1991-12-21 — Page 12

報日僑華

息消商工 日六十月一十年未辛曆夏

華中

英美最新金融行情

|倫敦本港股票收市價

12月20日 ·

京寶入賣出

18.60

̇升跌

18.85

+0.05

21.95

22.20

-0.15

13.15

13.40

+0.05

10.60

10.85

-0.20

9.15

+0.10

34.80

35.30

-0.20

14.35

14.60

+0.10

37.20

37.70

1

22.45

22.70

-0.10

22.10

22.35

-0.05

13.15

13.40

9.50

9,70

+0,05

倫敦金融時指出 黃金白線:

1793.90

(22.80).

截至凌晨二時半芈 )

紐約市場 開市 最高

最低、最後成交 升跌

祝金現貨356.1.

· 359.8

357.5

358.4

1001++

12月期

357.8

361,5

359.2

360.1.

+1:00

3月期

3.82.

·倫教市場

#

358.30

3.923.8 3.875 +0012

上午訂競 下午盯盤收市那趺

356.25

358.25

0.10 -

紐約外送市場

【[英鎊貸外維

【觀望谠晨二時半,

二湾元「西蘭馬克

瑞士法郎日

7.7700/20

1.8600/10.5340/50

1.3610/20.127.50/80

「關帝最高 最低 最後成交上日收希

「慶翔基金利率| 453 454 4 | 45;

紐約杜瓊斯工業指數

東京平均股黑價格,

21777.12 € -214.07.).

302927.55 - 1+13:19) |

新鴻基資料研究有限公司提供,

「香港精品展銷會九

【特訊} 洲駐港緻使館發 言人稱,雖然 洲總理獎人,但

澳洲對港移民政策

洪洲移民-旅行

,經商政策仍一

姬以往,

稿特

茲將參展盤位介紹於後:

配料放入堡內,注入清水至浸過翅面+用中 {]昂然進入第四天,今 「亞洲電視:「我叫乜名比賽———奧運 火煨約個半盘即可供用。 龍盤工藝寶石:採用各種天然寶 明南白最後展出 - 今日適 Cabi徵求中文名」,歡迎十四歲以下小朋 值周末假期,上午十時三 友參加,填妥表格後,於一九九二年一月}石,以人手鑲嵌而成, 其中包括紅寶,叛和澳洲對港的移民 十分至晚間九時開放;明 目前街回九龍廣播道八十一毡亞洲電視社區 寶、瑪瑙、翡翠、晶石、松石等手工精細 - 日是星期日,開放時間由 關係及特谁節目收。冠軍得原裝西班牙·模具思巧。選材廣泛,無一定規限,有風景 上午十時三十分至下午六 Cabi公仔一隻及至击分港幣二千元。幸團獎 ·人物、佛像、花卉等, 時;第四届香港幣品展即一十名;從所有參加者中抽出,各得原裝西班 4B,C,C,磁性床上用品系列:磁 可開幕;入場安每位小’牙Cobi公仔一隻及亞視精美禮品一份;得类 床墊-磁女塾,有如下功效: 舒緩 名單刊於第七五九期亞視周刊,並專函 旋轉,腰背等部份酸佈的症狀;二清除 傘-賍疾;營由於身體各部的血液循環系統 ALEGO:鬥饯湖「樂高」聖老人 得到了改善,從而使體內的免疫能力提高,

政策目前仍相持 不變。

一如以往暫無改變

澳洲總理道 克在当四一次投 别中落,結束 八年的總理生涯 由前財長战廷接任,首要工作是復甦澳洲經

領事館發言人昨表示,對新總理基廷的 濟 對外政策目前難以難評,但至今爲止,港大到

十二月廿一日(星期六)五楼低屏展覽 知。 館表演節目如下:中午十二時三十分至下午 一時,聖誕樂羅任嘅娟;三時至四時,

·亞洲電視「五環英雄大挑戰」;四時至

精品展今明最後

.增强對疾病的抵抗力;四醒後覺情

神爽利 - 步找輕盈;回經長時間工作 學習後,仍感輕鬆愉快,不覺

周末及周日爆棚難免 * ▼五樓底展覽館有兩個不設防

-

六期星日一廿月二十(一九九一)年十八國民華中(12)

利率持續低企‧住宅供不應求

明年樓價穩步上揚 升幅較通脹率略高

蔡涯棉預測約升百分十二至十五

(中新社香港十二月二十日電】儘管上月銀行收緊樓宇按揭後,香港的樓市已轉趨淡靜, 中小型住宅的交投量明顯減少? 樓墯也回落百分之六至八-- 但置業顧問行董事總經理蔡棉仍 然預期,明年香港住宅博價還會穩步上升,升幅略高於通脹率,約在百分之十二至五)。 蔡涯倬日前接受本社記者訪問時表示,上述預谮士要是基於下列因素:第一- 本港的利率 仍然低企並有繼續調低的趨勢,其次通股預期仍會處於桉高的水平,而住宅樓宇供不應求的狀 十況依然存在。在這種情況下,買樓仍會被視爲教佳的投資和保值工具。而银行在有效地打擊炒 家之後,相信也會逐步將樓宇按揭放寬,以幫助用家,活躍樓市。蔡涯棉指出,通常在開年後 不久,置業人士都會較爲活躍,這主要是由於加薪的關係,也往住是促使樓價上升的一個重要 因素。因此 - 如不出現特別意外的事件,明年樓價穩升應不會有問題。

粟實燈塔會地牌黄和A基基

C

股長元港九毆雅和怡太祈惻 【港訊】政府發言人昨日宦息,就是作爲中國的門戶和亞洲 布·逾一千四百名世界各地財政,医域主要的中心,香港擁有許多 長遠的商業機會。 器和中央银行的官質以銀行界首

̇會議於明年五月四日至六日 膕明年五月初酉集香港•出席亞: 一

在香港會議展覽中心舉行。亞銀 洲開發銀行第二十五屆理事周年 香港理事,即財政司,獲選爲一 救府發言人說:「與會人士 九九一至九二年度理事會主席 - 包括亞祟五十二個成員國約四百·並將主持今次在本港舉行的周年 名官方代表團成員。代表團通常 會議" 會議於五月四日由港督衝突 由財政部部長或中央銀行總裁翠 領

不視港爲發展中地區 有違關貿總協定精神 港府致函關貿總幹事表示關注 不應株。花聖誕裝飾示範」。

談到對今年尘宅樓市的看法,蔡源棉說,今年的住宅僳市大致可分爲幾個階段。一、二月 份,由於海灣戰爭局勢尚木明朗,置業人士多 持觀望態度,樓市也較爲呆滯。進入三月份, 術科戰爭局勢明朗化後,用家大批大市,炒家 伺機跟隨,樓價於是急升。六月份由於傳聞所) 機場可能不建,加上銀行將息率積爲、 價升勢於是稍爲兩盤。但七月份開始,由於新 機場問題「拍照」,加上美國給予中國的貿易 殿惠玲待遇仍然延壞,又刺激榧價作新一輪的 急升。至十月 -港府推出一系列打擊炒樓的措 施 - 蔞上十一月份銀行又將按揭貸款成數 低,樓市才在本月轉趨淡靜,不過累積起來, 全年的住宅樓價仍有百分之五十的升幅。

《港訊)位於英皇 的 亞跟廿五屆理事周年會議

賣買一單宗大最年 今 手易億九逾心中城角北

力潛值升大頗具元五千二呎方平每

·四時三十分,香港錄像出版社一張劉詩 昆學鋼琴」;四時三十分至四十五分:

·葉氏兒螯合唱團「聖詩獻唱」;六時十 五分至四十五分,腓立佔綜合表演;七

今午節目有皮草時裝表演護膚護髮示範 的「野獸天地」,獅子、老虎、大笨

·象、猩猩......等都有, 小朋友蟮L 時四十五分至八時十笠 - 實氏洋行 「萬千姿朵氦球包+」。

比賽·最快者得獎,免費砌玩「樂高」揸 這些慈祥「野狀一拍照留念。 七樓高屏展覽館廿一日表演節目如下: 水;玩具一律八折

試食,甜飲的體位特別多,如果你在 對不符如下午一時十五分至四十五分 - 余安安「禮品 友利洋行:徵求「天福妞會」員 - 五樓低溢展覽館觀賞時,你可以任食,任飲

·合贊包裝顯濃情」,二時十五分至四十金分,陳 填安表格;寄回九旗尖沙咀磨地道六十三號不嬲,計有:一和人參行選做人參茶,另有 總協定」葖「假影雲裳聖誕夜」;五時至五時三十好時中心七椹七一〇室,免費獲膻神秘禮品 買一送一- 茶藝樂固时驮玫瑰花茶,據說飲

·的精神。分,香港毛皮廠商聯弨「皮草時裝表演」--一份。在攤位一元試食海螺肉,

張特神爽利,乾興發耍歡迎試食牛肉乾- ,任何五時三十分至六時,護慣讓嬖示缸;七時至

肉乾,各式各樣試食 - 試飲均有。 「天福」簡易烹超五步业:先將翅放 成语,七時三十分,香港鮮花零售業協會「火樹於內·用清水浸過面,過夜待用;白將 4鼎稹企業供應的「薛樂聖誕杯]·每 「發放的雄,連同號、葱同至滾起後,退一個廿五元,聖誕廂夕,送禮自用掏住。 旭基賣蒗公司「出口名牌針時 小明兩日入場人數將達高峯,那意料 火;]切記!不要掀起露蓋-將透在於保內 冖港到}應聞界查詢,貿易署證實香港 手段作爲「談判 中事,幸而展場空間大,街道寬闊,所以不一冷卻,用四食用時準備羯及金華火谰 裝」:世界名牌 - 款式多樣,出口剩額以 切片;將鮨用的翅飛水,撈出爆乾,連同 價公開零售。(本報記砦金戈) 會造成過分擠迫。 日内瓦湖貿總協定代表王永平昨日一星期 」。 【五)已致函颳貿協定總幹事高,表示香港 政府極度關注歐洲共同體突然宣佈打算就某些

其实这意其君。

·他又再在信中表示 港府將循官方途徑與歐洲共同蹬進行洽商· 要求高將兩件副本送予各參團烏拉圭回合談 判的成員國。

賞:聖誕老人在香港精品展銷會中與入場供眾見面及大派禮物。

王永平說香港政府爲歐洲共同磴此事祂

條款不再成香港為發展中地區一事。

『電訊薈萃中心」開幕

〔港訊】香港工業總會與東莞市對外 經濟委員會盯一九九二年一月十七日聯合

展出二百種先進器材、選辦「東莞工業投資」研討會。

在研討會上.

發表演講 本港 商偉易達電

研討會由福民發掘有限公司贊助, [特訊】香港電訊出一系列電訊設備和服 的向本港廠商介紹東莞新近實行的投資 設於對仔總部的「電點務中心- 讓消費者可親 | 政策東莞 睹目前電訊市場提供的 薈萃中心」於昨日正式

市副市長案 開幕,由郵政署署長黃產品,並了解本港電訊| 李松將率 星華和香港電訊行政總業的實力。現今嶷夢想 |故祁教主持開幕禮。 |終獲得實現。他又說, 郵政署署長黃星華 任何對現代食訊業有興 |在致調時表示,他一直趣的一般市民或學生, |希望香港設有一個可展,也可在這中心內感受到 : : 深切的啟發和教育 義。

逍二百五十牌的北角千名

中心,連同米超高!十 五個車位,於十一月底 易手,成交價爲九億二 千八百萬元,依至年

明年五月在港舉行

進

發言人指出,這項重要的會 - 有助推廣本港作 一議在香港舉行 爲繁榮的國際金融貿易中心的形

象。

國際 銀行 界高府人員的觀察件和喜樂亦命,行三項商業會議。 出席會議。此外約三百名海外时 大宗的單一買究-北角

此外,亞跟和港府在五月 城中心慎二十四, 經記者預料亦會來港報道此次盛·四日下午爲發展中成員國主辦 地下大堂及一樓為

「國家借貸研討會」 <*> } 傅,二至二十三樓寫

·議費用由政府與亞洲開發 字楼,總樓面面積三十

银行平均食擔·政府負此的費用 七萬一千二百一十三

目前佔計約爲九百八十萬元。不 呎,其中寫字樓樓佔

過政府現正尋求贊助商,提供 三十三萬五千二百平方 他說..一這是個好懋緻 - 向 設備,電腦、複印機,便當局 呎,商場舖位佔三萬六一多重要的訪客當面傳達一個個 可以節省超過五十萬元。 千平方呎。

蛐物業由中就有

限公司與一中資財團台 作膦入,中望爲「本地 貿易公司,從事有色金 屬買禸業務-與國內機 構有良好關係。

意味關貿談判仍多阻滯

怡產物業師問(香 港 J有限公司 投資物業 部發可人表示,該宗買

層亦不會帶來衝擊 自助 含 對本港無大影響亦不會帶來衝擊

歐洲共同體搞「小動作」

香港電行政總 祁故指出,「電訊薈萃 中心」是首次在同一時 間和地點展出香港電訊 集團公司一系列的電訊 服務和產品,成立中心 变成交流相當合理,北角城中心屬優質寫字樓

英機構,訪問團或海外 物業,是區內唯一甲級寫字樓,而且貼鄰地台 (特訊】歐洲共同體不再視香港爲發症中 貼 - 不再視香港爲發展中國家給予特別優惠。嘉賓透過展示的通訊器 山地鐵站 - 交通極之方便,不失爲一項好的投地區,港府對這個計劃表示遺憾,但認爲對木 此外,身在日內瓦,出席關貿會議的會隨材,明白到香港的通訊 姿。現時,灣仔告士打道一帶的寫字樓平均叫市並無帶來實質影響。

郴,昨日凌聂透過港府新聞處安稱:香港一向 能力是處於世界最先進 價每奎方叫四千五百至五千元,而北角區距離 工商可周海熙表示 - 歐洲共同體此談判,未因財貿總協定給予發展中國家和地區特殊對 水平。另外,中心亦提 地鐵站莜緒的小型离字数平均腓谓也遠每平方 手做,是希望香港接受他們所定的配額,現在特而得益,因爲香港政府從來未有進行貿易袜 供一個理想的地方,讓 營業部员工和客戶交谈 呎二千四至二千七百元,因此北角城中心每车 不但香港堅决反對,其他十數國亦同時表示反 貼,亦沒有深用任何保障措施限制入口,一 但曾蔭榧對歐洲共同體今次在烏拉圭回合及達成交易協議。 方呎二千五百元的價格升值潛力相當大,對寶對,周德恩稱,其實香港在關貿協定内,從來...

「傘訊薈萃中心 |沒有動用溼予發展中國家或地區所使用的 談判尾聲時,突然宣布對香港、新加坡及南韓 家來說頗爲吸引。 北角成中心的稚企每平方呎介乎二十至二款,例如支功工業與入口限制。共同體今次除採取這項不尋常的行動表示遗憾。

位於膑中心辦公大 十二元之間,而寫字樓現時空置率爲百分之 逍香港接受之外,亦郁恐嚇其他國家要向時接 「東亞銀行高級經濟研究員陳守信昨午表壞,展出產品達二百 糸 - 商場鋪位則空置約兩成,回報率逾九厘,受,他對此事表示遺憾韮強調,香港簡直不可、示,有關歐洲共同體在關貿會議上宣布不再給種。該中心由四個展覽 待空翼單位租出後,租金回報率更可望超越十以接受,而貿易署長曾任權,對歐洲共同推不予香港,南朝鮮及新加坡發展中國家和地區優室組成,品包括話 風的水平。回報率高,加上銀行可能於短期內丹硯香港爲發展中地區:他認爲,對香港甄無 惠條款,他相信這種小動作 一對香港影響下音、數據、親象、專用 調低利率,租金收益與銀行利率之間存有盈實質影響。他指出,香港並無用和貿總協定子·大,但這項宣布意味關貿談判仍有許多阻滯,敢報及圖文傳眞等服 發展中國家,獲特殊對待而繹鐇-而今次烏拉 整體上反映「烏拉圭回合」的談判仍有待進一務。其中有一部份名爲 除·對投資非常有利。.

Telerama" (B 鑒於樓面面梏粱闊及不少有興趣的投資者一回合改判-已進行五年,欧洲共同體並無提 步努力方能遠成協議。

·陳守信同意貿易署長曾蔭權所餓、香港一新的電訊服務如「全球 主動查詢,業主除考慮自用部份外,更考慮將出佰類見議,在公布前亦無咨詢過香港。香港, 除下部份分出售,並已委托怡高物業顧問,政府會被官方途铿向歐洲共同步尋求解釋,共 向並未有享用這些優軚,即使現在取消通」、「全達 "18. 城市物業賴問及第一太平洋穆斯物業代理,同體在澹個月十八日知會香港說關貿秘書長張 與買家洽祗登費事宜,

示,會議表示,歐洲共同體在貿易保證與袜 維與工會及迫使工會 接受一個較温和的却 對幅度。

德國加息美元受壓力

假期前亞洲市表現沉悶

受徒國加息影

·美元即跌破竞馬克 一點五六三支持: 周四笹透中央張 迅速滑落至┃點五五五。美國公布截至十二 巴利率由九厘二五加 九千的消息如强市場吞淡美元情緒,投資者 至九厘七五 - 貼現率 估計顧儲局短期內將減息半厘。美國鼎務部 一則由七厘半加至八公布十月份貿易赤字爲六十七億美元,比市 。市場對道次加幅懋 場預期的爲低,但由於其他消息蓋過這數 葉爲民

到意外,同時重新估.姊,因此並未引起投資者的興趣。美元滙價 計德國明年經濟增長 逡以低位在証約收市,分別報兌馬克一點五 前景。加息將對其他一五七,瑞士法郎一點三六五,英鎊一點八 歐洲國家攒成壓力,丹麥已跟陆德國加息半,三六五及日元] 二八點三五。. 哦,法國聲明隨時會作出干預行動,因爲法 周五亞洲海市,雖然市場看淡美元情緒| 郎正處於對馬克的最低點,英鎊由於有百分鋼厚,但假期前投資者入市興趣不大 - 加上 六的波幅隔度-短期仍有空間走動,鮑國中 下星期一是日本假期及聖誕假期將至,假期 央銀行息後強調是次行動不會心到德國 情緒高於一切,令源中異常淡靜,美元遥價 經濟袁退以及引致歐洲貨幣重組。經濟專家 窄幅上落。歐洲入市,情況依然一樣極度沉 分析慤國中央根行道次加息主要是僻達訊息 朗。執著時美元企定周四美國收市水平。

外匯投資 行宣布加息半厘,林月七日止一周初涵失業救濟金人數急升七萬

樓市處於一

了,也不會帶來太大的衝擊,反而南朝鮮及新和「確實也眞」等。随 加坡,一直因這些優惠得益·新措施對她們的 著飛訊科技的創新- 影響應會較大,不過陳守信稱,歐共體在回合些產品將不斷更替,哈 談判剛有頭緒時作這項宣布,意味談判中仍有參觀者可接觸到最先進 許多矛盾分歧。

的器材及服務。(璋)

分別位於香港仔大道與暢運道

兩幅官地下月拍賣

(港訊)屋宇地政署明年一月十五日公開拍賣兩幅政府土地。 拍賓於下午二時三十分在干諾道中富麗華酒店翡翠應舉行。. 第一幅土地位於港岛香港仔大道。土地面積約三百四十六平方米, 【供作非工業用灬酒店式服務住宅宇、汽油站、貨倉及酒店除外)。 建築規絇指定發展商須於一九九五年三月三十一日或該日之前,完 成不少於一千九百五十平方米的博而建築面積。

第二幅土地座落暢與科學館道交界楮。土地面積約五千五 百三十五平方米,供作非工業用宀貨會、酒店、住宅及汽油站除外), |並包括公共交通穂站、圖書館、公庙及多屏停車場。... .根據建築規約,發展商須於一九九六年三月三十一日或該日之前, 完成不少於三萬九千八百五十平方之楼面建築面積。

索取詳細地章程及查開圖則,可到香港花園道美利大廈十四楼望 |宇地政署及九龍上海街二五〇號油麻地停車場大度十一棵九龍地政處。 弯地章程亦可向沙田、屯門、元朗、荃灣、西兵、葵煮、大埔、北及 各地政處索取。

中

資投業工莞東

會討研辦總工

子產品有限

東茫市政府

.市對外經贇

委賛會主任 陳松基和東 莞市人民政 府對外加工 |至辦公室 主任張光

5. 他們將會

新酒店爆行。

. 講用語言爲粵語。報名參加可致電723-0 | 0818門線北或-向工業會對寶珠小姐 或李德健先生聯輅。

香港寶生銀行與瑞士 Pamp SA. (世界大規模金場,而且位於亞洲貿易樞紐,是通 製造商)聯合世界黄金協會,在本港推出一系列九九丸九:台灣及越南的要道,香港危 Pari 純金金牌,我備投資及金飾特點,預計將刺激市場需求。

在華美蓮

老幼咸宜的大冒險!

【請齊來參加 2

藝術總監:曹觚淵

原著:吳承恩

編舞/導演:曹誠淵

區域市政局主辦

荃灣大會堂演奏農

九一年十二月廿一日 (星期六)晚上八時

屯門大會堂演奏廳

·九一年十二月廿五日

(星期三) 下午三時

沙田大會堂演奏廳

·九一年十二月廿八日

《西遊記》

城市當代新路關經費

請電:五二三一六三七區先生 至1100呎,租金特平,歡迎洽租。

寫字樓招租

中環心臟地帶之銀行大廈,地鐵、巴士、電

車直達,專業管理,中央冷氣,面積由497

城市當代舞蹈團

兒·童·舞

·劇

「監製/編劇:周剪平·

(星期六) 晚上八時

票價:$60 $50, $40

勇闖獅駝嶺

由香港演窿展局贊助,

門票統沙田大會堂、茶灣大齒堂、它門大會堂、香港文化中心及其他城市電醌酋聯建發售。全日制学生及六十歲或以上戲可享受半價優待,先到先得,經滿即止

電話韶座:734 9003 查詢:沙田大堂 6342536 荃灣大會堂 474144 屯門大囊堂 4527328

主蝌撇除保医更改飭目表演者獲利。

************************************

華僑日報讀者聯誼會主辦

悅來酒店聖誕之夜

闔府統請歡樂遊

(一)觀庭園式紅磡和黃公園 (二)登陽洞參拜濟公活佛

(四)漫步菠蘿壩自然教育徑 五城門水塘欣賞山光水色 三佛教鹿野苑進精美上

(六)參觀最新落成悅來酒店

12月25-26日聖誔悅來酒店之夜每位$700(包翌日早髯)

(七)豐富中式晚餐於酒店內

(八)住最新落成之悅來酒店

12月25日诞一天選No. 1 7 每位$350

香港電視服務站

7-ELEVEN便利店 百佳超級市場

名鐵便利店 型 惠康超級市場

華僑日報

報名地点:

七海旅遊(國際)有限公司 牌照號碼:350793 香港德輔道中88-98號華僑商業大廈21/F 電話:5413081(五線

香

港

遊

香

港

均有出售

出 元心渾