1991-12-18 — Page 1

}

三期星日八十月二十(一九九一年十八國民華中

庭家樂康

,午二時半至五時,在北角大會堂舉行。雖然很多學校 這次除了邀請了孩子們最喜歡的黄新怡哥哥诚 上午還有活動,但絕對可以趕得及來參加聯歡會的。

一堆」哩!

人來演的魔術表演外,還邀請了校際比赛中多次獲獎 的佛教黃筱煒紀念學校的口風弄除和舞蹈祖演出-湖 有成長仿派出跆拳組表演跆拳,而二二九旅童軍大

#說老板處尚有少許入場券,想來的各位家長請 趕快寫信索票啦!

Bally International £KKETER

如平底鞋及綁帶鞋還佔優勢,其他如短 靴,在道冬季頗受歡迎,時尙理想的皮鞋 兼有橡膠或特有防水的鞋底選擇,旣輕無 又舒適。

吃過東西了,而且身型 方面是你小我大。怎麽 反說自己的身體比鄀子

牠們兩個爭論不休。 花菇說:「樂我

· 冼轉動表示,警方在執行行動時,危及生命,有必要開始

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一八號

報

18

日三十月一十年未辛 二號八四二三二第

十二月

正元三售幣張大八新出 司公限有解日偶景翔承及行發 餐需要登道活斈荷酒香:批地社 一八———九四五社總 七三六一三二五:成分區中 三九六〇四六五:處分角北

·四二八八一八包:話覽 處理帳鎮內海台 九四七〇四八三;盧分角莊

:檀二號九四一路林樵市北台:

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刊物

戈氏會晤貝克更見勢單力薄

刊第 元朗警方破獲童黨起出之龍物。(本報記者 )

〈特訊】香港衪警可夏的伯承認 - 單北警方已無法打 爲學生被斯基之前,老師已經做了不少工作, 華堂問題,因爲拘捕及起訴已不再起到嚴厲的阻发作,起碑接受了不下二百次的轉導和訓導 1用 -反而社區方面可以致力道方面的工作。

:再拍導學生,而學校放在融學生身上太多的時間和精 昨日於一個由社聯主號的「青少年焄鶯|肚區 神,對其他學生不公平,如果問題學生批續留在學校亦會 但長獄一研时會上,與會講者分別來自社工界、校方及些影響其他的同學,學校不能悄起有閧的資任,故此才出此 方。代表警方出席會議的互證當總算可指出,青少年犯罪 下棗,他建議問題學生在校內被懲罰和植導至一定階段,

招,拘控已難阻嚇童黨

社區輔導反可預防

強迫退學是否主因意見分歧

·必帶給他們一個轉換環境

·重新開始的機會,教署和 校長劉應考虑組成「交換 中心]互相交換問題學 .生,而當學生於群稅後仍 無改半跡象時,應盡快安 掛他們轉拄特殊 學 校,磨業訓練局或學徒訓 採計劃等,不致於將他們 排除於社建之外,迫他們

菲,所以警方拘捕及起 訴這些童黨已起不到阻 嚇作用,他指出喜方的 立場是預防勝於懲治, 例如屯門及沙田設立由 各界人士組成的分區青 年行動委員會,推行 輕輔導小組、宣傳運 鈾,可收到不少預防作用 - 他又爲,重黨開當大都源自:街頭街尾遊蕩。另一位講者香港基督女齊年产高粄主任幹 家庭,而警方在這方面卻無能為力,除非問題青少年的父:事哀慰藻亦何意软立一個「交換中心」的做法,但他指 母主動向森方提出要求,但這些父母也住不會遒樣做。 出,學校勒令學生退校是不做責任的,校方不能因爲大部 當談到學校嘅迫學生退學,亦是形成薇黨問題的一個,分人的利益,而犧牲少數人利,學校對這些問麗學生更 主要原因,青年署院校長賀國強則有不同的看法,他謬 應負起教育的實任。

反走私被擲易燃氣彈必須自衛

。

第八十二

白願回梯形返越南

一定程度的退休保障,範圍擴展至邊透黃崗二二百七十二名難民, 另外,有關的士加幅的举,一方囥可方便前往 問距,她表示將於明日 深圳的旅客,一方面亦

批得數二百 的運點小組會議中提心 可增加的士司機的收 七十二名白願返國的越南入境者昨自已乘世返 入。但劉健儀就認為,回越南。尅批人士包括九十七名男子、六十一

此外,市區的士司 各處禁區均因應需要而名女子、六十名男蟄及五十四名女蓝。 紫至目爲止 - 本年已返回越南的自願選 做臊委合作又再次向兩 設立,不可能陴俠取 展運動小組要求增設合 消,而且該建議更會肜 返越南入境者共有七千四百军三名,自一九八 法通街的士站,避免香 響到其他交通工具的運九年三月自願返計劃實施以來,已返回越南 潑ㄦ的吉因爲作 - 故該建議的可行性的性顧遣返越南入境香則有一萬三千七百二十 三名。 不熱悉街道引揀客成做困難(璋] 行进路而被票控" 代表又貼片,目前 名中醫伍卓琪博士授徒 的禁止上落客貨區太 士可出的生意受到影 對於上述問·劉 餘值表示,將在日後適 當時候與運輸署反映及 進行商討。 市區的士可戡聯會

又述题-政府的士經營

中醫師口

上午八時至下午七時半星期日休 「量話:八九一六二 1

建興大榮行

診所:香港灣仔菲林明道31 號地下

「歡迎塑類,每食另加郵資10元)

中醫師呂律監製 、類、乳騰簿獒、久不受孕。”

WAH KIU YAT PO

元億八十逾帳進房庫賣拍地土幅三

地官投競團財個多

觀樂市後降雖價成

十至五分百價跌地用宅住柏士京及村一又

(特)昨日三幅政府土地拍賣, 事前備受注目的兩幅分別在又一村及京 土柏道的住宅用地,成交價分別下跌百 分之五及百分之十。首次主持今次拍賣 的藜籍拍 宮地政署監督梁樂堯及其助 拳讓明傅 - 認爲成交價雖然比近幾次拍 史的成價略低,惟從每幅土地均有多個 財圈兢爭看 - 地產商仍然樂額,以及地 產市道開始進入穩定發展,忠誠测量都 有限公司董事總經理梁頌明,則認爲鏕

·行收緊按揭,導致上月櫻花及轉手樓按 .报欬金下跌百分之七十及三十,對今次 拍其有一定影響,但參與競投的財團仍 多、顯示地產商對後市仍然樂觀。 昨天拍賣三幅官地,最受注目的文 一村住宅用地,旺價六億元,成交價七 億零五百萬元,平均每呎樓面地價二千 五百元,較市場預計的成交價七億九千 七百三十二萬元(平均每呎樓面地價二 千七百元)爲低、以及與上次又一村及 同類土地拍賣的成交個比較,下跌百分 之五。得主爲九倉集團,其主要對手是 恒隆地產集團。

不過京士柏道住宅用地,競投則 爲熱切,參與的財團有四五個。這幅土

地底俣爲七億五千萬元,成交價爲儿 元,是中國海外地產及多個財團合作購

水警

周開機關槍

初步調查行動正確

{特訊】冼德勤平的前晚反走私特郡除 同垛問題,而邊境聯絡 反應正敬,符合指令,德魯平不久防港時,港 小組也經常接商时。 齊將會向他提及有關事件。

: 署理保安司冼活動昨出席奸市民頒獎典禮 後表示,前晚在大埔大尾篤,有走私人士向水 要拋挥易燃氣彈後,永遠以做福槍一事- |初步調查 - 水警行力是正確的,因爲當時危及 生命,警員須作出回應自術。

近期海上暴力事件

衆生 冼德勤稱,以拘捕作最終解決方法,若 不可制止,則會透過新華社 - 和英國駐華外事 -與北京方面接觸。

但他否触海上走私日趨猖黑的說法,相反日:可盡意滿一輛飛涉。但有關詳情仍有持越南政 漸輕微,冼德勤不便透露有關棄方行動詳情- 府及港府商談

的强

至於过返越南船民+洗德勒所望可在亲曆

4年前再遣返一批,雖然他不允透露人數,但望

【但承認現有法律足夠打海上走私-- 而有良好

前晚十時許,警方反走私特遣部隊在新界 的運行和智慧,才可有髙好的拘捕紀錄。他又 吐露港一項行動中,故獲一艘快艇,搜獲一批 指出,中國內部已進行特別措施。

電視機和錄影機,當場拘捕兩名男子。

行動中,警方共發射八盤輕機槍,以及一 公安進入本港水域的事件,而一枚催淚弹。(欣)

方。平均每股在產速食的一千六百 年僅 16 至 18 歲·涉臟物六十萬

元,與上月拍究何文田山道那幅同土 地比較,約下跌百分之十,參與競逐的

方拘捕四名少年

上週港澳辦人負陳滋英訪港時,冼德勤佔 人向他提及中 |港澳辦主任魯 港期間- 港府亦會提出 特訊)製衣業職工會兩名代表聯向六名(特訊〕教育及人力杭鮗科向全,主要原因是政府資源短缺,所 行政局建議再輸人一批爲數二萬五 以要向僱主集資 金。此項建議 因投訴被僱主解僱外地劳工昨與勞工處代 開會 - 反映現行外地辨工被解僱後兩個月未找千人的外地勞工,原則上獲得支 獲得行政局原則上支持,但由於文 到新工作便須返回內地的期限,港府明用「持,但由於提供的資料不足,行政 件無提供缺乏人手的行業資料,所

·以要致抗科提供更詳細的資料,於 以作爲阻礙外勞投訴及鼓勵無食偏主蜥削外勞上海晋在兩個星期後再詳細考慮。 的政策。

消息指出經濟科建議在明年萬 兩個星期後再討論。 工會發言人許永登指出,外地勞工因投訴入二萬五千名外地勞工,罪位除技 僱主而被無理解僱後,在兩個月內如找不到工 工及

香港職工會聯盟以爲插入大批

入納能盼機司士的 劃計 障 站士的海過設及價加求要

保休退制强

(特訊】市區的 士司機聯委會作與兩 局運輪小組開會,要 求將的士司機納入强 制性退休保障計劃, 並商討有關的士风費 及粱立過海的士站的 問題。而兩局運輸小 祖召集人劉健儀就表 示,政府我正研究的 强制退休保障計劃已 包括「自僱工」在內

·至於有關的士加費

後過海的士站問題 烈宿與運輸署再行商

*

悄的四百元。

(1) 聞新港本 日三十月一十年未辛麼要

財圈有尤倉:南豐、信和等。

另外一幅投較爲有氣氛的土地 网香港仔黄竹坑多恩貨車停車場及非工 業用地,底價一億元,成交價二化零二 百萬元 - 超旺禰一倍多,是由大唘地產

·獲得-參觀投的有百利保及籍氏家族

·新一代·特別當百利保羅旭粥加入後+ 出價由慢轉快,相爭轉趨激烈。惟羅旭 飛與大呂陳斌鬥快出一輪價後,即退出

【特訊】元朗區探員近日破獲一個爆竊及行集團- 主腦及其成員 「戰居」,只剩下鍾氏家族新一代繼年齡只有十六歲至十八歲,涉及脏物爾值六十萬元,另外懷疑他們與區找到工 挟,出價又從快轉發。平均每呎樓面地内十一宗爆竊及行劫案件有關。被捕者共有四人,前天經已提堂被控入 屋行劫、接赃及行劫傷人等罪名,將於本月二十日再度聆訊,

·元朗分區(刑事)助理指揮官陳達興表示,本年六月份至十二月不到工 4次拍賣,是九一年最後一次,地有

·產商受到政府干預及銀行收緊按揭 份,元朗區內三個商場,分別是合益商場、喜利商場、同益商場先發發作而必 繼 - 出位比前幾次審慎及對地價成本有生三宗劫案,呂宗爆竊案,涉及商店共三十三間,損失超過六十萬元。須離港 做多保留。拍賣官與前兩次一樣,需要 在上述十一宗案件裡+最近而又損失較多的一宗發生在本月十二日「很 改低每次喊價從一千萬元減至五百萬元 凌晨時分,當時有人潛入喜利商場 - 持利刀指嚇及綑綁鼐場看更,繼而明顯港 府此規 反一百萬元招徠。除了上述因素影響,造與明年一月至三月都有新增加的土地插入,土地供應 |環打碎十五湖店舖大門玻璃及西宮,劫走十多萬元貨品逃去。 骹多亦有關係。

元朗區警方接報後,相信多宗罪案與一個爆竊及行劫集團有關,立定是阻 昨日拍寶的三幅土地資料爲又一村-土地面積十一萬二千六百平方呎,可建樓面面積二刻四出偵查,終於在本月十四日,在元朗區內首先拘捕一人,再携其口 礙外地 十九萬五千二百七十二平方呎。京士柏道,土地面積六萬九千零七十二平方呎,可建樓面面積 供同日內再拘捕三人,被捕四人年僅十六至十八歲,警方押回疑犯回單的工作 爲三十四萬五千三百六十平方呎。黄竹坑,土地面积爲四萬四千九百窣七呎,可建樓面面賸爲位搜查,終於共起出一百二十件赃物,包括皮褸、化粧品及玩具槍等出投诉 $($) 四十九萬五千一百四十四平方呎。{劉波}

〔特)勞工事務主任協會主席黎家堂昨日表 情況下被解僱時,我們又肩負替這些外勞尋找工作的 -示;政府擴大輸入外勞工計劃之決定,恐怕會影响 責任,和在华-

份證據時,檢控不良僱主。我們在 勞工處的效率及服務質素。他說,勞工處勞工事務主 各級讓會、傳媒和工會的極度脚注下,感受到所未有 任選棝戰級-髙设處理香港的一般勞工事務。我們一的巨大壓力。 接參與和提供各項勞工服務,包括調解勞資糾粉, 在過去兩年:- 政府只增設了一個勞工事務主任的 供就業棣導以及處理工傷赂償事宜。在一九八九年和 職位,以應付上述的大鱼額外工作。面對日益增多沙 二一九九〇年,政府先後飛行了三個人外地勞工計 及外地勞工的投訴和違È個案,勞工處只得從各奔资 劃, 包括一般

.關係組分區辦事處

英祖例和喜興建新 面對投訴與違例個案日趨增加

機場工程而引人的 工人,名額總放共 達一萬七千多名。 這些計與大幅增加 了我們的工作量, 並在一定程度上E 大影響到部門的效 翠和服務質素 一直以来,

擴大輸入外地勞工

影響勞工處效率

勞工事務主任協會籲增加人手 的方法來後行如

調職員協助處理 外地勞工事務,令 勞工處對本地工人 和僱主的服務- 造地受到缎重影響 ,而職員的士氣也 受到沉重的打聲。 勞工事務主任 協會認爲以借調職

•斯龐大的輸入劳工 勞工事務主任戰級的職員,肩負起插入勞工計劃下的 計劃,對本地工人和外地工人都是不智和不公平的。 各項工作。負實時僱主要求输入外地勞工的申請: 對勞工事務主任職位的人力需求,也明顯地被大大低 舉辦大坻的簡報會向僱主和帶入勞工解释雙方的賚讧 K。期待政府在推行新的袖入外地勞工計劃前,必須 和權利。 又須負責跟進調查所有勞工鄣察特別視察隊 實事求是,保證有-

足的人手來處理有關外地勞工的 在巡查時發現有關剁削和鞋扣工資的個案,調查所有事宜,更希望藉報請市民大眾了解他們所承受的巨 本地及外地僱員就輸入勞工事宜的投訴和提供服耕. 大工作壓力,並對服務上可能出現的延誤和不使表示 紛的服務。在初步證實外地勞工被剝削及在無過失的 秋意。

投訴馬

獲當局

扣薪

裁的決定。

~勞工皮高級勞工主任陳槁章表示會儘快安

此事到勞資審裁碑及向其僱主追討所欠工

事件 資,並替他們到移民局延期及找工作。但他裏

示,在爲外勞找工作時也有困難 - 因勞工进 【特訊 } 香港職工會聯盟昨到人民入境事 要與僱主商如工資等問題,而勞工處每接潢 務處反映一批馬來西亞外地工人在港受工資尅 個案時必會儘快處理,並與有關偏主約見了解 扣情形 - 獲覆會儘量徹查,入境處强調:受尅情況。對外勞失業需兩個月離港的決定,勞工 扣工資的工人應親到該處投訴,否則他們很難 處會彈性處理。(玲) 圖:製衣業職工會發 做:「無人投訴又點去

輸入外地勞工政策是 拉人?」

...五名香港段工會聯 盟代表作到人民入境事 務處反映意見,發言人 嵇基康指有卅多名在赤 |粒角機場地盤工作的馬 來西亞籍外地勞工被 一主剝削應得之薪金,居 住双境惡劣,薪金遠低 「於港府所訂的中位數 等,接见他們的高級入 境事務主任陳國基表 示,入境藏正向他們蒐 新解厚輸入勞工必須符 合資格才可輸入,而工 盟向他們反映的個案現 正在調查中,將會盡快

A無耳僱主題外勞,

控告爆竊及行劫罪

的外地

布

重楼 行政局原則上同意 便必須離港,但從過去經聽來看,勞工處接

市區的士司機聯 委剄七名代說,昨與 兩滴運小蒩五名成 員開會 - 討論到有關 的士司機的退休保障 問題,聯委曾發言人

姚錦培表示,目前的

柱頂花

南無兗個 員外 •

壓抑本

疑與元朗區內十一宗案有關 第

月才能

剝主僱勵鼓

返遣須月個兩業失定規

訴投勞外礙阻

善政府政促會工職業衣製

主要外特权 明年再度輸入外勞 姚工人士司機推沒有一套完整的退休保亞計畫,希望 的工資政府可將的士司攒納入政府强制性退休保障計 地勞工。督導員 他表示,而今

將抽款培訓本地工人轉業 溍長,到,保隨的士司機退休集人劉健儀就表示,目 昨日與他|次政府

另外亦後的生活-聯委會將盡 前政府的强制性退休保 一起到勞 是不出公佈個別行業獲得配類的資 不滿意讓外地勞工連續在港工作六一快威詢同業的意見,在障計劃亦希望可衆殿到 明年中完成報告書退交「白何工」的人士,如 工魔的六料-持有需要的行業自行車。 入口的外地勞工簽約兩年, 可

已包括的士司機在內, 名來自潮

,因此乃暗示可能此制度會長期有關當局。 州、汕頭 以連續在港工作六年,另外敎統科 下去甚至超越六年,即政府以後不 面兩局運輸小組召 希望可令的士司機亦受 及順道等亦建議向輸人外地勞工的僱主抽取 用再檢討輸入外地勞工政策 - 就算 女工使是 款項,作爲香港工人傳華培訓基 失業率不断高企,政府也不理會。 因投訴. 固;校名從潮汕等地來港工作的女工居住環境。

而於上月

從速

,現正等

·候已排期 明年三月 在勞資審

:

大學聯招計劃

影響你的前程

(1992紙蹀程:1月19日發輝

3891298

香港基督教服務處

觀塘職業訓練中心

|夜匯/週末選修課程

紀二月中至四月底上課)

管理費計成本會計 考會計 香港軟 「一會計系:刊、中、高針 統計與數據處塯 脗無統鼌影

「

電愤花字 英文打字 高爾英文 巔献

管理 必安旅記 管理事 無理 管理系:初、中級商業實務 關公室行政管理 市場導

作物粉系:初、高歇o/5421 電腦入門 私人專用

刻、高級交字處理 中文電腦 電刷會計秣

一週末一天兩天電腦讓稅 SONY

四海科 特式西州酒店管理 飲食服務

「利、高級口 商業電腦學 dBau y Musa 14

| 商店及

旅游狀、燒酒網桃包製作 特瓷魆包 酒店英雄

| 蘭越系:初,高毅美店电话,中本次及正

诗意

航空票 酒店房服務,由天文、弱阳英文

步產控盤計鏹布拇梭幪漒介及壚隤 森紞齒管理 批懦設獻 我返歐酒慷俬設計

初、體美文寫作技巧 紫通話 日 初、高級英語拼

大號 內除計 树、中、高級時齮位計

「製次品餐控制 成衣探刷 字量数計 讓

「初、中報據點 掃圖技法 正辐製作 攝影

W渊淤:美人歸候

「製表鄉務 平衡設計與印刷

你解嘅狀;槺機韓國 初、高級木工家庭電請理

室內統音瓴、高銀汽車修理、

夜間專修全科書課程

一個勘系:桃

(一年内恒

二

管理

三藏龇系

曲 成本及管理論計

冮閿管理 街璠學 出入口實務

酒店咖巍,涵斟品食製作

染

旧龉器

英

衣物

₩Ê計縦忸設計平衡計 衣䭕漧「糊鑨設計 室內設計

#305 1850

HONG KONG

香港學生曾

STUDENT ASSOCIATIO

查詢:香港:893 6646

一名師任

如何應付92中學考試

▶計對會考/A-LEVEL擬題,辦法、評分 (A)/F.5/F.7速成班/ 1月19日拋話)

「點,使學生在於短期內,得到最大效益

/ Mock Exam 模擬考試 靈糧學校 (B)/F.5破!復活歃期內/ 九館

名師命題+况考試+試題答案

財經收豐富之實力老師按考就想琴,預測

92年題時,擔心出題評卷,批改做退回,

「九龍的字樓

報名及上課地點:(F.5/F.7速成班 }

385 1798

香港蚪兒1458-468號,4F

現代教育

速成班

921 F.7 (A-L ) / F.5 (##)

MM.

C

Jr. Chau

村 技巧版滑

-

Wrist Tart C.K.Ciany

香港怡和街1號

地庫招租

銅鑼灣地王

香港大厦

BRIELAUR MA

edw) (Add. Me递

滿頭,有意就的同學,請盡早報名 2. 去年本會所的大部份科目都经早 注意:1,此乃香港學生营业皇上課地點

學生會與你,共創燃爛的明天

九龍長沙灣元州街元州新邨(MOCK EXAM.)

729 5554 (晚上)(長沙灣地鐡站)

Mr. C.Y. Tong Principal)

Tong Er Principal)

Mr. K.P. Shurn (V

紅磡香港網台909) 密考试题:分析满座

攔邀上課地點:現代教

12 TEL:9711 (**)

**品編鮮牌雞料,請即造成 8862711 **回年刻入散均非常锎國,向玩早報名。

W. WAS

Mait

M.KMX

面積18,000平方呎

全港首創嫩女補藥

紫河車丸

*中*真盒150粒,

即時交吉

*先練、性冷灣症、暱墉谨斑。

查詢接洽電 5253001

心雞睢愛,預防衰老、美容發

客户

瀫农邂釉鲷修長度刮鄉盒村(80′′E