1991-12-19 — Page 27

元朗

輕璷關注組日前 鷄行一項輕菈過路 施的問卷調查 - 組 成員有過現時藍地輕

四期星 日九十月二十(一九九一)年十八國民華中

處路過站鐵輕地藍 報日僑華

力耗時費路行道繞

善改注關請民居生頻案劫靖不上路

新邨版

日四十月一

LI

(27)岸兩邮新日四十月一十年未辛麿夏

大量

*獨家首創最

*參加人數至

漢城4/5 濟州、漢

韓國、台

韓國、日

·上期過天水圍「嘉湖山莊」是該處的重點發 位、醫療問題,有關方面已計部用二百萬平方卵的地 展·承接著私人集團的投資,政府方面也打到把新界,方設置一個中央公園,情况相信軍屯門和朗的那個 西北面擴張·似,有意建立另一個新市鎮,投資者也沒有大分別,而它的而遺盘要比維多利亞公園大 應該加繁留祆發展情況進行投資活動,與此同時惕:府應有部門倒如飛選署、郵局、醫院等均表示會 也造成上落、

" 設立,盡計成一個不假外求的市鎮。 有幾項因素助長西北區發展,首先天水固有五百 在樓價方面,過去四年新界區不斷上刊,這個現

·平方公里的而依被政府亟為研究計劃,而當年是一九一象是因爲過去有一定持國人口跟入親界區居住,再加 八二年,他們構思將該處設計成九十年代的市鑽。在上市區人口密帶租價複價暴刊,令不少小市民 住 性暴力面計翻已有兩個公共屋邨,還有是一個底密度 較遠也空有一所屬於自己的居所,所以近年新界區特 設計的私人住宅

極辈。

而在交通方

面,輕鐵預計

【台 政府計劃將西北地區

發展爲九十年代市鎮

別是屯鬥有不少 新落成的私人 宇,在互相影 的因素下,新界 地區在過去四年 的樓價鼙刊。 從以上角度

在住屋方面設計爲低密度住宅區 分析,新界西北

區將比以往發展

當重要角色,因 露很早前已有: 息影輕鐵天水圍 支幾預計在九二 年殛成,可以通 在附近的屯門及元朗,它的作用主要負度疏道區內交的所有新出幾毫不遜色,此外集合以往經驗西北區的 遁·而按照經常在兩區的行走路綫,很明貼是設計成 ·齊力更會提高,但同時要考慮的因素是個別投者的 爲居民的日常代步交通工具。至於對外-則有一條近,活動,也是重影響因素,近年觧見政府這麽銳我發 界探迴公路,連貫整個新界,包括西北區在內,估計 筷一陸地方 - 除了是興建新機場外,天水圍要算是其 政府在臨離港前的另一個大投資。 九二年落成。此外另一條專爲連接天水圍朗天路及 洪天路連接,這搁則估計在九三年底落成,由以上的 交通發展可看出,政府在西北區的發展極為認真和拉

...

戴東培中心擧辦愛心暖流

訓練婦女參與義工

詩曲社

服務老人弱智人士

曼谷津神團4天关

曼谷、芭堤雅5

芭堤雅、羅勇6:

華欣七岩、甘

布吉、芭堤雅

*布吉坳遊P.P.

UNITED

中國外航 DRAG

商指定代

·世界各地的

酒店、簽證、左

香港

民問需求

元朗接近天水圍,假若新昴 台灣多位學者及業界人士認爲

·來問題仍

西北發展成新市鎮,可能連帶元 |朗區也熱開起來。

當局大陸政策保守 難以適應兩岸形勢

立法

物刊出社曲詩界新

稿投者趣興有迎歡

要求未「三通」前先行開放「小五通」

台灣多位學者和企業界人士在最近衆行的·經貿的開放程度、早已不符業者所言,由要求 經濟會議上,紛紛抨荤當局的大陸政策太過保 盡快通」之聲不絕於耳即可得知。他溫調 守落後,要求太步開放,以適應兩岸經貿的新,未來台灣的最佳遠景是在大陸,當局應「正本 沽源」・加快溯整經貿政策,以適應兩岸形勢 台灣學者和業界人士從降低生產和悭營成 的發展。 本的考虑出發。一致要求當局調整目前的大陸 主啓中律師表示,現階段雨只有加强經 經貿政策,聲杳公司總經理陳盛洄哔鼐常對 曾交與合作,才能使利融合在一起,咁進了 廠商赴大陸投資 - 窥探 寬容政策,由企業 ·我少敵意。 據自身經營條件去評估應否赴大陸投資,而不 會上,多位學者專家求兩岸財稅金融個 是由當局限定框框。味全食品公司總經理黄南·應器快交流,他們指出,由於當局的大陸政 匯和統一企業董事長補谑願認爲。大陸具有 策不明,致使目前財稅金融問題還找不到交 廣大市場,非常有力,從純鸻角度,值得槳點,存在不少矛盾。 大力開發 因爲大陸可鴦台洪退供廉價原料、 姓有學者建議:在未能正式開放「三通」 宏沐勞工,是台灣產業開創第二春的理想之 之前-先行開放小「五通」,即:旅遊貿易、 地

投資、人口流動、匯兌及原料的互相交流。 善 台灣立法委艮朱高正强,自前島內竅画 此外,與會人士還要求當局盡快開放大陸 如此急迫要求開放脚步加快,歸根究底,原因 企業人士來台訪問,讓大陸學者來台參加有脚 在於台灣投資環嘅惡劣,當局不蕊一昧的壓制 會議,以增添兩岸相互間的了解和合作。

提高經濟效益 ̇增加財政收入

散文、正》

大陸明年經濟建設 將進入新轉折時期

附回郵二

七元三角

皆不

定期刊物

港新界錦 田郵箱三

防止虐兒中心設有玩具天地。

十五號。

有關活動群情可致 電四五八三四三查 網,或視膮屯門青善街 三十二號東華三院東 培汁西服務大樓八樓

內容有 舊詩詞、 現代詩、

朗詩歌文 : 藝報》擬於一月出版,現正微稿 - t 二月月校截稿。接受有興賺人士投

大橋出入不便,經與 其他街筑商談下,發 現不少街坊均有相同的 感受,故希望小組之 蠶策羣力,謀求改善 措施。几次調查的 在了解性使用對 藍地輕放站之過路設 施的意見・因有很多 兆康苑內非法泊車情况日竞嚴重 - 居 居民出此站之遥路」,民對於因非法泊車所造成的道路阻塞及噪 設施————天橋很不方 营,都表示極性祗。 便,無論性返 擊

·非法泊車在兆康苑是一個进而復始的一 鐵站,居民大部份站 問題,靠不定期檢控行動並不是有效之 步行天橋往對面月台」 決辦法,

·旣耗時又花故 需要運管理 小組决定以問卷形式| 措施上加以 拶集輕撒之使用者 配合才可 對此站之過路設施的 ;以徹底解決 意見。

接返九七市民信心問題很积平政府在投資活動上 所實施的制度和誠意,新界西北將會是近年的發展重

此外置於過去發展新市鎮所產生的問題,例如學

但更準的管理

貝,雙管齊 卞,才可以 術將問題 CDEY

根據調查結果顯 示-超過八成半的被 訪者每日平均使用

·钻兆樂閣

鐵暅次。有超過七成的被訪者使用天橋橫過對 面崱悔,而其餘的則分別採跨欄,繞道而行 及其他方式,即搭車往泥圍轉住對面月台落屯

雅苑內非法 泊車泔施慈 包括多方面

而向第二號 停車場之行 人道旁建撒

性!防止非

苑內三個

車輛通道出 入口應分派 有更亭的管 理員・限剂 不必要的車 輛進入。同 .時,亦可以 避免了停車 場內偷車的 罪案發生。

訪居民的車 主使阿停車 場內的時租

重多

雖然大部份使用者均採用大之設施通性 對而且台,但有接近九成的受訪者均認爲使用 天繕惑到不便,不便之處有接近八成半的人表 示行天橋需花費較多時間,有八成的人感到吃 力及辛苦,另外有百分之五的被訪者表示天橋 上麼有劫案發生。

由上述數不願示,接近九成的被訪者均認

·爲使用天橋是不方便,既費時又耗體力,但無 奈唯獨妤藍地站只有天橋才可涵在對面月台, 不像其他站般,既有天橋而中问艾有過路設施 供使用者選擇。有超過九成平的被訪者表示, 賛成於藍地輕鐵站月台與月台之間一過路

綜合而言,是次問卷調查結臮示,大部 你輕微使用者均感到性返對面月台,只可使用 天橋而岛到不力矩,既費時又耗憶力,部份使 用者更採取較危險的战過方法如跨欄,容易發 生意外。所以輕煜閲注組建議經鐵公司於藍地 輕鐵站,月台之間加設一過路位,方矩乘客侧 用輕險,同時亦減少因不便而發生危險的可能 性

(13)

泊法非苑康兆

重嚴

車

多音噪塞阻路道成造

檢控非法 白車之車輛

【房屋處 的行動應持

管制卸貨車 輛必須在卸貨區內上落貨-及對長期無理 佔用卸貨區內車位之車輛加以檢控。...

溫議員指出,改善兆康苑內非法的书 的問題,除有賴適當的管理方法外,更重 要的是房屋處在處理這問題的決心。

法泊車之車

标泊上行人

道上,以及

强免發生之

哚音對鄰近

(四)

(14)

東華院剌東席街|弱智人士,建立兩桜 需要;(c)與老人及 少年中心定於十二月至 人的意識。

弱智人士相處之道; 明年三月期間,舉辦 「愛心暖流」女d 服務技巧。 「愛心暖流」諸女義工 義工計劃的內容包括兩 服務 (1) 接觸 計出。目的是爲婦女摁方面:(一)訓練 ((包括傾談、閂遊、冷 供服務巧媿及實踐)祧老人及引智人悟、外出等) b) 機會,强化個人自信心士股務;íb】認識老 教授興趣小組活動; , 並帶動他们服務老人及人及弱智人士的特性及c)設計及推動大型 動(如晚會、遊戲日

第一個活動反應良好,已接觸到約三十個家 庭,都是表示有興趣參與日後所舉辦的活 動。

「天下無不是的父母一但怎麼患兒的行‘長時間剩下母親和子女在家。 爲際發生在社會呢?比如過往很多調查所 中心社工毡崇明覺得要令市民懂得愛誠 符,虐兒行爲有些是出於家庭不懂得怎樣教 子女保護孩子的人是市民自己,社工張他們 育子女,又或是過份緊張子女而形成,但也 踏出第一步,湿和他們正確觀念敎導方法 在虐兒的例子中以母親虐待爲最多,達 有些是很子女而虐待他們的。

之後就很靠這班市民把訊息散播出去,散播 半成。其他的有父親、雙親、後母等。而資 中國人觀念」望子成龍一卻往往發展成 方法很簡單:主婦尚碰而談及子女已經是一料來源主要是居、親戚、學校等,其中鄰 「迫子成酯」,而且對「不聽話」的孩子東 條個插樂道,又或者鄰舍互相幫助涖管對方‘居估的比重最大。當社工或中心接到有虐兒 乎無策,又不知在什麼地方找人幫助,只好子女又是另一方法。基於這些要素,中心推 消息後,先窗前往觀領受害兒強,如果發覺 以「武力解决」等這些情况很常见,但孩子 行一個叫「鄰舍互助心實踐計劃」這計 孩子很不開心畏懼退縮等情況,便會見其家 是否經過「打完一餐」或「張過一頓」後就 標榜鄰舍互相影響,絕不是爭報也兒那麼 會聽話明白呢?根起香港政府委任的店兒問一簡單。 題小組在八三年發表的報告, 待兒童包括:

長·勒止他們再紐續用同樣方法對待子女, 若不好動靑便科戒社署或警方處理。

現時香港只有一開專門 - 向受喜兒童及其家庭提供框 接幫助的社舍服務志願 構,那是防止盡待兒童會, 於一九七九年成立,初期 只改有熱桩電話服務-收聽 此究報告,再代向有卲機撾 求助。但不久他直接向求助

虐兒個案日漸增加

身蹬舆得,根这一個网豈所 得:身慪忠待佔其他翡成忠兑因 素中,是百分之四十幾即接近半 數,其他還在心理虐待、嚴重疏 忽和性逛待,所黹心理虐待包括 一是漠不關心、冷落、排斥、經常

趙崇明認爲虐兒原因頗多宜從預防着手 香提供服務,分别在彩雲邨 高盤嗝騭等。嚴重蘿愆例如是未 能適當地照顧捏、食、秘行、衛

和安定邨設立中心。社工超 生醫療的需要-甚至是把孩子需留在家中, 在這計劃中,那舍本身已經是一個傳播 崇明福甜一點是社會您關心保護兒童,從展 而性虐待大致是性侵犯,這個送鬻幸好仍佔入去Ê插正確姜育孩子的觀念給附近的 e講中更深了解教導子女的方法,從中建 很小數。

,把訊息擴散建立社區網絡。當他們面對 立互相幫助支持的社鄰關係。社會網絡是 八十年代中期香港社會發展的移到新界 生活壓力特別是照顧或管敦子女問題時,可、長謝計測 邊圍,所以例如屯門、大埔、沙田均有很多 向鄰舍尋求協助 ,建立互相支持的風氣。這 共價虐兒問題除了是家庭本身所引起 屋邨住宅落成,在一九八七年「防止虐待兒 北湖先會在旧景邨椎出,哲家兩年。 外,社會壓力也有很大影響,例如爲口奔 童會」於屯門安定邨威立屯門中心,目的是 建立社會網絡的方法是座、銼、從 還有人在生活各方面受到很大的壓力,不知 | 想透過教育和訓練合區內人加强保護兒敢認‘中引起市民注提起他們興趣,社工也會上一化解而又難於自制,他往孩子便成了代罪的

政府需要推廣教育

識,選擇屯門另設分析是因爲這區的家庭間 門介紹及推擴。社工趙崇明讓他們所做的都羔羊,亦有人不明白違兒的效果,在糊裡糊 甄頗嚴重 - 原因是大部份丈夫出市區工作而·屬於預防性工夫,計週已花十一月初開始, 塗中造成悲劇。

守相引進多電生產 赖,彩進生產椒已翻成 彩色製器、棉紙稍壓在 用-生產廠家试岗 中國經濟界高将已 作出決策,對生產能力 明離超過需求的產品.

年終歲尾,中國經榖、能源、原材料供應!患「基建投資饑渴一律停審批

·濟領域治理整頓宣告結方面將有&制措施。 - 症」,經多方診治 - 虷格禁止「首長工程一、 來,經濟建設將面臨一些加工工業生產能力過 見療效。目前尚產佤域「子工程」上馬,

·個新的轉折時期。 剩米·將被案件併轉的官已基本達成共 人們已認識到·重 權威人士透露, 多年來,诵江工業 説:與其投巨資引進復建設造成巨額退費, 「提高經濟效益 -增加飛速發展,造成部份產 套洋彀億建大工廠 - 不加劇了產業結構的不合 財政收入」而成明年 品供大於求的局面,一如受花錢,引進新技術理,造成大说生產能力 經濟工作的主旋律。些小型的棉紡廠、甜改选現有企業。 |閑置,經濟效益低下。 即將於本月中钊召 據悉 - 明年全國範 「大規模技術改造」,產能力幾十輛車的汽車開全國企業技術改造工閲內將開展大规模反對

「給企業動大手術一、來、煙、酒廠,年生

「防止重復建設」、「廠等蜂繃而起,產品結作會議,將佈署明年企 鋪張浪費之风的活動, 「大反桀張浪費」,將牌-產籴結構極不業技術改造的具體以約國家財政支出, 成爲明年經濟工作進行理。

日。據悉 - 國家將投入內容包括:制止濫用公 曲中的四大樂

如果停掉一些企比以往任何時期都多的款請客送體、大吃大 調整結構的口號已業,又恐有礙大局穩資金,並再滾一滾外唱、公費旅遊:清理各 哦了多年,一直成效不定,有專家認為,目前·用來進行一次大規種「節」、「喪」、 聖公會屯門社舍服務中心爲慶祝成立六選年,及推廣「鄰里互助」大,明年預計將有大動 局勢穩定 - 停掉一些论模的企業技術改造。 服務計劃,謹定於九一年十二月至九二年一月二十五日,舉辦多項活作。目前已對紡識、機 茱,關閉一些效辯極差

「啊」:整頓不必要的 主管全國工業交莎·學會、協商、研究、 勁:徵文,字及創意咕比賽,六週年紀念的綵日、「鄉里互助」熱線槭、家電、按產行業實的工廠,於大局無妨。業於朱锛基副理- 基金會;淡化各種剪綵 服務、義賣籌款助鄰里暨頒獎禮、「鄰里互助」服務月、結伴同貴聖誕行限產,甚至選部份效 因此,明年對企業實施 自主持透次大規模的企 式、首發式和首映式 燈飾、北度團年聯歡晚宴及會員心意武四年紀念抽獎大賽。

...差的企業停產。那些「大手悅一的時機已恇 業技術改造工作,以此重申城禁「三亂」 另外

定於士一個產品不對路,不動,成熟,結構調整該動點重煥老企業的生機,全亂收费、遼罰款和制 月二十一禎熟多的企槃,明年均· 真格的了,

面提高企業的經濟效 滾。 日,下午,在壓格之列,國家在告 中國前些年各地均一 有機战官員近日指 鋪張浪費歪風 出:重復建設,盲目,已久,已成社會公告。 |進,於中國經濟建設中此次中央下定決心-明 的一個頭症,也是當前 平在全國範圍內大加时 十分突出的問題-西下 【伐·預計能收到一定的

酒社客服 聖公會屯門服務中心

務中心篇.

* 推廣鄰里互助計劃

*

已達五十萬名決心算法。

[里互助」 |計劃 經

於屯門 友愛邨愛樂廣場舉行「義賣款助鄰里暨頒獎禮」,希望將器得停用 作購實物品給予有需要人士,屆時除設有邀位遊戲、義变外,更有多項 |精彩表演節目助慶,歡迎區內熱心人士踴躍參與。查詢詳情,請電四五 {{{三四五或到友愛邨愛樂撒出下

圖爲防止虐待兒童合屯門中心的「親情關」

大陸翻譯人員

目前,至少有五十萬名從事各種外交和國 中國利用航天技術防 內民族翻譯工作的人員,活躍在中國各地。 牌、預報各種自然災害已獲 據中國翻譯工作者協會副會長宋書聲透 初步成功,顯示了航天技術 嫦 - 隨著中國對外開放的不斷擴大、翻譯工作 在減災中的前景。 出現了前所未有的繁榮景象。成立於一九八二 據中國航天專家

年的中晷譯協,至今已接納團體會員四十六先生透露,中國政府已提出 個“其中包括社會科學、文學藝術、科技、軍未來十年利用航天技術對抗 事、外事、新聞和對外宣傳、、教育等方面的自然災害的設想•其中包括 專家學者,其中許多人在國內享有盛譽。 防禦洪水、林火、地震等突

求書聲出示,翻譯出版外國古今重要社會 發性自然災嗪、建立及時監 科學論著,是中國翻譯工作的重要內容之一。測、快速反應、衛星減災系 述悉,已被公認的世界名著有上萬種,中國已統"

翻譯出版了其中的三千多種。中國每年翻譯聯

據了解,中國自七十年 合國的各類文件報告·書籍、刊物遠兩千多萬代起,開始利用航空機 遙 字,還有相當數量的當代世界各國學科如控感技術,以及返回式衛星、 制面、系桅論和信息論等方面的專著,

氣熱瓶星和地面通病袜星技

·近年來,科技翻譯在中國大陸各行各業越|術和地面通信等技術防御自 來越一吃香」,翻譯人員已有二、三十萬之然災害。

衆,全國各地還紛紛辦起各種類型的科技翻譯|

ㄖ前,中國利用航天技 公司,爲先進技術和設備的進出口提供了大量術在國內主要林區建立了衡 翻譯服務。此外 - 國內各民族語文的翻譯工作 星遙感圖像監測系統;在永定河、黄河中下游 已極形成一定规模,在各國傾域街玺料-口 建立了全天候的監谮供水系統;對黃土原 渊人虽不下萬人。

三北防護林進行進行了綜合調查分析,提出相 應指施;利用衛星遙感技術測定震前局部温度 一艇異方法,以此觀察、謝地谈。

兩岸訊息

楊嘉煜說、中國已發射了一些「號」氣 | 象衛星 - 近年內財將發射「風雲二號J靜止軌 道氣象訢星和ī資源一號」資源探測衛星等對

據悉,爲了建立衛星減災系統,中國已經 作出規劃,將對有較強災害緊调能力的新型 |遙感衛星——減災衛星。這種衛星與太陽同步 軌道-高度爲六百公里,每天可對國土進行五 至六次探測。

全中國名

二博覽旅遊 「L

術技天航用應陸大

害災然自種各禦防

on望•焦屋實

芭堤雅五天、六天、七天 三谷、七岩、轄灋假村、

有限公司 旅行社牌照

九能尖沙咀星光行1426~1428宋

No. 350990 với "HỊ PHI LÊ

$3680起 【馬來西亞(檳城、浮羅交怡、吉隆坡)

7351861 7361031

【中愿望后大道中18號總华大厦1103室(京華酒樓樓上)

5217205 5268305

【钢调对恒理中心們室:松坂屋檐上)

8907133

| ££ 14 10 SX 2063612478+2903-4%

3325655

★獨家住宿東京銀座大酒店,方便購物* $5210 九州東京迪士尼七天、八天 $8690 超 馬來西亞(檳城、怡保、邦咯島)六天$4690 本州五天、六天、七天 $6690起

$4390|

清邁·金三角·浦菜·曼谷五天‧七天 $3890起 馬星(檳城、浮羅交怡、吉隆坡)七天$5590 東北日光廸士尼六天,七天$7790起

【馬(檳城、怡保、邦喀島、馬六甲)

五

七天 $4090起 馬來西亞(沙巴)七天 曼谷、布吉島、芭堤雅五、七天$4090起 馬(檳城、怡保]六天

天、七天

● 小童減收$1,000

*韓國溫陽四天、五天

$4320 台北四天

$3040

雪岳山、漢城五天

台北花蓮四天 韓國濟州四天、五六多增使生藝安

$ 6990

台北花蓮高雄六天 「 「韓國四天自由團(機票+酒店早餐→接送! 台灣環島六天

五天、六、七天 韓國慶劑、釜山五天 全韓國(慶州、釜山、海州)

$3140

名額有限

$3980

$3980

駿達

環島阿里山七天

$ 4450

$9290 tü

[登記地做的滃业中心721室

29:7369383 731424

4920248

4150806

$9590起

7973023

$ 8790 $7490

甜酒

NATIONAL RESORT 酒店, 4來智及最新落成之假日大酒店。

★布吉島、P.P.島新行程大 增遊受食野生動物園

*住兩晚布者書加赛晚PP 盘最新薄之

馬(檳城、恰保、略島)七天

馬、星(檳城、怡保、馬六甲) 「馬、泰、布吉島)、星八天

*兼國樂、輕軌、烏粒

東北、北海道廸士尼七天 $9590

韓國北海道六夫 $6270 韓國光州八天

$5590]北海道東京六、七天 $5590 韓國本州七天·八天

$6650

*龜二、三、五、六、日,可期遥游

泰國 菲律賓、印尼

*天天出發,回程可傳東京,大版或台北

| 雪岳山(漢城、濟州)六天

*獨家住宿韓國最著名之“蓝谷”渊泉大酒店- *住華克山莊、樂天等大酒店,

「*天天出發,回程可停台北,不另收費,

HONEY BEE 歌舞表演。

*特别多場著名之

國 省內短释【澳門旅遊及其他服務

中山、珠海(順德) 二、三天團

$438 起

「馬來西亞、沙巴

五、七天豪華團

$4,990

清邁、布吉島、曼谷、 芭堤雅八天豪華團

$5,100

「馬尼拉、碧桃源(蘇碧灣)

|五天豪華團

53,250

北京(天津)六天 豪華航團

$4,890

沙朥越、古晋、達道

品:$4,800

馬尼拉、宿霧(碧桃渕)

浮羅交怡、檳城、 「五天豪華團

售 $4,700

聯谷、芭堤雅、

$3.690公

五、七天豪華團

$3,790起

桂林五天豪華 直航團

$2,490

(麗榕)五,七天

菲泰七天豪華團

$4.390

五天豪華團 4 $4,390 「沙腰越、沙巴、

『六天豪華團 56,590

| 馬星(泰)七、九、

布吉島、PP島、曼谷、$4,700 芭堤雅七天豪華團。 芭堤雅七天巖華團 七岩、蟹榕、曼谷、

布吉路、P.P.

$4,200

|海南島五天癜缩

直航團

$438起 「深圳、小人國

•清遠、小三峽、 「二天團

$2,200

「印度古城黃金 [之旅六、七天

$6.990

錦繡江南七天團

$3,990

【錦繡中華三天国$518元

肇慶、豐澤、

$4,090

十天華園 $5,590元

::

「印尼峇里島、日惹、椰加達

七天華

$6,490

昆明五天豪華 直航團

$3,390

清邁、曼谷、芭堤雅

$4,500

「新加坡四天移民

印尼爪哇岛九天

七天豪華團

|瓈禼遊

$7,200

八天滅華直航團 $3,490

·西安、鄭州、洛陽

【惠州五天團

考察豪華團 $4,490

「□門、泉州五天直航團 $3,390

凌霖岩三天團 $698 潮州、汕頭、玄武山

「南昆山、從化溫泉 「廣州三天團

|澳門酒店+船票

每位$468起)

| 代訂澳門凱悅、文華東方、无

盥聖地牙節、環球酒店 請查詢:756 9111

獨立包團,調查詢:735 484贴 「代訂世界各地機养及酒店 | 話查詢:735 0333

$1.088

$678起

二牌照編號 350018

$ 4920 多缝:(一)秀姑巒溪(二)台東(三)楓港 環島阿里山八天

(四)木梛動物團(五)孔街(六)九族文化村

*台北往最高點之統一大飯店 冰獨家安排蒙古烤肉

天天出發(回程可停留台北) 台譲版 100沱

星晨旅遊

MorningSter

* AREABALI751929-1535) (BAR BENDO

736 8360494

*瞬目合德新街裸2107-8(松板限舀做公司

# 11654736 九道是实淋35號銀行中心1704-5宏(旺角地 _332 49558雍)

17339-7551421203 31912

FGF18 3412001(4)

*營海翩濡宋古城中心第二琪E

台北 花蓮 專售

代訂 台北機

地址:九