1991-12-23 — Page 12

y

國民鍵中 患酒商工日八十月一十年未辛曆夏

報日僑華

一期星日三廿月二十(一九九一年十八國民華中 { 12 }

精 貿易署長日内瓦開會返港報喜

(訊)貿易署署長曾蔭 權表示 ̇對關賀橅協定於日內

整體上可算相當平衡,惟其中 對於香港未能與其他國家達致 共融的條款 - 貿易署及本港有 悶方面將進一步研究,以期於 下月十三日,再在日內瓦重開 談判時,再行與有做國家 求

關貿達成協議草案

表示原則上是對香港不利而 不能被接納,不過他透露道

·方面,香港已和大約廿個國 家聯合反抗上述該,經多 番努力後,雞種財的意見 已減少了很多,他相信不會 對港方面再有影响。

整體條款尙算可取

共市調整配額建議遭强烈反對

對港方有影响的 - 則需在這兩、三星期內詳細研究, 以期在未來達致平衡。

曾蔭權昨日從日內瓦回港 後表示,實總協定自上一輪 烏拉圭脫貿談判後- 由關協秘 带娩出了一份多達四百貫之文 件協議草案-初步米吞-酪賍 上可算平衡,推其中部份條款

但有關這次談判達成協 議過程的最大障,曾氏認 爲是美國與共市各方面的協 是否平衡,因爲他們面對 的問題如香港殼類似而未能 解決,故此在談判上仍有 多爭論。

·登蔭權續稱,在下月十 三日之前的時間,貿易署及 不過,文件中部分未能遠致港方意願及欠钠平衡 本港有關方面,將就協議文件的草案中米能適於港方 的嫌款,如針對反傾銷方面,其中有新訂的「反」的條款,進行詳細研究,以期於下月十三日在日內 他宣稱,協議中對於本港有方便之處,如坊戰及 避」條款列出,對於一些進口國家可予更多機舍向出,瓦下一輪和多國會議中,收集各方意見後,才進行有 成衣業,在未來十年中是一個較爲穩定期,因爲文件 四國家進行反傾銷調查,若有些進出口商受此條款限 閶減關稅、關稅限額等問題的技術性談判。 中清楚列明未來議等行業的情況,取締了之前一般要 制而又利用本港出口產品的話,則對本港出口業會受 曾氏說,關貿總協定秘書處希望在明年三至四月 一幾年一次的多撒維協定或與多國雙邊紡駆協議之談:影响。

間,完成談判細則及以國際協約文件作編排,因爲該 對於歐洲共市提出的配額調整制度建議-曾蔭權 處期於九三年時能作全面執行及完成有關安排。

......

{特訊◎香港稅制有進行檢討的必要,即 闢新稅涼,稅備配合社會經濟發展需要等、部 對政府提出的有關建議。

滙豐物業估價部經理提出忠告

投資外地樓市宜審慎

倘阻死資金得不償失

昨日匯點尘的「一九九二至九三年度財 .政預算之稅務建議研討會」上,香港稅務學會 主席麥食榮指出,政府不應提高直接利得稅, 而是要爾的祈税源来增加庫房收入,地產物業 炒賣所得利潤茲高,政府透過提早微收印花 費、稅務登記了的質賣合約上可找到炒 家,向這些人微收炒賣利得稅,最多可追溯至 過去六年,並且,也可向一年內轉也樓宇者徵 利得稅。

值得注意的是,國內有關機構相 當關注樓市會否出現過熱,國內 通過汰蜆、往生顯得突然, 如加重利俱稔、加强轉賣限制 等. - 形成有風險,投資者應小心 從事。楼市上升太猛帶來收緊措 施,往往會令小投資者要守相當 長時間才得鬆綁,而加重利得 稅,可能使投資者盈利無多,甚 至得不做失。 陳東岳積指出-泰國物萊爾 年 另外,栖人外地勞工,政府規定外勞最低 【特訊】匯赍物業估價部經理陳 澉個空檔推出來;並取得一定成果。,捲也相對吸引,前景有一定升幅,但,期 工資等於個別行業入息的中位數,而這個數目 東岳指出 - 近期本港樓市交投相對較 當本港樓市落勃,外地樓盤未能引起 泰國始終佩離香港市場,隔山買牛 - 一般比外勞 靜,一些外地接盤在港推出頗能吸引 香港投資者興趣,是因爲偏離香港市·需小心從事。而望物亦有利得稅!分之 期望的爲高 ,一些本港游資,但陳氏提醒投資者投 堝及對當地環境不熟悉,如今香港市 投資當地楼市買賣、需查清利得稅 四 -就算工資 ·資海外物業須小心從事,否則阻死資 場相對較淡靜時,香港資金,尤其是 据多重 - 預期樓市會有多大升幅, E 再低些,例 金,得不償失。而在本港市場方面 游資很多需要找尋出路-而其他投資,好入市。 如少一千元 則出現部份資金投人商業物業上,這 工具不理想 - 各個外地市場於是產生 ,外勞亦肯 個趨勢將持續到明年中。陳氏估計, 一定的吸引力。 接受工作 · 明年整體樓市會有一成升幅,而商業 因此可以降 物菜價格升幅会超越住宅物業。 低工資·把 差額的一部 份作爲稅收

制稅行現討檢府港促 流源新闢盼會學務稅

慮考府政望期議建源稅新項多出提

,

會委討檢制稅設論辯議動將華明李

艾提出其 他檢討稅制

陳東岳接受中通社記者訪問時表 示,目前新住宅樓盤減少,尤其水港 境內博盤供應減少下,出現一個越 势-很多大陸、泰國、加拿大樓盤乘 稅務學

能回香港物業市場,陳東岳預 期,估計通股仍達雙位數字,整體棲 陳東岳指出,大陸物業前景不市仍有一成升畅,但樓市趨向會是祥 錯,因爲隨著國內土地法制及按揭法·業物業價將升幅較大,包括地鋼及寫 列澎上軌道, 海外投资人士有法例保 字樓,投資收租, 而現時已有部份地 障-而且牽涉銀碼較小 - 地區性小市 區租金出現止跌回升,除個別地區較 場逐漸形成,小賣家、小買家殷武術 差外,整體寫字樓價格明年會比今年 漸出現,形成新開發房地產市場。但·上

大市仍將在高位徘徊

首次登記費

和進出遶境

車輛登記費

上週大市(十二月十六日至二在高位徘徊!大跌的機會是不大 , 空置的工十日),恺生指數品先高後低走 的。 樓宇也不勢,一週之內恆生指數最高爲週三 外圍的英國銀行減息,在速 想減收百分的四一九三點,最低爲週五的四一 性關係之下,香港的息口也不會高 之五十的差四一點,而週五以四一四二點低位 到那裏去,爲着適應市場關係,香 的豁免,公收市,全週總成交盘五十六億二千 港亦有淇恩的可能,如果這趨勢方 積金的僱員|萬元,平均每日爲十一億餘元,一 向不變,對地產市場及投資者來說 供欬部份應計數捲數下跌十二點,因爲一 亦有利,故此香港的投資市場亦 有免稅優忠之內的波幅只有五十二

不宜著搵太淡。 - 個人入息點 - 仍可說是驅於窄幅 上落,只是週五一天下 另一牌者浸會學院經濟系首席講師樹雄跌醤十點,給人有波幅 建議+税制應配合社會經濟的發展需要,考慮稍大的感覺。

稅額頦與通脹掛的等

|投資策客

近幾年來中國大陸

·穬極發展經濟 - 勷外 簡投資,廣東省經濟 長迅速-港商在進種有 利形勢影響下、對投資 回報亦是有利的。

到大型機建帶來的影响,經濟增長和通貨限 今年之內只剩下五 對財富分配產生的效果,及政府在經濟轉型中 個交易日 - 九一年便已 應扮演的角色等等:

渡過,全年計數屬於先 立法局議員衆匯點成員狄志遠在同一場合 低先高格局,年初入市 就表示,現行稅制對「夾心階」不公平,另的投資者若持貨至今,應已大有收 外,間接稅又集中在幾種廣爲低下階購買的 獲 + 由於基金在未來幾日要遊行年 豬的緣故,爲著要做好全年投資成 持有。 他透露另一在點成員李華明已提出動議 檳起見,未來幾個交易日,恒生指 論,促請政府盡快成立具廣泛代表性的稅制 討委員會,對本港稅制進行全面檢討,該動議 爝排划在一月二十九日於立法局進行。

寶光已迫近摸股日

·期,投資者最好在兩三 日內清貨離場,短期內不可回顧。 牛奶國際趨勢緩步上升,仍應

定會維持一個高水平,以便在 資。 年結之下有個理想成繢交代, 以此來看 - 本週般市估計仍會

和黃桌現支持,可中長線投 莊士及健生仍可吸納或持有。

|

美短走明

元期勢顯下 年底前市况趨於淡靜

受徳國加息及美國減息影響,美元匯價由周一. 亞洲市的最高位分別見馬克一點五九三,瑞士法郎 一點四唭四五,其另一點八一一及日元二九點 送餓多個支持點,在周五紐約市低時報兌馬克一 點五二八,瑞士法郎一點三五六,英鎊一點八六五 及日元一二七點三,跌幅堯馬克遠百分之四點案 八-瑞士法郎百分之三點四五,見英鏟百分之二 點九八,兌日元跌幅則爲百分之一點四七。紐約收 市美元分別報兌馬克一點五三三五,瑞士郎一點 三六三五,英鎊一點八五八五-日元二七點五。 由於蘇聯局勢以和平的方式演: 美元兌澳元,紐元及加元卻相反表現强劳,主要的原 外滙投資一變韮放有出現令市場擔心的武裝衝 因是這些國家利率分別有向下植勢及救治的不安所致。澳 突,市場注意力已执漸轉移在經濟 元正處於五個月來的低水平,紐元則創出自一九八五年五 問題上,美國經濟表現呆滯聯 月採取浮動匯率制以來的低位,在上周五紐約收市,美元 局不斷調低利率,上周五更意外地,分别竞澳元零點七六七,紐元零點五四七及加元一點一五

·大幅削減利率一厘 - 周四德國中央一六五。

银行宣布加息半厘 -撝幅同樣令市 ·展望短期既市,利率的差距,明顯地令美元處於弱 *場感到意外。德國加息令其他歐洲,勢,投資者仍會繼續試尋找美元底,星期一是日本假 國家同樣出現加息壓力,英國利率 期-星期三及四是聖誕假期,市場假期佰緒高漲,加上有 和其他国家的息率不斷擴大,令投資不願持有美元。這次 銀行陸陸 核犢年終收測計數,估計市場會繼續表現淡靜。 泷息令美元强势更離明顯,相信短期谁有改變。

1-

其

·

〔港)本全面介鞀本 港建築監管制度的彩色刊物現 |已公開發售。

湫者須繳耱透過法律-適當 監管香港的蓬勃建築業的重要

有關處提供的服務,該 刊物作了全面的介紹,包括新 建楼宇發展的要求,現有禧宇 作特別用途、危樓問題、違例 建築工程的管制及緊急事務組 織等。

·粱部名爲「香港的建築監 ·這個主国亦作爲該處的未 管制度」的刊物由星宇地政署:來工作方針:在刊物的最後一 |

段文字中有進一步解釋:「爲 |轄下的建築物例執行處

了能更有效地通過建築監管爲 裂,内容以淺白的文字解釋私

其他與建築監管制度有關 人土地上的建築發展,如何由 大衆服務·建築事務監督盡画 的資料,包括法定代理人,被 |政府舘門透過一個由法定權 對社會的需要,尤其在楼宇安 控及戒處分及法例檢討·發 |力、契約約束及行歎措施組成 全方面,作出更絃惑的反 刊物亦有适嫩的討論。 的架構進行监管。 跟刊物亦詳盡 介紹現行建築管 制度的演變:說 者從發展及進步的 過程中了解監管制 度在改善生活質素 方面所扮演的角色。

之七點六。

·全事附有三

(#)

勞工處昨日提

|醒僱主 - 在外

|來工人工資期

拖欠外勞工資再有僱主被罰

|滿須立即全敖支付工资于上述工人。

,位於觀塘之恒利製衣廠,由於在指定期限內未有支付 合共七千四百二十九元七角工資餘數予四名外地衣工 「人,於本月初被判罰款四千元。

根據僱创-僱主必須在工人工資期完結後七日內 圖:香港扶

建築監管制度刊物

十四幀隴片,其

.. 中二十六幀爲彩

輪社代表團團員

色,其餘八幀爲

闡釋港府工作概况

在台北市參加亞 洲年會時攝。{ 由左起):黃志

·黑白,並有三張 建築物 執行處編製衣刊物目的是向專 業人士及市民提供有關建築監 管制度的拖缆及眾處作爲制度 執行者的角色。

」

偉、剪康侯、區

其中兩幅分別攝於五十年 「建築物【例執行风正致 代及九十年代的香港市區面貌 力改善效率,增進效能,不折 圖片・在互相對照之下,讀者 檢討過住、開拓未來,使香港 可從古今對比中察覺本港發展、成爲一斑更美好的居住及工作 速度之迅速工及了解建築物崔 地方。]. 例執行處的工作,隨着繁榮發 展亦不斷增長。

錦源、未常康、 賀錦平、桂安狄 、劉敬恆、泰國 前任總理比差、

杜偉强、朱梓焜

急促的發展步伐亦同時提

「香港的建築監管制 以中、英文書寫,可作爲參考 刊物亦同時曾介建築物 及教育資料,由今日起在政府 妳钢執行處的組耥、不同部門刊物館售處有售,每本四十 的分工及人手編制。

[特訊) 香港國際缁琳民航處航空交通副總經理林光字推出,全球| 航空發展未來十、二十年最迅速的是亞洲區,香港在航空地面上處於最 有利地位,向東飛美洲直航到西岸,向欧洲直航英國、德國,向南直航 【澳洲,現時香港國際機場貨運吞吐蠹居世界第四位,國際乘客量居世界 第六位,若按目前客貨殿的增長幅痰,啟德機場將於九三、九四年達到 和

1...林光宇接受中通社記者訪問時表示,據P新數字顯示,由去年六月 至今年九月尾,香港國際機場與理旅客量接近一千九百萬人次,比去年 | 同期增長百分之四點五:此理定期及非定期航班十萬靬八千架次,比去

啟德機塲負荷量

兩三年內達飽和

稿特

概女嘉賓等。

「際扶輪社亞洲第,扶繪活動在中國等,大會也有提出討論。香 四地朝研習會」(又稱亞 港的扶輪社也有提出現保問題,例如在香港 洲第四地葡年會】,本月 種植樹木,收集廢紙而再造纸等,當然,關 一日在台北市開幕,亞洲 於汽車廢氣問題-川由各國政府辦理了。 共有十一個离家一成地 光锦平籍浙江省忠诚人,但在香港出 與}的扶希代表參加,但一生,一九六〇年參加扶輪社迄今,一九八一 參加者讲屬前任總監,現年至八二年度出任總監,目前則是國際扶輪 任總監躪候任總監方可, 趾三四五门區(港澳區一扶槍社稔的。 所以現相當難格。

的貨運 香港扶輪社入「至八二年度總監賀 章八十 平,今次參加台北市亞洲年會的一員,他腿 三萬多 爲台灣行十分滿意、成功,以下是飯部平的 公噸,回憶。今次前往台北市參加「國際扶輪社亞 比去年一洲第四地證研習會」者,計有·孟加拉、毛 ” 同期堆 來西亞、婆羅乃、新加坡、泰國、 長百分 印尼、香港、澳門、台灣、墨、 菲律賓等國家(或地區)代表。 林光宇指出,過去三年香港啟德國際烘場的旅客量年增長遠她位數 香港扶輪社代表團,共有廿二 字,今年增長改慢,主要是年初受中東戰事影響,商務旅行減少,加上 一人,計有三四五〇區( 現 全球經濟表現技弱,影響其他一般旅遊。林氏表示,啟內機場增加了一 任總監桂安狄·前任總監:眞里 些新綫,如已有新班機到越南,展望明年旅客查可獲平穩增長。 「拉、朱常康、賀綿-雷爾侯: 林光宇指出,香港啓納機場預料到九三、九四年的和。現時啓宅世 - 六十分鐘平均三十一架 場能量在中午時份跑道上的每一個空間已用盡 飛機开降,未來幾年,啓德悯場飽和,民航辘現正紙法增加跑道能量、 曾遠設施、世朗人員,希望提高每小時處理的航機班次

【特訊 香港西店業協會主席古雅倫表示,香港酒店業的水準 已是世界頂尖級的,今年十二月的入生率約遠八成,而在明年下半 年,香港的酒店業務將會進入一個更佳的境況 來港浩客人數明年 可能超出五至六百萬。香港酒店業協會執行幹事湖民濶亦表示, 明年香港的酒店入住率將望超越八成。

古雅倫指出,香港的被店業服務是日日在進步中,現時香港的 海店服務水準已淩到世界頂尖級-加上與旅遊協裔合作,對外不斷 - 成績是有目共睹的。由於今年世界政局的坐化與經 的宣傳與推 濟的不景氣影響,古雅倫認爲,一年內有五至六百萬的旅客過出香 港- 實在是

展的,下半 一個不簡單 的數目。他 預料明年來 港的旅客數 日更商超出. 這個數宇, 上半年的酒. 店英務是可 以繼續有進.

酒店業業績 主目年更可望造

入一個更年

今歲頗理想

則指出,全 年十一月,

明年會更好

香港的西店

·平均人半

胡民勝

約书七成半

,十二月則約達八成。由於今年有五、六間新酒店落成,因此,有一 這個酒店入住率数字已虧得好的成績。

胡民勝表示,由於明年將有幾項大型國際性活動在港舉行,此

·對香港酒店菜的推展甚有好處,明年酒店的平均入住率相信是可超 一趟八成 : 但實際情況還需視乎明年有多少新酒店落成。

·胡民勝導稱,前來香港的旅客以日本-台灣及美國人士爲主, 他們大多是經香港到中國旅遊,香港酒店業協會亦就有關情況,不 斷在外進行推廣與宣傳活動。

點

摩星嶺樓盤供應缺乏

卓动翊量師行的報告酶。 示,港島摩星鑽体雖然店住 境理想,但礙於其鄰近墳場。 公共交通及購物設施相對中

- 候任轉監思高 錦源、黃志偉 {將於一九九二年至九三年出任的 將監及女嘉賓等等。而澳門的代表 是左立話。

「國際扶輪社亞洲第四地帶研 習會」,每年舉行一次,由十一個 國家〔或地區)检流主辦,一九九 一年在台北市舉行,由台灣拱橋社 主辦;一九九二年可能在孟加拉開 會,但需要等掎嘯際扶輪綈社核准 後方可作實。:

曹益獲表

會年習研洲亞加

輪扶港

代 意滿功成行之北台述憶平錦賀

在香港,智飾干過去會經出任「日本郵

船」的華經理,所以對於航運方面經驗費

一九七九年,賀錦平出任美國民崙港務 香港代表,迄今十二年:經常研究昆崙港

的香港船務問題,例如輪船停泊、補-

給 養問題,實镍,也替香港人討論有

̇關移民,投資,買地-商業營業及 出入口間距。 由於工作關係 - 贺錦小每年薪 要返回美国屋崙述職-韮向屋崙港 務局洽商有關香港人所提出的問 題。

賀錦平表示,美國三藩市

·的香港移民·人數與日俱增,崙 唐人街的中國人或香港人也日多, 所以在三藩市或叄崙 - 經常遏系 港的朋友們。 賀錦罩在香港也會參加社會活 站上先後出任東華三院-保良局 博愛醫院-樂善堂等轉理。目前仍 在童軍港島地域主席;且有超逾十 年的歷史了。賀煞平回憶說,「我 出任童軍港島地域主席期滿時,在 研習會宗旨,則在討論世界扶輪政策 常辭不做,但說也奇怪,每次改選後,這 服務。而在行政方面,計有收取年費,選舉個主席職位,還是由我擔任,我也祇得出 瑠本-訓練嫔任總監等等。

做下去了。」捉平今年六十五歲,他的四 今次在台北市舉行的研習會,會期四 個女兒中,兩個女兒已經結婚,目前在三藩 天,所討論的項目,計有扶輪基金-擴展及 市居住,賈線平已經做了兩任亞公。另外兩 增加社友 - 道一個世紀轉變的扶輪-保, 個女兒在香港做事。 改善文盲 - 扶輪鄉村服務團,因家一地 賀錦平吐盡於幽默感,待人和底而有 圆心扶輪活動。但在研習會中通過的結祂貌,在私生活中,喜歡打高爾夫球。 論,否要等待钹際扶輪社會核准者,方可付 圍隔榆第三四五〇區扶橋社,定於一 九九二年五月在廣州市舉行年會,這是一九 參加台北市扶輪研習會的香港代表團人:九一年在澳門召開年會時所決定者,屆時港 員之一的变锦平說:香港扶橋社今次參加台 澳地區的扶輪社友,將前往廣州參加三四五 北市扶檣研習會時,也有提出意見,例如推 C區扶輪年會,包括一九八一至八二年被 加社友,增設新的扶輪社-移民間題,恢復 賀錦平在內。(本報記者金戈

∴[ 特訊】由香港毛皮廠商聯會奉辦:在香浓精品展銷會中,在 皮革時裝表演中展示四十五件本年最流行的皮草時裝,吸引大批與 會人士圍觀,氣氛十分熱南,是次皮草時裝表演可說是把香港禮品 威傑會活動推向另一個高潮。

分爲四福進行的皮草時裝表演- 在輕鬆,强唁奏的音樂件案

·下,十位年輕貌美的模特兒,分別把本年最流行的款色,其中有部 新青春派的設計,亦有傳統典雅款色的皮草長大衣。把它們容 華麗、高貴大方的氣派,表現得淋漓盡緻,令人目不暇給。 質料方面+創新,青春派的皮草設計特色,在於衫身订

流行款式耀目

皮革時裝表演

精品展掀高潮

·種輕快、爽朗的感覺

式新穎,如扭身 及腰的招皮大

而在傳統典雅設計方面,仍保持一貫華宮雍容的執式,並採用 印染技術,於大衫身,領袖上,配以東方地耗式圖案及模仿印度 復古等色彩,這些新穎設計成爲今年流行款式的重點。色灣方向以 沉實高貴如棗紅、深井及天然浅啡等,于入浪漫柔和之感。

本港的皮草成衣,手工精巧,設計新穎,備受世界各地買家献 迎 從今年初至今,出口到礁大利、西班牙、琳王等國家的戴字塔, 長有兩倍之多,足以證明,本港製造皮革成衣,在國際時裝王國, 仍佔一直要地位

娛樂圈

衣

寫字樓招租

請電:五二三一六三七區先生 中環心臟地帶之銀行大廈,地鐵、巴士、電

車直達,專業管理,中央冷氣,面積由497 至1100呎,租金特平,歡迎洽租。

工人,最高可被判到二萬元。

支付全敦工資

予工人 2 任何俊 如短付工資予 在另一宗案件中,基督教主恩服務社有限公司屬下基 督教主恩果衡護理院 - 由於以工資代發給予兩名外地工人 其應享有之法定假期,披東區裁判署罰款一千五百元。

園佛案經

公活

*****************************

華僑日報説者聯誼會主辦

悅來酒店聖誕之夜

(一)觀庭園式紅磡和黃公園

(二)登紫陽洞參拜濟公活佛

闔府統請歡樂遊

(三)佛敎鹿野苑進精契上素 (四)漫步菠蘿壩自然教育徑 (五)城門水塘欣賞山光水色 (六)參觀最新落成悅來酒店

僑 甲

供據僱條例,違反上述規例最高罰款爲一萬元。

香港德輔道中88-98號華僑商業大廈21/F 電話:5413081(五耲/

(七)豐富中式晚餐於酒店內

(八)住最新落成之悅來酒店

12月25日安溪一天遊N21-7每位$ 350

12月25-26日紀倪说来酒店之每位$ 700 (每翌日早鷲)

名鐵便利店

報名地点:

七海旅遊(國際)有限公司 牌照號碼:350793

均有出售

香

匯演出

元正

準 五

香港電視服務站

7-ELEVEN便利店

百佳超級市場

□ 惠康超級市場

華僑日報

阮兆輝

待

港

香

游

港