1991-12-18 — Page 9

育體 日三十月一

(9) 育數日三十月一十年未辛壓系

Golden EC-4001

好易通·买美·漢英/科學繪圖

英數理商工靠它好易通

英數大師 學生良伴 *獨家榮獲美國德州儀器 授權之數理軟件*

●300 萬中英文字庫

CHAPTER 4. (Cont.):

Scale of Production

Fixed factors

報日僑華

全功能發聲辭典

好易通助你踏上成功路

·美國英文大師吳炳螽教授精心編寫

·世界名廠 INVENTA 製造信心保證

三期星日八十月二十(一九九一)年十八國民中

Advanced Technology

尖端科技

再創高等

●獨有考托福、GRE字庫

●先進科學繪圖運算功能

**中英日三國語會話

• Spelling Check 拼音校正

·漢譯英分類辭典

● 11264字位電子筆記

·各項功能辋家香港標準檢定中心 S.T.C. 檢定

●自建字庫加字造句發音

Ocilden, ECUADO

♦-機中包含 10 部辭典

●150種功能特色

*數理化單位換算

中華憶通國際有限公司(美國國鼎企業集團 GOLDEN MATE 成員 ) China Atom International Ltd. 陳列朕銷中心:香港九頹尖沙咀漢口道5-15號漢口中心201-202室,電話:7391182 傳真:3691191(上午9:00至下午7:00 星期六至下午5:00)

電

子翻譯先

1992 中學會考預習專欄

明德出版社二

MILL & DALE. PRESS

Economics (11)

ALAIN LI

the size of a firm: measured by (1) the quantity of the machinery, (2) the size of the factory, or (3) the size of the management, those production factors which cannot be decreased or increased quickly, e.g. machinery.

Variable factors those production factors which can be decreased

or increased quickly, e.g, 1abour. ̇Short: run - the time period not tong enough for all productionl

factors to change their quantities.

cong run - the time period long enough for all production factors to

change their quantities.

Law of Diminishing. Returns

the marginal production of a variable factor diminishes because in the short

鋒

cost

首

(5)easier finance

(6)better management

(7)butKi

marketing

(9)less risk-bearing:

排

(10)research and development.

中 華

憶

通

(1)Backward Integration - a firm combines

with another in a preceding stage in: the production process;

(2) Forward Integration a firm combines

with. another in a latter stage of production。

C. Lateral Integration firms producing related but not competitive

products combine to form a single firm.

Internal - Diseconomies of Scale - a firm will face some disadvantages o. Conglomerate Integration - firms in totally different lines of

when a firm becomes too large owing

to the following reasons: (1)management problems (2)financial problems (3)marketing problems

The Surival of Small Firms - although large firms can enjoy internal

economies of scale, small firms can survive the competition with them owing to the following reasons:

(1)economies of small scale (2)joint ventures: (3)sub-contracting

(4)low demand Bevel (5)individual needs (6)geographical limitation (7)flexibility

(8)close supervision for workers (9)better personal relationship

"production combine together to forma

single firm.

Causes for Integration - firms integrate for some of the following.

reas.onomies of.scale;

(2)eliminating competitors;

13)ensuring a steady supply of : materials;

(4)ensuring a steady market for products; (5)diversification of products; (5)enjoying existing popularity: (7)offering extra services to

customers;

raw

attract

(8) flexibility in the use of resources; (9)improving managerial efficency

run when the variables are continuously Integration - the combination of existing firms to form a larger Methods of Integration - firms integrate in the following ways:

added to the fixed factors, these 2 kinds of factors will eventually fail to match each other.

Internal Economies of Scale -a firm can enjoy many advantages as types of Integration

its production scale expands in the long run owing to the following. 100

reasons:

(1)overcoming the indivisibility of

machinery (2)the principle of multiples

(3)area-volume relationship

(4)lower maintenance and

Horizontal Integration - 2 or more firms producing the same

19. Vertical Integration

operating

product combine to form a single firm

e.g. the Hong Kong and Shanghai Banking corporation's taking over the Hang Seng- Bank.

firms operating in different stages of

(1)merger - firms combine into a single

pentity as equal partners: {2)conso}idation - a kind -öf

Involving companies;

public

(3)take-over - a firm buys the ownership of

(4)trust-

in formed by many

firms;

(5)carte) - an association of firms acting

$.E.A. CANADIAN

{路透社威尼斯十六日電)世界男子跳遠

牌的目標,他希望創造九米一五的新世界紀錄,界紀錄。 紀錄保持者美國波維已定下九二年奪取奥運金

五的成積。」 有一個自搡 - 就是在巴塞隆拿與運造出九米一 波維在週一接受成就獎項後說:「明年我

(EX:).

只會參加十場比賽,地點大多數在歐洲。 新了美國選手貝亞在過去廿三年來所保持的世一劍擊隊制聯賽」,直至明年三月才結束,比賽 他又表示他爲備戰巴塞隆拿奥運會期間, 一於每周五、六、日在南華會進行。 他認爲自己可以超越九米一五的速度。制合共十八隊參加,以籣说赛形式分兩組進一本週日將於新伊館幕行;而花劍部分之賽事, 波維今年在東京世界田徑案以八米九五刷一起,正式展開一個劍擊聯賽,名爲「全港公開 :第一屆聯賽冠軍將在明年三月誕生。 -創絶是次畢辦聯賽之目的在提高與屬會之,能有多機會比賽及練習。 行,每組九隊在除三人,最後各組之前四名除·則會安排在明年1月四日行。(玉】 一間的聯繫,特巴安排一個賽事,茵屈之劍擊隊:另外,「會長盃」創黏度劍部分之賽事, 可達到加强屬會之間的聯繫外 - 更希望各劍手 是次賽事約共有十個屬會派除參加,希望

as the representative: of the

production combine to form a single

firm:

industry.

謂開會討研文語際國在澤祖陳

樹

。

明華僑教育

位地際國港本持維

要重分十育教語雙

課授合混少減學教語單文英文中用授勵鼓

程課修精接銜生學予段階

同

不英轉

中

由校學

了法

日在第 學生 現在 件寄回上述報名地點。 育素質, 十二月三十日或以前將填妥之報名表及有關文

·提高教 報名表格請附回郵信封。邳財報名者必須在 維持和說明書,可向香港考試局新蒲岗分署索辰西 育界爲·名手積(地址:九龍新崗爵祿街十七號)。

·香港敦·四時三十分)往香港考試局新蒲崗分署辦理報 指出,.一至五:上午九時至正午十二時及下午二時至 致辭時 日至一九九二年一月三日於辦公時間內(星期 開幕禮 日。而親身報名者可由一九九一年十二月三十 研肘窗 報名日期爲一九九一年十二月二十三日至三十一 際語文, 於一九九二年二月八日星期六舉行。进接受 七屆國 學院聯合考試委員會之明年二月份樂理考試將 考試範括......申格及有關報名程序之

:宀池戬}香港考試局宣佈:英國皇家音樂

港讯) 英皇家音樂院樂理試 本月三十日截止報名

席伯恩博士。

少接 融、贸易及工業上的地位,雙語教育仍然是必要的。 賀和經濟要素:億語文水平;追求素質的主要範疇:評估考核與監管。 一如以往 - 出席這次研討會的講者在國際語文教學界都享有娜多。

當的協助,包括不同的特衒接課程及其他形式的語文改善措 中心主任盛紹马教授、中國天津師範大學教育科學研究室的田本教授、菲律賓社會語文學家 教育學的克理斯蒂敦授-英國阿斯頓大學外語系系主任李維斯教授、新加坡國立大學華語研究 文學習、教學及應用的素質念;7素質在學校:教師培诚;2與學校的關係:語文教學案 研討會爲期三日,參加人數近四百人,其中有百多人是本港的教師。討論要包括:語 港的獨有環境和學校的整體課程,這是十分重要的。他說,政府深信著香港要裢持在國際金 他歡迎參加今次研討會的海外講者及外交、商業及工業界的寫實及各參與者,互相交流經

·教育署署長李越挺在致辭時指出,雖然中英文有很大的分別,但選擇教半語言前要考惠香

語文敎學提出連串的討論。 學校亦應在不同階段給予由中文慎爲英文教學的學生適 离,中文和英文的學習應增强這種單語的教學方法,而

但亦留持學校不好決定用英語或中文教學。 地發展他們的認知能力和學業發展的囊學語言。在學校 少源合語言而採用一致的中文或英文單語教學法。 · 他强膈,在中學教育上,學校應爲學生選擇能有效 :他認爲花教學、課本和考試語文上,學校應盡量減 他說政府的政策是點學校採用中文爲教學語言, 展出策。」

.他們包括澳洲北區大學

國際研討定明日 香港基礎建設發展技術

|發展策略對土木工程的 :「香港港口及機場

十九日上午九時爲研討 作第一個主題演講

工務司詹伯樂將於

·十個國家五十三位專家發表有關論文 科大加州理工學院及南加州大學合辦

保署署長聶德發表另一 挑戰)。 跟著, 還

南加州大學聯合主辦的 介格與基建工程有關的 希望通過畢線類| 將是香港科技大學研究 大學與加州理工學院及界著名的工程研究學者來發展作出貢獻。我們 的環保問題》,道 英伍爾科安普頓理工學院畢業禮

[港訊】香港科技|辦道次研討會,由世 辦目標,爲香港的未 港口及機場發展策略有 他說:「科大的創邀集到港,爲香港的發 研討會。 |騰,把國除有名的再家中心主辦的第二次國際

|個主題演講人與香港

術國際研討會 」,將於 「香港基礎建設發展技技術。

研討會的籌委會主英國

地質技術工程發表 名 第、橋樑、海岸工程及二十 五十三位專家將就 二百 南天。來自十個家的 訊

十二月十九至二十日假 香港科學館舉行,爲期【特

名本港生

一百

教育學士學位

大 任陳介中博士表示 踞業文憑,典假香港演藝學院舉行。 “菇、科大研究中心由 伍爾科安普頓理工學院教育學士學位的香港半生,昨日接受學院頒發的 學院院長讚揚港生動藝值得驕傲

因此科大特別舉 面,加

四個星期,進行緊密投 上兩年教學經爲一百五十,八八年間 、意義重要的黹建計 制箣畢業的在戰教|表示,每年收生的名髖三年,利用每年暑假的 策略是一個規模龐大師而設,兩年或三年全 該課程主席 Mr.Elliott 極爲踴躍。課程為期 香港的港口及機場發展設學位課程專為教|驗,才可中請入學,據|開始在香港招生,中講

及

第二年則在香港用術、工科、商科、體育典禮上課揚香港學生動

■·伍爾科安普顿理工學院助理院長蘇 伍爾科安瞀頓理工 晚在京華酒店舉行成立

用包括學費、、 年學員須到英國土- 的科目,例如心理、美Professor charty 雨在一同分享這份喜悅。 上堂六小時,第一、三學良還可選擇各種不同|博士,而教育學院院長證在此舉行排他們可以 [課-星期一至五每天均除基本的教育哲學外,學院助理院長慈雲威利人和朋友都在香港,魏 |宿費不超過六千英磅,爲伍朗科安普頓理工]六位。另外,學生的家 銓廉宜 - 三年的全部費三月都必須提交報告。總的說化算,今次前來 |出 - 涵學位課程費用可的十月、一月、月和到香港比學生去到英國 崴接近五十的。她又指學員就要自學,每學年師比學生人數少,他們 |故此畢業的同學中有年堂,沒有導師在旁時,一是爲了節省費用, 主持頒授爭位儀式 客诩典禮的教師共有十

學資格沒有年齡汉制,香港舉行研討會和導 典禮選擇在香港舉行,

退學院香港问阙備也不單止暑假、聖誕和值得驕傲。課程主席 番月霆太就稱,由於入, 但活舘期間,導師亦來 Mr. Eliot艾例- 畢業·威利博士(左)颁授學位文憑予暴生。 香港理工學院的課室。等等。面見導節的機傘和具有教力,調食尅學院香港同學百童於昨一典禮,一说)

佛敎覺光法師中學 助理教育署長關定輝表示

慶暨開放日

學校家庭保持緊密聯繫

爲教育體系中重要一環

覺光法師勉學生重精神上品格培養 黎時煖謂佛陀教理人生至寶應努力研究

各位同學共態。

喜年校慶開放日招募外

綵・俄式莊嚴除面,成

理藐育署長及主席醋即爲 隨後主裡人捆定助

智,應要努力研求,與 此,佛陀教理實乃人生至 亦以優良之品络贷。因 品以優質爲世;人生在世 但品格高尚更為重要。用 之近理。學識雖然重要, 深知諸福莫作、眾善奉行 同學就讀佛教學校,必定 聖使命-奮力以赴。各位

戰,希望我校同仁不 巨,對瑯育社捒樑之神

勢,吾入面臨不少困難挑

及特別室學科展。 -主席團陪到主禮人及各嘉賓欣賞學生表演節目及參觀各課室

熱忱。 別獎學金,並向資深教職員致送紀念品,以表揚其對學校服務之 助理教育署關定向學生頒發成械優異獎學金及十週年特 幕剪綵。

及學生家長衷號合作所致。 持,覺光法抓與校董領導有方,校長管理得宜,教職員辛勤努力 成就卓著,貢獻良多。並謂學校之具有規摸,此有賴协教大北支 在致詞中,關定助理教育署長發揚佛教聯合會興學育才·

努力、耕耘並沒有白費。 舉辦皈依雞-學生自動參加皈依者則多,以及近年本校學生在公 之明燈。本校以佛教蒸陶學子、培植理想,未敢或忘。年前本校 潘、黃秀華、鍾家、曾偉明、戴偉業、孟瀕。 開考試各學科及佛傑科威精等,均有顯著進步,足以證明師生之 師致詞 中置:主禮嘉賓助理教育實長慧定與致班。上图左:校 莫作,眾善奉行」、「自淨其惹」的教理,正是年青人立身處世 操胎、墊、胡榮傑、劉小說。其他人士:陳翠、錦 質,功利引誘,青年入心舘空盡、容易迷失方向。佛教之「諸惡澤民、盧景謙、黃民泰、正覺蓮社:黃糊、許果礎,侯某臻、 上的智識進益外,尤注重精神上的品格培養,現今社會-崇尚物 茳林、葉文意、盧佩珍、鄧珍、陳永强、梁廣城、王俊藍、美 上軌道。並餞行佛化教育,智慧與铯脊並重。除注薏學生在學科 ·容煜輝 伍英、黃智明、淑、友快快長:陳明智、潘 在佛聯會向人、校董、校長及老師等人共同努力下,均能迅速路 奇、李、麥炳燊、宮煥章、崔沛流、黃家樹、楊秀立、潘家 .本會第八間中學。建校之初,校務雖然繁多,但北佛陀航力,及群、拍年、胡文勇、吳文彪、劉兆年、郭民强、林楚英、潤順 発光出師致詞,指出:佛教覺光法師中學於一九八一年創立,乃 凈法師、佛聯會:何忠全,张妙願、馮伊玄、娜常智、崔常 典禮首由全體肅立向科倖行三問訊及喝佛寶歌,撇出校監 迭師、永恆讼、智開法師、绍祗法師、照融法師、永常法師、 勒、沙田政務處聯絡主任主管馮慧賢、政務主任張官神、寶燈 佛教覺光法師中學十週年校慶暨開放日,上圍岩校監覺光法

·助理教育長開定脚杰森。 慈祥法師・果個法師、黎時煖太平紳士、江淑湘居士等, 午一假沙田沙角邨酸校堂舉行十週年校慶暨開放日揭幕禮, 坐席團包括香港佛教聯合會會長兼觳校校監覺光法娅、鹹蛋 任與廣基、小瀝源分區警署指揮官陳光 - 沙角邨房屋縦理鄆克 香港佛教聯合會主辦之佛敎覺光法師中學,昨(十七)日下

昨與會嘉賓計有:教育署高級教育上任謝镇安、助理教育求

謝,並向各蒞臨嘉實,致以深切謝意。 各位老師之予勞貢獻,已使本校進步民多。目前社會教育趨 紳士致謝詞,首向主禮嘉助理教育署長關定師蒞臨,表示感 香港佛教聯合會學務管理委員會主席兼該校校董黎時煖太平

是整個教育體系裡重要的一環,應予以推廣。 產更是遠成雙方有效溝通的主要因素,所以,家庭與學校的腳 一位教職員都有世任與家長保持聯絡,而熱誠、積極和開明的態 與家長互通融思;及勵家長參與股務等等,事實上 - 學校的每 長的載見;製造融洽的氣氛和家長溝通;建立積極的學校形象; 需要,至於與家長聯繫的有效方法很多,包括:校方樂於聆薜家 繫,還可互相交換意見,開展日後的衷合作,照就學生的實際 【非常重要的携遊渠道。透過道有活動,不但促進學校與家長聯 * - 醢透過不同的途經進行。即以今天的開放日而言,便是一項 湘氏又稱:「本人知道,貴幹一向重視學校與家長的聯

黎時煖太平+;「光陰似箭,本校創立瞬經十載。校長

諦,更可證會『十年樹木」的辛勞成果。 施,賞豐學生的課業及品,從而了解學校推行佛化教育的抖 辦開放日,意義重大。藉開放日,社會人士可以參觀學校股 關定師又稱:佛教覺光法師中學在建校十週年慶典同時,發

董藜時緩太平紳士致謝詞。下團:全槎嘉賓及主席團爲開放日揭

OVERSEAS BECONDARY SCHOOL

加拿大海外中學

一個更理想的升學途徑!

加拿大海外中學在港創立 於一九八三年,本校乃首間獲 得加國安大略省教育部准許在 港註冊之中學,學生毋須遠赴 加拿大即能接受加式教育。本 校畢業生皆獲加拿大各大學認 可入學資格。

年至

̇該校現正招收一九九二年 春季新生,接受小六畢業生至 預科生申請第八至 AC 預科 課程。

詳情往九龍界限街166號或致電: 336-1116 查詢。

特憑給您

只需參加下列路你而設的特別課程,學成獨特語文技巧,與來不同, 豬業社本處發出之文憑更能賬明你的特出語文能力,倍覺珍貴,運用 英語更流利白妍小

實媺英語會話文憑課程($108)

INTELLIGENT ENGLISH CONVERSATION

Contents:

*How to speak intelligen English

How to do

rosy

How to enlarge your vocabulary

•How to speak with confidence

•How to express your loetings in English

1月9日

How to win funds in social English

How to react in English under different

How to use appropriate stress & intonation

How to avoid common mistakes

How to progress in a short period of time

入讀程度:F5或以上

上間!連吗 7:30~9:00p.m. 寫數:全期课程15週宗浓,每遇上課一次,餐1$198D

綜合英文寫作文憑課程($109)

COMPREHENSIVE WRITTEN ENGLISH SKILLS

Contents:

*How to writa milli style.

How to approach didinant types of writing

How to wnie reports, memos, business

rellars utc

*How to ink of ideas in writing

⚫How to dratt & adit a piece of writing

1月9日

⚫How to use correct grampian writing

How to solve big probins

How to become an bustanding writer

How to develop wing ski

•Flow to set up writing farmats

How to prosent procis arguments

上時間:6:00-7:30p.m. 入議程度:F在线以上

傳谳英語文法文憑課程($110)

COMMUNICATIVE ENGLISH GRAMMAR USAGE

Contents:

How to wrio & spoak with correct

grama

The vangus Murchons &

griminalical mus

How to apply grammar for communica- tive purposes

•Flow to idently the different parts of speach

na acliwe & passive voce

•Flow to spend act

How to analyse simple & complex

1月6日

sentenças

How to avud commition grammatical mistahes

*How to write and speak freely with

Substance

How to deal with dimension of

communication

FUN: 16- 7:30-9:00p.m. Alan F.SADDLE 建敏:全期課程15遞完成,每週上課一次,鋼翅$1980

英國語言文化中心(魁立於1975年〉

新址:香港鼾饰漉33號鼾尼踭两大厦14字缳

13: 6336091. 8336525