1991-12-27 — Page 9

五期星日七廿月二十(一九九一)年十八國民華中

憾

通

英數理商工靠它好易通

英數大師 學生良伴 *獨家榮獲美國德州儀器 授權之數理軟件*

(9) 育教 日二廿月一十年未辛眉農

好易痛 Golden EC-4001

英漢·漢英/科學繪圖

郭日僑華

•300萬中英

·150種功能特色

好易通助你踏上成功路

·美國英文大師吳炳鍾教授精心編譯

全功能發聲辭典

▶一機中包含

●獨有考托福、GRE 字庫

*先進科學繪圖運算功能

電

子

中華憶通國際有限公司(美國國鼎企業集團 GOLDEN MATE 成員) China Atom International Ltd,

·中英日三國語會話

翻

先

支持。

陳列展銷中心:香港九尖沙咀漢口道5-15 號满口中心 201-202 室,電話:7381192 傳真:3891191(上午9:00至下午7:00 星期六至下午5:00 }

·漢譯英分類辭典

• Spelling Check 拼音校正

* 11264 字位電子筆記

• 世界名廠 INVENTA 製造信心保證 ·

*各項功能獨家經香港標準檢定中心 ST. C. 檢定

● 數理化單位換算

●自建字庫加字造句發音

Golden (5) «**))

Advanced Technology

鋒

E

首

推

快譯通

米芝路

王

TH

十四

四四

第三百十八分居首位。 莊遜染上病毒事件在週三的投票中以廿九

美聯社評選九一年度體育新聞的第一位。 「星「烨術手」莊遜宣佈染上愛滋病毒一事成爲

三 荥在六八年所創的男子跳遠世界紀錄位列第 一波維在東京世界田徑以八米九四打破

業萦球盟主寶座,但因感染愛滋病毒而在十一,六打破百米世界紀錄列第八-而前世界重量級 ̇莊遜肏協助洛杉機湖人五度奪得美國職 牛隊,至於路易斯在世界田徑錦標廣以九八 第四朵紐約巨人除在超級碗大賽中力老公

1月七日宣佈退出籃球壇。

明尼蘇遠在棒球餐擊敗阿特蘭大以二百卅 (梁) 拳王泰臣在九月九日被控强姦罪則位列第十。

華僑教育

敎署緊收開支擬在中小每班增兩學額

節流措施影響質素

議員批評本末倒置

何不在此減省支出免因縮班影響教學水平 留英資助及外籍英語計劃每年均耗費甚鉅

上加油」的情況。

許更多教茹入 中表對問題補-

表示,若

短,若教署再施行如面,學院亦有足够的 一學額措施,將引致「火 鈉量,每學期應付 中西茝區護貝林乾|不是問題,也 |至一千五百的學

師資的承諾。” 所以抵觸了教署網改善 【教師的出路造成困難,可合

些罪名校,因爲當局除 相信影響越者是那 向公開進學院實位

學校的童黨問題、學生 公開琳 輕生事件等,都使到擔當班 中、小學教育出現「紅的培訓角色。另

另方面,近來於 升格邊大碓的情形下

一班級數量後,對日後 需要及照顧。並且在縮 |一方面漠視敎師的事業

面要改善教育質素, 但 張氏稱,教育一方

更多資源。

教育質案,將來在大乱情况 學時才補救,將更耗賣 本港對的。 的教師因壓力加重而影出,教師在公開 :,他並認爲「若因班|動課程,集中批師 級加學額使大部分學校一起作培訓。戴立生掉

聯教師進修。他指

育工作者的照顧。 來每年耗費逾四千萬 時,這計劃未必能有效 车上院校也有文·支出。 向學校方面而忽略對敎 增加至近適齡入學的語教師計劃,在每年耗」親。 希望能於未來三年内可以節省三億五千萬元 - 敎署表示就此措稍後將作諮詢, 部分教育界人士昨日對上述擬實行的措施作出反應,認爲將影盡未來教育質素。 括行政費用),這幾年以在大專學位供給-

足劃本地化的同時,其他也可節省約兩成的教育生家長及敎育界人士要面接觸,特别希望了解 深水埗委任區議員兼成人教育協會秘事張民們指出,當局若舖省教育資源,不應把賨任推了多加學額後,並未表 的留英資助計劃(不包也花费千多萬元,所目前當局在提僻師資培瑞津貼學校,估計每年况也需關注。他疼籲學 開進修學院計劃與各方.. 張民选指出,當局立的學生資助辦事这一得約一成中學愛徒,而官立學校,若陸續地轉時 - 學生跨區上課的馆 師的構想只是初步。公 四淰位時,把每班學生人數由平均三十八名至四十名,以調整蘸區學校因學頂過無情況,並中、小學班級學額,一生甚至建議政府 【特訊〕教育署於日前滙報教育政策中,會就開源節流方面,希望可以在小一 中一及 兩成。而去年由政府成攴千多萬元的情況,只 此外,還有本港的件,而且當中一派位 缺的。他强调·培訓教 示有其他相應的改善傥,所給予

百萬元,但隨著本港大 元,去年更需翁四千五 地需要。 董會有義務及責任安善安排該校全體師生。 中華旅行社總經理黎昌乐强腾珠海書院校學院考虑 專學類在未來兩年大幅育方面的永久性外籍英公開進修

其次,對於語文教 訊】香港 助理院長黃立生建議教署

向公開學院買位

[本報攝]

提供方便 干包括.

在職教師

爲深造的.

增師資培訓機會

盡量利用其他大專院校 自己的校舍,仍會繼 公開進學院就算有了 得到社晝各界資助,而 行請款,黃文生相信會 無能爲力,學院必須自 「建築費用;政府已表明 題-黃立生表示-有關 跌到永久校舍問

碟程等。

一分,調動

修讀學生超過一成為在職教師設有百分百運用的資

關概念,並於學校實施。 辦研討會和設立工作坊,引進有 相應的方法處理,在今季年將舉

著重預防,幫助問學生。 式、家長參與和不同機構如何聯手等。

【特訊〕學蚕自殺現象令人憂心,教育署計劃實施一系列措施. 教育署長提出建議,並製訂改善服務的見書,範圍涵蓋學生行爲摸 題孿生。及早幫助 學校本位輔導方式由教師採取主動,找出校內存在的問題,採取幫助新學生融入學校,教育署以後將定期有指引資料派發。教育署也 校長、輔導教師、社工代表及教育心理學家,主要負查就種導服務向力」,教育心理學家爲與會者樊供資科,讓教師惱得方法去識別有問 致育署今年十月成立學校料導服務諮詢受良會,成員包括中小學.署六個分區爲教師代表舉辦研討會,主題圍繞「幫助學生應付壓 學校訓導台和社工、家庭教育工作者携手合作。而在今年六月 - 教育 就與社署和社聯舉行聯席會議,可总有必要採取更多預防措施,希垂 另外,教育署亦已印發敎師指引,詳列溝通技巧和怎樣組織活動

中,即有九位教師。由 出 - 公開進修學院考慮分,即無須個人申請。 需要。í) 試的三十二位優異生於教師人數多,表現特爲他們提供整體豁免學彈性,不要求滿足全部

· 學生的啾菜背景去看,教師佔最多數,而成績也最爲突出,在上一次考 建校舍的規模可以低存 飾 - 並且約二百人已擁有學位,公開進學院助理院長黃立生表示,從室,故此,黃立生稱編

·修讀公開進學院課程的一萬七千學生中,超過一千二百多人爲教租用或用它們的腰 源,例如在周末或晚上

生,鼓勵教師採取積極的態度和 師懂得用較好的方法去幫助學 傳單,將派發予各中小學,使教 家長組織活動,舉辦研討會。 「怎樣幫助有問題學生」的

焦點集中討論家長怎樣關懷子 女,教育署並希望學校方面也爲.

福利署協辦的關於學生犯規違法 研討會,將於九二年一月舉行:

輔導諮委會擬採措施配合

·組織活動研: 學校本位輔導方式教師要取主動協助

打 學童自殺風氣宜遏止

父母教師須聯手對付

題提出見解。 表示支持。委員食并就學童自殺

·極及現實的虓度面對壓力和失的 家祥 - 對教育署採取的一系列推播

開懷和支持子女,幫助子女採取单 不忽視家造方面·印發家長手册給 小學及中學生家長,提醒他們要 另外,青年事務委員會主席李

他指出,最重要是小朋友希望

與父母溝通,有時父母未必會體育 導家長多與子女溝通 留意小朋友的轉變,與意花花在一

時衝動下造成憾事。所以,當屬應 學蜇的感受。學校老師及社工也費

些退步及搗蛋的,對學生情緒變化要特別敏感,並尋求家長的合作和 意及預防锴施的重要性,指引教師識別需要幫助的學生特別是留意那‘戟勵父母參加群體活動,讓社工、校長、有接觸。

來前景,他認爲十分樂說。

所關注的重點問題。 的學生 - 以上問題是日前珠海員生 美孚,學校如何安櫪現時就讀該校 持。 的會晤,言談間可以顯示,珠海書 業。因此,黎丹花稱,對於珠海 義務與責任,將該校學生及教職員 獲得妥善安置;並使他們繼續坐一「珠海」的事情,學校的董事會有 生會晤時指出,學校將保證學生會:海醫院的學生安心繼續學業、而 |監江可伯與校長梁永桑舍與習校學習安排李明與學生面,務求令珠 |科生勵志鸶時表示,珠海書院校, 李明親往珠海書院瞭解實情,並 研究服務中心聯合主辦的「聖誕預 絡,若果他與李明取得聯繫,會 的中華旅行社總經理槳昌意- 昨日 開及德播界公開解釋珠海 會,留台大连校友聯合和旺角社區:李明雖然抵港 - 但仍未與其取得聯 出席由香港中文大學教育學院校友 體系遷事宜-擴黎昌意解釋前 生紫台灣吐香港重要外交機構 院整體教育架構遷移問題- 並向新 【特訊)對珠海書院預備遷性明的橘杖,會有更多的協助與支 院校長梁永桑會繼續留任。(文)

主任丰明·近日來香港處理珠海書 作出妥善的安排。''''''''' ∵. 根蠖家昌意與江可伯·梁永桑

至於中華民國僑民教育委員會

哲學和生活壓力,計劃透過教育電視,向學生梅達有關訊息。 教育署就岑试自殺問題,已做了不少功夫。於今年十一月六日, 教育游一個特別工作小組正製作關於生命哲學的電影,觸及生命

中華旅行社黎昌意透露

台僑教委會主任來港 安排珠海書院搬遷事

黎氏說 - 中華民國政府對於旗幟鮮 |院證續辦下去,而且舍辦得更好,

·黎昌薏指出,梁永桑與江可怕 詹與他多次研商+强調會將珠海書

作去做。

(日夜說!

自殺的個案低調處理,減少讓學童知道自殺的途徑。 「改爲二千五百比一,就要盡快實施。此外,也希望博煤在報導學童 他强調要建立學童對人生價值意義的管法,學校及家長有需要合 他又說 - 委員會要求敦育署將學校社工對學生人手比例由三千比

英文打字

香港書院

THE H.K. COLLEGE OF LANGUAGE & COMMERCE

·招1月份日夜校各科新班

證書班證書班證書班證書班

初級簿記

中級簿記英文拼音

修

日文法文 普通話

C.I.F

商業全科

秘書實務

̇電腦計

中文會計

商業信扎

TOE FL

中文簿記

英英文

語文法

話音作修

高級會計

英文速記

·保送装加LCCI & PITMAN等公開試

灣仔軒尼詩道300A中邦大厦1,2,3樓 電話:8937976

【附設公司報稅理賬服務部

EFS

公司採用最先進之

净和CUS鄉腿訂位

誌標的譽信

減少發生意外。

一踏單車人士,注意安全,

計劃中單車安全除之工作是在各區的單車 單車同樂日,以安全爲首要,活動採用分 學者。(玉) 徑派發單章,教導參與單車活動的青少年-路 每當假日 - 各大小單車公園及單車徑 「大使」 - 茳守在單車徑之交通黑础上,提醒各‘適合。其次,單車業計劃在本港廣泛地區芈 單車之正確知識及觀念,再派一些一交通安全 人,場地不足,故將單車活動推展至離島亦甚 大眾歡迎。 設單車訓練班-主要對象是對單車有興趣之初一

由於香港的單車活動愈來愈大衆歡迎,

本會設有質素保障基金,如有貨不對辦,請用面投訴。聯絡電話:七八九九〇八三

香港華商旅遊協會會員聯合廣告

放

美加、澳特惠探親團

西北$7,996.00 加號$7,990,00

澳航季9, 198.00 $8.998.0G 三藩市五天新航$7,299.00

「納有多款精選旅行團,

·凡於55天報名本公司代理之歐洲、美加、澳超旅翻譯

可權優惠德每位$1,100,00

加拿大五天·新航$7,899.00 ∵澳洲天 創的

歡迎預訂聖誕

KENSTAR 曆年機票

達星旅遊

澳

·雪梨$4,650.00 柏斯斯$3,900,00

$4,650.00

*** $4.650,00

332 3928

$4,100.00

R$ 3.750.00

·九龍彌敦道六號荷里活商業中心一六○五A室

Licence No: 351194

、康樂 544 1531

東南亞女

10.31550.00

台北$1,280.00 布吉$2,480.00栞加坡$2.150.00 52,45000 4520 52.480.00 满$2,780000‘病尼拉$1.150.00 $2,600.00 $3.950.00 * $3,100.00 3 $3,850.00 49 $-1,950.00 $4,000,00

世界各地特價機票

涮仔號$ 2,480.00 西糰$2,480.00 多倫多$3600啡 三油市$ 2,480, 00

台東南亞

北$:1,800,00

$4.000.00

加

溫哥烃$5,70000 多编书$7500.00 姓$2,588.00

$1,800.00 $7,650.00 $4.998.00 餐谷52.05000 吉$3,4080 三油市$5,700.00 5035.200.00 *特惠機票+酒店三晚精選 $2.900.00 $40 $3,100.00 $3.380.00

$ 2,480.0 K. N$ 2.400.00 滿地可$3,200.00 动玓$3,280,00 卡加油$3,280.00 波士頓$3,280. ag 华盛顿$.3,280,00熟、班$3,000,00 R$ 3,280.00 $2,850.00

$2,850.00% $2,950.00 $232.880.00 * $3,050.00

80$2.950.00 1 $3.200.00

代理東南亞

「台北酒店,特價

免費涂繅

專辦台

理:

酒店

我捧香港CI人申調加拿大簽約$650元 台版$190元 中到德己立街17-19快捷和大厦4单全服自置物業

旅游 香港 有限公司 OCEANA TOURS HK LTD.

$ 400

$4800

馬來西亞

馬來西亞酒店,全港最齊全。

世界各地機票

西日本$2800年南非 $8830 起 星加坡$2600 加拿大$4700起 越南$430 美國$4300起

「寶通旅運

3910377

396986)

** ** 0 18 EN 1450/20

九龍旺角通菜街⌉ㄧ?L辧速萜果大厦18层)812 F室

台灣豪華團六天 $4190 「住宿店

薄利多銷 全港最平 電腦直接定位,價錢公道,絕不取巧

韓國豪華團 四天$4320

|曼谷芭堤雅

五天$3690 透過二六出發

天天出 GILCH$150 $ 140 ZINE JER J 代訂台北機票各大酒店$270 起天天出發 彌敦道六五五皴胡社生行1412室

遠洋

找代理東方公主號船票

越南

住康女

: 350348

Fax: 8400204 注册牌照號碼: 代售世界各國特平機票,國內、澳門 酒店及世界各地旅行團,再辦加拿大 ,投資移民考察團,加拿大亞伯達省 投資及企業移民,詳情可與本公司移 民部接洽。

•機票+簽証

●探親團

$ 4750

·越南直航團$5590 直航來回、可自由停留泰國

歡迎查詢 3120622.3120637

·馬來西亞機寨十酒店。

·代理世界各地酒店、簽證、

*旅行團廉價機票*

愛欣欣告

美加、澳、歐洲 永安/桌

各地旅行團

世界各地機票 電腦直接訂位

快捷

九龍旺角彌汐面636號銀行中心2110空

A,域威旅行社

Linn New Pic.35084

專售

7706155

《 龍祥 73

名牌照號碼:240470

Connaught Travel Ltd.

世界各地業讚機票

代雅各臣策証

電旟按訂位快捷安喾

看m 三濱市 爱門北藝

代訂中港澳及世界各地酒店

▶歡迎查詢

ELOK

代辦 蕸保椴

*落地簽證

细测网 $3450

723-0628

海外留學統辦中心

啟 李习 旅游有限公司

牌照號碼 351222

英國——香港一英國機票$350U.S.起 專售全球機票、機票小酒店4天3晚

全港首辦

專辦留學手續及經濟担保 本中心所代理的澳洲高等學陡均

「點政府雞院判牙

「線灣4天3晚

*********

萬達

24 Art: 151156

九九彍嗽遞530號永倘大廈十六樓D座

電話:3859783 傳濃:3852155 負責人:林萬林先生(

長)

5750490

A 3390 3950 120 6250 300 GASI 559055090 4900 4990 2720518638 | M2 6450 1999890

MİN2 -BEN › KOMA › RENE »

留學、廉價機票、簽証、酒店

尖诊實甿砂號鹽利(火星1103室 4:388313/5隸)

達集團全資附屬公司)

牌除號碼:350074

灢诫、瀘隱、味凴時四/五沢豪滋補$4,300起

金三滴、爾遇·清絲、鹽浴、番推七天$0.50

35 19

鹽谷、凹兇猛、小人、七五、七 $1.6XL

台灣南北(約聖山五天資單国

·台灣環島(阿里山、花蓮七天佩鞎遠 $5.

$&.560

$5.530

三公牛津,怡保、碗证)。台$5.593

斯

20086 TS XV/PA/MR*KAKAVERKN

斯里油卡,努瓦拉族利落六天

54.990

$5.890

漢城游山、解克山五深濂解 $4,830

光学品、日蕙、锡儿落七关单单洐

$6,490

$4,198

$7,590

Jiv>

台北小人國、米、社 $3.00

$6,69

屬槪牙號士 94.790

$7,290

锦(兼城)、台(台北)七天豪冰国

$5.990

$4,580

$4.090

TELCMAX

安妮為五天游源进

$5,690

道版

$6,990

AMIGOLDEN HEAVY.

日本

雜國安納纳士尼)八天

d