1991-12-24 — Page 11

報日僑華

·二期星 日四廿月二十(一九九一)年十八國民中

訊電 日九十月

國際貿易方面,智利的表現也相當出·係。

行運

指出 - 這一發現特別,不僅改善了智德關係且簽訂多項經濟貿易和 要,明氣候變化與臭,投資協定。 氧減少有關,而且氣候 國內政治方面·雖然官方聲稱恐怖活動 的 變化比過去所想象的 比去年減少,但近有死灰復燃之勢。其中 要说難得多。

以右派參議員古茲曼這暗殺和水晶日報發行 研究表明,上屏息 。人之子发德華斯神秘綁架案最為引人側目。 氧能沐去太陽的有害紫

色,技智利國家資料統計局統計顯示,智利 中智雙邊貿易金額預料將遠五億多美 能七片貿易順差累計達十億多美元,比去 元。我國是智利在亞洲的主要貿易夥伴。 年同期成長百分之三十三,其中出口累計五 智利官方統計示,智利今年首季出口到我 十三億多美元,而港口累計達三十九億多美 的金額達七千一百萬美元,比去年同期成 元,預計全年將有十五億美元的差。 ·長百分之四十一。

商

每段:兩寸闊兩柱

加色每寸另加五元

世界

吉祥

伍卓

̇光華大

男婦

馮有

診所:灣仔车

電話:八九二

惟接】

題,僅以十七票險勝結束僵局

·攋異的蓋派有 向祝壽的群眾揮手致意。(下圖)新加坡總理吳作 「 自由民主大夫(右),互相熱烈握手。(美聯社)

的內閣名

波蘭國會終於通過

黎警街頭發現 外國人質屍體 疑是美人質希金斯

̧了兩個月來 有關租|新 政府的僵局

總理提名內閣名單

下議院以二百三十五票贊成,六十票反對,一百卅九 棄橘通過該份名單,按規定,奧斯維斯基需獲得全院四 百卅四名代表中二百一十八位的支持,又或是表决時候在 場代表的多熱泵,其提案始能獲得通過。現在,他的得票 比所需敢做多出十七票,可就是險勝而已。

他懇求國會代表們團結一致助他完成這艱難使命, 但仍有康多派投棄糌票,包括由前共黨組成的「壯會民 主黨 )。奥斯維斯基曾矢嵒粟追究令波蘭經濟陷入危機的 賚任。令社民黨憂心不已。

投棄糍的還包括「民主聯盟」,其前身爲團結工 盘。駿霖在十月廿七日的國會選舉中得嘉排名第一,却仍 不足百分之十三。自始國會派系林立四分五製。

南韓宣布爲無核區

歧,自由民主大會率先退出,及後另一政黨亦威脅奧氏必 招捌其成員進入內閣,而引致關係欠佳。

會」,「孫立

波蘭同盟」等 ,追兩黨會經 ,加入一個中間! 【右的五憲勝」 盟,共同支持 奥斯維斯基。 後來因爲在經 傅政策上有分

奥斯維斯基在上週六向下議院呈琥提名名單,但很多 候選人被各個國會委員會否决。被否决的原因是他們根本 沒有準撞此重任,又或在回答委員會質詢時不盡不實。 因此,舆氏在週一國會投票前撤換了部分人選,外長蘇碧 斯維斯基將繼續留任,波切路維茲則被取代。彼氏是過去 兩屆非共黨政府的重要人物,强硬镪濟穩定計劃的主理 奥斯維斯基表示,他會在兩個月內某交一份全面的政 府規出。

一路透社貝魯特廿三日緻心黎巴嫩警方周 一稱,有人致電通知他們在貝魯特街頭收回被 殺美|人質希金斯的屍體。

警方稱,他們發現一兵屍憶並送往美國大

·學醫院·該醫院拒絕作出評論。

平壤政府表示歡迎

[合衆際社曼谷廿二日電 ) 赤束 台周一報道,柬埔寨國家元首施筷諾親王 求聯合國郡除接管金湯-假如現政府無 法控制反貪污的示威, 電台報稱:「

漢諾强調若金

無法控制

將開放核武設施供國際調查 局面,爲

確保能变 行和平協 定-這是 有必要該 聯合國有 關當局接 管整個金

综合東京廿三日行動,必須與美國官員議的示範性地同時在南 北韓進行核監督一事 電)北韓周灬對南韓铯一间安排。」 (中央社侦城)十 也採取否定態度。索拉 祝盧泰患宣布南韓已無 核武器之母表示歡迎 + 三日本食}北朝國家杰 兹透露,北韓主張可接 聲言它會「全面考慮」席金日成認爲,日前南 受國際原子能總署對其 開放本國設施予國際裝韓總統盧泰思所發表的 寧邊核設施進行核 鼷的一有關程序。 「南韓無核實打」,無督,相對的-在南韓境 此項由宮方「朝鮮 法滿足北韓要求,必須內的美軍基地必須開放 中央通訊社」發表的聲由布殊或貝克等美政府·供北韓視察。 今天到青瓦台向與 明,引述外交部一名不高階層人士出面,正式 願透露姓名的發言人 直駐韓軍校武確已泰愚說月訪問平壤行程 翀;南韓撤走核武器,撤除,屆時北韓才會筷j的索拉茲表示,金會成 將是「我磴一 大 勝 核安協定並接受國際實向他强調,北韓亳無 利」。聲明稱:「若英 核監督。

|開發核武意黼·更沒有 國核武器)的已完全撤 英國衆議院外交委能力,同時,爲將停戰 離南韓,正如盧泰愚所 风會亞太小組主席索拉 控制唘换爲和平研制以 宣布,該密不再存在核 茲本月十七至十九日訪 緩和朝鮮半島緊博勢, 武,我們對此表示歡閤平境與金日成會晤美國必須和北韓開談 |時,獲知北雄上述立判,尤其需改善華府與 此項在東京收到的 埸,同時,北韓對在莲 平壤雙邊關係, 聲明,是自盧來悉上周|城召開的第五国南北韓 宜布南爲無松區以總理會談中,南韓所建

來-北韓首次作出的官

方反應。

約。

不過,一位由不

美菲官員商討

返回華盛頓的國會議員 周一稱:北韓已拒絕接 受谳泰愚此項宣布,

爲它並不足夠,並且

基地前途問題

{尖聯吐菲律賓馬|遠東最大的美國海軍基 求美國正式予以證實。尼拉廿三日)消息人地以及近一萬三千名受 衆議院亞太事務小組秃士說,美國及菲律賓官値於這個龐大基地的 員畬具影案力之主席業員選一在此間會晤,商 津袞人的命迎。 拉雄對記者表示:「北對美軍在粱個國家裡最 美國大使韋斯及 韓官員指出-「如果及後一個基地的前途,不料拉總統的執行秘 常英國證實J它已從南過在核武及其它問題方狄朗就基地問題進行 涵 - 不過詳情沒有宣 韓撤走核武時,它們會面未能把分歧作窄。 簽署一項核安全保證條 菲律賓官員曾說,布, 「假如十二月三于一日前 他祖出 - 北韓官員 還能遠成分多年一期 巴對他表示,北韓「顯」撤退的協議,美國海軍 悬接受张案,極件是 - 便須在年底前離開蘇碧 北韓同時監察美國在南灣基地。 韓的設施,但此類監察

攸關緊要的是這個 英國前人質業特在接受英國廣播電台配 卷訪間時-示管他當年被黎巴嫩恐怖份子綁架 時榭面的情形。(美聯社)

j

面局制控法無局當若

解勢的做協饭球的有埔解有會事 。要裝成,的前,黎所索要成難

派求要諾漢施

管接隊部國聯

道電:数力试七定署月力武器散然造件

據報 親王對全. 种的秘書 繼續有暴

台報道

...洪森總理在有關聚會上表示 - 其武裝部 像並未能控制示威。電台所報道的內容未 能立刻獲證實。

感覺有如返回家中

方勵之夫婦抵台灣

美國海軍陸戰豫中校希金斯一九八八年二 月在南黎巴嫩枝攜走,相信他在翌年被一親伊 營銷組織殺死。 一花警方稱,他們接到無名氏的電話後,在魯 懷斯地區一街道上發現該其被毛毡包裹着的屍 體,但一簪員表示不肯定那是否希金斯的屍 A:希金斯是在南黎巴嫩擔任聯合國觀察員時 被人绑架的。”

聯合田正謀求與伊朗解決仍扣留在黎巴嫩 的西方人質問題,該組織會對綁架者交恩希金 斯的屍體表示樂觀。:

·在華盛頓,白宫周日晚示未能証實銀屍 體是否屬於希金斯的。

八九一

| 明發驗實琛臨

「士博吾業陳醫

可男:濃中老 股女縮藥牌箱

「製精廠藥療療港:

ME

韩强五六包

血循尚强身

研名錄出品数十種

5704644 95

男仕康復治

字 ( 大有商

幸福家庭取

最新科技、

中醫治療

糾正缺陷

今你滿意

祖傳效佳 中

重獲人生 享愛樂 轟喉不適

地址:香港莊士

【 物理治療

到了今年稍早時,歐市與自由貿協裆兩個集團 原已接近達成協議的地步,並準備在奧地利薩爾斯 筳經诮區約,但因對捕漁權、自由貿協應 對斯市捐軟的數酿,以及阿爾卑斯山污染等問題的

(中央社維也納特槁)歐洲共同市場的十二個 再是由中間一分爲二的情況下,它的中立性質也與 國家和歐洲自由貿易協會的七個會員國日前終於遠 過去大不相同。 成協議,將自一九九三年起建立全世界最大的共同 幾年前奧地利就開始逐步移正它的法律和织 定,以求與歐市的法令規章相符,畢竟德國是它最 由淇雨個敬洲貿易集團十九個會員國組成的共 主要的貿易夥伴,而其餘的贸易又多半是與對市民 意見分歧,雙方談判破裂。 同市場,擁有三億七千四百萬消費者,將是歐洲有 他會員因進行的。

奥地利和瑞士堅拒增加由希隆和義大利開往◎ 史以來最大的自由經濟區,也被歐洲各國政界人士 歐洲共同市場自一九九二年起建立本身一睟 固和北歐的過境貨運卡車歐日-指稱這些與奥玛 譽爲邁向歐洲整合與統一的一大步。

·場的計訇·更刺激了奥地利成爲其會員國的希望, 無關的貨車只會造成阿福卑斯山區的坐和空氣 : 但對世界其他地區來說 - 歐洲經濟區域的建立 因爲權衡輕茁 - 加入紫市的好處顯然遠超過任何约,污染 也許不想個好消盘,因爲自 一九九三年起燉洲由北

到地中海將形成全世界規模 邁向整合與統一的大步

最大,且具有排他性的貿易·

對奧地利而世,歐洲經 掛區域除將提供更大的 會,團强社會温和並有助於 保護環境外,也使它朝正式 加入歐洲共同市場的道路文

歐洲建立最大經濟區

儘管目前只剩希臘威脅, 如果它要求增加過境貨卡甗到 的願望無法滿足 - 即可能投票 否決歐洲經泐區域條約,但舆 地利對此問題所作的一些 *,已使险市和自由貿泰達成 建立共同市場的協議。

現任歐洲自由貿協主席界 州貿易剖長表示,歐洲在園區 城的建立是一大成就,幽市皆 家官員也認為,在東歐不斷改進之際。此舉將固 向前邁一步,現在連瑞士和瑞典都有了同樣的面的影響。 儘管奥地利崦民仍然持反對該恳,此問有媦類 西歐的貿易醢位,這九國不懂情成範圍廣大的视 -奧地利最早在一九六零年代,就考忒加入當時, 入欲市的橏偷菜已平息,幾乎所有政界大土終於都 洲區域,市與自由貿協間的貿易已達到百分之六 只有六個會員國的歐洲經濟社會,此一棒想於一九 愁與逃成爲歐市的一員,維也納的於一九八九年二十,佔世界貿易網額的百分之四十. 八零年代再被据起,前東歐共黨集團的經濟互助理 正式提出入的申請,同時價極爭取它十二個會員 事會和華神公約組織瓦解,更幫助奥地利下定加入 國的支持。 歐市的決心。

· 奥地利的中立地位,原被認爲是加入歐市的一 密切關係的壓力術增,建立歐洲經濟區域的概念由 其國家立法,允許貨物,資金和勞務的自由流通, 但也必射承受因此帶來的更大國際爭2 大障礙,尤其受到蘇聯的反對,但在今天歐洲已不‘此而生。

[根源,形成及狀態有 新華社大馬士革廿三日笔)聯合國插於 關,他在月底結束訪問 人質問題的特使皮科今天在這裡同敘利亞官員 返美後,將赴亞利桑那 進行頻繁換髮,以謀求使扣押在黎巴嫩的外國 大學天文系任教。 質全部 由於方附之和李淑 據有關人士透露,沒科試图使仍被扣押在 |姻在北大物理系的老師黎巴嫩的二名待成人獲釋,並了解在黎巴嫩大 黃品,在西南聯大作 蹤的四名以色列軍人的有關情況。 生時,曾受我於吳太·接受利亞外交百人士說,觀政府支持聯合 地生產總值估計會取得百分之四點一增長 較去年的百分之二點八爲高。 猷,因此方励之極爲推爲解决人質問題所作的努力。.. 皮科還將訪問黎巴嫩和以色列。 ※吳大猷是物理界一

稱台灣選舉與香港立法局直選 對大陸民主發展有積極性影響 (特)美國大陸稱-近期社會主義國家|成,而對於台灣才完成師級」大師。此外,南

民運人士方點之夫婦昨急餅變化,他不绛險中的選舉,方點之发示, 曹獨將拜會效陰遼四十獲釋聖公會特使

台講學,

日皇明仁慶祝

韋特否認涉

伊朗門醜聞

香港經濟經過兩年棄弱表現後,今年已

凡劃活。在內部消費及將口貿易回升下,本「 恒生經濟月報」展望

在激洲福道區域內嫩,身爲自由貿協會員區的 奥地利、芬蘭、泳島、瑞典、挪威,瑞士和列支敦 接著歐洲自由貿易協會內部要求與廠市維持更 出登自一九九三年起將把數以百計的歐市法規納入

一九九二年香港經濟

忽視知識産懽保障,致使美國的公司愛俏,經 已宣佈將會根據英國貿易法特別三袢一條啟的 對中國貨品入口徵收茆重的關稅。再者,中國 的最惠國地位,年亦將較難獲得美國國會通 過給予延辊:

上述情況的發展,特別是最惠國問題-對 中國貨品出口美國會有嚴重影響。由於該等貨 恒生銀行

品大部份取道香港輸出 - 本港的轉口貿易亦密 因而受到打絷然而,我們很難預料中、英兩國未來談判解決問題的結果,只能 設不致出現極度嚴峰的局面。若此,則明年本港的轉口大胜仍會避續活躍,預計 長約為百分之二十二

·在波斯灣戰爭結束後·旅遊業有泡性的跡象。來他旅客及酒店入生率均穩步上 升。基於世界經濟展望有所改善,旅遊業的很些糾可在明年博梢下去。來造旅客· 尤以來自東南亞國家的爲非,估計會增加百分之八,

其他出口活動有關的服務,例如航運及空運-亦將追將商品出口的升整而以 較快的步伐增加。換言之,無論是補品出口成服務出口,都希鞍今年的情況為佳。 內部有着的展窰

·來年的情況顛不明朗。雖然美國控请正 逐漸由最近的低潮中復甦,但步伐極爲機 悔。除了減低利率外,美國或者更要採版时 政搓去刺漩經濟活動。鑑於香港的出口十 â定 在台灣訪問,他們表示國大陸吉發生動盪,方是台灣同胞作了一次 年的小學老師米脫雄-

分倚賴美國市場,故該國的經濟榮辱,對本港的出口前景起到舉足輕重的影響· 感覺有如返家一樣。 軸之在記者會上指出,選擇,必須承認和接 宋女士現爲總統府資政 李國鼎的夫人。

另一個影響香港外貿前景的因素是最惠國的問題,如果中國的最惠國地位在明 方猷之夫婦昨日抵回順近年社會主義的急受。

年無法延續,那麽中國商品出口美國便會被無徵重稅。由於這方面的出口大部份經 方种之強調,中國 台,他們表示,感覺有 遽變化,他不排除大陸

方禹之廿三日韩

由香港處理,所以香港的轉口貿易和相關服務難免受到打擊。在此情況下,明年香 如返回家梅中 - 方之 香發生動盪的可能,他大陸的經濟結構將有大 他在安徽合肥中國科技

港的木地生產總值、將會𨋢原初預測的百分之四點七減少內一個百分點。 稱,他們都有親戚在台 稱倘若處理欠妥就會出軌,目前在大陸上非 大學的老同事管恇炎會

今年的經濟表現 灣居住, 所以對台灣亞現暴亂,而大陸的面就,國有的經濟已達百分之餐,當時管爲校長,

在各主要工業國經濟呆滯下,今年香港商品的海外需求仍續衰弱。事實上,不 宀法新秕倫敦廿三的聖公會特使京特, 不陌生,方勵之抵台後 大足恐怕中國大陸好係 五十,隨著這個情況的任副校長,管推炎丸 面見記者時稱,台灣選 東般,發生政治動發展,到時候一定會出名超導體學者,受邀王 日竾會前往黎巴嫩鉢 期日談到他被囚時的情,但美國和英國均處於經濟週期的症點,進兩國和日本的經濟也增長乏力。加以年初 求學放西方人質遭綁架況。他在囚禁期間,食時港元隨美元上升,使本港產品的出口價格競爭力受損,結果顯十個月港貨出口货 单完成與香港九月立法 盪,致使出現出政治瓦現政治反應。

私人消費展望做禮可以樂觀。有兩穿内醤支持消費信心:一是新機場將於一九 對於中共的對台政

遭毆打,雙眼被,又搵過能取得約百分之零點五的增長。反轉口貿易,在外發中國加工活動的支持 局選平均對大陸民主義解的情況。

九二年動工 - 可加强未來幾年的整體經濟活動;其次,在通脹率遠高於存款利率的 |屄有雅極性影響,他又

| 遭鎖在接上和甘一度成下,同期間錄得百分之二十七左右的實質电疑。 〔本朝柱台配 策,方之認爲,中共

爲模擬處死的對象。 儘管出口環節表現參苯,內部消費在多方面利好因素下趨於興旺。波斯灣戰事 情况下,消費者會較傾向於消費而非储器,昨計,我們預料明年的消費開支浞撞强 基於金邊發生示咸事件,政府軍團入市區維持秩序,一名士兵荷 與雄報導)大陸民運人目前不會動武,但是中 槍實彈,引來一群兒童國。

盘特在十一月十八結來是其一,此外,消費信心及投資亦因美國延械中國的最惠國地位,以技 勁,增長可達百分之五點五。 出方励之夫婦赴三日 共翮導人並不理性,做

投資開支亦曾因投資氣氛改善而將升,增幅會有百分之九點四,在港貨出口整 日獲釋,他首次接受可中,英兩國達成新投場協議而受到鼓舞,因此,消費及投資在年內顯著上賜。今年 會中央研究院院長吳大事是不理性的,因此誰

说訪問。他對英國廣播首三季-钨金錄得百分之九增長,其中耐用消費品的迨辊更遠百分之十二,至於 粮略朗回升及生產程序趨於自動化的情況下,工業投資會維持蚴。 猷 - 並在下午召開正式 也無法預料其作爲。 記瀬會,方融之表示 方贴之及李淑蝻夫

: 他人質在一起之前·內亦見顯著回撥。 中共最害怕的大陸政治 流此次訪台將進行四場 和平演夏运早會發生完演講,主啜均和宇宙的 一合衆社東京二十三日電)週一日皇明仁 經單獨被囚禁四年多。由於過去兩年經濟增長放竊,勞工市場的供求緊張情況略爲得到紓緩,這點在 B255066, 度視其五十八歲生日時說,雅照日本與其發他說,在最初被綁架的今年上半年較爲明顯,各行各業的職位空缺率均起下降,然而、失業率仍然維持在 【加深友誼。

幾個月裏 - 他每天都被百分之二的低水平,通脹壓力依然存在。加以今年政府在財政預算案對多項間接秕 爲日皇祝壽的人眾齊集皇宮空地上,8祟 熬尙「兩個蘊頭,有時課徵,全年通脹估計會達到平均百分之十二左套

·身體受到暴力對待,有 在皇宮的露台上出現了三次。

明年的海外需求 一般相信阴年世界經濟將由,时间游廠造中復甦過來。經濟合作與發展組 日透過咪向人說:「感謝你們的好 時則受到恐嚇」。 诀。我就點你们健康及新年快樂。」日泉與其 ·他花一天前,廿經 離最新預艾成員國家可望於一九九二年取得平均百分之二點二的長,高於今年 他皇室成員一起在皇宮的露台出現。陪伴他的接受英國廣播電台訪的百分之一點(估計數字},雖然英、美兩國在掙扎耀脫我退上正處於困難的片 失業率低於百分之二,而住宅樓宇價格則已推升至驚人的高水平。随著明年經濟活

冰雪三呎非一日之寒

金邊學生示威非偶然

現時柬埔寨的邊境走私情況十分嚴 重,亦沒有正常的關稅制度。據當地的商 人表示 - 從事這些活動大都是「有背景」 的人士。

{香港中國通讯社金邊二十三日電)已。 柬埔寨首都金邊連日來發生學生進行反 汚及抗議政府出售國家資產的示威行动, 其後更由於軍隊入城彈壓而演變成爲流心 衡突-金摄政權宣佈在金邊實施禁。

此外 - 近期有不少外裔以各種不同的 事件的爆發韮下偶然,在金邊- 黄汚 腐化早已存在!近兩月來,一股「末代政’手法在金邊購買土地,據一位外國商人表 牁一的氧份更翮潑在金邊玫檬內·賞舌加 示,一張批交的「簽字費」就是數千英 劇、行政更缺乏效率,工作人員士氣低 元,當然更少不了需要請有關人士飲酒 愁,爲前發而徬徨不安的現象十分普遍。而在當地申請甚麼營業執照、甚至電 利用政治和經濟需要進一步開放作蚬子:話,水、電等等,均須「茶嶷」先行。 一位正在全进大學唸外語的學生對記 而希望在聯合國過渡時期權力機構接管束 埔寨的大撈一把青大有人在,記者接觸到 者表示,目前很多大學生都爲畢業後找工 的被採訪者就有人擔心按原完成計劃明年作而發愁,因爲要找一個合適的機構,除 二月聯合國柬埔寨過渡時期權力機(丁依靠人事關係外,更需一笋「疏通 UNTAC )按管金邊政權的行政架構時費」。一個在醫院任谳的醫務人員財抱怨 恐怕只是一個「燙手的山芋」

醫院裏有不少身居高位者對莱務方面並不 在金邊,記將所見所聞貪污腐敗事例.具備專業水平,只因他們與高層有密切關 確實不少,例如旅客在出境的手畫上, 係

付上十美元的「特殊服務費」可保證你不 一面對學生的反食街示威 - 金邊政權 會被刁難及獲得優先服務。現時,金邊的:理洪森安示,在向外國投資者出售國家財 高級官員每月的工資亦凡得數十美元而 物的過程中沒有涉及食灣事件。

開不成。

金邊示成

時事

五十八歲壽辰 願與鄰國加深友誼 公司說,他在獲准因其建投資(即本地固定資本形成施值),包括樓宇及建築、廠房及捜械導的投資,年

投資懶支的另一大燈節是樓宇及建築方面。除住宅物業外,其他如勘宇和工 魔大厦,市道普遍仍然呆。今年九個月,批准蚴工的建榮工程桫體下跌百分之 十二。可以預料來年的建築業不會有怎樣突出的現。然而 - 當新機場及相駹的 基建工程展開後,建築活動將會繼續鍇展。

整體而言,明年香港的經濟類科會以百分之四點七的較快步伐增長,內部被 求,特別是投資開支,會維持服勁,至於港貨出口,則只會略爲製性。 勞工及通脹

儘管香港愆濟增長已連原三年低於平均求神,但通限壓力出然持横,這主要是 因爲香港經濟活動仍然超出其實際生產能力,勞工市場供求緊張的局面沒有改變.

京埔棄一連六天發生 太反政府示威,金邊內政部

【問,他否認 參與「地,但仍可寄望培長步伐會逐漸加快,反而日本和徠國的經濟擴展似乎還要進一步 動復坩,各種資源的供應將更趨緊船,這將會推高工資及加重通膨壓力。 吳星期日宣佈首部實施背 包括皇后美智子及良太子能仁。

然而,新機場工程大概不會使通脹受到特別大的壓力,因爲荫大部分的有調工 在皇宮關門前,約有一萬三千人在皇宮的伊朗門」醜聞。所謂「放緩,但相信仍可錄得若干實質的增長。 禁,直至局勢轉定爲止。 此次學生和民录第二73 空地上渡過公眾假期。

「伊朗門」乃是美國出 基於上近情況,明年香港出口拄該等市場的表現將會較爲參差,整體面因,港 程將由入口勞工進行施工。其他公共建設項日亦會調整時間,以減輕號逐經資源 次示威,影響柬埔寨和平 ,由於前日皇裕仁在一九八九年逝世,而一售武器給伊朗,以換取貨出口各主要市場以實質計成會收縮,幅度由德國的百分之二至美國的百分之五不一的情況。加上政府及私營機構銷制工資調整,這些都有助緩和新膕壓力。基此,預 測明年以甲類消費物價搢數計算的通胀率百出今年的百分之十二Á鉆計數字}咯爲 等,但出口中國則繼續會得到外號加工活動的支持,增長可達百分之十」。 進程很大,而且對束埔寨的國際形象有很 第一九九一年又要準備加墅大典,明仁已有兩年 釋放人質。

韓口貿易的前景則因中、美術書發生質易庭擦而不甚明朗。美國爲了報復中國 回降至百分之十。 不利影響。原定本月底到金導訪問的中國有公開慶祝生日。 外長鹗其琛和越南外長阮風琴,已因此决 生日前 - 明仁對記者說:「我認爲與鄰國 加深友誼非常重要。我想到多少人在戰爭中死 定把行程押後。 直接打芈局和平進程的,是柬埔寨 1.2 亡 多少人遭受戰爭的折磨時,心就覺痛。戰

全國最高委員會,原定本月廿八日在境內 召開首次會議,也因爲金邊局勢動盪,赤 東兩個成員 森潘和朱成,把回國行程推 瀝,沒有赤柬領袖參加 - 全國飛燕康就

...這回學生示威是第二次,第一次是反 對赤軍八十年代統治期間的殘殺平民暴 *行,結果把赤來領袖裔森潘和宋成 一 頓- 迫使最高會議在金邊開不成,改在拳 R 的巴雅舉行。這一次示威轉移到金违 * 政府,指部份官員出售國家資產中飽私 5粪。金邊政府撤了一個部長之職,仍未能 一平息民憤 連續六日發生街鏡示威,最後 出動軍隊鎮壓,避宣佈了安禁。

看來金邊局勢演基推測,如不能及早 妥善解决,有可能使千辛萬苦得來的南同 和平安排的前功盡廢。

̇施漢躇親王呼籲金邊當局使用「溫和 的勸說」去恢復治安。親王在聲明中說!! 「一個真正的民主政體是百分之百鏗重人 描的。一親王宫下之意,似擔心邊政府 ※用「非温和手法」去解决。事實上,金湯 政府的態無確也相當强硬,外長智南洪對 「外國記者說:「這是一次懷有政治目的之 武裝叛亂......他們想給政府製造不穩定, 他們想阻撓巴黎和平協定的實施。」雖然 智術洪未有直接指出「他們」是誰,但他 暗示赤彤與挑起這次暴力行動有嗎。果 眞如此,東的前途是堪悲的..

後,日本成爲和平國家,因此,戰禍將不會重 重將會皲求世界和平及繁榮。」

流亡海外的大陸天體物理學家方動之 李淑湖夫婦,二十三日上午到中央研究院拜訪 院長吳大猷(左)(美聯社):

中央社稿) 對全球數百萬遊子來 鹹,貫穿整個難民營,將營區分成兩半的 後面是學校-禧菇在此每天上課六個半小遠一年。 據悉-聯合勘的資金和數的援助,是 說,耶誕節返鄉過節具有特肼意義。但是將 大捆鐵絲網-鬲一出是男人的天下,另一時,學些基本課程 校園中高地上的一個小屋,就是聯合國 推動越南難民自願選返計棚的主要因素。 於耶誕前夕此香港啟港機場搭乘國泰三星客·是女人與小孩住的地錯。 機返回老家的約兩百五十名越南船民,在他 此地晚上執行嚴格的宵禁。即使夫妻也 工作人員與越南官員處理越南難民返鄉有關 們臉上將看不到做樂。

分開來住。據管理營區的何姓竂宮說,採取 技術問題的辦公地點。他們的工作包括檢查 他們是本月內第四批被遣返的自願返鄉 這個進施是好意 - 可減少男人對女人動粗。但越南難民的身份,作肺炎與愛滋病弨原 越南難民,這項逍遥行動象被他們尋求以推 他說:「越南男人對此一分開住辦 驗,接下來就是等候遣返。 民身份留在香港或西方過新生活的願望落空·法)覺得無所謂,女人則表示鋡迎。她們把

在此耶誕節期,無法用「快樂」來形容 羅湖難民中心越南難民的心情。固然天此無 邪的孩童侠来刨歡笑聲,成年男子的臉上 即絕少看到笑容。

大部份家當帶在身邊。」

何警官說:「最久的等候期差不多是四 個星期。百分之五十的人等不到兩週。」 在他的辦公室裡有股紅色斑,顯示越

他們在香港的最後一個臨時住所是位於 新界的羅蜚難民中心。所有自曧返鄉者

對匯湖一千零五十二名難民一其中包括

一名少婦抱著一個滿週歲的男要接会法 問說,她在一九八九年八月二十六日抵達香 港,如今隨耶誕節遣返計劃加緊作業,她

越

船

展

待返南

民

望來

另一名婦女想說的是:「我要對 想來香港的越南同胞說,來到這裡 有前途。」她說:「我不在乎回去,

郁集中此地。由此他們對西方的生活與 一度響住的耶誔節慶投以最後一帶。 擁有八千五百名工作人員,協助推

·動難民教育與娛樂計劃的國際社會服務 機構一名發言人說:「難民營裡到處洋 造著耶誕節慶氣氛。難民並不全是佛教

港滯

覺得「匠不特別做喜,也不特别 擬。」她說:「我覺得十分正常, 不擔心什麼,我想要回去與家人 聚。」

在這裡挺本沒有出路。」

·徒,其中有不少基督敦徒,過去每到學

雖然羅湖難民營的越南難民總 期終了,都會舉行耶醤節慶祝活動」 今年在羅湖的越南難民並無心從事室內,三百五十名不到十四歲的小孩)來說- 此地 南難民自願遣返計劃是在今年六月間開始 數,已從五月底的田萬六千兩百三十四人, 的。自六月以來追返人数逐月遞增,十一月 增加到主遇的五萬六千一百人,但更具意義 耶誕裝飾。只有少数婦女在等候遣返的慢,雖荒僻,却乾淨安全。 時日,首在一塊送給他們的布上聖誕 全悔難民棲身在十間營惕挫,成排的床 的數字達到一千三百五十五人的頂點。十二 的數字顯示,新到香港的越南難民人數已* 樹。十幾個小孩子在森唱越南歌詞的耶誕歌 新緊靠。少散人掛起毛毯常延騰,爲自己留 點隱私的空間。 曲。男人則三五成羣聚在一起:一面飲酒, 一面高談闢許。

這是記者上週在此地訪問時看到的景 雖然羅湖難民營裡不乏品亮裝飾、彩帶 與麻價玩具,主要的「裝飾」却是沿著路

此地的食品供應-

裕+每天兩次排大蛸 膠袋裝白米、肉類與蔬菜送到營區-由越南 難民自行分配、煮、辛香辣味隨喜。

在男女住威各设有盥洗設備。住處後面 是娛樂,一部電視機聲音開得很大,在

月份共有五次董返作業,最後一次將在二十二幅減少;五月開來了五千人,十一月以來七 八日展開,屆時本月份的道愆入数將直逌上 個,十二月到目前爲止,總共來了三十八 述最高紀錄。

自願返越南難民,每個成人可獲聯合 秘補助三百九十美元- 每個孩童可得一百九 十五美元,此外每個人還可獲贈衣物•並滩 保証每月可繼續得到兩百三十美元的援助

值此一九九一年即將過去,越南難民問

也將淡消化縣。(尤淑雅節譯自十二月二 十二日香港「虎報]]

3483