1991-12-19 — Page 14

濟經 日四十月一十年未辛

經濟衰退與炸彈浪潮夾擊下

英耶誕消費情緒受抑

·用品、食品以致適合用。 作交換禮物及 之

·物、用品以及玩具生 銷略遜於去年6 工商界表示:受到 媿串炸彈浪潮心理影 郜,家長已減少體其子

市場需求回升有助

若節市旺不起來實銷不振可能影響港商明年接單 女迺百貨薪場,令箭市

澳洲羊毛出口增加 九二三年度九十萬噸增近四成 產金量二三五噸較上年下降

壓重負肩元美令軟息美堅息德 報日僑華

四期星 日九十月二十(一九九一)年十八國民華中(14)

鋸拉呈圓日持争淡 守難關克馬七五點一

好

疏稀持保投交氛氣期假漫瀰市匯前當假長 升扳步緩續息拆元港求需底年

*

八國民華中

港金跌後回穩

收市價三三一九無升跌

市場的指標照示,

仙,較上季尾的五九

·七仙爲低,而本季度十 一月十一日平均亦低至 四三八仙。

儘管價格持續波 動,該局預料九二至九 三年平均仍將上升至 六〇〇美仙,此後將有 段應定時期才會再向 ABARE說,需求

* : 18/12/9:

$7.0/2358.0

358.

50.0/260.0

3605

374.37374.5*

~14:30 | 143.0 +04 (143.0"

141.2 743,0

· 140.4

140.6 +0.87141.2140.61

|_ 141:2 +10

*† 141.0 +0.8 |141.

141,21 141.0

健康

20

BRUGE Z

元利率(包括二十五元)。

1年6月 510 950 95400 -_0_

939510 9550 | 9530_0 | 9530 9530 |

39 9530 9370 9550 -

香港黃金及白銀市價

金林金亞

豆格稱運

交易乏善足陳僅商業盤支撑

1991年12月18日

【別開市收

「升

践

九九

3322

3319

期金(12)月

357.5

358.5

--1

本地倫敦金 357.1/357.6

357.0/357.

-0.1

3600

3600

-20

白

3900

3900

*50

299

299

別路

費

我

跌

3308

3318

2

2758

2858

2878

2858

2878

-

2858

2878

「礙糕(十蹰 )

384

390

利昌金舖有限公司提供

北荆市工業系祗 推進企業結構優化組 兩岸

合,近五年中有一百 二十九家具有經營髮 勢的企業,兼併、分

管窺 企業,將十一萬名職

工、小七億餘萬元的 固定資產轉移到了優勢企業之中- 得了明顯的經濟效果。 中國經營好的企業飛构醢破產 一的企業於一九八五年始於湖北省的武 |溪市和河北省的保定市,短短幾年 來,由黏到面-發展很快。离家 改委對二十個省(市、區)和九個計 國劃單列市不完全統計 - 截至去年底, 利共有七千军四十六戶企業兼併了八千 四百六十五戶企業。這項活動有效地 推動了生產要素優化組合,產菜結構 調整和經濟效益的提高。到一九九 年底止,歷年企業景甜粉提供了一百

運命的强留弱汰臨面業企陸大

艾未興方動活併兼

澳元表現牛皮靠穩 央行略改幣策紐元紋風下挫 行業的下降了十個百分點以上;象供中存在著機企業的,用最併企業拼版後的新特利潤支付

首先,企業兼併應體現計劃 市場調節相結合的原則。企粜兼併是拒 企業作爲鹳品推向市場的,爲使這種結 合發揮效應,第一竪持全面開放,公 開爭,企業不論性製,不分大小,不 分行業,不分地區,不分隸屬關係· 可以到產權交易市場交易,都可以互相 兼併。第二是處理好企業自融互利和政

·消費熱潮不易營造,而

附引導的關係。在企業白潁互利前提

•特訊】英國聖誕節市生意不單止受到經濟衰退闲 成年人消費較往年冷靜 - 一些非必需品及節日用語,消費

下,政府部門的作用是:制定政策、引 換,近日東受炸彈浪湖打烤 - 消費情缮進一步受到壓抑,老多不急於購買,又或等節日後百貨公团舉行清貨大滅

導方向、排除阻力、疏通關係,爲企業 由於不少公司以致家庭縮減開支,故此節貨生意落行 價時才購買 - 故此今年逛百貨公司人數離未見明顯減少,

牽線搭橋,開闢道路,而不是硬性 [特訊)洲農業 部說-谮產的大|梅洲羊毛委门啓( 頗 - 哲商除致力推銷外,相信存貨有賴篩後大但只想而不即時落行情況則戟佔年普及,又或只挑選 受熙

些節日必需品、食品及用品爲主。工商界指出:英國消費及 暨 源 經濟 部宀 部分將爲中國、歐洲共 | AWRC 】 存貨未能-

分

·價貨行動去減輕存貨了。

其次, 從實際出發選擇企米拼 綜合工商界掣息稱:近日英國發生連串之炸彈浪潮, 壽減少日消費,當然與經濟衰退有相當密切關係,令節 ABARE}說,九二年同、日本、南韓及東抵銷。

式。除有供衆讲件,同一地區的全民所 初步買家報來之消息指出已產生沖淡節日氣氛之作用對 市開展以來,生意較爲慢熱,現時能有寄望属市能有突破六月三十日的一年內南亞國家所吸收,

有制企業之間的兼併,可以實行資產無 ABARE在其季報 九一至九二年度鸻潔羊 【誕節尾市最後衝刺頗爲不利,尤其是不少商界及家庭今,性好轉,否則百貨業商真的要靠篩後減價大倩蚺去清售存洲羊毛出口預測爲九十

憤劃轉的的方式;把企業與企業承 作爲節省開支,對節日餐、慶祝聯歡會之類安排多見艏一對了,惟此情形必然會損及百貨業社之經營利潤的,並有 萬一千噸,增長率百中稱,在中期的出口量毛每公斤平均爲五五口

包、企業租賃結合起來;對惠資不抵 分卅八 滅規模,令節日生意受到相當程度之影盤,並令一些裝飾 可能影響明年英國買家之來單的。

......因生產下降而減少,因

估·挽救無望的企業,可先實施破產, [特訊香港外匯市交投疲靜,美元對各主要外

實施;對劣勢企業的改造,也可 幣均在窄幅內移動,收市價互有輕微上落。外滙商

【常三萬個勞動崗位,轉移存量資產一

以由一個或幾個優勢企業聯合股權投 形容昨日是一個典型大假期前市况,業內美電傾向

[百一十三億餘萬元;有三千五百一十

資,使劣勢企業變成一個合資企業,總 蚊勢,其他外羅做閃縮,該指數無升跌。

之,我從實際出發。 |七戶企業從虧拱轉爲盈利。 綜合市場消息報道:由於缺乏有力消息還發,

國家體改委的有關官員指出,目前企業無 第二,支持政策要向改發企業 ̈料。號 加上不少投資者與金融機構均妥善理年柿,而聖誕

|併活動中也面著一些問題,主要我現在: 企業的彔俳實力不足,是常前企業兼併中的主 假期也即將來臨,令市內已瀰漫著一片假日氣氛, 交易十分淡靜,美元微頒牛皮,開市時分別報兌一

|勢企業缺乏實施雅併的經濟實力,因而制約了 要矛盾。爲發優势企業兼供的積極性 - 支持 宀特訊)前日港金點,因爲龐大的消渡始五〇及三四九美元,段

兼併的發展:跨地區、跨行業倂難度仍然很 政策一定要向任勞企業傾斜。如停發劣势企業 來價格的作出預利,預期間 點五七一〇馬克及一二八點三〇日圓,收兌一點五下挫廿四元,創一個於東京並延續至倫敦和 ·八,五〇美元。 金個一跌再跌,投 .七一大馬克及一二八點三七日睜,與上日紐約收價 月以來低水平後昨日回紐約,同時殃及黃金,

澳洲產金街二三五的

大,且呈下降趨勢,一九九〇年與一九八九年 的银行贷款和財政補貼-把省下來的這部份 穩,收市值三三九十 相若。

一相比,跨地區景供比例下降了二個百分點- 費用來支持擾勞企業實施条件;對有做兼併虧 白金價格由於汽車|資者興趣大減,加上掏 改裨,產量下降和澳洲該局亦對九二年六 較上年度記綠性的二四九二至丸三年度的產金 一家日資銀行外交易員表示:昨日美元市習無變動。本地倫敦金收工業不景,對白金需求 近聖誕及新年假期,市羊毛委員會的繃存策略 月底結束的年度黃金產 福下降,

杂將商持推。

行政强行控合現象以及不按鱙世程序辦事,影 兼併費;政策性虧損企業併接,送去享受 飯局說,这於經濟 乏善足陳,美元對日圓處於位据局面 - 因美元低過|市個三五七及三五七,減少而下挫,蘇黎世現場交投日減,科短期間 一二八水位,日本投資者及入口商的買意願强,業五美元,跌〇〇交收價收市三四七: 金價變化不大。

的虧損補貼不變等等。 香港中

宅樓宇 儲存價值鞬向集 {特訊}尼十八|在執政工黨領導地位的|五五门门鹕口,其反彈 了案併效果。 通社 內做手亦在此水平平空頭盤,故美元可避免出現健 美元。

作爲引導袅铧活動正常發展的對策,這位 成交量 降,儲存变仍將雞持在 日踅:澳洲元是日表現不明朗因素解決前,澳亦以〕 - 五五二五爲上

锦,將吸引投資者追求石油的價格就不會下 在保單有效期的十年之 竭的跌勢,但美元每升近一二九高橋,亦有不少伺

減少百 相當於現時生產太平的牛皮靠穩,開兌〇・七元仍將在此窄位移。 另一外滙商指: 但長期而言,由於 高收益而對紐元提供支降。」

內·保費維持不變,方 分之三七年產話。而未來生產【七三四至三九英莞,全。 概抛空。

報三三二二、前日收 一家美安銀行外匯交易盈表示:美德兩國利息|市價高三元 - 稍後升上

物業估

+, 亦將漸近幾年溫和下任在〇七七一至四

因爲植石油的供 使铼戶安排団支預算。 另一位外设商表 宫方的金融政策性略作 官方現行的五十二世騰持。 份新界 降。”

【總會很-

足,美國的石 比之間徘徊,收女·丞·如果花克頓導地位改變,而經離亦隨其券拍賣計劃中再增添十

「生活保師狂計 差距趨勢仍受注視。儘管上日聯邦儲局出乎意料 三三三,爲全日最高

住宅屋 地從銀行體系內抽玩資金,這可能是暗示說屁無即懾,上午收市三三二

油價格從十一月一日以現已在東亞銀行工 預视九二至九三年七七四五至五〇-升〇再受挑戰,而擊敗他的

|來就降爲一桶十九點五 十九間分行內有售,

·時波兒的傾向,但市場資料同意美國減息只是遲早 九。下午做低緩跌 - 设 【特訊】綜合電訊增長一點九。一九九二詐制婚

回蒸百〇至九一年度爲二五七乏善足陳。 的事,同時寧國可能加患也令美元無力回升。另低三三一六,收市價三 報道:一白宮表示,從 年的預測數字大姐机

話 - 澳元&向好發展,

裘元,下降百分之十一手續非常簡便,客戶 八。石油價格通常在多更可選擇銀行自動轉帳 外,聯邦儲備聯主席格林斯潘稍後將在國館發言,三九,較上午掰市價|任何角度來看,美國經:第三季增長二點

一位外匯商認爲,但不易穿兒,七八 五口美元。

天窗上升,但今年美团支付保費。「生活保障 共評論會對美元後市有一定影響作用。日前美元的低三元,較難收市價 濟镫續衰退。白宮發季四·第三季三點四和第

西北部氣候特别暖和,計劃」的保費相宜,投 破。如此一水位失守,將要到一點五〇至一點五二 酉交收一千五百商,實 美國經濟衰退後出現輕|加川大學研究生管理學|採取述步放寬的辦法,否則,樓市可能再度大幅攀升,形成不穩定的情 才有支持。

|收買賣價分別爲三微增長,但是,但美院的經濟學家也表示,況。 據扭土應資料頓示,十一月份各類房地產交易總數及總值分別爲七

·商息貨幣榮辱互見,英鎊升兌一點八二三六〇美三七及三三二七元, 經濟積弱已久 - 維於進 今年第四季與明年首度 元。澳元竪報,點七七四〇美元,紐西蘭元跌〇跌一元。飾金牌價每天脫衰退。他對記者說,美國經濟將出現負增萬一千八百三十七宗及七百二十九億四千九百萬元,較十月份分别下跌 本港廢鐵去銷有影響 市場傳出儲羅銀行將改月十七日:週二英國村,却由於經濟蕭條和 變其資金結算政策加上 黑|原油二月份期貨價 支付防止環境污染所業 東亞銀行與東亞安泰 點五五〇九美元。加拿大元爲一點一四四八党二三千六百元,跌二十白官正考底採取種種撦長。他們說,過去聯邦 逐分之十七點八及百分之十八點四。

〔特訊)台灣政府爲了境保護起見,準前累積下來的沉重米每桶珠十五美仙,報十的費用,業務也受到挫 元。貿易場息價改爲: 施,包括降低中等家庭|儲備局減息無力刺激镫 脊科融示,十一月份樓花實賣數盝含一萬七千五百一十一宗,金額

推出全新壽險計劃著

·港元方面,由於港元拆息升,引致有爲欲不太息,而前日則爲高意十 的入息稅以及其他措施 濟,因此未來數封內郡爲二百八十四億六百多萬元,相對十月份樓花買賣敌画的一萬九千九百箫由一九九三年開始禁止廢鐵人口,本港廢鐵 預測的反籓,秘西蘭六點二三美元,使本週後。

鄧先生說:「最新 內每桶油價已累積下跌 元終受抑下挫。

休斯敦佩斯洛公 刺激經濟。

邦局將大幅猇息。他開三十七宗及三百一十三億八千多萬元,分别下降十二點一及百分之九點出口將受影響,但現在還是日之過聲。 的祜美霞套港元,把美電價抑低。其他外幣對港元二仙

據台灣消息:台灣致府爲了環境保康,免

〔港訊】東亞行其保撖範圍包括: 推出的「生活保計 紐元開市朝力,五十美仙。主因仍是實可副經理傅舍說 : 週二紐約金價追辦 台美林公司已向下 預測本季美國的國內生四, 元的交易量亦平薄·這是年終結算期內的典型現象。

请不碾定造成的影響很與東亞安泰保險集團現 畦做額高達六萬美劃】透過東亞銀行的分 美電翮高爲七七七點五〇至六〇,最低七七七點二〇三〇,收市七七七點三五至四五,港金走勢而低 - 低 修訂有關今年第四季與 產觥值實質下點二,明!至於現貨機方面,資料顯示十一月份成交直爲一萬四千七百八十六 受污染起見,準備由一九九三年開始禁止廢鐵 五五四〇至四七美元,供-

裕壓力。 紐約經實原油一月大·提煉廠都感到很憂 已攜手推出全港首個精 ;保戶可以在保單十行納米,皆因東亞安泰 宗,涉及金額爲三百二十二億三千八百多萬元,相對於十月份分別下降入口。本港廢蹴出口受影香強店百之過爭,但收見,五一二室一 陕〇點一五港元。英鎊成一四點一九五,升C點〇一元。馬克成四九四點六〇,升〇〇七〇至三五六,一〇美明年第一季英國經濟預年第一季下降一。 元,收市三五七,三〇測數字。該公司預測第

允美 近三成及百分之二十一點五。 港元。日元成六〇五六〇,跌一點一港元。

九,比上日收市门·五份期價亦跌十四美元-盧。」 |將是無可避免。但後

合了苦难疾病保與退年期滿行取回所有已繳 與東亞銀行有很密切的 陳東岳認爲,近期香港住宅樓宇成交大幅下降,主要是由於是李 本港廢出口商指出- 本港最近幾年已經 五五二至五九,下跌〇每桶報十九點六二 專家越爲,隨著科 贈保費等優點之壽險計付的保費;保戶如不幸 粜務關係。」東亞安泰 其他主要外國價,加元兌六七九,除一點一五港元。澳元兌六,二點三五,升,點二五捷 美元。上月期貨跌四季美國國內生產

元。此外新加坡杜拜 特要復遭到戰爭 劉,而東亞銀行董事兼思想上心臟病,茲症成中 最近全面收購藍十字 攤,一節性因素,一般而言,年底的成交盘是較淡靜,此外,港府及銀行的上没有拆薑觞-出口的飛鐵主要是本中國大陸運,四美俳。 元。紐元兌四二九點五〇,跌二點三五港元。瑞士法郎發五六〇點二五,升二點九〇港元,法八〇,收市三五九,二下降一,而不是十一月 國法郎兗一四五點二〇,升〇點七五港元。港奮指數報〇點二-無升跌,

台美元。市場分折稱,十一日預低的增長一點台菜

收巿 抑楼宇極蛮措施起作用,亦是原因之一。 : -

來,輪住台灣及印尼爲主,每一批輸出通常是 : 當儲備餓行宣佈,曲狽十七日收市每桶報İ破壞的石油工業,伊拉行政無殼李國寶先生更風等嚴重疾病,可即時{亞太 ) 保防有限公司 克也將回到原石油市來先該保單,成爲獲得保額的全数,即向後,業務大幅-

-擴 時仍,但他指出,市區大型屋村樓價升勢願停止,但並無下降,是屬於對三千噸至四千噸。台灣畫工業所需驛鐵,主廚有在儲備銀行的清算十五點五五美元。 銀行同業拆俗活動,交投疏淡,各期拆息保持緩升趨勢。業內人士表示;拆息上升主因是紐約商品交易所白金佾 五,明年第一季下降 十二

·又據紐約電,英國|埸-普遍都擔心明年的 生活保障計劃的第一個達六萬美元之現金財|大後的東西安泰保緻巢 年終平盤需求所致,隔晚拆息最高見四厘六二五,由於市內僅有少許金融機構參與交易,在平 格跌至三個月來的低一,而不是原來預測的月十

以二 後市仍有信心的表現。故此,他認爲,銀行重新檢討樓宇按揭比例時,要是由美國供應,囊近美國售給台灣的潑,戶口,其結餘額超過五 五站 希望能逐步放軍,不對接市帶來太劇烈波動的影響。 薄的市勢中,息率亦較易被推高。

償:保戶如不幸因意外團分別由東亞銀行和美 到岸俣每一百二十美元,本港籟生台灣的廢百萬元的將停止支付利 石油工業今年的利潤下 國際石油價格會大幅下保戶。 (特),俣格亦大致相同。

東亞安泰營業及市 成疾病導致完全殘廢,國安人再各擁有一半 息。此消息一出-紐元降,因爲要黨服市場不降。 敦十二月十八日

無所產生的困難,另 相槽台灣由一九九三年禁止廢鐵入口後,即下挫了二十點子。

謝夫隆集團公司首 場推廣部繞理術文光 將可獲得豁免保費,即獲益。安泰人壽爲美國 一位外滋爾表示:外又要进守環境保護法 席經濟學家赫爾曼說:說:「生活保障計掣」在保單餘下之有效期最大的上市佛限公司 電:美元在歐洲 台灣鋼工業可能改用鋼姹,或採用鐵砂煉

[再下去必須考慮到科是全港首個兼具最全面内:無須再付保費,資產純拉遠九百三十谰 外灣市場開市時 ,現時世界緻种及門粪供惠-

裕,况且採用紐元紋風後一直受到壓而支付大量的開支。 力 - 料隔晚將下試

一些專家說,雖然威特和伊拉石油產量的保阱範圍之壽險計劃,仍可獲全面保障;以及 美元之距。 鐵煉鋼生產成本未必明願減輕。

匯豐銀行陳東岳稱 開市時,九九金僚 白宮承認經濟衰退貨

住宅成交量減

明年首季難扭轉

市區樓價未降

村價格 出口黃金二七五嘲,九 OI美仙。全日南況對手又是前財長基亭的市場實供繼續保持-

裕 價再升 分廠:

去向仍得軟,但免一站五八五○馬克水率暫不易決結升跌,波幅七元,場入菲茨沃特說,今年初四季的一點一。另外,重德伊則仍然企穩。陳氏表示,希望銀行在輪到何時放寬樓宇棱揭時維 台灣準備九三年起

係晚拆息陽四星三七五,最高四周六二五,最近四冨三一二五,收市四短四三七五,升八 中國對外經貿部發佈

個月期四壓四三七五,升十六分一厘;六個月期四厘五六二五,跌十六分一厘。

分三窟;一週鋨拆四厘半,升分一厘。

中良藐拆息,一個月期四厘半,升八分一壓;兩個月期四涧四三七五 - 升十六分一主三

上日神邦基金兒收四圍三七五,下跌四分一厘 - 令市場揣測與儲有可能把基金利率篱低四 分一風而貼現率调低半 - 導致亞元利息全面調低八分一厘。歐元息則平穩。

歐洲美元利串,一個月期四圍八七五,兩個月期四厘六二五,三個月期四厘五六二五大 個月期四厘半,九個月期四至五六二五,十二個月期區厪六二五。

口

台

元美免

̇態穣持

台幣

台幣

歐洲金融市開盤

出

鋼管辦

一美元 - 與上日收市 價相同,全日共成一 美元。

材理法

美元匯價閃縮

·党各種主要歐洲 貨幣互有升跌: 金慣企穩。

金價跌後喘定

.外滙經紀表示 - 在

*本月廿一日國大代表選

〔香港中通社北京1於無證闖開而被美國海岛前,央行致力維持 亞洲美元利率 • 一個月期四瓶八七五,兩個月期四厘六二五,三個月期四五六二五,六十七日電)中國對外經被扣留者,經貿部將給市穩定,估計央行買入 個月期四厘半,十二個月期四六二五,

明年首三季輸美紡織品配額

將於聖誕節前發放

外襬經紀表 示:投資者現時

·正等待市場預期 |贸部日前對外正式公佈予行政和經濟處罰。盤三千萬美元支持絕 純羊毛衫衫配額每打由了關於對美國出口鋼法中還列事了許可證管彊,由於央行干預滙市 之美國波息及德國加息稱息山,因爲這方面利率增減對滙市有一 廿五元升至三十元。 村產品出口許可鏟管理一理範圍的鋼材和品種。關係 - 蛋價亦只能在窄影響,由於英國政府借貸藝捧較市場預期爲佳,其分漢寶轉弱,但整體 製衣業人士指出: 辦法和限額管理使用辦

幅上落

瀧市交投則淡靜。 今年羊毛衫對美國輪法》。 1出,下半年有良好發

}.

價穩 二月十至三九,元法 ·蘇黎世每安乃至三點八九美元。

最近美國買家訂購轉持觀望 恤衫及牛仔褲配額預售價降 四七及三四人類牛仔庄司管理,每批出運貨;美元在東京外灣市場收市時兌一二八點四三跌至五路三六九五,第五美元太平。

按交收,最近英國買 現時本港熟門類目 涵社北京六 中國主要經濟作物

訂啉成衣及其他新品成衣配額預售價,一部日電)國家統

轉持觀望離度,可能是分下降,例如三人及計局農門總隊 今年可再獲好收成 增長百分之一

初步預計 攝歎,總括而言,由於投資者已陸續開始放假 倫敦黃金開市母安

,今年中國禟離場-圓市一片淡靜,誰價上落亦不大, 料连產比去年

士由上日收市的三五七

4.75

-4.75

利禁止廢鐵入口

是日澳元持穩純是 商業需求整蹉-銀行 「威盤頓十八日電 〔特訊】倫敦十二石油公司今年仍有盈份慣,但我看不出因此

石油期貨價續下跌

市場不景氣美國石油工業利潤下降,影響到取暖所案的石油 保入如果現年三十崴,

盘減少。

爲非吸煙者,並選帶大 萬美元之賠償額,每月

只黹支付五十三美元的

保費:而吸煙者的每月

保費亦凡是七十五美

{特訊}香港電子 訂購各式電子常件及音响器材配褙,包括耳筒 大電子鮨產品採用。但近年隨者出口市場的猜 面聲音响配件廠- 蝦饱大瓦倫敦烏州電器廠。 極拓展,長久以來七成供本港-三成供外銷比 抖工遠一千名。版公司產品質素,包括连供各 業發展蓬勃,每年對各 ̇ ̇頭節耳機、耳塞及喇叭等。 -種電子零件及配件需求 對於今年外圍經濟一特別是美歐兩大市 率-最近已有所改贵,即六成供本-外銷則 種大小型電子收音錄音、WALKMAN 发文 供應甚大。以往各大電場!放緩,這情况有否影响電子零件和音响配 升至四成,按情況觀察,不久該公司產品內 开籣栱,眷响中心,高級緻——班唱醤套裝組 合,各式視愍好瞒器材,遊戲、玩具, 子廠所需用低于常件和一備需求及單涼下降方面。林治平,林陳潕葉與,外可能達致平衡之勢。

音樂贺卡、電子奇趣禮品、電話、發聲散子語 談及酸公司今年業務的進展與明年展望。 配件及音响器材主要配,陳蟲光說:站在經濟發展緩慢及市場呆祜觀點 備,大部份是依靠日 上來說,市場購買力減弱,接單下降,只不過 林治平、林陳潔蓮及陂錦光說;杜去年美歌樫 翻開辭典,高級通訊器材產品之主要配包 【本、台灣及南韓進口供 在某些情况上設有不同的表現,比如今年電子 清弱勞之延續導致今年美國經濟仍然不景,及 括新歷聲收音耳闻,頭簡耳機、耳塞等。( 慮,近年隨著電子專米·开响器材配備及漭件製造商與及高級精密電子 敎洲貨幣譙率下降和東做新局動盪影响下,接 EARPHONES 零件及配備製造商投資產品出品商,以實際情况說用影响不大。個別 單同樣受影响。只是强化外銷市場有其好反應 SPEAKER SYSTEMS & MIC SPONGES)此外 |設廠生產多 - 可媲美 葉柄則有理想的進展。

而令融公司業務仍保持}成至成半增長。對於 並生產各種牙器材配備-有大小音响喇肌及 〔台、韓及日本出品,出 迷原因攒成遠現象呢?林氏說主因是 迅速提供交貨服務上,爲照顧客戶的急單飛 迷你塑臥,耳用海棉等,一以上產品所用 岛水準高而且價廉 香港電子產品質優、款美,更重要是在國內生 -目前熱公司接入之急單能於一天內交貨,

港製高級音響配備媲美台

頭耳筒機質優款美内外銷穩定

環球音響製品廠董事總經理林治平、

、林陳潔運及陳錦光說:港電子 音器材業旺盛對零件和主要音響配備需求增加。音響配備出品配

&

HEADPHONES. MINI

之海稳均由日本引進 - 確保接觸不傷害皮 膚)。爲降低生產成本,增强類爭力,該公 另組成水彩實業公司,以促進業務多元化的横 【漢發展 叡機構的設立主要是專門生產耳的 機,頭 耳機及耳塞、電子產品、玩具,禮品 等之各種塑膠配件、部件、組件及器件以供本 牙及其他廠超採用,且形近史與台灣著名電

他敦一英鎊兌美元由一八二三二五上升至一十八九五美元。 在對美鋼材出口管

美元免馬克仍企於上日收市價的一點五七二馬克水平,美元兌瑞 「展,到了十月底,四四 理辦法中規定,凡對美

東京十 法郎由一點三八八上升點五下跌至三五七美世午安由三點九下跌 | 五及四四大類粗針羊毛 出口鋼材產品限額使用 |移全年配額用完,比较均由對外經貿部外資管

八日電 國法郎由五點三七六下於上日收市的三五七點 ‘倫敦户金開市安 士報三四八點五美元

•元竞比利時法郎由三二 黄配額運用率高得多。 物憑出口許可證作爲中 日元,上升點一四日元。

倫敦白银開市每安 蘇黎世安士由三四九 又能對顧客提供快捷交貨的服務,於是大 〔特)明年(二收。美國買家近購|四四五及四四六類柤針 故此本港出口商及製造 方海圓查驗放行和美國 ·外讓經紀表示;聖誕節假前,市場-

滿節點二三上升至三二點三士仍粮持上日收市的三三下跌至三四六點五美 部份電子產品製造商轉壁就地落單定褲-間接 帶動電子三件和音响配備製造業也有長足的發 九九二)本港新品對成衣及其他紡織品鹪持 羊毛衫配額明顯上开,商對明年羊毛衫袖美前 海關進口投闕的憑證。假氣氛,一般投資者均不願作出重大買賣決七,美元兌里拉由一點八七美元水平,蘇茶元。 美國輪出的首三季配覿望悉度,可能受到美每打由一百四十元升至 景看好,預售配額價亦 出口許可證所列数量應 定、市場美元買聲不少來自趁假期外遊的施 八九站〇五下跌至一一

·摟本港專科生產各式電子收音錄音、 額,將於下週初發放,國對中國大陸貿易問題二百元,四三八類幼針 比去年同期高得多。. 與實際出運全相符。對客,尤以英诿駐日僱員爲然,但美元兌馬克仍 八六點七五。 預售配額將於盤誕節期影響。

一香港中

文耳簡裁、音响中心、HH唱機組合,和視

從現贴合作生產梢微電級及寬議插頭等。邀球 聽产响器材產品主要配備之新歷璧收耳筒及 顯而耳接,耳塞和南叭等配爛的——環球音响

音响製品公司出品的高級新歴整收音耳,頭 製品廠有限公司,永彩實業有限公司董事持經

合電子音響器材產品高質化發展,提高產品質素不遺餘力。現在港製 的耳機佔產量百分六十五,音响耳塞佔百分 十五宀米包括叭、耳海棉、插餓電及翠 理林治平-執行董事林陳案建,經理陳錦光表

收莆耳筒頭篩機和耳塞及喇叭水準高・内外銷穩定。

件在內),每月所產各式耳筒、頭區耳機和 示:香港電子音响配備及零件製造業近年爲配 合嫩子業全面高速發展和需求- 食不遺餘力地產成本降低,令產品價格相宜市場廣闊 - 在世 因該公司常備豐裕現貨供應,正常的訂單也不 耳塞達一百五十萬至二百萬個,不同大小品種 展開各項積極行動參與產品高質化和提供優良·界市場每年有一定的需求和銷售量,另方面是過三四天便梔準時送交客戶。至於明年 遠百多款。全年營業額六千多萬元,由於晉時 配件供應的服務。這些積極行動 一向以生產高級電子零件和音响產品配诚的日 上下林氏認爲秤瑯器材是人類文明生活消閒的 器材配備其湖流越向,因此該公司每年起碼有 「包括宀]】强先建股備投資强化生產能力。 本、台灣及南韓,近年因生產成本高 引 必需品-能提供耳的享受,世界市場襟求 十多個新品種而世以供顧客選擇。目前該公司, 很多品種電子零件和响器材配備-如新麗聲 大,只要注亙提高產品黃素,按目前形勢 產品六成供本港各大餃子,音响器材·視聽 (二)促進高科技研究:突破生產難度。( 三)聘南及培訓專業技術人材。(四)促進現-收铈耳夠,頭筒耳機、耳塞及廟等產品定翠•寨-預期明年英歐麗降會開始與甦,景樂 器材,電話通訊器材、電子玩具廠產品採用, 四成出口唇染地區包括美國、歐湖之英國、 代化管理和生產逗作。(五)迅速提供交代股 回梳本港及不少反鎖上述三地區,因而能抵消一類的。 英儆來單下降有關。

環球音响製品版公司是本港著名電子好响 法國、意大利、荷蘭、德國、西班牙等。此 「務等。............ ::林怡平稱:隨著港產钳子啉件及孩子音响 港產继子音响器材配備是否側燈本鈾?林 器材產品配備製造商,規模宏大,在國內設有 外-公司屬下之一R站)新產品工程助设部 【器材主要配備質素臼微提高,目前本港大部份氏說:一般廠商的目標是相等的,比如該,三間合共佔地十多萬平方呎,並具員工生活配 門,擁有一組專業举子工程師及枝術人材, 電子產品製造商-爲了節省時間及降低成本,公司所出品的收音耳筒、隶箇耳機、耳塞及喇·我現代化生產設備加工廠,分別設在東莞長安 爲顧客提供設計和生產一些特殊規格要 除主要论 或精密用作籍入口外-多在本港蔭單·列產品,以前普遍內銷爲主,多飲供應本港各 第一工業區之琳球音响製品廠,及順绝地區之求之音响器材配備供應服務。(B)

一點三,再創 題影響,故在明年首茁 額每打由一百七十五元,今年中國主要經濟作物可望再瀀 歷史最高水平:受比胜利益影響 · 【季配額發放前,一部分 降爲一百六十七元,三好收成。棉花、油料均爲歷史上第 今年農民種植烤煙面積增加百分之 熱門類目配額預售僚下四〇類棉梭蠍男裝酋衫二個高年,糖料、烤煙產量創歷史 十八點五,產能增長百分之十八。 【配額每打由一百三十元·最高水平。

但黃紅底仍未扭轉運年域產的風 摸枋种製衣業人士陈爲一百二十元,三四 今年中國棉花搔種面積比去年,面 透露:明年(一九九|一顆棉梭撖女裝恤衫配有較大增加,除湖北、安徽、山西 ’據分析,去年國家大幅变鸪 二)本港對美团出粉 每打仉爲二十元,三因災滅產外,其餘八個主要產棉省 高棉油等經濟作物收購價格。 品,首三季配額將於四七及三四八類棉橋糖均增產,其中河南、山東、新疆塔 加上地方附加優店政策- 民航楹 性提高,是今年經濟作物增長主霎 下週初發放 - 第四季配外西褲(主要爲牛仔產幅度最大。 額將於明年三月前發配額打由一百大 中國油科產區省產嚴有省有一原因, 放完娀,堠近預售明年 十元爲一百四十三诚,夏收油菜籽增產,但花生、芝 一配額,等待聖誕後配額-三五一類棉睡衣配 麻等秋油作物減產,增減相抵,油 持有人收到配額壽交一毎打仍爲上十五元,梅總產將比去年略有減產。

美國對中國大陸貿易問 三三九類棉針恤衫配提供的信息稱

以一股換一股新海外控股公司股份

國家統計局提醒需切實保證問 民增產增收,以避免經濟作物生產 大起大落。

本港外幣行情

單位: 寶價 91 年 12 月 18 日收市價

新俚

鄭阻

SEM

777.40, 777.90

10776.20 777.20

# 776.80

777.80

14.12. 14.18

* $ 679.30

德國克

681.20

491.70 493.40)

$56.70 · 558.40

143.50 145.20

438.70 437.00

601.20

602.80

605.50 607.20

431.40, 433.10

投資策客

30,20

33.00

德國送郎 瑞士法

荷蘭

每

#3

##

白圆

特首

28.00

:聼律

常

拉宜

29.00

馬來西亞者 新抓垅定

物宜:282,50 284.20

473.30

471.60

每百

30.00

31.50

招

38.00

46:00

E. C. U.

# 每百

糪國跦料

無紙:

逃匯指數

110,2.: (*)

102.00 112.00

169:25・・ 69.60

10.0180. 10.0530.

港元外幣存款利率收市行情

港公會訂價:

貨幣寶石

元

50萬或以上

PARA

1991年12月18日

二個月 三個月

昨日週三大市

前自政府拍 三幅土地,分別在九祖 窄幅上落走势,並且 京士柏道,又一抖和黄竹坑,桔果三轕皆 外圍股市下跌,港股‘以高出底價成交,分別被聯邦地產與语和

10.1875. 10.1875

:一個月

425

4.25

V

弄

4.5625

425

4.25

4.3125.

4.1875

od 25

卿

5,75

5.6876

5.5625

元

7.68757.375.

7.25

9.00

€9,00

9.00

加拿大元 6.6875

--- 6.625-|-|-* 6.625...

7.1876

7.125-

****9.5625-

“上交易日

ECU

二紐西蘭元 7.25

9.75

9.625

未平仓

約機數

3816

1290

10

0.

5125

.

0

也各

東京股市輾轉回升

倫敦股市開盤軟順

與

舉京十二月十八日被經紀 摘敦十二月十八日花:經紀表示,大毕 表示,大市行情愅 交投蔬 秒愛車爾街股市下跌十七點及東京股市疲弱患 落。大市尾段受指數夠之程式 下 股價偏軟。然林威治時間八時四十一 買盤帶動下逄低回升。日平 分,金融時報一百種招數報二四二三點心,下