權擁有人。

由一九八七年七月二十八日起於英國註冊 "a 6-gang switch".

VIEW FROM ONE END

VIEW FROM ABOVE

VIEW FROM OPPOSITE END

VIEW FROM ONE SIOE

VIEW FROM BELOW

Y'EW' FROM OPPOSITE SIDE

(奇力有限公司)之代表律師 ELECTRICAL ACCESSORIES LIMITED

· ELECTRICAL ACCESSORIES LIMITED(奇力有限

̇公司)將探取一切適當行動阻止任何人仕侵犯上述之

·薛馮·鄺岑律師行

*註冊圖突並要求雅發禁制令,進佛人賠償損失、供

出侵權資料及堂費。

ELECTRICAL ACCESSORIES LIMITED (奇力有限公司)之代表律師

薛馮鄺岑律

切適當行動阻止任何人仕侵犯上述之版權,包括(但不限於)向海 ELECTRICAL ACCESSORIES LIMITED (奇力有限公司)將採取

·關舉報該等侵權行爲,提出法律訴訟,並要求頒發禁制令,違例人 【仕賠償損失,供出侵權資料及堂費。(不作另行通知)

師行

香港中環遮打道一定

八室

太古大厦一四二

一九九一年十二月二十八日

香港中環遮打道小一號

•太古大厦一四二八室。

一九九一年十二月二十八日

灣草图。

香港政府公佈

( i )九龍東京街37 5 號地下深水埗政務處;

( a ) 香港花園道有大厦 6 樓規劃署;

【E】香港禮頓道號建接中心1楼九龍規畫處。 按照上述出第()條之規定,“任何受伤訂項目影歷之人士,可於 上述三星期內,根據上述綠灣第51及2)條所載之形式,就修訂項目向 城市境翻委員會提交書面反對。反對击應送交香港花圈道美利大厦規劃 暑轉交城市規劃委員會秘郜。

按照土述條例第6闳條之規定,我對書必須请楚說明: 何反對之性質及原因;及

: 如果草面修改,是否順安城雞皮對,及說明有何改建議。 .黻有修訂項目之圖則第SS。在現於香港花園道英利大厦 - 整宇地政署測繪就及九龍彌敦道;尤隘地圖銷售處發出;黑白本母 份追元- 彩色本每份60元、 伤打項目附表

城市規酬委員會按照香港法例第 131 減兩規對嫌例制訂之 長沙鸯分區計劃大網草圖第 5

例則上可見之修訂項目

修訂項目泭凝

按照上述條例第7終之規定作出之務就

沿大埔道之四幅住宅用地(新九龍內地段第 3512 號蜍段及延展部 分及第 4850、3543 及 5795 號),由「住宅用地(乙類)」改劃作 「住宅用地(丙類]」,

2. 姆則「注釋一腳之修訂項目

周則之一註」欄作如下修訂!!

(i)香港禮頓道禮頓中心1 樓港島規劃處;

(1)香港花園道美利大厦6楼規部署;

{m } 香港西灣河太安街9 號東區法院大度地下東區政務處。 按照該條例第6山之規定,任何受影對項目影響之人士,可於上 述兩個月期間就修訂項目,以由而向城市規毗婆員會提出反對。反對者 應送交香港花園道美利大縻規署轉交城市規劃委員會秘書。 按照謅述條僭笫6 國條之規定,反對話須清楚說明: 從反對之性質及原因;及

(0) 如果草圖修改,是否願意撤銷反,及說明有何修改建議。 上述修訂草圖第 SH205 號現於香港花園道美利大厦14 屋宇地 繪麻及九龍湖敦道 382 號九龍地頸出處發也;黑白版每份10元, 彩色版年份60 元。

城市規劃委員會安乐香港法例第 131 章城市規團條例制訂的 榮與分區計劃大綱圖第 SE204號 在准再行修訂的修該項附表 地就作例第5 在憲輕刊登的移訂項目

」。

更改小西灣填海區南部用途分區的位盛-旌把「業生 混合用地」、「遊憩用地」、「政府j團了社區用 地」及「道路用地」-改爲「住宅用地乛平類」、 「遊憩用地」、「政府 團體 社區用地」及「道路用

把貨物裝卸區以北的一政府/團體「社區用地」、「遊想 用心」及「工業用地」的位磴重新安排。

修改小西港填海區南愅的「遊憩用地」及「附了團體! 社區用地一的用途分隔界線。

mii )將「服務公寓」加入「住宅用地(甲類)」、「住宅用地一 (丙類}」及「政府/團體/社區用地」之「註釋」襴第 二釋內。

DE

〔五)將「巴士廠」及「泥凝土生產工場」分别納入「工業用地」 之「註」欄之第一及第二個內。

OR

把原先在大潭郊野公園和石澳郊野公園「綠化地帶所佔 土地改劃爲「郊野公園」"

2

_財「註釋一满的訂項目 第2項

八道)將「碼頭」納入「遊憩用地」之「註釋」欄第二欄作。 宀证)將「私人會所」、「分居樓宇」、「酒店」及「服務公寓」 納入「其他指定用途用地」之「註釋」欄第二欄內。

【 • 〕將「绿化地帶]註釋一橏第一欄之「郊野公園」去- 「綠化地帶」一註釋」欄第二欄加入「船隻加油站」。 {近}將「地下鐵路車站入口」納入「道路」地區之准許用途清單

心

|關於上交之修訂項日、住宅用地宀乙類)」「註釋」欄現出「住宅用 【地乛丙類}」「註釋」攔代。「住宅用地(丙類)」「琤一孺對 【宇高度,地積比率及上蓋面罹作出明確之限制,並規定發展人可查照 【市規劃條例第诛之規定,向城市規劃委員會申請略子放寬上述限制。 城市規劃委員會都會規劃小組委員會 主席 潘國城

(1991 SESO

第4項

第6項

一九九一年十二月二十七日

修訂「註釋」欄第(证)條。

把「商業,住宅混合用地」及「住宅用地(甲類〕」的 商營浴室」及「按摩院」,由第一欄改列入第二圈, 把「服務公寓」納入「商業,住宅混合用地」的第一欄 內,和納入「住宅用地宀甲類)」、「住宅用地(乙 .類 〉」及「政府 滋饐丿新區用地一的第二欄內。 把「碼頭」納入「綠化地帶」的第二欄內。 把「巴士廠」和「混凝土生產工場」分別納入「工菜用 地」的第一颗及第二欄內。

加入「如野公園-新用途分區的註釋:

城市規劃委員會都會規劃小組委員會 主席 潘國城

WAFT

誠聘新聞記者

本報港聞版招請新聞記者多名,有意從事新聞業者,不論男女 及經驗,具大專程度諸半個人履歷闵奇華僑報信箱5號,個面 請書「應簽記者」字樣

政務總署元朗政務處佈告

爲厦村/青山操炮場事

山上午八時三十分至下午五時正

現將一九九二年一月份射擊時間公佈如下: 徕靶時間 一九九二年 一月六、七、八、九、十、 十一、十二、十四、十五、 十六、十苣、財、距一、 廿二、廿三、廿四、廿五、 廿七、廿八、九及卅日 一月三十一日——由上午八時三十分至晚上十一時五十九分 根據香港法例第一九六五防禰(射擊練習區)深個的规定,任何大 小不得在上润射難練習時間內進入或逗留在慢地場區,違者可掩蔽器方 國軍方人杜勒令離去成拘捕。

政務總署元朗政務處

城市規劃條例(香港法例第 131 章 ) 大埔分區計劃大綱草圖第 S/TP5號之修訂項目 茲公布,鑑於總督會同行政局己根據城市規劃條例第 1 條之源 定,將大埔分區計劃大綱草撾第 5/1P/5(即前圖則第 STP4一號發回 城市規劃委員會進步審議及修訂,城市規創委員會已對 分區計劇 大綱草鬮作出修訂

依據上運碑第亨之規定,任何人士均可於此公告首次公布後兩 個月內 - 即 1991年12月6日起正兩個月內,在正常辦公時間內前往下 列地點,香問上述修訂草圖及列有開拖訂項目之附表:

{i )香港花旗道美树大厦九樓規劃署:

( 1 } 新界大埔汀角路大埔政府合署大诫政務處。

按照該述條例第6(1)條之規定,任何受修訂項群影響之人士, 可於上建兩個月期間就計項 - 以書面向城市規劃委員會提出反對。 反對去想送交香港花園道美利大厦規署轉交城市規組委會秘围。 按照上鮮條惋第6(2一條之規定,反對書必須清楚說明:

{a}反對之性質及原因:

〔 b )如果草圖修改,是否願意撤銷反對,及說明有何修改建議: 上述移訂苊陶館 STP6 號現於香港花園道美利大廈3楼闲宇地政 署測繪線及九龍彌敦道 382 號九龍地圖銷售遵發售;原本每份1元, 「彩色本每份60元。

作訂項目附表

〔 i) 新界沙田火車站九廣鐵路大廈6樓沙田政務處 述兩個月期間就訂項目,以截面向城市規劃委員會提出反對。反對號 城市規劃委貝會按照香港法例第 131 草城市規劃條例規定制訂並定名爲

{j}香港花園道英利大廈4樓規劃署:及

·按照該條例第61條之規定,任何受事訂項目影響之人士,可於上 巫送交香港花園道美利大厦規劃好轉交城市規劃委員會秘書。 按照諺述第6 (2烽之規定,反對須清楚說明: ( a )反對之性質及原因:及

{b}如果草肉愎改 - 是否願悲拊鉗反對,及說明有何修改建議。 上述修訂草圖第 S/ST/5 號現於香港花園道英利大厦4楼屋宇地政 署融繪處及九柩彌敦道 382 號九龍地图餓售處發售;黑白版每份3元, 彩色版每份120 元。

城市規劃委員會按照城市規劃條例制訂之

沙田分區計劃大綱圖第 S/ST/4 號

經核准後再行修訂之修訂項目附表

按照上述條例第5條之規定作出之修訂項目 圖則上可見之修訂項目

A項---大涌橋路、吐露港公路及沙田東部能逛主幹道路網之路線 經作修訂,而有關之土地用途亦略有改,

旺項--大石古以北一幅用地由「化地帶」改劃作「其他指定用 途用地(垃圾轉運站)」,而挑連兩幅用地亦由「緣化地 帶」改齶作「工業用地」。

C項——大老山隧道及其進路之路線運作修訂,而有間之土地用途 亦略有修改。

D項——美林邨以北一幅用地由「道路」改製作「住宅用地(乙 類)」及「綠化地幣」,而明連之一枞阳地亦山「遊想 用地一改翻作「住宅用地(乙類!」,

E.項——規劃區內之郊野公園地區團已服去。 邈谢「註釋「欄之修訂項目

【a}註釋惴第一

條作修訂。

艹b)註釋欄第一"一條加入「輕使鐵路車站一及「輕便鐵路路 軌」。

{-}將「服務公寓」加入「商業用地」、「商業住宅混合用 地」及「其他指定用途用地一骥俗車站發區 ) 釋一翮之第一欄・加入「住宅用地{甲類 }」、「住宅用

“地(乙類)」及「政府/團體/社區用地一「能」欄之 第二欄內可

{d )「商業/住宅混合用地」「註擇」欄第一及第二欄內有關 「學校一之規定將作修訂。

{c)「商業用地」及「業/住宅混合用地」「註釋」欄內之 「張文娛場所」由第一欄移往第1欄,

(f)「住宅用地{甲}」「註釋」內之「公用綁業設施一出 第一欄移第二

〔g)「住宅用地(甲)」「註釋」欄第一欄內之「康體文娛場 所」由「康髗文場所一限設於公共屋邨內)所取代 而第二柶之有關項目亦修訂為「康文娛場所!設於公共系 懂者除外 }」。

(h)在「鄉村式發展用地」「註」欄內加人「備註」。 {i}將「巴士廠」納入「工業用地」「註釋」欄第一欄內。

{j}将「政府/團體/社區用地」「註釋」開第一伤之「郑事委 員會會所」删去。

[k]在「龍袋」欄加入「其他指定用途用地冖九廣镪路一4

{1}在「偉」加入「他指定用途用地冖廢物轉運站 )」。

[m)將「濕化地帶」「探」關第一欄「郊野公園」胭去,而第 一欄有關郊野公固之備註亦删除。

城市規劃委員會鄉郊及新市鎮規劃小組委員會 主席 潘國城 一九九一年十一月二十九日

!

「大埔分區計劃大綱閲第 STPS號一原先術號S/TP/4 }」的草圖的作 訂項目附表 圖則上可見的修訂項目

#項—————此項包括:

按照上莛條例第5條的規定作出的修訂項目

一幅毗鄰區大埔工業邨西南角的土地已山一上可用

地」改創作「其他指定用途用地(工業咷 )」。

(3)把第习 區下坑村以南一幅土地由「綠化地沉一改劃 作徊讨式發展用地」;及

(h)把第1區一幅在下坑村以南及上述擬設的一鄉村式

發送川地」以西的土地由「崧化惡習」劃作「遊 憩用地」。

C瑕——此項修訂把图批範圍大,以便包括:

ía 〕第25區現被制作∫住宅用地「再類}{」,而私人

祛宅屋邨康樂園瑚在此區;及

八h〕毗鄰謢樂園的一幅土地,即1982 年九廣撰路公司

倒授予九廣鐵路公司的土地,已製作「其他指 定用途用地(九廣鐵路}」。

項——第30 區內箱屋家村以南一幅土地的「綠化地帶」改作 「獨村式發展用地」。

E項| -第卫 葉的鳳園有四幅土地由「找他指定用途用地综合性 诓建區)」改劃作四幅「椰村式發展用地

2 個則「詿擇一欄的修訂項目

在世的“棒」欄的人下列修訂項目:

{ h } 把「股務公寓」納入「商業/住宅泥合川地」「註釋」爛的 第一欄和納入「住宅用地:甲類〉」、「住宅用地, 蠖)」、「住宅用地宀兩類:一、「其他指定用途用地一袜 森性重建區:]及政府//特區用地」註 恻的 第二欄內。

{c}”丽粱作品會用地」一詿擇∫欄的第一衢內「學悷! 觀於特別設計的獨立式校育及樓宇內非用作住宅之部分) 由一學校一張限於特別設計的獨立式校舍·傅業楼宇成商業 住宅樓宇的非住宅用途部分內ㄧ」所贬代 - 而第二欄的有 婚瑱日亦修訂爲「學校一淅另有列明散!」。

↑ ! )「商業住宅混合用地][擇」欄內的「體文娛場所」 由第一梨移往第二欄,

!「住宅用地!甲)」註倬」欄的第一欄內的「康體文战 一場」由「康髗文娛場所一钆限於公共屋邨)」悄收代,面 第二的有甜境日亦修訂「康體文娛場所設於公共邨 者除外 ]]。

[ -「遊想用地」「註釋」欄內的燒烤地點」由第一幅移往第 g拙「巴士廠」納入「工業用地」「擇」欄第一欄內:

{A}把「住宅用地、丙炉][詿一開的第二欄內的「住宿機 構!删去。

wi!”住宅用:甲類)」「註釋「欄內的「公用事藻裝置一旦 第一欄移往第二欄內。

j!在「鄉村式發展用地一「望」開內加入「備訣」欄。

【k [住宅川地;丙類!!」加入「註釋」牒。

(上)[其他指定用途用地!万廣鐵路!」加人「註釋」欄。 城市規劃委員會鄉郊及新市鎮規劃小組委員會

||九九一年十月六日

主席 潘國城

Page 5Page 6