1991-12-21 — Page 10

三民華中

1. Bal

中央社、

台北二

訊電 日六十月一十年未辛歷

報日僑華

六期星日一廿月二十(一九九一)年十八國民華中(10)

美穿梭機定下月中 載國際研究隊升空

爲期七天作多項科學研究

一路透社佛羅里達州卡納維拉鹃角二十日,務中的第一項。 電)美國發現號太空穿梭已於周四早上從穿 性機庫移生發射台- 預備於下月乘載一隊國際 研究除上太空進行多項科學實驗。

是次太空任務爲期七天,屆時發現號貨艙 的一個壓力紅將會用作實驗室。期間穿梭機王 的六男一女研究人貝,包括一名德國物理學 美网太空器希望發現號在一月的第三個 家、一名加拿大神踞病學家及五名美國太空 星期升空。這將會是太空穿梭機的第四十五次 天,會進行大約五十五項物理、生物和醫學等 太空之旅,也是計劃在明年進行的八項太空任一不同性質的實驗。

一後歷經十五年之久。他 們承擔了八項主設備及 大約五百項其它設備的 設計 - 其中包括由該院 設計圖紙 - 由日本三菱 重工按園加工的主殿 備、防止反應堆

泰山核能電站設備

七成國產三成進口

核一級安全指標已達標準 的蔥六屏障之一——

〔路透社

有二千萬人 ,但是鄉村 人口只增加 了二百二十 在一九 九〇年的人 口統計中照 示,有百分 之七十五點

在法國巴黎,妓女自備汽車,在函和設計審核,並引強大,屋內一時確無能力 一些設計教件程序。有製造;有的雖然能造,共市國旅行 盛6 【電)美国政府 公路邊接客。(美聯社)

的設備,如飽和蒸汽輪 但製鮨周期長·無法滿

免海關檢查 一批,則採取與美國公司足工期需要;有的則是

一項新研究皐 聯合設計合作製造的方 出於經濟的考慮,自己 〔路透社布魯塞爾期三說,在八 式。

製造比直接進口費用更二十日飕)人們在歐洲十年代裏,美 在核電站全部近五商。無論如何,引進爲共同體內旅行需要接受國人喜歡在市 千項設備中,運秦山核電站的成功建海關檢查的程序,在十 鎮居住,令美 約佔九十項,爲核,爲中國提高糍電站二個月以後便將成爲過 國城市的人口 電站提供設備及儀器、技術水平增加了重要的去。

:【創下醛最高 |儀表等的外國廠家多達盤嗎?

共市長周四同路。 數十家,其中,對 秦山核電站硭設備意,除了遇上涉嫌的罪 根据人口

喜歡三合主 鋪成的行人 要設備包括分别購德 設計到製造的漫長而艱行或贩毒的事件,兆市統計的報告

路和高樓 國、日本和法國的主巨的周期中,建立了衆各國將在一九九三年英國城與人口

頂多於空曠 泵、環形吊車,壓力 格的質量監習和質保月一日開始,便會消 在過去十年來

的郊野地方 殼、高壓開關、堆芯測證體系。實踐證明,秦海湖行幸檢查的的程,上升了百分

·首次令市| 母裝器、計算機、高壓、山核電站的設備質量是序。一份宣布上項決定之十二,亦即 電氣貫穿件及主管道、可靠的,核一般設的的聲明稱,這項決定是一區人口佔百分之七十五的最高水平。 安全閥等。借口設備安全指標均已達到國際根據头市單一市場 統計局說,加州入口最多集中於城市 - 佔 |百分之九十二點六。 所訂出的部分。 中,有的技術難度很標準。

紹興青年結婚費大

有高達三萬六千元

消費品齊全酒席要講究

佛蒙特州的人則多住在郊區-有百分之六 「十几的居民是住在城市以外地方。在過去十年 來·北卡羅萊納州和北逵科大州,本來是人多 居於郊區的,但也變成人口集中在城市的地

究 - 添置新的高塔。目元,不包括槳、煙、水 |前,除毛料廚裝,有的 - 讲得最多的一對 還涉以把皮大衣藻華達二千五章,開攴五千 的僅毛毯便有六條,羽餘元。

力容器、即壓力,國 {中新社北京十二急柴油發電機組,核遒 ·在設備設計方面,家核安全局自一九八七力的基礎上,國家投入|進技術設。首先, 月二十日市)秦山核電料裝機、安全殼現行|秦山核電站的設計者——年開始對其設計進行嚴資金,改造了十六家工 薙工程實緻和整個工 站的設備製造和供應來 吊車、飽和汽輪機、主——上海核工程研究設計 格評審,結論是設計來,增建了二十二個車程的安全可靠,聘請國 (香港中國通訊社 進行調查後發現,自究,斜張況有所抬絨被二條, 自全國六百餘家企業和一發電機以及主管道和主院的科研人员,爲说透 的安全性是可靠的。 | 剉和試驗室 - 噌活關愛 外具有核電站及其設備 興十二月二十日電)該市每對青布結婚平均頭: ——家庭電器化程敵,金銀首的普及。幾 國外八十餘家廠商。說安全閥等,其技術難度設禇性能、技術性性 在設備製造方面,大型加工設蠢,建造產設計經始的牌位就一部 浙江省紹興市城市調查|費用高達一萬二千多 傩總鼓益爲凹千九百九 大-質益要求高,建造資金標準,精度要求等上海地區承擔了擔產設品試驗台架 · 建成了相份技術難題進行技術諦 孫對國南青年結婚費用 元,比去年培失了四成, 度高 - 費用大。調乎所有新房都進行了室 多。其中最高的一對逵 在,平均每對青年購買 內裝飾,平均每對花費 千八項、二萬四千九百周期長- 必須付出模大 隔心歷血,進行了四百份的百分之七十东右。常規模的核電設備 ! 十七台件 + 其中就数 努力方能。 五十鈴項科研試驗,就在上海原有工業製造能 項目,使上海初步成爲 {香港中國通訊社上海十二月二十日電)三萬六千多元 - 新婚菇 家電花費佔精費用的 比去年增長近一倍、花 費最多的超過五千五百 凡而言,進口設钸佔

|中國第一個較為完善的 喚起人間真情,弘揚社會新風。上海將從十二庭對耐用消費品要求烨三分之一。 百分之五;就舺龍來 說國產與進口設備的 比例爲七比三

汛期過後持續少雨

安徽全省乾旱嚴重

|核電設煉製毡基地,上月二十日至明年二月二十日開展「百名抗癌明全,對辦酒席有所講 |海地區承逛了十餘項主星」的評選活動。 設備中的八項,其中經 上海是癌症高發地區之一,每年有近一萬 |國家鑒定由上海鍋棄 五千人患此病,目前得癌症後生存五年以上的 研製的蒸汽發生器、由累計人數有四萬左右 - 這次評選活動皆在

巴生存

世界兩大拍賣行

衢州

......床上用品講 元,不少家庭裝飾如究

幾年前爆比較少見 ∵一的金銀飾品,開始進 入新婚家庭。其中金項

君 百分艺七日 今年生意少一半

九-金緻指達百分之一

{ 美聯班倫敦二十拍賣行也有類似下降。 百二十.... -酒席講究排 * 目前康 行蘇富比和佳士得從去年的十一億英場。據調查得知,所有 愎狀況瓦 星期四報告,由於世界一十九億美元一下降至 結婚青年都舉辦了 完}。 让會作出产生港减半。 的癌症患拍實行密布,今年,

熱極復舊畫,藝術品的花 五億八千萬英鎊(十個妾,平均每對辦面十點 一定貢獻國,美國資本的蘇富比

七桌,開支二千九百多

上海第一機床廠研製的,麥雄統衛視當自強不息、樂觀向上的機 夏糧油菜播期被迫推遲 編劇,這一步嗅起人問責備,弘揚「人人為我, 都已到国聚同雄產品一的社 上海評選 五年以上 日電)據世界兩大拍賣||九九 |-年的生意額已 許不疑,休旅樓維地分 合肥十二月二十日前一道推進,播種後也是已從有關國門抽出人員 我成燃服研製的反應維區 抗癌明星 表彰自强

·浙江南晚列岛海洋自然保護區漁

個電站命運的關鍵之一毫米 - 有的地方已八 安徽省氣象码專家 省政府抓緊組織入力驗,也取得了成功。 者,均可由本入或其家屬、所在單位,自瀾推際性拍賣維已下降一半民利用海面在不同季節養殖海帶、

料組件、控制綠驅動橋 畝, 山區和丘陵地區 甘家別墅強姦案馬後砲

以上,從去年的十三億菜,紫菜等水產品。(新華社) 四千六百萬美元下降 京、津、滬聯合評選一抗癌明星」活動的重要 組成組份,在評選出上海地區「百名抗癌明|至六億三千八百七十萬 星」之後,將從中精選出十二名作爲上海地區第一十一億三百萬笑 的代表,於明年三月赴京參加「京津鎭抗癌明元) 「』的授獎大會。

,其國寶本的佳士得 (中央社羅馬二十日專電)義大利政府鑑於越市空氣污染嚴重,於| 今天起開始實施全天候的單雙號汽車輪流禁行措施。在

,如此之多的設備, 儀器儀表、閥門等要用 十二萬餘米管进和九十 萬米關聯結起來, 成一百七十多個核能、 熱工、機械、水力、控 制、檢測、化學、電氣 {香港中國近訊社 澌抛丶 滷菜搔被展。目前,安徽省政府 水平,此外,由四川宜新風 凡 你在面精遠九萬平方米汛期過後,安徽一直掎出苗不好; 苗情很差 組成六個組,分重點 核燃料組件和相關組件)級以上

· 夏报出苗不宵和未受墓地區指揮抗旱保其用途相當於火電 醫療單位 的廠勇内。這些彩碗和積少雨。十万份以來 設備性能如何,質症是 - 長江以北絕大部份 出苗的佔百分之六十五 工作,並組織力解决 「經過技術 確診爲三 缺水調民的飲水問題。改造和數十次科研試期以上、 否可靠,的確是決定整 地區累計降雨盘不足十以上" 【十多天無降雨。 目前分析,安省近期仍膈財力·加檗開發利用地 與此同時,秦山核 參加評選 尤其是十幾項主要全省受旱而精已遠四千晴及祺暖天無,無明顯下水,以增加抗旱水電站重視開展國際合:悉,在此間開展的這項評選活動,是九千萬英鎊(二十四億 設備,包括反應堆壓力多萬畝 - 其中嚴重受 降水,旱象將持續鞋 源。 容器、堆肉描件、核燃尕面積遠二千六百多萬

作,引進了部份國外

先

楼、一回路冷卻劑主已有三十多萬人飲水發 求、蒸氣發生器、穩壓生困難。 器、谁心式上-

棄、應

原告女子電視亮相

受乾旱影委 · 安 甘家別墅强姦案主角胞亚(左) 與美國電視台記者蘇雅在棕櫚灘一起 拍照。(美聯社)

訪問時曾哭不成聲

義大利政府實施項計畫,汽車的單雙號是以牌照的飛後一個阿拉 伯數字爲準。不過,這項計畫目前所實施的範圍僅在雞馬、米蘭、

一中央

阿染病雜誌根據醫學報告

拉市二十日

刊載於最新

汗水不含愛滋病毒

一期一月

「捧染病難 誌]的一項

禮貌性親咀也無妨

醫學報告顯

TAMOXIFEN

示,對五十名感染愛滋病者的汗水檢驗結果發 摟抱、禮貌性的親嘴、或者哭泣、咳嗽、打噴 .現,其中並不含有雯滋病毒。

聰等,也都不會傳染愛滋病毒 在針對汗水所作的研究中,研究人員從五 從事愛滋病研究達兩年之久的與姆 醫生 說:「這項研究結果具有重大意義 - 因爲由人 十二名受試者身上取得汗水樣本,其中五十人 體內其他各式各樣液體樣本,如汲水、唾液、 確定惑染了愛滋病毒,另外兩名經檢驗呈陰性 血液和尿液·都已燴養出愛滋病毒。」 帶原反應者被用來當作控制組。研究結果顯

·現任西哲斯特郡醫學中心外染病研究部門 示-沒有一個人的汗水中有愛滋病患的跡象。 上任的具姆塞催生說,跟一個愛滋病帶原者者

{本報綜合外電報

道)在甘家别墅强喜案 北事而覺得可過,但可開節目活龍幾小 鑑於城市空氣污染嚴重

義大利雙單號汽車

採取輪流禁行措施

她說,「我並非因表評論。該電視台在該」 中敗訴的三十歲女子,我却擔心,過我時,已將她的訪問內容 星期四晚首次在抗脱 這宗案件的受害人,或文稿公開。史密斯的律 說,她決定向大眾公開 那些可能會成爲受害人亦唔收看此節目,他 她的事情,乃是因爲她的人,會因爲發生在我們且質疑鮑曼的動機。 希望成爲强姦受害人的身上事情,而不致報j鮑曼的代轰律師說,她 一個榜樣。

案,」她是在星期二接 没有收联該電視台任何 她在德阳宣判史密 女主持人索耶的訪問 報酬的。律師又說,有 斯無罪時,她昏過去。錄影,在星期日晚才播人在審訊前絫建議給她林、拿坡里、威尼斯、巴力、廣西納及柏加該等八個城市。 「五十萬美元,但她拒絕 警方爲貫徹尅項計畫,一大早就在各主要街道站岡,對不逛守禁令 她在訪問中因哭泣而數 放。 度中斷。

的汽車,逕行告發-撼了解、違反規定的汽車將被罰緩五萬里拉 她說,她在法庭作了。 她在美圀廣播公司 j供時,史密斯亦在場, 電視台「現場贳金時令她難受」。她否認 [間」節目中說,「我·史密斯所稱她曾經引誘 非下流的人。」她在該自。當她決定公開亮相 宗案件的審訊過程中,後,許多媒立刻報道 雖然有電視轉播,但她姓名和刊發她的照 是,她的面孔被黑格仔片。史密斯亦會收看俄 抵住。這次她却以真面目,但是,他的發言 回示人。

人說,他不想在事前發

在過去十年內樫醫生診斷得了初期乳癌,E 獲得治療成功。

(中央社譯稿)服用 TAMOXIFEN 掊物 動一項擬議在健康的中老年婦女身上作大規 以防乳癌復發的婦女,可能多得一項好模試驗的計劃,以期確定該藥物是否眞的他

··研究結果顯示,服用上菜物違兩年的 處:那就悬,其膽固醇含獍顯示降低跡象。 夠降低、心臟病與常見於停經後婦女的 婦女,其血液中的最低膽固醇含量,比起兩

·威斯康辛大學癌症研究人亂報導,乳癌 骨質疏鬆症。 患者每天服用兩次上述棄物連兩年之久,其 以該大學臨床癌症中心的勞大爲首的研 年來一直服用安慰劑的受猷婦女血液中的膽 血液中的膽固醇含量比起不曾服用藥物的 究人良指出,他們已對六十四名正在服用, 因醇含量低百分之十二。在開始實驗時, ,乳癌患者,顯然大爲降低。

TAMOXIFEN 的受試攝女作定期的血液檢,服用 TAMOXIFEN 的嬌女,其血液中的改 醫學人員推測,

·血液中膽固醇含量的 .的说水或降低,有助於婦女或. 唾液接||少得冠肤心臟病的機 !幾乎不一半。婦女在停裡袄, 可能得愛得心臟病的機率大 小珠,這也是六十歲以 滋病。 此外 上婦女的第一大死因 一般的社 。過了六十歲以後: .婦女得乳癌的機率即 交接, 如握手 *

防治乳癌復發

物

能使膽固醇量降低

固醇總含量,介乎 毎公合兩百零九宝 克到兩百三十三 克之間。服用這種 藥物兩年之後,其 膽固醇含棄將降低 十九到三十二毫克 , 原來膽固醇含量 数值愈高的婦女,

「其降低的幅度实

「於一九七七年上市時,是用來治療後期乳癌 脞,以期確定該藥物是否具有抑制乳癌復發.用安慰耐的一組,開始接受實驗時,其血液 的藥物,但近五年的研究結果貼示,這種染 的實效。研究人員讓另外六十二名婦女服,中膽固醇含量爲兩百二十诺克到兩百三十七 用外表像是 TAMOXIIEN 的安慰劑,並且 毫克,過了兩年之後,其血液中的膽固醇合 物具有預防乳癌的效果。

是僅降低{到十一毫克。TAMOXIFEN 的效 威斯康辛大學的研究人員在十二月一日:對他們作類似的血液檢驗。 上逡述的實驗對象爲年紀在四十六歲到一槃,由此可見。」節蹿自「亞洲華爾街日 出刊的內用藥學報上提出報告,上述逆物能 降低血液中膽固醇含量的新證據,有助於推六十四歲之間,全都是已停經的婦女。他们较」)

相形之下,服

有助婦女減少冠狀心臟病

類六十分書全

有萬羅包容內

1991

二的英國人

告

請購備

廣州名醫陳林專治

脫 髮

多年經驗 辨證論治 調和臟腑 純正中藥 培元固本 有益健 編到發生 撩效卓著 收費公道 九龍佐敦道 9 | L} 號高基大厦15/FA [正對地鐵佐敦站伊利沙伯醫院出口】電話 七八二五五一五 上午十時至一時 虚期日休息

下午三時至七時 公眾假期照常

集中宣傳

·加色每寸另加五元,長期照計,不折不扣

柏姬婚紗晚裝

(全港最大婚紗晚裝工場之一)

大平賣

(準新娘及姊妹佳音 )

垃晚裝$400-4500 1 $200-$4(H) 另有聖誕及新年舞會晚裝平售

現貨歐美新款将$600 $800

偉力工業大厦A座11樓3室

「歡迎水港及全球批發

作爲你的案頭顧 問

印刷 每册港幣壹佰元

香港荷李活道一〇六至一六號 電話五四九○八 電話五二叁一六三七 中區辦事處砵甸乍街華人銀行積下 北角辦事處渣華道]弍七號◎ 谚話五六四〇六九三 旺角辦事處旺角上海街四九七號 電話三八四〇七四九 ‘油蔴地辦事處佐敦道四十四號左邊地下電話七三〇七六八二

地產

與

樓房

每天收費

【三寸半位:一格高)每段五十元

加印紅色每段 六十七元半

七寸位(二格高)每段壹百元

·加印红色每段 橐百十五元

工廠大廈招租

佐敦道

旺舖招租

九龍灣宏開道20號楊耀松第八工業大廈

1000餘呎

背

電話:4319229, 4978022

米辰吉

威德 樂譜

琴書最多,樂譜最齊,版

本最精、送貨最快、批發 |零沽、歡迎比較中、小

學、幼稚園樂器現貨供應 (星期日照常 ) 香港中環租庇利街五號一樓一场西面 } 電話八五四三五四一 FAX 八五四三

稅務摘

世界奇珍

辟邪

行運

吉祥

九龍區:

香港區:

法規新編

世界局

捷精道中二五四號

香港圖書公司德輔道中安甚大厦 洗精遘中一二號 書店

上海印書館 租比利街十九號二樓

辰衡圖省公司尖沙咀樂道十三號 北界書局 亞皆老街一门五號 天能實業公司。 太子站站統A 萬邦晝局 旺角通菜街一四三轮 水光局 文恩斯特

青山道三五二號

洗衣街九十一號

话

域多利皇后街九號

亞桴老街五十四號

地

莊士敦得三十號地庫

智源局 金巴利道卝七號二愎 南方类品

大方剧

雅士敦道五十六號

厦公道三十號

僚發文县公司 语佬村道廿七號

藝英国公司

天樂里七號

軒尼詩道六十五盃

新片店 馬道 號

屯門、元朗

但要軎局 屯門姝磔邨頫二榜

東亞筛售公司运輔選西 212 號+擴 西街坊翠利 卑路乍街十四 交流妻喜公司大进西 247 使乎字樓

屯門新坐到民障十八號一樓

介知考圖

◀售代有皆·處各列下▶

合飲食等貴重行業。

宮塘大業街34號楊耀松第五工業大厦

,3000餘呎

土瓜灣旭日街15號順煒工業大厦

官塘道340號祥順工業大厦

仟陸呎門面闊卅餘呎 佐敦道大單邊旺舖

洽租請電5438960

(2000餘呎

6000餘呎

現有飲食太牌,連冷氣裝修免

電:1163883叫 5800 頂,租金拾伍萬餘元

3889036 黎治

1月類貨品。倉租特平,交通方便, 送700元!計:代客購買保險,24 小時保安。 未出牌7座位、私家車 每架300元每五金、建築器材、夾板、牛皮各

惠顧請電:348-1151.彭洽 每架500元 5至30噸貨車

荃灣醉酒灣起卸區側永順街有

大量露天倉代客貯貨

工商業樓宇平租

3 際水妙跟沙灣道九江街南面为 不單位平粗,

紅海光猛四正實用新換~

,3613121

辦公時間請電:3864520

學助童救 報日僑華 囊善解請 翁仁長善

工廠大厦地下

旺舖招租

九龍窩打老道51號地下連閣樓千餘呎 九龍灣宏開道20號地下9000餘呎

(官塘道340號地下 6000 餘呎

洽租請電:5435244

怡豊行

銅鐘灣道37號 8955865

於就樣優

專做濃

核票中心

說在北市立體耳他

完成測試 轰選學電腦附票統計中

智場的第二屆國民大重代 心 - 在二十钌己完成湖

“中央社譯法就特稿】洲總理 克,在本月十九日勞工黨國會議員黨無會:

長

重返財政郡。 古亭退出內閣要戰,使得勞工黨在 則達成協議。

別會議,就運輸雅楼和若干事的一致芈

些經濟專家預測

第三欠消費高朝

年

成!煖業生快速

長,形成無產品供給的 迅速增加。道 而帶動

Page 10Page 11