1991-12-20 — Page 27

(27)

日五十月一十年未辛曆夏

報日僑辈

潤。

生命結構,也是完全的 家庭日用的化學物品 雅或心理兩者所產生的 或以上的五大類營養

幾分更易爲身體所吸收。

性,和往往有副作用;但仙妮德的產品能營的身心健康,除此之化。 養身體,身體健康便能自動調節,這才是料正外,舒適的生活也使現

仍不覺疲倦,這些要 一般現代人的身體 問題都直接威脅著人類常,乃至於機能起變盛的精力,平靜的心

··情,艾希望在工作完後

的健康。但當然 - 若患得舷重疾病,或在緊急代人養成許多錯誤的飲食均衡。对

品的真義乃於應用再生哲理......營養、平衡身,以上四點是最常見| 常等形式出現,心理失 永保健康。由於現代人 懅仙妮酐◎主持人指出,必須讓人暸解產 怒、愛等緒波動。降、器官受損或組織異 戏水化合物,才有可能 壓力所引致的緊張、易失衡,常以證內機能下物質、維生素、脂肪, , 等,第四、複雜的生活「失衡」現象。身體的 案。包括:蛋白質、礦

在上的人發地調節。而建,不的文明污染,尅些污染 衡則多因猜神或神經異」每天工作都必須保持旺

之際,還是應該看醫生的。

文明的污染

食習慣 - 如暴飲糜食, 均衡的營養,不正常的 化、腦出血、中風、惡後、體內猶如不設防的 令人類的身體無法攝取·病、高血壓、血管硬生力」,一旦被削弱之 隔食、著重口味等 - 皆 問 - 常見的疾病有心臟. 人類與生俱有「再

無盡的煩惱。 「副產品」卻帶給人類 防腐一: 文明的污染首推空 安等化學劑殘留於日 害著自己的生命呢? 人類是屬於雜食性營養著手。 境 - 然而隨之而來的各類加工食品所添加的的根源。所以正當我們 夜系統機下降的病習的,絕不能長期 人類舒適方便的生活圈 次爲食品污染,例如,一起,便成爲人類疾病化、內分泌、循環、免的功能,但代替只是短 , 現代文明固然帶給氣、水源之嚴重污染,好膛濟,種種因素聚合 係到人體的呼吸、消瞀執行我們器官失去

合的色案及發起時,是否考慮,但台第一次會引致百病叢輯,所以欲恢復「眞實

决策愤,又不能承受任何風險,並且可以享受無窮的利 有一盤生囂,您投資無變,卻自己擁有全盤生意的

....的健康]唯有從均衡的

轉可「創業」的目標, 稀層壓式推銷汁侧的法律定義)。換言之 - 每位傳銷商 網。(註:這和潑壓式推銷不同,本文將另有篇幅 都可以爲自己建立銷售將,以遠或傳銷公司向傳銷商直

不要以爲這是痴人說夢、多降直銷 ( Multi-lev焘l 夢想成真的機稔,可以預見,這種多直銷的服務酀 作廣告 + 最大項的支出包括:外銷裝置、離乳用品及 Direct Seling ) 行業正爲不少勤奮而努力的平凡人臻选了

由於產品透過直接停銷的方式,傅鋪公司本身很少

念,將會成爲廿一世紀裡經濟領域中的新時尚, 十,部是在這幾年開從多直銷中榉造了他們的前境。 淮香港,並且風行一時,至今仍然不衰。及後類似形式 方式分給傳銷商。 多年前,這種多層直銷的概念由美镪一間公司正式幣 百分之五十,故能有足夠的資金以酬或花紅獎金的 事實,在美國五十萬的百萬畜病中,佔百分之二 巨這些費用都是由傳銷組織承擔。所以採用多層直銷經 一座、包裝費用,加上到參與大會及調煉的交通費.......

營的公司较運作傳統市場的公司i一般在毛利上節省

挂府上的讀者文摘訂做信件、 現 - 蓏且引爲促銷的主要手法,可記得二十三年前開始· 其實,直接銷售的概念早在廿多年前便在本地出

做在喜的方登陸令人有者。雄最惹人注· 從另一個角度淆,多陪直銷背後亦举行三個積極

的精神:

·

'''自由企業的精神——付出多少努力-得回多少一

鷄以取進一步資料的廣告, 自我主宰的精神——激發人類潛能,給予自由一

尼直接銷售的手法 * 股務 - 甚至街頭要求市民簽名支持共項聲明的活動-揶 捐款的呼籲,或利用電視廣告透過熱線電話訂購貨物的 普利用熱線訂閲刊物的宣傳、歡樂今宵對觀尞以電話作

褙霆萬鈞姿態 - 無 這種手法正

造並提供更多的成功機會分享給別人, 、选均宮生活的精神——除了自己賺錢外, 由於仲榮商無需

神奇的多層直銷行業

發展的空間,使每個人都能爲自己負責。

這正是 多層直錯奉行的哲學織,可以住在中

次買变中,賺取金

孔不入的鑽進我們的消費生活裡,多層直銷行業也因應 。再者,每一代以南菜」,所以,有一

市場需求而迅速發展起來,

但息。 得去年所和下的保單帶來之收益。如果保險從業員手上,責任保障消費者的權益,有關公司應向宝下的傳銷商 的續期保單-

足的話,每年的收入可以非常视建地出被 陈教授每件產品的資料,確保每位佛銷對所推銷的商 不過,長遠而言,一間有蹀業道德的博銷公司 : 有. ・並且制訂一套商德守則,促令每位傳銷

不但可以賺取了售出產品的利潤,

[屏寘鉑並非灬項工業,如鋼飲業、建桑菜、電腦 一個月得一個月薪金的直接式收入,多層直銷的傳銷人員 資料是否失實,及一日貨不對辦時,如何追討槪念等 市場學概念。它有異於工作一天得一天報酬,或工作」 的了解,主要來自負責推銷產品的傳銷商。消費者對有 成製衣工業。它實際是一種應用於任何消費品或服務之 傳銷商的質素參差,而在直銷的過程中, 治費者對產品 然而,因爲加入怏銷商行列並無特別的資格要求,

失利潤,例如在保险行業中,主要的收人就是今年米 問題,基本上無任何宓。

【增加。即使如作曲家、填詞家也可以瞭驗這項承的入 品有-

分,藉此監管共從事傳銷活動時的操守。

别儁到粛保酸「新血」加入,如此類推,不斷擴大其

• 至於傳銷商,除由傳銷公司自行招募外,主要由個

那村源取利潤。

將多直銷的概念更具體的解釋,就是每使館公 聘於低饽公司。脈是自由加入公司, - 透過每次資實交 消費者介紹,吸引其購買該件產品。不過傳銷商並非受 司內每一位「獨立自主」的熱銷商 - 將商品主動直接向

時獲得較完鏽的消費服務。 的货物有破損或貨不對辦的情形,消費者有權退貨,並 產品的正確方法後,才作出購買的決定,若消費者購下 務,包括購買產品前後的諮詢,讓消費者在省得使用該 獲得原銀蔕谠《這樣,牌費醤才可以得到最大保障,同

另方面,傳銷公司還要向消費者挺供其他額外服

同並

五期星日十二月二十(一九九一年十八國民華中

日五十月一

力療然自有體身類人康

★獨

參加

盤生原來就是自己? 療疾病的自然旅力,也就是一般

·當病情超越了

人類的身原就具有自行治

有沒有想過,世界上最好的

所說的極限,則免疫機能會

而 - 若藉著滋養身體提升身體本| 漸趨衰退,病况便日益惡化。然

藥的醫生。

說,即是維持身租原始將能平衡 衡,則病情使不剪而癒。換句話 身體恢復原始的忸能重新達残不

的賽競

劃

己自和

計銷直層多

康泰駡星泰 人數又再 程編排最 ̇使團发可変 並減少於材

全港狂

1分社直營, 僅康泰設有 全部探流

全新自造

̇運獨家住宿

獨家住宿ㄥ 4 膳食好 猛

(香港廚師:

「星期一至五辦公

社:上班地鳃! 中瓘:太古大厦 銅鑼洞:松板盤18:

根據香港法偶第 和多 訂明參與人散有限制或

下述之計鋸: 府壓式推銷計劃推

三五五章禁止滑壓式 背紹及給與此項許白 再運销式向其他人士ㄅ 得此項許可或權利,長 該被介绍人亦如是灏雙 人士參與計劃,而 或特枨介紹任何其他 附之人士獲授給許可 (甲)參與說計 TUTY 推銷法條例所列, 等額外條件影響,亦在

此列;及 己卣

好的方法, 植物來調養身蹬永遠足唯一而過 事實上 - 用天然乾淨的草本

升體內的航行上的力设福

萬元及監禁三年。

或推利,即使

·用壓式推銷計劃者,均屬違法,一屋公訴定罪,可判罰款十 另外 - 禁止層壓式推銷法條例第三條亦列明,凡明知而採 而該等用具物品及按不超過公平市遠而提供且要不可轉賣者 扣或本貼,但不包括食提供推鈾示範用具及物品所付之款項,

· 至於上述所謂「報酬」的定義,包括付遠款項,個金、折 品或提供服務之公平市 到 籍人所實際售賣之商 該被介紹入或透過該被 養 龔人成被介紹人或透過 全部或部份,並非按照 後 獲得報酬,而報酬之 引 而獲得報酬或在事 在 另一人士參興說 健而計算者:

參慰之人士 己)

完全食物來營養身體,令身體機 故此,以均衡營浅、配方格確的 治療-才是調理身體根本之道。

的仙妮董德公司。. 不爭的事實。本港近年較爲特出的例子,是推介天然草本食品

·功的例子多不勝數,多婚直銷在自由經濟社會中脫穎而出已是 Q - 以致銷售營養食品的直接傳銷公司的傳銷商等,從中成 西·究際從事的是和自己賽跑的競爭。香港的保險行業從業 兩立的競爭,與及勞資對立的鏈創關係。從事多活直創的傳銷 ...况且,多層直銷計劃 - 打破了傳統事業中人與人之間勢不 共行銷與獎金計上,服務的人愈多 - 所獲的報酬也愈登塞。 成爲一項嶄新的商品。 |個健全的企業文化,應具體現在 配,與層壓式推銷手法,是截然不同的。「服務」在道世紀已 的方式,是一種致力於創造財富而不是投入於財富重新的分 .. 事實上,真正的多捱餓方式,正如仙妮蕾德公司所採用

·能强化·念,正好有抵抗

禨按成爲一 用了中國哲理、配五行,以獨特的草本食物| 他可能是僅有的例子。仙妮蕾德的營養食品應 加上現代先進科技生產的營養 品,在市面則顯毛麟角。仙妮鹬

營養食品依循的方向。 依據中國古代上帝採用之秘方, 正採用這種再生哲理作爲基礎, 命、蘆薈、花粉等,不過,能與 公司推销的營養產品不外維他 可如雨後春禘,多不勝數。這些 目前坊間促銷營養食品的公 配方和處理方法,將許多磅的草本植物及蔬果 常的食物之中,第三、|. 所謂疾病,就是身的,每日繞攝取四十種

金利旅業 台

有限

美加精選假期

KOREAN AIR

夏威夷逍遙遊(酒店+機票) $ 4999 五天夏威夷精選遊

(A-1)

酒店:

$ 6299

六天夏威夷列島精選遊

$ 8499

十一天美國西岸大峽谷優勝美地精選遊 $10999

詳情請與各大旅行社聯絡

熱線電話:8458328

本公司主辦之各綫旅行團 牌照號碼: 均購俑藍十字大吉旅遊保險 350033

曼谷、芭堤雅、榕五、七天

*全港最性行程,住宿匭粉兩晚,

·特別安排日本船

▶㻶用乳騒北京嵎暢於巂樂斯夜轉體

*加逰滥礒袼影،水上荣国及野生世界動物園

♦乘搭廣體客機،早去晚返,

·酒店(全部五級):

唯一旅遊泰國

北京:釣魚台、和平、燕山酒店

上海:文華、貴都、園林賓館 廣州:花園、假日、廣東迎賓 香港:富都酒店,新雅圖酒店

代售香港直航中國各地、廣州、北京上海發站機票 交通

竑薦東南亞、歐美各地各類機票

代辦賽糖、外國人中國簽證(三小時溯登)

簽証:

代辦台灣同胞特快律師紙、台胞証。

緘接各界包團,自定時間路線,接受偡用咭耠眼

九

編軟363號恒成大厦904瀚

(富和酒店線,頓生銀行樓上)

TEL:7801315 牌照號碼:350216

曼谷、芭堤雅、七岩、華欣、 $2820起 羅勇五/六/七/八天豪華團

清邁、清萊、金三角、曼谷、 芭堤雅八天超藴豪軍團:

$3890

曼谷一能塞特大酒

芭堤雅——皇家宫殿大酒店

觸桕一諾富特大酒店

$3,690 起 |

天天出發

布吉、曼谷、芭堤雅七天豪華團

$4340

LICENCE NO.: 350522

∵漢城、威基基水安堡、夢幻樂園、$3400起

華克山莊、溫陽四/五/六天豪華團 ̈

曼谷芭堤雅、七岩、仁廊、布吉八天

·南烈布吉,曼谷返港,行程最辐顎

·乘坐新之温水胞觀業激底珊瑚

·乘坐全區遊和暢遊PP島

布吉←一商業樂團大酒店

玲

★ 聖地遊踪8/11天特選團***

·全韓國、漢城、潮州、慶州酒

$5490

六天豪華團...

浮羅交怡、檳城、吉隆坡

$4390

$5,100

五/六天豪華團

仁澌---仁瑯瀑泉大酒店

七岩——服晶大酒店

馬星(邦喀島)七天豪華團

$5580

天天出發

·曼谷~ 結實特大酒店

星馬六、七天豪華團

*全程內陸機,確僻快绪

嫙及古城住宿假日大酒店,

加埌住宿怅柬大酒店

|溪城、華克山莊四、五天

•鼂进水安堡、温隔等垴

*加说老少政官之當陌世界樂團

$4,390€

$5,290 起

馬星(馬六甲)泰六/九天豪華 $5290起 馬星(金馬崙高原,關丹)八天豪華團 $5990 東馬、沙巴、砂礫越、吉隆坡 $4990起 五/七天豪華團

寶 旅 遊

通遊:聖城耶路撒冷,伯利恆业。

拿撒勒,加利利海等。 出發日期:1992年1月13日、27日:

2月3日(加班團)2月24日 特為基督徒設有團費分期付款計劃。 每團均有隨團牧師沿途講解及分享。 餘額有限,額滿即止

天天出發

·加德滿都、樸卡拉、

$76901

哲牌野生動物園Å天

加德滿都、機卡拉、納嘉閣山峯 $7190 七天空

南寧、中越邊境、左江花山$2390/2590 萬年迷宮 四/五天直航團

天天出發

包團部熱線

7715006

上次熱門菌均星池旅美肌痹基金保障

|捷威旅行社

Jet-Way Travel & Tours Service

MEMBER OF PACING CONCORD GROUP 北平協和盝個

旺 典:彌數 636蟹鋋行中心23置 電話:J72-001/

$434-9288

AN IN-SMA JEZERO RASA – AKANE 22 WON SP-51305TE ( ADRSKIE, )

圳公時間:週一至五朝九晚生滿六朝九糖三/嘏日酞小胸她忘

然而

爾

加德滿都古城遠足五天 自助假期「機票+酒店」

$6090

$4290

亞熱帶風情·花山壁畫·歸籠斜塔 萬年迷宮·民族苑·中越邊境 友誼關·伊嶺岩

香港一南寧直航機票$950

熱線電話:7823424,7823363 牌照號碼350135

星馬精達遊踪

牌照:350793

CINTA TOURS

7天星馬超級豪華團

特價:$5590

星馬專線,歡迎包團 代訂酒店機票·提供優良服務

電熱線電話:8540466

詳情請向港澳各大旅行社查詢

訂位 大量

代理世界各地特燾機票·電腦寭療航空公司彩位内

美加、歐洲、澳菘、中東、印度、巴基斯坦、

·毛里裘斯、斯里蘭卡、尼泊爾、汶萊、 特别提供機票及酒店個別行程,前往東南亞 各旅遊勝地,曼谷、東京、台北、星加坡、馬尼拉 、漢城,天天出發直接訂出單,方便快捷

*獨家首創最

澳門酒店渡假特 皇 美 即訂即知出單 價悅都統

*參加人數全

漢城4/5

歡迎信用咭由各國旅行團旅行社基金保陲肉

M: 365 0266-7 369 8141-4 521 5266-0 :九糖尖沙咀漆咸璺2-4號金時期望大厦三樓306-8座 編號:7217368.

香港申请德精道中22號永安人籌大厦602A室 電娉:341 85 KINGS HX

満州、漢 韓國、台 韓國

<威馬旅行團 專辦曼谷、芭堤雅、

聯域旅行社會

詳情請向香港各大旅行社查詢

八天費用:HK$14,990

二十一天費用: HK$18490

暹羅灣渡假村、七岩 普吉、P. P. 島旅行團 ◀新增日本五天豪華團▶▶

地址:香港中環威嶬街四十六號威廉行三字横

·MIS: 5280308,868 1132 ́ (: 845.9427 行程受旅遊蔞議會儲備金保障 Licence. No. 351010

代訂香港至中國各地直航機票,定期有位,出票快捷、 香港至 北京$1650 南京$1400 西安$1780 上海$1290 鄭州$1580 沈陽 $1900 桂林$1000 廈門$1000 南城 $950

·成都$1680 穏州$1120 大連$ 2050

灣島$ 988 南取$ 292 廣鬥$ 288 重慶$628 北京$1040 福州$ 374 南昌$ 344 上海$ 856 沈隔$1384 大連$190 桂林$ 224 哈鼻潰$1653

泰

|曼谷拜神團4天

曼谷、芭堤雅5天

「凹缌雅、貓舜63 華欲、七岩、吉纳

| *布吉場进P.P.

UNITED

* DRAGO

珍寶旅造有限公司

廣州

九龍登打士街56號栢裕商業中心2007-9室2

二博覽旅遊 適量、油量、布古董、

4.指定代

世界各地機

有限公司 旅行社牌照

生谷、七岩、麗宮渡假村、

No. 350090

九龍尖沙咀星光行1426-1428案

7351851 7351031

5217205 5268305

|钢维游恒隆中心2101室(松坂屋樓上)

旺角彌欬淊636號銀行中心903-崆 至海地铁站荷发中心724

8907133

4920248 官塘地批种防官塘廣場1樓137及142空

4150206

7973023

陬絞

線:7367343

7369400

有公子問:

日本、斯里蘭卡、馬爾代夫

3325655

P ★布吉岛、P. P. 島最新行程★2

增遊曼谷野生動物園

*住兩晚布吉島加查晚PP島最新落成之

P. P.INTERNATIONAL RESORT酒店· *曼谷住喜來登及體新落成之假日大酒店。

* 天天出發,可延期返港,

「馬星(檳城、怡保、邦喀島)七天 「馬、泰(布吉島)、星八天

「馬、星(檳城、怡保、馬六甲)

冰樂國樂、搬鯨、馬競、

申進二、三、五、六、日出勤,可延期絡簿。

馬來西亞(檳城、浮羅交怡、吉隆坡) 芭堤雅五天、六天、七天 $369019

五夫

$4390 豐谷、布吉島、PHL PH)最島、

「馬來西亞(檳城、怡保、邦喀島)六天$4690 芭堤雅五天、七天

$4090起 馬來西亞(沙巴)七天

$ 6990 「曼谷、布古島、芭堤雅五天、七天$4090起 馬星(檳城、怡保)六天 中皇后大道中8號萬年大厦1103室1京華酒楼積上! 清邁•金三角、清蒸、曼谷五天·七天 $3890起 馬星 檳城、浮羅交怡、吉隆坡}七天$5590 東北日光廸士尼六天、七天$7790起

馬(檳城、怡保、邦咯島、馬六甲)

東北、北海道廸士尼七天 七天

$5590 北海道東京六天、七天 $5590]韓國本州七天、八天 $6270 韓國九州八天

韓國北海道六天

$5210

$ 9590

全韓國(慶州、金山、濟州)

五天、六天、七天

$9290起

雪岳山(漢城、濟州)六天

$8590起

*獨家住宿韓國最著名之“金谷”温泉大酒店

$8790

*往華克山莊、樂天等大酒店。

$7490

[*特别多地署名之

$6650

HONEY BEE 歌舞表演。

∗乘您灶,早镋去,晚讚返。

*天天出弦、回程可停東京、大阪或台北、 『天出發,回程可停台北,不另收費。

澳、紐

環島阿里山八天

多塊:(一)秀姑巒演(二)台東(三)港

(四)木欄動物團(五)孔雀園(六)九族文化村

*台北住最高极之統一大飯店

*玃家安排灋古烤肉

天天出發(谢我停留台北) 台豐收100元

晶屋 日本·周日

小童減收$1,000 本州五天、六天、七天 $ 6690** ★獨家性宿束烹銀座大酒店,方便購物女 九州東京迪士尼七天、八 $8690起

韓國溫陽四天、五天 「雪岳山、漢城五天

韓國濟州四天、五天 韓國慶州、釜山五天 韓國四天自由團( 磔禁十酒店十早餐+接送) 台灣環島六天

·酒店、簽證、旅

$ 4320**

多谢支生藝宴 名額有限

台北四天 台北花蓮四天 台北花蓮高雄六天

$3040

香港

$3140

由

$3980

全中國名:

$3980

環島阿里山七天

$4450

$ 4920

厦門

真中多次/單

駿達

日、韓

台灣、印度

歐洲、關島

迪士尼郵輪/美加

大阪、東京、廸士尼

七天豪華團

$8,290

名古屋、東京、廸士尼

五天豪華 JL 36,690

「韓國漢城、俗離山 四、五天豪華團 韓國漢城、溫陽

台灣四天渡假團 $3,080

$4,390€

歐洲十、十二天 渡假團

夏威夷西東岸

$10,790起

| 北海道、東京、豬士尼

五、七天豪華團 $7,990起

鹿兒島、九州五、七、 八天豪華團

$6,890

九州、東京、廸士尼 七、八天豪華團

$8,790

天豪華團 $4,390 韓國•濟州、華克山莊 四、五天豪華團

$4,590起 漢城、華克山莊、慶州、釜山 五天豪華團 $4,890 韓國、本州、迪士尼

台灣環島六天 高級團

$3,990

歐洲十二天 逍遙團

$11,790

台灣環島阿里山八天 高級團

$4,950

歐洲十三~ 十五天豪華團 $12,280 元 歐洲十六天 探索團

九、 十一、十三天豪華團 $8,990 美加西東岸心、吃, 十一天奈華團 $10,390 夏威夷東岸十二、十三、 十五天豪華團

大堡礁、黃金海岸七、九天 豪華團

$16,190

$12,300 黃金海岸、耘西蘭(北路) 七十天豪華團 堤爾砵•紐西蘭(北島) 七、十天豪華團

#12.200

蔔華、多倫淨四、 六妮華團

$14,400

印度古城黄金

關、班塞、 四、五、八天

$5,300起

馬爾代夫六、八天 $6,990: 馬爾代夫、斯里蘭卡 八天

八天豪華團

$9,090

之旅六、七天

$6,990

(Ws 8,090

榮加、墨西哥八十 十二、十四天 加拿大古城八天 諜案豪華團 美加古城湖十一 十三天華說:

$15,190

號814.390

十天探秘團

$16,990 墨西鮮、鹽製七天豪華團100BB

$16.300M

韓國、九州

KLAN

$7,690

八天豪華團

39,090

*星潋痂溼呫世界通行, 請即,

SEBNEGA : 842 6111

Alitalia

BRITISH AIRWAYS

廸士尼郵輪巴哈離島 十十二天

$16,190

Caudiovin

盛醑砵、坎培拉、翻西翻(北島 七、十天豪華齬 $ 0.000 栢斯·幪梨七天豪華團$11.390

名牌編號 350016

312,390起 黃金海岸、雪梨九 豪華團

$10,670 紐西蘭(南北島)澳洲東岸八 九、十三天豪雜菌 $13,890 北疆勝地遡爾空九、

星晨旅遊

MorningStar

吃關進鲺71529-15635號(與興類舖口入) 736 8368 (9)

·潘天津駛1701~3年

• SERNE MODE ANWES632, 416 5473 (668) ♦丸赌嬲慙漉836號银行中心1784~5 (旺角維魏站)

332 0956 (800) 2

謝

鼢好馐種中心2107-8(松槪▲公

#6007233 (51)

本案被中心第二期藥爐地下6號

859 4481 (6)

貓的心地下1號 341 2001 (4)

+3873–7558##FEM #4&1203M 330122

MIKEMBEREKA (7350339(612) »5243068(418)

台北 花蓮 專售

代訂

台北機

圖文傳真

5594238

▶熱線電話 熱誠服務

5462583 5464459

▶每日下午五點半截稿

(廣分)

(告類)

報日僑華

(明)

(出天)

【]]

廣分

(告類)

]]]