1991-12-21 — Page 1

六期星 日一廿月二十(一九九一)年十八國民華中

·123韻樂 版

(1)聞新港本'日六十月一十年未辛曆夏

【特的和古諾兩者不同的「聖母馬利亞」及

「搖籃曲「千個精搓一等,柔情似本的名 曲 - 巴筏洛堤自然游刃有餘,但他的演繹 亦甚爲率直清她。至於主題歌阿丹( ADAM·芭菑名劇「古賽懾」的作者的 「啊!聖善夜!」巴筏洛时過來樸實、爽 朗而極具感染力。

中華民國僑務委員會頒發登記證台独新字第一號.

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

十二月

21

星期六

日六十月一十年未辛

、號一五二三二路

正元三售幣、張大八紙出 司公限有积日華印承及行發 或需登查道活李病淫香..址地社慈 一八一一九四五社總

九四七〇四八三;處分角旺話 七三六一三二五:分區中 三九六〇四六五:盧分角业

十二九四一路林柱市北台

a

「星期六週刊」隨報附送

蘇聯各共和國擧行高峯會議譯

工解

願港 意立

WAH KIU YAT PO

美赴時隨意願總工 境處及場立港釋解

商廠地內資投擊打重嚴敗失談會美中若倘

大較響影等子電衣成性女調絲示顯單名從

赴處

美境

{钤訊】香港工業總會主席張鋁泉昨

日就美國可能依據三〇一特別條款,對中 港錶商會獲美邀請 出席三〇一聽證會

國產品入口微收懲罰性質稅,對香港出口 打一事舉行記者會。他說美國已於十二 月1日發表了一系列可能越重關稅物品名 q - 如果全部實施翮對香港有極大負面影

將強調美進口零售及消費亦受累 响,也打撃港人在大陸投資工菜的希愍。 工業總會在過去三星期,曾就此事件與有 [特訊)香港錶廠商融會秘畫露平林昨日本示,已接獲來自美國方 開行業人士舉行多次會議問討對策。現在面的邀請,明年一月六日在華盛頓舉行的特別三零一條例聽證會·就 已去函美國貿易辦事處,表示香港工業代有閣的情況作出阵述。

賞其美妙的音色小雨各小朋友獲得聖誕禮物化 一分,令場內的氣氛非常熱闊。繼後,愛華全體職

屯門八百伴,沙田八百件及康山吉之島,將優質耳筒 我擬及歌樂快送到每個角落。

附上8右起里舉啟祥影音有限公司總經 生、執行董奔一舒昌宏先生、豐澤有限公司品

·理李英雅小雄出志維先生聯合主持剪綵儀式

左上海街金前遇對性发匆忙逃走进下大批金额在地下,左間:做事

務社會的一部份實任,讓大有融入社會 曲」的大獎- 亦即是「金針獎」,既不稂 外,也受大評爲衆所聞。羅文在樂壇奢 的妻任感。 吳國教本身所具類件本來不錯,好像,門了二十年,這是給他點和激賞的回 欠缺一點運氣,多年來裨沉於半紅不黑的·報- 尷尬環境,一直有關瑨之念,意圖別業,

黃谷

【特訊)財政可樂昨日向兩局購典簡報下- 年度財政預算案制定之經濟及財背景 麥高樂 港府是很難在現時高通脹形勢下微收間接稅的简 向議員保証將不徵收間接稅,他又說;雖然政府部 門已實行在未來實施則減計劃,各部門將削減百分之 一颗支,但他又說;在重新調配下,總體實際支出仍 有長。

場計劃所需要的六年建築期間-預計吸納米本工程 開支的大嘅四分之一。

至於應付這個期支水平的收入問題:麥宓樂提醒 議員,香港需要撥出二百五十億元政府鼱備給一九九 七年後的香港特別行政區政府。

如若你的心中镪将使

請靠近我. ↓*#4 膦靠近我

他又號,政府需要有足夠的能永平以應直至到 一九九七年前可能發生的短暫性挑镜逆轉。

麥高樂對明年財政預算編要採取那些稅收措施不

在預算開支水平方面,政府每年開支的實質增長 每年增加約爲百分之五(或以今日推鎭計算,約爲四 予評論,但他向議員保護,在考慮對現時稅率作出任 十億元)。這些增額的開支容許政府在一些主要的公‘何轉變時,他窗盡量減少這些轉對所遇的影響。 於服務上花更多錢,這些服務包括專上教育、𩵚握 利、醫好服務及現

昨日舉行特別財委會結束後,怏偉業向新聞界涨

財政司向議員暗示

下年度不徵間接稅

報指出議員對於外

壟請備由八十四 跌至三十,且改

.府部門又要削減

-克- 因此擔心稅

。不過,麥高樂就

表示,政府部門在 找出更多可使用的

緻析謝配今之下,將 資糕。

一些作用不大之資 他强器,有關「X」各種服務經費的報導因此 目除去・再將剩下資源分配给其他部門。所以,整體 是危險的誤導,因爲在某些地方省下的挺費可調用於 總開支係有實質增長的。坐高樂又說:政府是很難在 有更急切需要成新的範动。但整體來說,在某些方面 此情勢一商通脹)之下開間接稅的。反過來說,即 如社會福利的經費寞有實質增長,而並非削減, 財政司係沒有打算開微銷售稅的。 財政司解釋,雖然與有關機場發展工程的計劃在 另外唐英年議員亦引述財政司指出:由於本地商 公共工程中有優先地位,但在預算期間,找府除宁北 卢大兹别秭北上,如果微銷售稅的是無法做得到 行現行的工務計劃外,澄賓花一百八十億元於其他新的,唐英年·根據財政司給他的印象,似乎明年不 會增加銷售稅一項的。 的發展計劃上"

仍然向大角度

境方面開支。

檢討目前開支·重新調配資源

坐商業評論說

,用於這方面的解

支是谁令人滿意

但是透邊檢討現時 的開支計劃,卻可

機場工程開支

{港訊】在機場 連築期間,預計改渦 工程的開支約佔工務 總開支的大約四分之 一。

對於近日有報導對極場核心計測估公共工程計劃 的比例提出質疑,麥樂科正這些報導。事實上在機

媚粘智則認爲財政可今番程報內容較爲樂觀。但 他個人就認爲財政預算案保守一點較好。{獗)

佔工務四分一 誤解數目引起質疑 日出席一個午餐價會

財政司麥高樂

保心安油

「

應衛督邀請 我們會從校內要的項目與歎到殺醫界的項目。不過,除此以外,西北 「

議局不

居家旅行·必備良藥

魯平將訪港 黃可 如果你將總開支加起來,例如在社會福利方面,開支必會增加,好国

|港分社留下。

{特訊]中國國務院港浜辦公室主任魯平 後對記著作上遠表示 應港衛奕祺爵士的黏,將於一月六日及七 他說:「對工程計劃比例的質疑評許是由於對目有所誤解,以及對日訪問香港兩日,而其後兩日他金以新華社香 用於新計劃的款項與計難的總開支之間的混淆所引致。」

港督衛奕信爵士表示會討論雙方共同關注 麥高樂在評論有關與觧「社會謠利開支被削減」一事時說:「事實 上我們幾乎會增加政府在所有項目的開支,包括社會服務、教育、社會的問題,港嵴昨午出席新界鄉議局就這後指 出:他 福利、環境。基本上是每一個項日都有增加,」

我們亦當然會增加那些項目的慢款

風俗, 當天他送彩中警員接報由四方八面向迷走越車方面 這是實質的增加。」 在談及香港科技大學的建築費用問題時,忽略惝 委員會制及終審庭 補及立 追截,即有警員恩賊車飛她就向大角咀,警方得衆腻車路線,立即通令各巡邏警車 - 期間一輛警車發現賊 麥高樂說..「我反對或關注的地方是試卻將這理" 在街頭阻截,並在西九龍走廊天橋設立路障、阻截賊車去路

件非常特殊的事件扯到其他一般計劃去。」 車葆跡,晉與賊車在街頭展開追逐,惟进至大角咀失去車踪影。

表願意隨時出席公聽會,就香港立場及處 ·譚學林在預先準備的壽辭上指出,香港錶廠商會深信: 美國向中國 境作解釋。張氏謂道是香港工業重大事 徵收貿易關稅,將對香港手錶生產商構成嚴重影響。同時,美國進口 件,只要廿四小時通知,就算聖誕假期,商、零售商、及消費者最終亦會受害。他表示,若然菜國向中國出口 他也可以動身去美额。這次美國行動實質手錶徼收百分之百的關稅,將導致接近三成七的本港轉口至美國市場的 對香港有多大打點,要岩中美在北京就智乎錶業務受到影響。他指出,美國是香港手泉業的主要市場,本港約有 滋產檣保障問題的會談是否成功而定,如 四成的手錶在美國市場銷售,他並預期若該條例實施後,九二年香港轉 果談判萬一失敗,相信明年一月中旬,美口至美國市場的手錶總額中,將有六千六百萬美元會因而受到影響。 -國最後貨品徵重關稅名單就會定出 - 那時(特訊)四名悍匪昨分別持三槍一枚手榴彈及鐵錘,械劫形角上海街一間金 才可作較精確估計。

·行·開槍指炼金行內八名職員,由另一悍匪重擊立行飾柜,梳得三百両金飾衿值Ê

·張氏舞中美在智識產權保障意見上有 百萬元,乘車逃走時在街頊遇上一名交通警長,警長立即拔出佩槍制止及鳴槍一 分歧,香港成爲無辜受害者。但本港一向書·雅中賊車石邊車門,但仍被持槍悍匪狻猊 - 事後購車被發現棄於大角咀街頭, 【率行自由贸易 - 也是智識產糍保障支持一車廂內退有血漬,警方相信悍匪其中一人中難受併。 者,希望美國在作出最後決牢之前·-

份」事後警方大批人員分散在大角咀周圍街頭,及封閉一間商場襖捕棹-部分警

·考迪香港特兒,

員身穿避彈衣,荷槍實彈展開搜查,一頭警「亞丹」亦舉召到場協助追踪悍匪述 ∴’從初步”打擊名單」來看,絲禰產」去路線,結果該照營犬追至商場二樓一處橫巷亦失去筷索,又在越車上線後,至一 品 - 例如女性內衣袂、裙及女性寬上衣間停車場出入口處亦失去踪影,警方鑑於賊車上染有血液,相信其中一匪中彈受 等- 将留影响粱旗,這類出口每年遠四份,除通令各大醫院留意可將傷者外,警員更分頭進入現場大角咀及深水埗一些西 失-據附近街坊向警方表示,曾目睹四名男子分批走出車廂,再分批向大角咀碼頭 八千萬美元,起碼百分卅五受影响。電子醫診所,𫓧打鼓館搜索,氣氛非常緊張

產品如無引能電話,電話筈話機及汽車音 酒挥变成劫之大生金額開設於旺角上海街玉○ 分持三槍及手榴彈闖入金行

四匪械劫百萬金飾

+

將成雙方熱門問題 法裔設

·他說..「這項工程特殊之密是基本上由賽 會制度的問題,此外,終審這問題如何善後也 事後巡逻車終於在大角咀櫻樹街四十八號,多米逋車對開路面發現被迫截

馬出鍋及管理 - 用時我們百分之九十九點九 可能討論。 車,車上引仍然開動,車尾右邊玻璃中弹粉碎,後座位上班有血,面子彈穿過

然而,中方會前中共立場不會重開談判, 司機傍乘客位頭扰,另外車上遺下一對絲送,一支螺絲批、一個戰錘及一件掛於可 的工程與腰項工程並不相同。」 「尤其是香港科技大學的工程與機場工程 英方也同意這樣做,英方會繼撞向立法靨議員 被位灰色外套,悍匪已全部竂晚· 經警方郚查,該班行車爲八九X五,北買於咋十時在牛頭角向警方報之間並無相同的地方。」 及晏架街越去,警方立即調派警封封镔大角咀碼頭 新界政務署長林志釗主禮

交通警長鳴槍攔截

圍投,惟並無發現,事後一頭警犬「亞丹」奉召到 場協助搜捕,追至附近商場及新九龍廣場停車塩山 入口即失去陈跡,警方疑悍匪乘另一輛車輛逃去。 至中午十一時五十分,警方報案控制中心接獲 一名自稱的士司機報案中,他在大角咀區接載四 名男予,其中一名男子受傷,葚至旺角油菜街時下 ̇本,目擊四人進入通菜街一44R威達業中

响器材・出口值四億美元,估計百分五十一九號地下,該金融數月前亦會被劫,昨十疴選五

·受影响。此外皮革、鞋靴及手續也無一分,四名用絲襪幪面劫匪(兩肥兩廈),各持三菱 ;曲尺手槍,及一枚手榴彈,另一名並無面持一個 免 - 有不同程度的打。 一張您歿也指出,今天香港與珠江三角 鐵錘入金行內,由持槍悍匪指嚇八名職員,由持 洲的铿诒連一 - 不少本港廠商在那裡 錘懔匪畢錘重擊右邊飾柜 - 由於金行飾拒装有防 設生產綫 - 他從性的調查,多年來各盜城璃,只是輕微損毀,悍匪見狀立即持飛身再 業累積資本投資如下:

·擊中賊車仍被狡脫疑有人傷遺下血濆 心,紫方海報後大爲點張,立即調派一連後動部隊 次重擊·面防盗玻璃裂開爲二五吋裂口,悍匪 成衣:五六四百二十萬港元... 迅即搵約三百両柜內飾物,放於自機兩個在行袋

恤良,各人身穿避彈衣荷槍實彈超至,迅即將整盤 ゚ 警員荷槍實彈封鎖商場搜捕徒勞無功 大廈圍搜,約兩小時後即無發現可疑人物,始收除 子-十一壢二十萬港元;玩具:八懽四千內。... 五百七十萬元;惕械,四億愛六百三十萬 醤悍匪行劫期日,被一名姓韓〔廿九歲)男子途經遇劫金行對面馬路見狀,於離去 - 目前該宗械劫案交由九龍西總區重案組第二隊搽携手調查。拏方呼籲,任 港元;弱及皮革品-四億九千二百三十 沿上海街向旺角方面尋找警員,當姓韓男子至上海街近山東街一燈位前-恩有一何舍日睹匪徒送走過程的市民,請儘速與警方聯絡,以協助調查。警方調查顯示, 萬港元;電動及光學,三億零五裆三十萬|一名交通部警長一編號二〇一×A),立即向名警長報案-警長接報後,即恩前 劫案後,匪徒曾於早上約十時四十七分駕駛貤車至擇樹街四十八號,匪徒落車後向 港元:紡織,一億四千八百二十萬港元; 面現塲環境可疑,於是動緊急求援訊,及向上峯報告發生劫案,警長即上前:晏架街述走。到路口時 - 其中兩名劫匪造報向左轉,另外兩人則右轉逃脫。 模具及工模,二億六千四百萬港元;紙張 調查,此時停泊上海街劫案現場對面路面一輛一八九八灰色私家車另一名接應悍有人報見到其中一名右轉的疑匪的右邊肩膊有欲。 及印刷,二億等二百五十萬港元。

·任何人士 - 肏於上述時間及地點,見到該兩名疑匪,從速與寫方聯絡。 |匪,見有醫員馳至,立即發動車輛作八十度拉頭駛往金行門口接應四名同黨,就大

警方並且呼復診所負實人,如有肩胛受傷的可疑人物求醫,亦應與警方聯絡。 中美貿易如出現店照,肯定影响港人 聲通傳在搜掠中悍匪上車。

有資料提供的市民可撥電爭麻熱線五二七七一七七,或致電七六一二三七四九 當署長趕至時,車亦由上海街巴士專線飛馳·绒車上持槍悍匪亦企圖伸槍出 車窗外射擊警長,警長母音先發制人拔出低槍,向哦車搶制止,賊車被擊中,但.爾西總區重案組亦可。"(a) 的需求。可惜,這亦導致價格上升。」「另一方面,本港的工業,在 麥高樂說 - 有些人對於新式的立法局內意見紛紜,以及這可能導, 結構轉變後,透過生產力提高以及一些加工工序轉往中國進行,卻能 致公共開支迅速增長以致加稅的前景,表示關注。

把價格保持在低水平。

在大陸投資,而且有些行莱也可能因中美貿易對抗升級而沒落,引致大陸及本港勞工失業·港 方已就遺事實向中國,美國及英镟陳情。

(特髁]港府呷結多項收費九個月去打幸通瓶暦施將會在明年三·們的風險。」 月到期·財政司麥高樂指出:湖結收費措施不可以實施太久,港府要 在一段時間內要逐步时加各項收費,但會避免同時提高。

他艾調需要納入更多外地勞工,舒緩本地人手不足所引致之通服 他說:在代議玫制的發展過程中,立法局意見衆多應是意料中 問題,至於機撥高企導致通脹加觀,他回應常局實施多項壓抑鈔樓折 事。在局內進行檊論和滅提出不同意見,是健康的發展。我們必須 施之後 + 已經減少妙賣活動,樓價亦呈穩定,但目前要判断楼市米來,小心,不要把存在的意見分歧誇大。事戰上對於本港賴以成功的地 走莽實言之過早。

方,局內大致上仍抱着共識。政府方面則決心把開支和税率嚴加控

麥高樂又指,立法局內因政制發展而產生許多不同的聲音,這是制。 惡料中之事,將內因爲靜離而提出不同的意見-是健康的 發展 - 不過 - 若果把存在的竞見分歧再誇大,卻並非好 事,但他個人認爲立法局內,大致上內存若共識。 他又露爲,本港之經濟增長已陲始復甦,主要原因是 因爲轉口貿易的增長强勁,預料本年之生產總值,將增加 百分之四,而到了九五、九六年,相信對增至百分之五。 麥高樂表示,新機場問題能達成協議,對香港甚爲有 利,起碼令人對本港之情況回復樂觀態度,而廣東沿岸之 發展,亦是對香港有利因素之一。 財政司麥高樂示,政府繼被以提供一個穩定和可預 測的環境予商人爲目標,並深信政府能夠且適至這個目

麥高樂在法商協會午餐會致辭時強調,政府當屁一直 堅信市場經濟和市場號爭的優點、亦堅信實施低稅率、盡舟減少公文. 程序、-

分保障市民利益而能兼顧經濟和業務有轻大的增長機會等, 會對我們有利。

他說:「我們十分重視商人和他們的投資對本港的貢獻。」 「我們採昄這種市場經濟的做法,是本港凑到今日的成就 其中 一項重要因素。」「這種做法提高了我們的生活水準,並帶來一段長 一時間的全面就業。我們不愿把這些成號視為理所當然,或冒上失去它

...

財政司麥高樂認爲需增加輸入外勞

結通脹措施三月期滿

港府逐步調整各項收費

第三、土地及勞工嚴重短缺,使消費物價受到更大的壓力並 且使長受到抑制。假若不是土地及勞工短缺,則本港的貨品及服 務,由於海外訂單增加以及本港在華南墡棠更重要角色以致需求上 升 - 當不會產生如此嚴重的通將影響。

麥高樂指出,政府應付這個昀題的做法,一向是講定及細心地研 究有什麽粱酒、財政或金融措施可供應用以紓段情況。 簡單來說,這些措施有:

自一九八九年以來,本港已實施多個計尉,選擇性地一 從外地恼人勞工。直至今日為止,在進些實驗計形,我 .們已送人大約14000個勞工。

政府亦決定出租更多土地,以供興建住宅單位 。 此 外,向立法局提交例草案,以使向任宅楼宇典木前所簽訂 的所有買賣協議微收印花稅;

·银行界收緊接宇按揭貸款,將按报此率調低至樓價七 麥高樂說,「在許多世界其他地區,公共開支是導致 他說-「我們仍須確保政府開支不會加愆通脹壓

經濟已復甦料生產總值可增加百分四 道服的書,德普書的情报而建進來。」

談及本港的通眼問題-麥高樂說它基本上由三項主要因素構成。

他指出,政府控制公共開支的措施,不幸被廣泛錯誤報導,指 他說:「本港已遠致由城造業轉移至服務業,同時,較爲勞工帝 造成「削減」社會服務開支的原因。 集的製造工序,聯同香港所作出的新投資,亦轉移往華南地區。

他說:「我鬥同時正將資源重新福配予校優先的項目,此舉引 他說:「第二,這個結構轉變,導致我們的價格結構,亦有所改,致有報導指我們削減有關方面的限支。」 變。

「另一方面,本港的工業發展至華南地區,因而刺激本港對服務 支都會獲福增加。

值得一再重覆的是,在未來數年,社會服務及很多其他方面的開

聖誕燈飾激亮

沙田火樹銀花

〔特凯)新界政務署長林志 經費爲八十萬元。 龃昨日傍晚蒞臨沙田中央公開的

游說,今他們接受中英協議的安排。

*明和三位港姐。

本寶明主席貌

故迎詞說·沙田路 日燈飾爲每年舉辦

·時得到區議會和區

域市政溷撥款和商 界支持贊助,全館

在亮證典禮中,有山二百名 掛沙田篩日飾亮燈典禮,林志 小提琴手組成樂隊演奏,此外醤 銀署長按鈕後,整個沙戊區的燈 有夠演。

頓時大放光明,有奶白裘,但 昨晚出席,有陳漢宾、何 見火樹銀花,枸璨奪目,-

滿節 秀武、鄭毓才、劉江華、劉漢 日的歡樂氣

傑、張妙清、王津、湯寶玲、周 昨日婚同林志钊署長,有炒 起、長獐等議員、汪活潮夫 田區議會主席蔡根培、沙田歎務 人、湘煇、詹容霜、關其昌、 專員布朗寧、區域市政局沙田區 鄧梓良等多人,堪面非常熱鬧。 主席王寶明、統審委員會主席率 ()

上圖:沙田區的節日燈飾。下圖:豎立在沙田中央公園的活動聖版模型。

用採

煉顫 藥中貴名

【欲購從速 每伙四十八萬元起每呎$466起

屯門建榮街建發街交界(毗鄰杯渡路輕鐵站)

建榮工業大厦

現貨只餘單位有限

由交通銀行提供70%優惠貸款,12年分期

*外牆全部玻璃紙皮石·地下停車場

地庫招租

銅鑼灣地王

香港大厦

香港怡和街1號

面積18,000平方呎

ร

品

即時交吉

VO PRE SENATE +91 209 WARN(5045E MIX:526 5818 地盤維拿處(張日限州) 電話:454 3655

治網處:富輝地產代理有限公司

查詢接洽電 5253001

古代有炮,店繇,行齡者