1991-12-17 — Page 5

聞新港本日二

二期星日七十月二十(一九九一年十八國民華中,

(5) 聞新港本 日二十月一十年未辛曆

上深圳已經找到經膦發展的竅門。 中琼,再弑巴士級赓到深圳及檄乏至正及无活塞、美金找岔汗,劝布群收到墓" 廣東另一個值得重視的傾向是 六日】 深圳的地理位置及體制使其生產資坻等,然而,深圳機場的發展,笋足。其次,由於東莞原以 源出現緊張,倒如土地價格及工人 必把國內航段由香港及廣州轉到深 貓,受到很多行政上的制約,阻延,對於國營企業的改造,鼓山通過合 工資的上帳,已經不尼低成本的加圳、香港及深圳兩地必需作出長 丁發展。例如東莞以貸款發展道一資形式使國營企輩有效率及恢復活 工區,現在面向較大華企莱·丛 遠的計齬,以應付這種發展的需 路,卻在收費方面受到限制,在融力。例如廣州鋼鐵公司便以合資形 資安排方面使發生問題,這是國內 式引進新的生產線,新技術一方面 極有可能成爲一個金融商業中心。。

九殿六平方米的單位,售價爲一百零三萬 八千四百元。..

国示大埔悠雅苑之屋苑棋

新一期居屋今起推出

逾六千單位接受申請

每單位售價由廿九萬至一百零三萬 L

在申訴期內,位於九龍聯合道樂當中 心四樓的居者有其屋中心會於星期一至 由上午九時至下午七時開放,星期日及公 .衆假期的開放時間爲上午十時至下午七 時。

居屋中心設有展覽及短片介紹今期推| 【出的七個屋苑的資料,歡迎有意申請心樓 的人士前往參觀,中心並有中華表格及 色讆樓簡介派發。

九龍何文田佛光街三十三號房屋委質 (特訊)居者有其屋計劃第十三期丙十七座大廈六千四百五十二 台總部房屋署申請祖,各房委會屋邨及香港房屋協會屋邨辦事處亦備 僻單位將由今日起接受申請。

书申請表掊派發。

房屋署助理器黾餓拒〔居屋及申酯)昨日在記者招待會上表示,"居住在私人樓宇的人士亦可在辦公時間前让政務總署各區務處 今期推出的單位座落六個居者有其阌計慳毘苑及一個私人機構參居 索取白色中請表格。 屋計劃屋苑。

大個居屋屋苑补有天水圍天祐苑一期六百零八個單位,屯門兆麟 苑二期七百個單位、大埔德雅苑八百一十六個單位、將軍澳发明苑1 期七百個單位,深水埗怡苑六百七十二個單位及藍田溯雅苑一期一 千二百一十六個單位。

至於私人參建居屋屋苑爲柴灣富景花園一期一千七百四十個

柴灣景花園地盤設有該屋苑示範單位,於中期內由每H上午

·九時至下午五時黹放,供市民參觀。

大埔雅苑的示範單位設於鑽石山閲德邨碧恩樓一樓,申請期内 開放時間爲星期一至六上午九時至下午五時,星期日及公假期由上 午十時至下午五時,

佩

吟

彩券基金近一億四千萬

(本報專訊】

b

风行動可使本港船民問題獲得早日解決。

他强譯,現時解決船民問題最要的一 點-是如何協助越南經濟復甦,他希望英、美

各國可全力協助越南恢復國家經濟。

地址:

一九九一年

月

日

撕起共又表示,今次的致函行動,只是游 說工作的第一步,日後將聯絡本港其他政治圈

(注意:本定書單所訂優待辦法至一九九一年十二月底止,逾期無效

「雖的接見,商討進一步的行動。; }

離職聲明

本公司職員黃瑞琚先生已於十二月十六日離

:一特訊)交通我跑委員裡拍九·份有甜菜巴士的路程收費合理,自

巴有冷氣巴士的部份路綫車費太 少部份則嫌過於昂貴。 九巴總經理楫中元示,由於 貴,要求與普通巴士收費距離拉 近,九巴需視乎將來成本及戴客量冷氣巴士用油量較多,設計豪華舒 增多,造作出調整。

適,而戴客登校一般巴士對低,每

人 昨巡

郁及位於

收六月 冷氣巴士部份路綫

交諮會成員及運輸司等二十多 座位費用平均多出六成半,亦因為職,日後有關蓓君在外一切華洋轇轕、財務等法律 自負盈虧的責任,概與本公司無關,特此聲明。 緣故,收費|

無可我免較

康達紡織有限公司

角的新沙

离,但日後 冷氣巴士乘 客咁多,相

一九九一年十二月十七日

及後交

要求九巴與普通收費拉近 個縣|邕 欖勿 祝 拍賣行拍賣綠石鑽機各物廣告

|著會主席 梁志强表示,對管理及維修,頗爲離,可以縮細。 「滿意,唯服務質素有待改善 - 九巴

士的收費距。

******RSKE UNDER DISTRAINT NO. 3677 OF 1991 準於一九九一年十二月十八日即星期三日上午十一時正在香港士丹利街 赞中元稱 - 冷氣巴士在自負盈 150至12 號萬利豐中心9字樓本拍實行內將存在新界沙田沙漭正街(譯音 |亦提及進一步擴展冷氣車除。 蛃原則下, 現時收支平衡-讆無盈 神意)門牌三號—九號 HILTON PLAZA 第三科舾位二十三號 CHAN 榮志强稱,會與九巴肘融减低冷氣 虧。他捐出,現有部份冷氣巴士路 色士收費的問題 - 而他認爲,大部 我的收費-已醉暈譪低。(软)

NATURE OF GOODS. GREEN STONES, WITH VARIOUS FaNG(

誠聘新聞記者

SHAPE 貨物性質-綠石)各物照法院封者當衆拍变以價高者得投 梅者須立即將全部貨款以現張紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下槌 之後若有錯漏或意外之事惧買者自理特此聲明 電鹞五二二零二四

下年度政府撤銷監管費

本報港聞版招請新聞記費多名,有意從事新聞業者,不論男女

請書「應徵記者」字樣。

天祐苑、兆麟苑、頌明苑、抬擔苑、及康雅苑的示範單位則設於 樂富中心旁樂富邨宏樂樓平台 - 中期內開放時間爲星期一至六由異 陳氏說,今期推出的單位的出嵴折扣率由房屋慣常的百分之三十 上九時至下午六時半,星期日及公眾假期由上午十時至下午六時半 與居屋計劃第十三期乙一樣,今期發售的六個居屋計劃屋苑的購 提高至百分之四十,即以市值六析出售,七個逢苑每平方米實用面積 的售價介乎八千四百元至一萬六千二百元之間,以建築而掖 - 每平 樓人士可選擇以即時揭方式付款 陳氏同時指出,政府擬的徵收釐印費新規定將不會影響居屋及 方呎爲五百七十元至一千二百九十五元。

彩券基金在一九九〇至九一年度總額爲兩億三千 九百九于餘萬元,而一九八九至九〇年度則爲一億 他續說,上一期(第十二期乙)發出的屋苑每平方米實用面積爲,私人建居屋單位:而銀行將最高技揭貸款額定爲樓價百分之七十的 一萬一千三百七十五元至一萬六千九百元,每平方呎建築面積爲八百,新措施亦不適用於居屋及私人參建居屋單位,雅買這些單位的人士仍千二百餘萬元,一九九八至九一年度彩券善收人爲六千四百六十三萬八 「千元;而一九八九至九〇年度,則爲五千九百三十四萬四千元。一九九 可獲得樓價百分之九十或九十五的按揭貸款! 二十五元至一千二百二十五元

截止申請日期偽十二月三十日(星期一),而在下H(一月) 第〇至九一年度銀行利息是三千一百一十四菡七千死,但一九八九至北道 年度,利息得三千七百二十三萬一千元,為利收人的減低是因爲息率及、公貨車輛及 四個星期會進行擺珠,決定入選的申請人及其據梅次序。

【基金餘額下降。上年度拍车牌所得款項是一

電話五二二九四四 會召開一次 【特訊】公屋住戶的居住面積,過去六年 千張第六十三萬四千元,九八九至九〇年度 特別會議, 有顯著改善 - 增加接近三成,現時新入住公屋則一千八百六十二萬四千元。 研究香港科 的人士,平均每人約有一百平方呎,而目前租 技大學興建 俭的支出只佔住戶收入的百分之七點六。 「嚴重超出 根據房屋署最近做的網查顯示,過去六

上年度開支總數爲一億九千五百二十五萬 九千元:一九八九至九〇年度之一億三千四 百一十六萬一千元爲多,主要是因爲一九九。 年初批准了公布重大社会福利計劃。一九九八 至九一年產基金監管費是二百八十餘萬元,但 政府決定以後再不收取基金監管費用。上年度 強教資助各項社會福利遠一億九千二百餘萬

以單位售價來說,最低爲天水圍實用面積四十點二平方米的單 位,售俄爲十九萬四千二百元,殴高爲深水埗怡靖苑實用面積五十

(恃訊)建築署 灬訊 代用法,委任一間中 長何英偉指活 立的顧問公司作中間科技大學

·人,解決政府與承建出建築頂

現時已採用糾粉离解)建築 科大建費嚴重超預算

建築署長稱情况特殊 閂就合約內容及臨時是很特殊的 立法局周四特別會議將討論

術

預算的問題 公屋租戶居住面積 科大校長 價等問題之糾紛!情況,因為 以避免日後需花費大 科技大學要做一個預算,但他們亦 吳家-馬會行政總裁幸,我 六年增加接近三成 金錢作出法律訴訟一不知大學而將來會有些什麽,例如 育及人力统筹司陳祖澤都會出席回 ;而該署於今個財政 會用何種的實驗室、或何種的痘躇 荅議員質詢。核對署長的報告批評 年度可省開支百分 系統等,這些預算是無法可做的, 科大嚴重超支十二億元,並且政府年,公屋住戶的居住條件有顯著改善,媒穿 之一,而下一個年度在當時的階段,本是沒有人知 監管不足,政府官員於帳目委員會 屋署長李啟發表示,在居住密度上有改善,但 的目標將爲百分之二道。

較早時的聆訊中亦作出解釋,但仍 金與入息的關係亦維持一個相當穩定諦 點

使公屋居民贋出的錢可用作儲蓄。

元。基金於一九六五年成立以來,總撥款達八 八千百餘萬元。

此外立法局帳目委的苔星期四·有議員表示不滿。

·建築署新任署長 已採用「糾紛柶解代

何其僚表示,建築器

反對削減社會福利開支

用法」解決承第

三百社工布署請願」

{特韻}時下風替香港青少 有八個牌子十一個型號, 其中六 年和兒童的模型汽車————門隔一種是以聚乙烯{[爲原料,三 車,隨時有灼傷皮用的可能。 種以聚第乙烯(

政府之間的糾紛,包 括合約內容及工程費 用超支等問題。每點

手持橫額靜坐抗議

紛糾商建承興府政 解詞司公間顧任委 司官打資鉅費花免避可 報日僑牶

署的公共建築工程 【特訊】大約三百多名社工昨午在布政署 首次進行「小型聆訊一時,會委任一間中立顯門外靜坐,等候社會福利諮詢委員會會議完畢 問公司作仲裁人;聽版政府及承建商雙方所持 的結果,委員會主席思永新會後稱,政府要削 '的理由,然後就繳費方而的醉決辦法提出意説閱讀室人手只是一個起點,而非一個已决定 見,避免了雙方需等待工程完畢後,再花費大政策,政府應盡快透過社聯再與各志願機構 北金媺作出法律訴於,張署首次探用此方式 商及作出諮詢,委員會作出多個建議,但最終 決糾紛的工程是一項爲期计九個月的瑪麗醫院 仍强訊社會福利是不應有任何削減的。 翻新工程。

昨午一時許,約三百多名社工同橫額到 提及政府緊縮開支,各部門均需節約的問 布政署門外請願及靜坐,並派出七名分別來自 魑-他表示建築署和其他政府部門也一樣,建社會服務聯會,反對削減社會福利大聯盟及社 路署在今個財政年度必須省百分之一的開工出席二時許的社會福利諮詢委員會會議,重 攴,約焉八千萬元,亦已找到節省方法·但要中他們的立場,然後代表退回靜坐行列 - 等候 在下一年度節省百分之一點二的開支,便頗爲 委員會會議結果。窗髅大約五時結束 - 成員之 困難,因建築署在節省之餘,還將確保各項工一、身歉社會服務聯會總幹事衆立法局議員許 程能如期進行,該署今個財政年度在公開設施 賢發離開時被問及對待果是否滿意時稱:「寵 方面的開支會是四十五懋欧元,是歷來調支纛麻地] 好的一年,下一年度則預谰開支爲四十六億 另一成員兼立法局議貝李華明認爲會議結 |哭可接受 - 政府在諮詢方面探高手段 - 唯不同 元。 他解釋未來兩年開支璿加約百分之五的原 削減社會福利,但有節省也不反對,因爲當 因是由於通脹問題及當人手不足或缺乏所需車 所有政府支削減時,社會福利也不例 業知識時所尋求的外間裏開費用,工程發祺亦外,但談判之門是應該重開。 是其中一個原因,例如醫院住往因儀器等問題 會議結束後,福利諮詢委員會主席周永新 而使工程有所延誤。他承認有很多工程出現超到門外 - 向請願靜坐的三百多名社工商述員 支的情況,主要是对工程作出預算時沒有計算會結果,知悉能減人手並非一個既定事實而只 未來涌販在內,以致需要額外向政府申撥是一個起點及要求重開談判之門的建議感到商 興,並常支持。【玲]

建議勿削福利服務

籍諮會主席周永新教授 後對新聞界表示,福路會會支 持社會福利署及政府找站一個 物有所值的節省方法,同時, 亦會做此向公衆解釋。

福諮會談節省開支

宜認真研究其所提供的服務! 及應顧及接受此類服務市民的 利益,並促請政府究有關網 利白皮書的建議,及今後若有 域滚改變,應知性福誥舍。

簡德倫謂如政策有變將徵詢意見 一特訊】就會福利署署長 至九五年的福利開支建議" 簡祐佺昨午在社會福利諮詢委 ·帕德倫在會議上解釋- 員會會議上頭調- 有關節省福 若有關改歎策問題·社署必

此外,委員會亦討論將於 科開支措施而涉及「九十年代 定會談的委員會的意見,在處 社會福利政策白皮財」內的日 現部份有關米來幾年的節省項 ,十二月底結束有關防止兒童被 標,社署將會諮詢社會福利語 自時,必定會進行这方面的工 癌留家中無人照顯措施的諮詢 工作,社署助理署長陳偉君 詢委員會。 他說:「目前來說,有 經過深入討論後,各委員 示,該項許詢為期三個月,而 一九九三至九四及一九九四至 均表示標諮商的非要求寫得豁 直至月前爲止,社署共接獲十 九五年的情況仍然未確定+稍 免在今次路省開支名單之列, 五份來自區議會、教育團體、 後在決定節省項具體內容及 但盡可能不應削我福利服務。 福利及婦女團體的書面意見。 委員離建議政府與非政府 先後次序時,將首先洊詢吐盦

陳偉君表示:「在這些書 權利諮詢委員意見。」 機構合作,以社會禇利署提出 面意見中,三份體成立法 在會議開始前,非政府機一的建議作基礎,共同找出可以 施,而其他大部份意見均不贊 掛代夫向委員提出關注有閻符 節省的方法。

成考慮透過立法去防止父母爭 省一九九二至九三及一九九四 此外,委員會又建議政府 留兒還在家,」

爲原料 兩 經消費者委員會的試驗,發一種以聚氯乙烯(PVEC } 含原 現最少有四個型號有潛在採用危料。 險。報告在十二月出版的「選

試驗結果顯示,各柱本姆 一月刊發表,今期爲刊出版 安全,未有超出美國食品皮藥物 十五週年,採用嶄新設計以誌 管理局規定雜質溶出坻限,亦 度。試驗報告在今期十二月 未發現致癌物質。 號)「選擇」月刊發裝、試驗的 試驗亦包括保鮮紙的堅靭程 樣本包括四款路軌跑車和一起度,若力太弱,便會容易拉 野跑車一大腳八}。

斯·結果發現PVC保鮮紙的韌 ∴ 摑試驗結果 - 全部四路軌 办理及保鮮紙爲强。 跑車鄧使在正常操作情況下,温 至於耐熱程度方面,各樣本 .升未能符合標準規定 - 它們的馬·在攝氏一百度诚度時表現良好 遠表面、電池拔術和電池兩極均.但當溫度達攝氏二五度時,極 有微波爐專用的兩個 有過熱現象,温度

榮本可以承受熱力 分別升高至,攝氏 TONE JOH

保持不違,但加熱時 閻超過十五分锺,其 度及一二〇度,比

中一個樣本有融化現 水的沸點還高。換 句話說,兒童玩五 分鑨後,汽車表面

報告並列出使用 的温度造灼手程度

保鮮紙須如的資料 供消費者參照。

在異常情况下 ,即鎖著四輪胎不 轉動,但馬逵卻仍 然操作的時候,樣 : 本的温度升得更高

若在温升高的 ̧情況下仍禳四驅車 繼續操作,車內的 鹼性電池可能會賴 漏化學物,若使用 -

電電池,馬達夫

·面的溫度會升得更 高

電玩

與驅

·報告指出,若兒童不小心,

·玩耍時間校長,可能會被灼傷。 因此呼籲家長注意-不要子女 把四騎車連續開動超過五分鐘, 官指導他們暫停,打開車殼讓內 冷卻,然後再次耍玩。同時, 好不要選購報告中發現温升有 問題的樣本。

熱過易打摩與池電

傷灼心小車驅四玩

燃易多大帶絲霧噴告警會委消

榮飾。

聖誕佳節期近 . 「選擇」月刊今期另 有專輯建議讀者如何 選購燈飾和使用噴. - 據月刊文. 拲,噴霧絲帶含易燃 化學品,去年美國著 收回市面上出售的大 量噴撘絲帶,消費者一 委員會隨即將本港有 行試驗,發現大部分

·樣本在噴向火焰時即 會燃燒。 海外報導有關使用嗌瘩棁萦 而導致的意外,多發生在生日或 節日派對中,哦屐絲噴向燃點 著蝂燭的蛋猛而着火,約央在場 人士。

今年,消費者委員會再次搜 集有關產品研究,包括四種噴霧 絲帶和三種類似產品一即如:殯

·早前英國的漁農及食物管理霧金粉,人造雪和噴霧雪花 周建議消費者避免用保鮮彽覆蓋 等),試驗結果顯示,其中一個 含脂肪的食物及用於微波臚翻熱:嫌本在噴向距離一公尺的點着蠟

·或烹去食物,令到保鲜纸的安全,屆時,著火燃燒。

·性,受到關注。

消費者委員會建議消費者小 爲確定這類產品的安全程 心使用這種產品,同時請消費者 度、消費者委會進行了試驗,檢 關注環保,不要選擇會有有报瓞 定三种製造保鮮紙常用的塑料, 氧僭的物質作爲讃發劑的產品。 .

香港欖勿兄弟拍賣行啓

及經驗,此大專學歷請具個人履歷函寄華僑報信箱5號,信籤、欖勿 祝拍賣行拍賣 PRELUDE CO. LTD. 之微波爐 雪櫃各物廣告. 拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人

力连政府物科供應隨處長命定一 年十 卅大號興掉大厦二〇五室本拍實行內將什貨車輛骡 食物一大甲拍賣本行備料盤貨雅及目錄表控得者於下 拉金五戒其綠之戲冖現金)限於翌日交 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

根據香港公司法例(第三十二章) YVES DEFLANDRE COMPANY LIMITED (KUSII) 清盤人数值耱入通告

讓鮑告 YVES DEFLANDRE COMPAEY LIMITED ( 張家自制術

橋)之債權人,亞於一九九二年一月三十一日(星期五)下午四時 前,將有關姓名 - 商號名稱 - 地址鴷債權詳情之文件遠本清盤 人,倘有其代表律師,亦希悉示其姓名地址。如有需要時 - 本淸盤

·人將用書面通知,約請債權人或其律師,於指定日期蒞臨約定地 點,提供其債袖之證據。凡債權人任何一次資產分派缩未經上述手 呈報及證明其債權者,將失去其對資產分配應有之權益。 清盤人:張旻佳 地址:先想何文田山道二十四號 “永安台十六字楼B座

九九一年十二月十六日

根據香港公司法例(第三十二章 } EMMANUELLE KHANN (HK) LIMITED(股東自動濟盤) 清盤人致債權人通告 EMMANUELLE KHANN (HK) LIMITED (SHORIN) 之侵權人 - 請於一九九二年一月三十一日,星期五)下午四時前, 將有問姓名,商號名稱,地址及債權詳情之文件送達本请盤人,他 有其代表律師,亦希悉示其姓名地址。如有需與時,本梢盤人將用 書面通知,約請短債權人或其律師,於指定日期蒞臨約定地點,提 供其債權之證据。凡債權人任何一次資產分派前未經上述手帶呈報 及證明其供產者,將失去其對資產分派應有之權益。 清盤人:張旻徒 地址:九龍何文田山道二十四 永安台十六字樓Ba

啟者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO. 3659 OF 1991

準於一九九一年十二月十八日即星期三日上午十一時正在香港士丹利街

OF GOODS - MICRO WAVE OVEN, REFRIGERATOR, SAUSAGE

10至12號萬利豐中心9字樓本拍賣行內將存在九龍彌敦道門牌六三九號 GRAND PLAZA 第一觧土跟舖位 六 PRELUDE CO. LTD. ( NATURE WARMER 貨物性質——汝波爐、雪狮、暖湯器)各物照法院所封紫 衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部貨款以現張概黹足並限於指定 內將該貨物出货下槌之後若有错漏或外之事供買者自理特此聲明 香港世勿兄弟拍賣行啓 對話五二三二二四

香港高等法院通知警

「自馬發出破產呈請書。法院已下令將上述破產書之! R (MASAHIRO-

一九九一年破產案第B六〇四宗

單方新股人:傭權入大和銀行(THE DAIWA BANK, LIMITED) 多祸一九九一年十一月二十五日入法院之破 寧

MIS : HMR ( LAU PING WAI)

香港高等法院

2啟者:大和銀行其地址爲香港中現遮打道三號A,香港會所大廈十二字号

< ○二定及以預付郵資普通郵遞方式郵寄於上述地址及以告示在香港華僑日!

報及虎報刊登一天,作為將該破產是請自已正式及有效之送達。

又及上迅之破產呈請於一九九二年一月八日上午九時三十分於法院 三洲,台灣關於當日出庭除訊。是台端不出庭,法院可於 台端缺

頒佈接管嚴令。

2的宜誓書副本及代異語卡

-該破產呈請書可巡向法院申請查閱。

·

劉瀾堂(LAU PING WAL)

經歷司 貝本土

GUANG TAI FURNITURE AND

DISPLAY MANUFACTURE. 之組合櫃地櫃廣告 啟者兹承香港地方法院命 UNDER CS. ACTION NO. 20274 OF 1991 準於一九九一年十二月十七日却星期二日上午十一時正在香港上 號萬利登中心9 字樓本拍實行內將存在新界屯門河田街 席利街拍至12

{譯音譯薏 ) 門牌七號——九號 KCOON WAH IND. BLDG, B─一字

LAM KWAN WAI T/A GUANG TAI FURNITURE AND DISPLAY MANUFACTURER ) (NATURE OF GOODS WALL

機勿 8 拍賣行拍賣冷氣,電話各物廣告 UNITS, WCOODEN GROUND CABINET 貨物性質——組合櫃,本地

攤)各物照法院所封者求拍賣以俄商者得投恃者須立即將全部貨款以 ACRES UNDER DISTRAINT NO. 3604 OF 1991 一現銀 足並服於指定期內將該貨物出清下蒩之後若有漏成統外之事 樂於一九九一年十二月十七日即星期二日上午十一時正在香港士丹利街觀眾資者自理特此穿明

10至12 號萬利登中心9字樓本拍变行內將存在九肌瘫乾道門牌三十六號

—四十四號 CHUNG KTU MANSION 一字樓鋪位八十二及八十七

( CAPITAL TRADING CO. )( NATURE OF GOODS - TELEPHONE

AIR CONDITIONER, SOFA CHAIR 貨物性質——電話冷氣・梢一各物 照法院所封者當於拍賣以價高者得投得者須立即將全部貨款以銀紙繳 足並限於指定期內將該食物出清下悌之後若有諧握或意外之事長烯買者 白理特此聲明

電話五二二啉二三四

香港梳勿兄弟拍賣行啓 | 勿 $58 拍賣行拍賣圖文傳眞機,閃燈, 相機各物廣告

啟者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO. 3852 OF 1991 华於一九九一年十二月十七日即星期二日上午十一時正在香港士丹利街 10至12 萬利豐中心9 字椹本拍蛮行內將存在香港皇后大道中門牌三

1113 DEFT:- MR. MCHUGH ANTHONY EDWARD ONE PHOTO FLASH SYSTEM WITH 2 (NATURE OF GOODS LIGHTS, ONE "TOYO ' 45 CAMERA, ONE '45' SINAR CAMERA

E

一九九一年十二月十六日

質——閃燈,相機)各物照法院所封者當拍賣以價高者得投得 立 郎將全部貨款以現與紙廠足並限於指定期內將該貨物出清下槌之後若有 錯症成外之事俱瓦者自埋特此聲明 電話五二二零二四

有意電·

香港税勿兄弟拍賣行啓

欖勿 祝 拍賣行拍賣電話系統,傢俬用具 各物廣告.

申請酒牌通告

本人余宏華現居於香港仔鴨腳洲 利東邨東平價1502室,茲间市政局申

華國際大廈2字樓之您來苑之酒牌。凡

·領位於九龍深水涉元洲街290-296號西

反對是項申請者,請於此公告登報之

之反對寄交九张旺角花街123號A 「日起十四天內,將已簽署及列明理由

市政局花園街市政大廈八樓市政局酒 【牌局秘警。此佈。

一九九一年十二月十七日

關於:尹卓樂

通告

菊閣3201室,茲向市政局由於九 (龍深水埗元洲街290.296號西岸國際

項申請者,請於此公告登報之日起一

·本人會坤明居於將軍澳欣明苑欣!

度地廊之小食天地之酒牌。向反對處。

西天內,將已簽署及列明理由之反對 書寄交九龍旺角花園街123號A市政局 花園街市政大廈入市政局酒牌局秘 查。此佈。

申請酒牌通告

一九九一年十二月十七

香港高等法院破產案

一九九一年第日六六五宗

致:尹卓樂其地址爲新界荃瀧青山公路麗城花園第二期第三座二十七

2 有關一份在一九九一年十一月二十五日入稟之破產呈請書

·申請者:智達柯式印刷廠有限公司

至三十一號華業工業大厦A

5 中文報紙二十之日,所視鸟有效及大概是开示台灣:又

2 裴晶面將於一九九二年一月八日星期三上午九時三十分在最高法院進行特

6訊,台端潛質在當天到廷出席,若台鸡缺席,法庭可進行验認而向者發出

若有需要森寨申請際內容,閣下可向法院申請。

香港德輔道中二十二號永安人壽大厦十字樓

2.一九九一年十二月十七日

申請酒牌通告

-本人徐文現牌於大埔富雅花園第

大廈3字樓之天然居之酒牌。凡反對是

既天內,將已簽署及列明理由之反對, 5寄交九胞旺角花園街123號A市政局 花图街市政大廈八搜市政局酒牌局秘 翻。此佈。 二座14字樓A室,茲向市政局申領位於 九龍深水埗元洲街290-296號西岸國際

項申請者,請於此公告登報之日起十

一九九一年十二月十七日

「細0( AND FLAT ROOP) (YAU SING KAU PETER ) { NATURE OF GOODS - TELEPHONÉ SYSTEM AND FTY. OFFICE FURNITURE

本人黃錫光現居於北角富雅花園 金桃閣4字樓C室,茲向市政局中位 於九龍深水埗元州街29巷-296號西岸國 際大廈1字樓之樂意薄餅製卷之酒牌 > 凡反對是項申請者,請於此公告登報 「之日起十四天內,將已簽署及列明理 由之反對書寄交九龍旺角花園街123號 A市政局花園街市政大廈八樓市政局酒 牌同秘。此佈。

申請酒牌通告

一九九一年十二月十七任

香港覺勿兄弟拍賣行路

誠聘校對員

本報聘請男性校對員,中學程度!!

晚九時半後電:五四九九三弐十

夜班熟手倉頡輸入員

:五四九〇八八二 黄

誠聘

薪優,每周工作六天

*****BE UNDER DISTRAINT NO. 3572 OF 1991 準於一九九一年十二月十七日星期日上午十一時正在香港士丹利 S至乾 號萬利豐中心9宇樓本拉究行到將存在新界沙田火炭黃竹洋街門 牌卞五號—二十一號WAFLUEN IND. CENTRE 二字樓單位二十六及

貨物性質......電話系統,工廠傢俬)各物照法院所封者當眾拍實以價高 者得投得者須立即將臺郾貨 現鍬紙皦足並限於指定期內將銀貨物出 消下搥之後若有錯率或意外之事俱鋪買者自理特此聲明 電話五二二零二三四

香港稅勿兄弟拍賣行啓

經歷司,貝士

勝訴人代表律師

楊漢源林炳坤律師事務所

。

香港最高法院遺囑檢定裁判權

關於死者王欽如之遺產事

生前演香港青衣長康邨長康樓二二〇一B室,職業木工,因上述 死者於一九八九年三月二日於新界屯門良景邨第七座外面的地 洞內逝世 - 年四十六歲。死首死後留有遺產大約港幣捌仟元正及 根然香港法例第十二章致命意外傑例及香港法例第世三經 - 法律修 訂及改革〔綜合〕條例規定之喑街要求,死者死後魋無遺囑・下 尚存有其妻室SIANG ROONG REUNG及兩名兒女,由於上述死 之要室SIANG ROONG REUNG女士於一九八鞣年已離開死恃,液 今失去聯鍋 - 有關死者之遺產應由其芬室SIANG ROCNG REUNG 女士申請死者之遺產管理击。現通知SIANG ROONG REUNG安士 於問報後請盡速與梁娟律師事務所聯絡以便辦理死者之退全管理 梁素娟律師事務所啓 香港中環诽爹利街一號樂古行一 0室

(TRANSLATION)

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG PROBATE JURISDICTION

· IN THE ESTATE OF WONG YUM YU (王欢灿) fate of H2201,中

* Hong Cheung House, Cheung Hong Estate, Tsing Yi, Hong Kong. 1

Capenter, deceased

SLANG ROONG RELNG and TWO children whereas the claim for damages under the gamers wat Reform Ordinance Cap.22 and 3 saate leaving him surviving

Mada SIANG ROONG REUNG the wife for the above unaed deceased has deserted the deceased since 1980 and Loss of communications up-to-present. Ilowever, an application for administration of estate of the said deceased should be made by fus Notice is hereby given to Madam SIANG ROONG REUNG B upon reading of its Notice Madan SIANG ROONG REUNG is requested to contact M/S SUSAN LIANG & CO., Solicitors to apply for the Letters of Administration of the said deceased. wile the said Madani SIANG ROONG REUNG.

SUSAN LIANG & CO SOLICITORS.

車(D Wing) Biock 7, Leung King Estate, Tuen Mun, New Terimries 1 + Whereas the abovenarmed deceased who died in a manhole outside

on 2nd day of March 1989, at the age of is about $8,000.00 and The value of the estate of the said deceased is nie Fatal Accident

I DUDDELL STREET.CENTRAL HONG KONG

ROOM 1202, CAXTON HOUSE,

:

夜:五四七〇一九〇陳

香港政府公佈

屋宇地政署

招標承租政府土地

租期先定2年,其後按李牌租

新界粉挝安樂林安居街

租約第 730 號

呃科:一的)1,535 平方米

供承租入踏天存放及裝卽其名下食物,包括未根據香港法例第 374 章道路交通儵供氧胶牌照之車輛、裝於掐架上之貨量、建築機 器及設備。 截赉日期:1991 年12 月5 日正午已時

直批圖則及索取投投表格、招標公告及萃程,可到新界北區地 政處、香港花園道美利大厦4 樓屋宁地政署或九龍上海街 250 號油 藏地停車場大度十一樓九龍地政處。

屋宇地政署

招標承租政府土地

租期先定2年,其後悛季續租

香港柴灣小西灣填海區

雅紀第 EIX-125號

面積: !約 } 25 公頃

供存放承租人名下之貨物,包括售攤、貨櫃車及推車,但不包 括危險物品一;及/或供裝卸貨物;及/或作收費公眾停車場;及 他標日期:1991年12月7日正午2時

/或供裝卸貨櫃之貨物。

李明智則及索取收缐表格、招標公告及章程,可到香港軒尼詩

道 10 號修頓中心 19 楼港島東園地政處、香港花園道英利大厦

-屋宇地政署或九龍上海街 280 號油蔴地停車場大厦十一樓九龍地

{

一九九一年十二月十七日

訊磝穚香港中璲太古大厦六〇

彍權人代表律師 高李業律師行

Page 5Page 6