1991-12-21 — Page 4

報日僑華

●聞新港本日六十月一十年未辛曆戛

民華中

■:海關調查局监督區汝良展示在內河船接獲之大批震器。一本報

六期星日一廿月二十(一九九一)年十八國民華中(4)

船妹姊港來頭汕由

器電萬百六檢關海

機射鐳現發次首人一廿拘共船兩

。

{特訊)兩被由仙頭來港的姊 珠內河船,沙蟾魚目混珠走私大批記者攝] 電器用品返大陸,「姊船」於前晚 離港時被海關船隻截,「妹般」 亦於咋清民在土瓜潸海邊截回,兩 船共起出鐳射地,電視機及錄影機 等電器物品共約值六百萬元,廿一 名船員被捕,今次所阱之走私 案,爲海關所起出歷來最大批走私 物品,並首次發現高價镭射影碟

海關根發訊,前晚七時許 : 首先在東區檢疫站附近海面,截 一般名爲「海連九號」的大陸 船,該背船来自油頭,正從香港迎 矓一批膠珠返回大陸,海誠人到 得可疑,將船紮泩拖返政府頭作 進一步搜查,結果在膠珠貨物 船,發現大批包括錄影機,電視 機、雷射機及相機鏡頭等貨物,約 值三百萬元,海關相信有人藉躉膠 珠掩飾進行走私,船上十名新斂被

【特訊】一頭折角受傷小黄半,昨發 被發現在西貫一公路上四竄驚叫,營方通 知漁陽處人員到場,將受傷小黃牛捉走送

·交代替醫治。

門澳

̇款

4.中國銀行澳門分行

.總經理江嘉謨表示,該行

不會向在澳門進行地產

*活動的中性構貸款,

他表示,受香港影安·澳 門地產紗变活躍,今年下 「半年情況更趨嚴重,但中銀澳門分行今年樓宇貸款盤增隔模小,相信不 向炒費活動貸款是主要原因。江嘉説表示,地產妙質對連門經濟不利, 影響居民購樓自住,中銀的政策是不向在視炒賣樓宇活動,包括中資機 搵貸款,不過中銀一貫支持居民購樓自住,至十一月底止,中銀已爲四 一千多個房屋單位做了按揭貸款,總額超過十一億港元,九〇年有五千多 個房屋單位按揭,貸款,

折角小黃牛 大網仔驚竄 漁農處救治

這頭小黄牛睫長一點八米,約蔞八十 公斤;昨岛八時許被警員發現在大崙仔路 近黄竂地馬路中心不停打轉奔走及驚叫, 黨員鹕察之下, 發現小黃牛頭頂其 中一隻角折出,不 斷冒出鮮血, 爲 免小黃牛受驚竄逃

結蔡僅十億,可見澳門

特質不敢輕舉

.妄動,知會漁僻處及在旁監視。 ̇約一小時後,漁農處人員到場,將小 .黄牛引進貨車, 直驅九胞廣東道總部由啾 醫爲受傷小黄牛止非治,隨後含住狗房

|樓價上升程度,江嘉謨 說,目前澳門空陵接字 · 單位達一萬個,供過於 】

資,一年前已與大西 洋銀行等四間銀行 成顧問公司,據 埸资料作出財務報告 ,他強調作爲一個商 業機構視乎場公司 的管理情況,決定是

求,須有一個時間

化。江嘉謨還表示,中澳門息

POLICE

我地成家人鐘 意睇電視咋

·业她......

至於該頭小黃牛是否為附近村民飼 及因何故拆斷受傷,漁農處正在調查中,

海四人及微风调查,至昨晨六稔灣對峙報告分歧

究竟誰越界

中方指難定

跟一向支持澳門醤場形

否組團進行貸款。 目前仍處磋商階段 - 中銀仍未與機場公司討論財資問題。 【澳門立法會議員總辦事處昨日正式啟用,執行主席何厚鏵表示: 辦事處將加强與市民的溝通和服務,但決不會代替目前個人龍員辦事處

(特訊】三名泰籍女子被一名男子騙來本港「遊玩」;惟到港時,的功能,辦事處將於公時間接受諮詢和投訴。 ▲澳門市議會主席馬斯華透露,的士加價申請將於下個月初得出結 被入强迫操費選活動,爲其中一名女子拒絕 - 昨日購買一張返回泰國 張,被一名男子發覺 - 並禁止離開單位,泰籍女子於是報警調查,警方 籬,相信慶海新年前的士將 到場在單位內將一名來港男子拘捕,救出險墮火坑三名泰籍女子,目前實行利收費,新收費方案包 括市致應提出的起康六元, 警方將案列作非法禁盜案件處理。

案發於昨日二時計分,警方接獲一名泰籍廿五歲女子報案電話 - |持麯方誤爲求警協助,於是通知兩名巡邏警員到場調查,當兩名警員到 達廣東道八

時,又在土瓜灣海心廟對開海面, 截蠖一艘「海運十號」貨船,該般 事後被拖住西環水街貨物起卸區、 海關人員利用吊將船上的棉籍貨 物吊起後,再發現大批與較早前檢 黨的同類電器物品,十一名船員 兩次行動,海關人員檢獲懷疑 {特訊】深圳副市長李廣鐵表示:上個月 大度A座十 米私物品,約值六百萬元、廿一名船互現時仍被扣留調查。 海關調查科監督區汝民稱,分別被發現運載走私電器大陸內河航 方調查報告有分是因爲當時在海上及加上調查,煲 拍門時無人 爲姊妹般,於本月十四日來港,点牌迎戰膠珠原料返大陸,海關接獲線 大黑,很難介定那一方面越界。 李廣鬻昨日在深圳接見香港一國兩怵研究 應門,而屋 報哒晚進行突肆搜查,首先截停首先離港「海運九號」姊船,在膠珠原 料紙盒內發現藏有三十五部鐳射機,一百一十五部相!一百一十個相 中心訪問時指出,上個月中國公安與香港水 內發生爭吵

麻表示,雖然被告在 懋鏡頭,七百五十部錄影機,二百多部微型錄音機,關再根遽線報·劉在稔灣對特,廣東省邊防局已詳細講述調查 有人開門。

事發後講過兩個不同.. 懷疑其「船」「海軍十號」亦涉嫌走私,掩至偵查,果然發現船上棉結果。

警員進入調查,發單位內有三名年約廿至出虹泰籍女子,及 紗货物下暗藏有錄影機八百多部,二十多部對講機等。

對於中港雙方報告有分,互相指對方越一名本港男子,警方經調查後,三名泰籍女子在四日前由泰國簽證來港 的案情版本,都明顯 匯汝民表示,今次行動所起出走私物品设特別之處露首次發現有高過邊界,他坦因爲當時的環境引起,在海上旅遊,豈料到港後被人追爲嬌,惟遭拒絕後,亦被人非出禁錮於上 一 難令人尷信,但原審 摇電器镭射影碟L,相信內地閂看消費能力從黑市購買該等高檔電器,晳況複雜,加上晚上到底如何越境及什麼人,址,而三人原餲昨日乘搭航機返回泰國。被捕男子鼓X明(三十一歲) 目前仍被降方扣留查訊,該案已列作非法禁錮案件處理(二) 另一方面,從資料顯示 - 走私與團用本大世運村走私物品,以漁季澈實難以分定。 納方式走私謀取更大利潤,因而「大飛一走私情況減少,另一方面, 他說:並無發現有公安人員參與走私活 海關在搜查貨船時亦湖上一定困難,由於走私物品往往收藏在貨品之動,這件事也不會影响中港出續合作,打傘走 下 - 而該些貨物重機及體積頗大,走私集團希望以難度阻海開搜查工私。

跳水菇及的士工商聯誼會 提出的起𨨏六半,每跳人

12961

曲:李君夏慰問

在总灣中國公安與香港水警對精的事件,中视· 拒絕

·新亞社訊】上訴庭昨裁定要發懟重審一宗散父 案-理由是原鄉出宮沒有向陪審團分析死者死於意外 耳機的可能性。

返回樓上所,稍後死者的妻子亦回家。 何某後來看見死者之妻呆坐門外,亦陪她上樓,開 門入屋時,看見死倒在地上,身上流血,上訴人衝 被告疑在家取金飾,按父親籤破資,而把父親 出屋外,警方人民接報到場,發覺死者已經死亡 + 右的 刺死,被定謀殺罪,

饕長成貌群之薄烟

救出火坑

雖有九厘米深的傷口

上說要我藝對,原審法官未有分析意外可能性

青年弒父被判死刑

翌日晚十時餘,

1992

宮應向陪密圈分析: + 說謊未必一定證明,

上訴翻案得直重審

被告有罪,被告可能 只因其挠。

作

陶被騙來港 强迫賣淫泰籍女郎 由警員救出。(本 報記者攝)

上訴人文偉强,廿六歲,種罪指其八八年十二月十 四日在中區士丹頓街一單位,謀殺五十七歲男子文世。

而今年一月至十一月底爲止共破獲六百多宗,起出物品共一億三千開薄國際航線。 多元。〔合}

匪幫連環爆竊觀塘廠厦

訪問團昨日參觀新落成之深圳機場,目前 根螲戲字 - 海關於去年抟破四百多宗海上走私案,起出物品共值 每星期有十二班機飛往國內四個城市,民航局 現在與外國多間航空公司商討,希望明年可以 六千多萬元。

8 環翠邨電梯劫匪猖獗

連環下手掠九人財物

·呼救遭摑傷事主多未

機內同樣發生劫案,當時爲五時 二十分鐘許,升降機內有八名女 子,同樣遭兩名可守男子以同樣 手法行劫 - 當時升降機內到達五 ̇ 樓畤 - 匪徒把升降機內緊急掣技

• 下,聲稱打劫,其中一名姓黄女 子突然大聲呼叫,匪徒推翻事的 面部及打傷右眼,其他事生紛紛 就範,兩匪劫去六千元及一些財 物,得手後就由六樓逃走,事後

【港訊)港岛柴費環翠邨 - 昨午 址時,在升降機內兩名可疑男子娶 那有姓黄女子報警,經警方調查後始 發生意梯運戉劫案,被劫兩幢大廈分打劫,當時升降機上到五樓時,匪徒:發覺多名事主被劫5 別爲利翠樓及當烈,到梯發生電梯 突技勦緊急掣,把升降機門拉開,以 .越兩宗電梯劫案相信屬同一幫| 行动婚女案件,在劫案中一名女被劫 閃電手动去事主二千元及金和 徒所爲 - 一名那徒穿白色褶,面上有 匪打傷面部,郜方到場調 疑兩宗劫 一些財物,匪徒得手後便立刻逃走 · 墨,疒另外一名旄花旗k-年廿歲 案爲一幫歹徒所爲,兩案女事主損失 在升降機內女子便大聲呼叫·篇動許。據警方報道,柴灣女鼙邨時常發 北值六千元財物。

到其他鄰居和看更,事主近十四樓寓 生劫案,而大多數都沒有報警,警方 祈望瑗翠邨曾經遇劫迷的市民同警方 所後立即報。 事隔廿分鐘後,鄰座富樓升降 聯絡。一誜}

案件發生於昨午五時許,榮 翠邨利翠樓一名女子準備返十四樓住

壇論士學大

香港為一

VIDURIHIHIRIKI MAKINAVENKAKAKIHIHIHAKELENIKIRIMIVIHALIVAHIHIHIHIHIHIVIKIKIRIMYMERIMEN

PO

究竟香港作爲一個自由開放社會,應如何對付這些Y FREEDOM OF IMFORMATION ACT ),前者用於管制信 高度發達的工 犯個人私隱權的威脅?較爭議性的就是究竟應否另製訂有,用調查業,如當進行調查時必須讓愛調查者知道其過程及 商及金融中心 專業守則指示(但不具法律效力),故嫩電腦業人士及 內容;而後者主要提供人民權利去溯自己個人電腦資料 ,儲存在政府、用家自願地遂论 - 抑或經立法程序將守則變成法律。如真 之準確性。另外,一九七四之「個人私隱法例」(THE 及工商機撵內 的要立法例管制電腦資料,亦可有下列三個選擇:(一) PRIVACY ACT ) 規定 +每一聯邦機構只能在常事人允許或 之個人資料散·一如美國之「自我監管」方法(SELF-NEGULATION ), 法庭命令下透露個人資料;而一九七九年之「財政私隱攤 嚴十分龐大 + 不另設監管带;{{} 如加拿大和西德等國之「自願:法例」{ THE RIGHT TO FINANCIAL PRIVACY ACT ), 並不在堨套 性粱從」方法 (YOLUNTARY COMPLIANCE ), 即有} 主要針對財務機構可以獲取客戶資料的種類。 中。因此一個 獨立機構負責監察,但對違反者不具制裁約束能力;及: 至於英國方面,亦已於八四年佈資料保障法 人資料被濫用 (三)一如英國和法國發、設立監察機搆{案」,確保機惱之資料搜集和處理活動,必須爲公平及台 或誤用之機會 REGULATORY AUTHORITY ),獲授楣去要求有關機構及 ̇法,而使用所储存資料不能違背原有用途,和資料內容必 「癈正確、適當及「不過造」「完成原訂目標後應不再保存 用家遊從該椽構之決定。

有關資訊數據·當事人可定斯要求查閱 與自己有關的電腦資料,並可要求作出 翛正或删除,法例也規定有资料庫之 機構,必須採取足够的保安和保密措 香港中文大學工商管理學院高級講師

·施,防止資料被盗用、滥用、遺失和損 毀等等情況。另外 - 亦禁止被集和處理 香港工商管理學報到編輯

.有關個人銀行戶口、種族、宗教成犯罪 電腦資料保密是國際形勢所趨。實際上,港府(及一一紀錄等資料,還些須分訂法例雄以保護。最後,還規定任 *不完整之個人資料紀錄 - 導致申請入境簽證被拒 些私人機構】本身已有一些內部守則,限制各部門的資料 何個人或機構,在建立電腦儲存個人資料前-須先向「資

本身已很大。隨著電腦能在極短速時間內進行資料搜集 枯合、處理及分發工作,加上數據庫、電 傅網路及信子轉服系統愈來愈普遍-這就 對資訊保密及個人私隱雄之世北攝成更大 的威脅。

個人資料可能被弋用或誤用的例子可 以包括下列幾個 *循存不準確或導性個人財務資 料,導致資料對象之信貸申請被拒絕"

資訊保密與人權保障

何顬文博士

運用,除非在個別情形下,各部門不能任意交換或外洩一 料保護局」( DATA PROTECTION AGENCY 註册登記, *僭用咭公司所儲存之各客戶個人資料,在术經允許‘些市民個人資料。但隨著科技及政治社會瓊境的改變- 但經幾年試驗之後,大多數人都認塔英國之資料保護法太 F:轉售給其他機構作爲商業用途。

多人都認爲本港實有需要製訂法,以保障政府或私人世,過複雜和官僚,很多例已證實行不通,而法例改革工作 *警方將一些主觀無根據或未經證實的意見存入腦:梅內個人資料不外洩或濫用。

至於本港方面!經過多年的 化罪犯紀錄系統內,令有關資訊對象獲得不公平對待, 縱然存在不少政治、法律及社會性困難,不少歐美先 綜合而言,電腦資料對個人私運和利益,所構成的: 國家已有推行資料保護法例(DATA PROTECTION,考慮研究是否需要製訂資料保護 成脅有三類:宀一}資料庫的合法使用者可能誤用或濫用, ACTS)(在亞洲只有日本和香港在進行有關研究)。在美 法例,雖然其中過程可算是業迴 路轉,但終於到八六年作出了許 資料:宀二 】 非法的资料查閱和更改;及(三)系統設計 団方面,於七〇年代初先後通過「公平信用報告法例 j 有弱點 - 導致資料損毀、遺失、涼或洩漏

FAIR CREDIT REPORTING ACT } 及「資料自由法例 j[...結和決定。(下期待續)

·由利刀插入造成, 此外死者頸部亦在勒

水警在流浮山附近發 現上訴人花海中游泳 ,將之救起查問時 上訴人聲稱殺死父親 要游水倫裤返大陸。 上訴人並向警方透露案發日不夠錢買布正反大陸王 開工,故回家籐錢,牽扯冠金飾,其父回家掀見大

·案中死者是上訴人的父親,爲裝判頭,案發日下∶怒,向其襲擊-雙方勢發生糾纏,錯手殺死父親。 午六時許,死者單位樓下的姓何電器店東,目躄托買

撬開十一單位大門掠貨

遇竊公司外均遺下大鐵鉗總損失待點算 数

【特訊)觀坫 座多蜃商工業大厦昨盈發現五屏樓內有十一個工廠單位浦飛被爆竊,被爆音类 過,由於薪方未能接觸部分被爆竊廠主,他損失仍有待點算,初步証實其中三個單位損失五萬

Y桲)赘方油尖區特逡第一隊作 晚理伏尖沙咀美麗都大厦,在三樓一單位: 破獲一個審撵恼,拘捕十六名男子,檢獲 賭敦七千元。 現場爲美麗都大厦三楼- 一單位-油尖區特逍除一般人員接獲

上 油尖特遣隊

* 搗破番攤檔 時十五

之單位的遺下一個大戴銀,廂門幾間及木門均被,相官為正有多名同時配館貨車將貨物偷。這 拘十六男子

.發生連稅被爆竊之現場爲塘道三九六號偉力工業大展,上址樓高卄多 - 每共有多 |個工廠單位,昨共八時許,廠主返工時 - 陸-發現工廠大門被撬開,廠內被大肆搜掠,紛紛魚

( ) 探方到鸡調查先後發現有十一個工廠大廈單位被爆竊 - 計爲五柩R座、六樓M座、壓、 九樓座十楼道、K座、十一樓M、T、U、V、A座,份被爆竊單位均遺下大錯相 愠竊匪用以剪 鐵領及媯門而入。

2.40)

一條,探員蜂湧而入,拘捕八名負實人及八 名睹客,即場檢獲賭歎七千元,各人事後 帶署作進一步調查,並相信該賭檔在上址 活期一段時間。

{新亞肚訊】一名內地船長被控利用貨船 據部份遭爆竊之廠戶稱,由於工廠大度走廊四通八達,有大道防火 暗格偷運人蛇來港,昨解儀高法院樾訊時,被 門出口,相信結經對大質環境非常熱識,同時有十多個單位被侯,匪徒告承認控罪,校委按察司陳兆在判案時表示 應有配僭袋填運走物品;廠戶指出大厦廿四小時均有光更,但不明竊匪對被告非常同情,但他指出俭運人蛇乃違法的 連環爆竊此單位爲何仍無看更巡樓及時發點,平均希望大厦加强管 郭行,通常要判監五年,不過考慮到被告認罪 及其家庭背景,而輕判被告入獄三年。 理,留意到難出入入物及車輛。

而據大厦管理員表示,於昨凌貫時過樓時,已發現十一樓其中一 工廠&位門鎖被毀,但無法與國服資責人取得聯絡,至未有報警,管理的律師求 質疑竊匪隔鄰地盤爬入工版大厦內,並非拹由大度正門出入。(情后表示 -

.濔觀塘道華大廈道連選爆竊(上) 大門被撬毀:(下) 蝦頭 被剪斷。〔本報記者 }

|敎育,去年

因兄長思上

|癌症-爲了 而要將其住 帶及一個兒 |被告爲了.

大法

羊羔罪代蛇人運船貨作甘家養錢賺

罪認

包頂農貧陸大

載三囚輕情同官法

分上

外出之

是首次來

的兄長亦 於今年三

;病逝

因接二連

望法賞考

可憐而予 以輕判。

.被告

·郴邀勝,

四十八歲

...STDX-

被控去年 十月十一 日在本港

李君夏親往送上捐款

九龍機北帝街

一開空運公司

慰問兩殉職水警遺屬,作設置四名

觉说客貨車之

宀訊}鬋務處處長李君夏昨日下午到來 持槍闖入打 位禄近因公殉鼎之水警務人員盧羣及炎 劫,公司兩名 超寓所探望其家人。

工人被戰陽兼 警務處處長將兩張三十萬元之支票分别交被綁·劫匪掠

錶手

劫遇司公

箱六失損

運空

傷打遭員職兩

去六溶性值七十

一萬手錶光去 -

胸查工作,警方

仍在進行中。 昨提八時廿 分-空運公司兩 職員上班等待交

收貨物,其中

A推其飼養的一

【與兩名殉職警務人員之家屬·此筆款項及由本頓犬出外,十分鐘後返回,赫然發現超被人 港兩名商人捐贈予死者家屬。

綁起 - 頭部遭打倔淌血,面有四名年約卄餘 警署警長畢炎越於去年九月在南丫島進行 男子將载手的體積一塊來兩塊一呎的纸箱 的反走私行動中殉棘。警長盧诧璧於本月五日|搬往門外一輛白色客貨車內,他立即大聲 在白石海面對開執行職務時意外壁谁死亡。 脚,豈衫其中一名男子,迅速從腰開拔出一柄 半搶,並用槍柄*恊其前額,再將其綑綁後 車速去。

華僑日報 編印

截查可疑男子遇反抗

輔警警長險被奪佩槍

[特訊〕名朝箬劃及昨晚在山奥田邨 巡邏時,在遊樂場截查一名可疑男子時-雙方 發生科槤,配槍:变自括滑出-終將疑犯制 服,龥部被抨擊傷,需要送院急枚,警方現已 對案深入調查。

昨晚八時五十三分,一名輔警長A五七 【X四在典帆遊樂場,一班子手持一 【袋形跡可疑,遂上前截迩,方發生口角在

·一起,配愴科槍套出,亂中兩人各朝槍之 一紅標,其後疑犯額頭拉枉擎,被驰至 钌員抵達合力制服,由救護車送往醫院急救。 大批警到場展開調查·被扣查之疑犯姓

[罈,卅 i + 此案仍有待調查。(合)

香港年輕補查港九工商各業啓事

已在編纂中祈速將表填妥寄回以利排印

敬啟者:本報码印之一九九二年香港年鑑」第四十四回)內有「工街」、「醫療」、「學校」、「社團」等名 錄-早樱分別出複查,並熱謖協助委寄回,至深感幸!現正陸禳整理福繁中-爲使因拆舖遷移而無法收到 該複查表者能夠補,及使新設各萊商行亦能將其名號到人,加强業務上之宜恪與聯絡,特將各業調查表在本欄刊 登,以免遺濕,已接獲複查表者,亦希速將表格填安省回-至各界人士留意爲轉!

1992

表查調業各 饃 港香

(費免出登字號六用全3至1內表)

个名稱

地址

電話

請在本欄內填明:”醫療一號」、「學校

實鋒」、「社團腆賢」、「工商名錄」 某種行業。以便參考按類編入。

本項用六號字登出免費,若特別用四方 頭大字登出,一行限六個字收卅究,兩行 限十二個字收五十元,最多限登門行。

僻字共

行登出

{簽名或蓋章}

本號名稱請用四骹方頭大字 本號明照章繳交排印手續費 銀行第

元正弦时

年

號剷機支票(支粟請書明支 付華僑日報」香港年鑑一直加劃錢)一般本上祈將收據依址時回

名稱、地址、電話等項如有變更、請將新名稱、地址、電站西華僑日報出版「香港年鑑」以便改正。

敬啟者:兹依貴報優待辦法預定精裝「『九九二 年香港年鑑一册,每册定價港幣壹佰元正, 銀行 (實交港幣捌拾元),兹將

號劃線支票一紙付上,一支票 請書明支付「華僑日報」並加劃線)祈將收據 及「取書單」依址寄回爲荷! 此致

1992

铿年港香

單書訂約預

華僑日報社

簽名

訂書人 或

十元的代價 做掛名長. 如在航程 發生,他則 「頸作代罪羔 羊:他多次

水城 - 身爲一艘貨船的船長,載有十五名未經 押權進入本港的人士,

: 案情透莛-案發日下午六時十五分 - 水警 人員在南丫為外東博爽也捞越停艘中國代 搜查,初時未有發現,水升人無將新受已名 船緻帶彩水整香港仔快部传造步深

華僑日報第卅五屆讀者救世助 學運動昨(廿一日被收到各界熱心

地址: 一九九一年 月

蓋章

注意:本定書單所訂優待辦法至一九九一年十二月底止,過期無效)

圖:越南計劃翼訊统筹

歐洲共同體越南計劃

{本報專訊】港儿酒楼

-方:詢該天說地轕業、婚

工會根據「一九八九年政府北古

.嫁等等也好!不分吸煙與

華轡 就醬黼,芳名如下,優點貿易有

坐m

宀站簡略列明

在售業以供

51

(表此塡須不者定預意無)