1991-12-12 — Page 12

現時德國馬克基本上依賴高

四期星日二十月二十(一九九一年十八國民華中(12)

又一村京士柏道住宅黄竹坑工業地 三幅官地十七日拍賣

成交價反映市場態度

至於另一幅位於京士柏道的住宅用地·梁 〔特訊】 本月十七日三幅官地拍崗,是在 影響市忠因素比較複雜的背我推出- 特別是叉 明認為,由於該地盤多斜坡及防空洞,能發 村那幅住宅用地,是政府為了增上上地供應 展的面稙愛到局限,建築成本亦相對較高,因 此估計發商出價會較審慎,預料成交價達八 平抑需求過緊,導致標們暴升而臨時即的, 其成交價及地產商出價情况,具有市場參考章,億六千三百四十萬,每平方呎樓而地價約1千 五百元。

*忠誠沏朶師董事亳摁理頌唱計 政 另外一幅位於竹坑的多府貨車停車場及 府拍費三幅官地籍成交金額約達十八億八千二 非工業用地 - 梁明表示,政府在九零年初, 百六十三萬花,他說基於目前樓市正處於冷卻,有意於一些工業區內 - 選擇性的檢地以供作寫 階段,是次克地成穎將會反映發展商對後市的 字樓用,所以活次拍賣可視為試金石,湘过一 下市填的反應;根據地章程,此地盤的可連 頌明指出- 又一村住宅地盤面積龐大. 總樓面積不能少於四十九萬五千一百四十四 可於就位置而言,甫有又一居,後面則貼着大 坑來邨- 影讚及視野不太理想,預料成交達 七億九千七百二十三萬元 - 每平方呎樓面地價 約二千七百元。

瀾:美國民主黨全國委員會主席 Ronald. Drewm 昨日訪問香港貿易發展局,會見了總裁 蘇澤光及助理總裁馬子超。爲蘇澤光(左】 致逸紀念品予 Ronald Brown 。

受蘇聯局勢困擾

美元滙價反回升

二八點九。其後總絰首席發言人澄诸戈爾巴喬 瑙士法郎Î點四八五,英鎊一點七九五及日 並未考虑辭職,仍常有控制蘇聯府大核子武器 元一二九點六五。 日本股市下挫四百五十點一六約百分之二 的推力。他拒絕承認三個最有權勢的共和國結· 東多民族的蘇聯命運。投資舂現時對於推入 點券五、令部份投資者擔心日本經濟,人壽保 理這個國家感到困惑,並擔心惡化的經濟問題一股公司及商業買盛在美元兌日元一二九水平積 可能引發暴亂。在馮市上,雖然市場仍受經濟 極入市,令美元進價表現强劲。 及利率因素影響而行汙美元,但對於蘇聯政局 歐洲早市 - 大部份投資者採取觀望態度+ 的不安不敢認視 - 尤以德國國馬克更爲敏感。 市況趨於平靜,美元續受平倉買盤支持,滙價 德國在地理上最接近蘇聯,任何動亂可能影響 穩守高术平,執筆時分別分馬見一點五九四 平方,其中三十二萬二千九百二十平方呎

德的安定,加上蘇聯有超過半數的外资由德國 五 · 福士法郎一點四客出,英鎊一點尤五 用作非工業排除,其晚間積則作爲多耕貨車停

及日示一二九點五五。 車場之用,預料有一定的吸引力,成交價估計脞中心舉行,門券現於香港電視服務站有出。 提供,蘇聯的變化將直接影響馬克與假。 達二億二千二百萬元^{波)

|地鐵及九廣鐵路沿線各

工資。

港府聯同銀行界聯手管制下

地產市場較爲淡靜

熱門住邨影響不大

轉賬方式出糧最佳

主接觸,其中有兩成僱 保他們無受僱主就用 他表示,勞工處正主是用自動轉帳方式支 |此預期聖誕薊夕會再減

根據現時法例- 用外地勞工僱主態和工 游說及故謝那些外地薪。 息一次,而那些譖明換

劳工僱主以自動轉帳方 【資之道的中長投資

爲了保証外地勞工資最高刑罚是對款五萬 者,可藉日前都市多樓

式發放薪金,保証外地工資不會被剋扣,日梭元 - 或者入獄十四年 勞工收到十足的工資,僱主可以向入境處申請一 姚選擇之機會入市。

.他强調這個措施並延長外地勞工合約時應 另外,雖然銀行突 然收緊按揭但近期的成

·交個案中就设有因逛問

己考慮,在過去個 取得全部工資,勞工處 宀特訊】敎育統籌|政府不會強制聰川外地巡視聘用外地勞工的機月,勞工處與一千六百也會加強巡現外地勞工 題而導至撻訂,由此反 對於有利後市因 經濟聯邦基金利率,已映買家具有一定的實 可陳祖澤昨日在立法局 勞工僱主用自動轉報方 梅 確保僱主不會剋扣多個聘用外地勞工的復的工作現境及居所,確 (特訊)根據美聯 物業代理 業主任趙保索,是美國方面爲刺激 再調低四分之一,故力。(拨) 杰·港府聯向銀行界

施行多項管制及降低拔下週精品展中設有女士精品廊

港府不强制執行惟確保工資足·非強制性,僱主可以自從比証明,外地勞工是

僱主聘用外地勞工

!

報日僑華

|息消商工 日七初月一十年未辛鷇

八國民中

中央緒算系統関 杜案延理到下月才

- 定出,兩局金融小

組昨日與中央結算 公司代表開始。小

·粗副召集人陳坤格 表示;議質關注中 央結算系統遲遲未

·能夠成立。

他說:辩中

央结算公司每個月 開支達到八百萬元

·費用巨大-錞

金積公央中設持堅

障保休退制

强延

恐

「倫敦本港股製收市價

英美最新金融行情

12月11日

健康證地舆黃和A基基

股長九港九匠祖和怡太新恒

18.45

18.70

-0.10

22.15

22.40

-0.15

12.75

13.00

-0.10

10.55

10.75

-- 0.20

8.75

8.95

-0.15

33.50

33.90

-0.25

.13.70

13.95

-0.20

36.20

36.70

-1.30

22.40

22.65

-0.45

22.10

21.35

13.00

13.25

-0.10

9.60

9.80

+0.05

「徐敦金融時報指數

1809.40 ***** 10,30 ) |

表(截至凌晨二時半]

紐約帶墉關市最高 最低 最後成交升映

ZEL PE 36G,8

167.5

365.0

169.3

-3.00

283693

37022

307.7

363.0

-3.10

倫敦市場

3月起4.00

對事黃金現貨 367.70 366.50

401

| 3915 3.94

-0.083

上午釘蟹

366.25 下午汀盤我市继

2:10

根約外滥所场

年只有一名小蛮悞吸

入有毒物質而死亡。 他說:「假如行政 小特訊)立法局昨午英公積金計劃是好事,料,由於大衆意見耢局通過,我希望南在本 動議 鋈退休保障制度,不過,他並非是民對設紜,政府再研究,透對一居會則後向本局提交 提出動議之譚偉宗促請政靠中央金價金,相反卻需要退休保障之工人很 該找案, 日前關於學童所用 府在廣泛纛詢及-

份考慮 擔心給予政府一個佔本無好處, 市民意見後,盡速制定有 效解決退休和年老人士生 活的計劃。 然岚,唐英年卻提出 钻钉,呼籲政府重新考慮 中央公積金,譚宗指 *出,唐英年提出修訂動議 只會令情況混亂。 ,一位立法局議員昨 行午餐會議,會上他們就 昨午立法局勔潑摐論退休 保障制度及星期六糍誦委 貝意前度交換意見,他們 雖無達到任何共識。 譚宗在會後表示, 勞工界一直以設立中央公 積金爲目標,可惜被緻府 多次否決,雖然另立法 局議員唐英咋日提出之修 訂動議會 政府重新考 慮設立中央公積金,他擔心舸項訂議反而 會成爲政府借口,再度拖延任何强制性退休保 障制度。

但可能相當混亂,恐怕有 他說,昨日的辯詮些議員覺得重新考慮中

香港紅卍字會慈善賣物會

慈善團體香港紅卍字會定於公曆一九九二年一月十二 日(星期日)下午二時至六時在香港銅鑼灣金龍台十五號 該會內舉行一年一度慈善賣物會所得善款純爲該會完全免 費射診所內科眼科牙科全年開銷柴灣卍 慈中學大埔卍慈 中學柴灣慈小學屯門卍 慈小學上下午校一切福利工作經 費本年度第四十三屆賣物會期近請港九新界善長仁翁大力

度身訂做

熱線:3031234

類六十分書全

有萬羅包容內

1991

知多啲,錯少啲

中東華三院

̇殯儀預算

*朝九晚九專人指導

支持共襄善染

中國兒童藝術劇院演出

THIE

邊藍果 ⋯⋯ 形體設計、編舞(特酒)

玉瑤王学

連德枝 鑴孫

閃城密李乾

主要演員;對味明 莎

出偉邊 主

中

草

央案

當面屆議員質時,式發放薪金,但會加强 爲香港製 造,否則

固;時尚人造首飾系列將於香港精品展銷會內的女士精品郎中展 出。精品展由香港貿易设展局主辦,將於本月十八至二十二日在香港會 議展議中心舉行。

結下

揭成数下,在過去個半 日以來地產市場地

-

有關飛近· 本地若干中 文報刊報導 望氣氛濃厚。買方重新

將由本二十 衡雅安排資金,而業主

二)月起計 方面不卵在此隔段大幅

對此香港進 湖償求售,只有個別投

口之貨品摄 資客因交易期逼近 唯 [港訊)女性愛美 平起平坐的今天,她們|原料有來自動慎物的,

格執行產地 有以當初購買價求蝕些的天性千古不易,從公仍然得自己的外表而費亦有化學用料。一般名 小放盤求鸪。

元前三千五百年起,埃盡心思。很多到明的廠肖香水通常供集了超漫||火源託辦法 但對一些熱門住宅及人已開始用香油和銀 商特別爲女士們發帜股一百種物質。

,規定所有 哪而言,影姿不大 - 據部化班品,當時亦已檳补了很多改苗,美化 女士精品 除了各一從香港進口 趙保杰說,以港島東區得用名貴天然物質製成|容的產品,

種該娶的用品外,還會 康怡花園爲例,苏歷今香料使用。而沐浴油花 在女士精品榔中,介紹一部精密的驗髮 年三月、七月兩個大的 古希臘亦頗爲普溫,這 亦有其他美化儀容的產機。這座電腦操作的臨 开市以後-目前導緻企大及由於地中海一號品,包括一種維新的美 微設備可將頭髮放大 穩,現時每呎售價約三天氣乾燥的原故。 你隱形眼鏡,又稱爲彩 百六十悟,分别製及 千元至三千四百元, 即使女士已和男士色隱形眼親,配有不同健康狀況,以便加以適 「顏金色,亦有特別爲選當護理

新型美容隱形眼鏡

必須出示

兩色設計增眼美麗

品織紡定特台進

定規有示標地產 品產口進港由對針非

產地來源

証明等云

系才

統定

四外地勞工控 資方尅扣工資 港官押後三月二日再審 [特訊)四名外地勞工控告資方 剋扣工資,案件昨在沙田勞資審裁 處開審,法官將案押後到明年三月二 日- 许方要向法庭檄交五萬元按金。

·系統應該及早成立

四名由潮州招募抵港的製衣工人 指資方違反合約 - 每個月只得兩百至 一千七百元工資,與合約規定四千三 百元相差很遠,勞方要求法庭判決

色般點的東方人而設的 精品展亦會展出多 兩色設計 - 透過深谈雨種系列的越商及其他美 一色的變化,對眼睛的容用品,以及各款時裝 自然美。

配飾-懋迎市民憑券 彩色隱形眼镜共有 觀購物。 十三種顏色可供選擇, ·香港精品展銷會九 方便用者配合不同的衣|由香港貿易發展局主 飾和場合 - 由於焼片的爾將於十二月十八至 中央部份並沒有色澤,二十二日在香港會議展 因此不會損害眼睛,而 且可以看清楚事物的真 正顔色。

將於下週舉行的委 |港精品展銷會中特別說 |立女士精品廊,爲各位 女士特别介绍一些名 香水

香水是常用的送禮 佳品,開它的裂作程

稿特

之產品皆需 有標籤註明

保指台北

經濟部國貿局八十年八月二十八日 一八

○)二發字第一三八九七號公告對進口特 記枋瓣品之產地標示規定,適用於所有出 口國及地區,並非針對由香港進口產品之

張公告列舉凡進口列屬一號列第六十 一章一針織或鈎針職之衣著及服飾附屬 品,委外加工之抵片除外)及第六十二章 【非針織或對針織之衣著及機飾附屬品: 委外加工之織片除外)之紡織品,均應於 品本身標示正確產地-且標示方式應具 顯著性與牢固性,此規定已於本(十二] 一 月一日起開始實施,

*推集團有限公司主席蒋·棉花買賣,開店做生意,但畢竟身娶「外行」,所 的鈔票,又想創造事業了,不過卻屬於工業方面, 震博士 - 由零開始,經歷四十祗做過兩次棉花生慧 - 就把由日本美軍基地眏 而與由日本返港做棉花買寬不同性質。 二年奮鬥,成爲今日的億萬家 的数千美元慈造。

蔣為在一個偶然的場合中,認識了一位朋友, 財的工業家,但他也首遭遇辛 : 面對貧窮威脅 - 蔣及獲得鄰居介紹,進入「港 他叫做谁,也屬熱愛機器的人。莊區與提進一見 酸與貧窮歲月 - 憑拚勁而白手·工程」做技工,其實選對飛機的感一無所如故,大家對機器都有高度興趣。在杯酒歡談中心、 建立工廠集團

知,不過當時「攝」的確急需技工、蔣缫洺壯膽·兩人認爲可以在香港聞天下,於是彼此焊誠地說出 蔣爾博士今年六十九歲,‘上阵,而在「港機」苦學著做,成爲出色的技工傷,自己的本錢。蔣彧表示所有積蓄的数字-而鋼雄則 精神奕奕,步沉着,每天早· 理員,掌握全面機械維修的技術知識,歷時兩年。 擁有一部車床。當然,他們兩人都十分珍惜自己的 驍八點餓後,就返抵大埔工業 蔣磁擁有一身機械技藝後·由一港機」卷入石本錢。 村的「裘雄」大本營,他發白,利洛洋行·該举行也生產精密的飛機零件,但後來.

資方傳召三個證人出庭,法 官將案排到三月二日再審。

「序複雜,一直以來所用

固:無雠集 主席蔣震,面對注塑膠機器,不勝神往,永不言休。

內心的氙欣地說:「我最喜歡在工廠

面對機器,機器是我最好的壁友·月薪三元起奮鬥億萬財產工業家

我面對機器時,自己谁想像怎樣增進 媽推生產效率呢?」他繼被說出了心 出一段最好的心腴,就是鸡見太陽 出來 • 看見太陽。

在家庭與事業,蔣震博士都感覺 滿足了。但他唯一憾的事,一就是 未能追得上日本的注塑腿業,甚麽時 候與日本並肩而走,那才能夠完成心

蔣震創建震雄「王國」

面對機器而心曠神怡

蔣機與譯雄「識英雄重英雄」,兩人宣佈租小 型工場・追体理機械零件開始在大磡村 拜神開工 - 這個工場的名稱叫做「 雄],以蔣發,謝雄的名字合成- 兩人 成爲最佳拍檔,但是蔣獏堅持以月租三 十元的方式 - 租用讓議的車床,這是 「震集團」戲進化由來。

大磡村建立的實維機器公司,由 理濆械零件開始,迅即變成爲製造塑膠 製品吹,成本祇在一千元,但以 味」,每月可以生產二、三部吹瓶機"

尚待與日本注塑膠業爭霸天下,三千元售出,一本一利,相當「和

·蔣襲是山東人,一九四九年既身由湖南來到香 因爲股東有問題,外國資本退出,由捷和集團接公司賺得二、三千元,豬養與輝雄同感歡欣·認爲 港;三個月後、太太也由湖南抵港。亦人地生疏, 手。蔣祧每月雅有薪酬一千港元,但因入事關係, 從此一帆風涸了。 但經營工業,並非逾麽容易。民雄公司所生產 每日無殺的香港,蔣能爲了莚持家計,曾經做過碼 自動離開石利洛举行的工廠部門。 頭工人,纱竅染工-馬鞍山礦工,每日工作十二 「健雄集團」的「嚮雄」怎樣由來呢?·蔣博塑膠製品的吹瓶,由於技術落後,而被市場淘

·時,我低工資三元。他認爲如此苦幹,仍難以養 士回憶往事時,不時噻烯,但也不勝傣欣,-

滿曲,汰推公司工場面臨倒閉。雄自願退出,另謀 生計:蔣焄苦勤捱下去,樂觀想像「山窮水盡疑無 家,於是單獨前往日本、在美軍基地做工,月薪五 折離奇的戲劇化過程。且道來: 十美元。數年後,將健 蓄千美元 - 日本返 距今三十三年前 - 即是公元一九五八年-蔣醚路,柳暗花明又一村」的未來。紅雄不願有所相 離開石利洛洋行後,憑着克勤克俭,手上擁有小小 衷。自己樂意退出雄公司,知「震雄」如何重 港,生活比較好些。 蔣佻十分希望打開翠腳。由於心急係,他鼐 積蓄,那是他在「港機」和「石利洛」服務所铵蓄一拳,且聽下回分解。(本報記者白很)

帝景園招租反應極佳

例

樓齡

13

8:

新入伙

17

ala

3:

13

請購備

作爲你的案頭顧 問

式精美印刷 每册港幣壹佰元

香港荷李活道一〇六至一六號 中區辦事處砵甸乍街華人银行穬下

醫療

電話五四九〇八八 電話五二叁一六三七 [北角辦事處渣華道一式七號

電話五六四〇六九三 旺角辦事處旺角上海街四九七號 電話三八四〇七四九 油蔴地辦事處佐敦道四十四號左邊地下電話七三〇七六八二

娛樂圈

街道

利率維持强勢,德國在經濟表現 方面的不理想,根據聯邦統計局 公布的數顯示,過去兩季的國 民生產總值連續收縮百分之零點 五,雖然今年嘅三季實質增長仍 有百分之三點八年來,但技術上 蘇聯局勢仍然不斷 已是出現經濟衰退,失業率高企百分之六,而

外匯投資一變化,周二市場流傳絕 通貨膨脹率爲百分之四。在這些政治及經濟因

統戈爾巴喬夫辭職的消·素影響下,筆者認爲在兌馬克一點六零水平下 息,令部份投資者在聲 不宜過份拋空美元。 市中平发艇,美元在紐

周二紐約收市美元朝兗馬克一點五八爷, 約市一度反彈最高時兌.瑞士法郎一點三九六五-英鎊一點八塔八及日 馬克一點五八五五、瑞 元一八點七玉。

周三亞洲市仍然受蘇聯局勢因長,市場平 英鏡一點八燐及日元一 短倉令美元一度做高至發馬克一點五九五五

(截至凌晨二時我)

三關渡高 最低 最後成交 上台发布| 7.7720/40 1.8099/0015760/70 1.3920/30 129.10/20

大聯邦基金利率4.375 4.6 4.376 4.375 4.25

【東京學均股無價格 2

起「紐約計建新工鎵指數

2R40.12 (-23.70)

21502.90

(-450.16)

新鴻基資料研究有限公司提供 |

一九九一年十二月二十一日至二十二日(星期六至日)

桑上七時四十五分(星期日加開日绳下午一時四十五分)

香港北角新光甗蹤

製瀾:一百二十元、九十元、六十元、四十元

學生特價優待

想鷲:新光戲院,彌瑤顧、通利琴行(中還及尖沙咀

十二月十二日起公發

合和實業有限公司何炳章先生、佳寧娜集團介璋先生贊助

九龍汽車(一九三三)有限公司

【港訊)政府現正 籍 顔料的含鉛低, 草擬玩具及兒盪產品安 求訂有法定的安全球防 施。 本港出售的玩具及兒蚕 產品訂立安全標準,其 中包括現定兒選所用類 料的容許含沿庭。 工鸿司周镞熙昨日 在立法局會議上荅代梁

談到教育署和学校委員會最近發出警告·

智鴻議員的閤題時作上 述表示。 离袖腰表示草職工 作已進入後期。過去士

贝 招標承投廢料啓事

Ref:SD/27/003/91(10)

(甲)廢五金類:包括銅、銻、鐵、水箱、電池等標期為三個

本公司現有下列各項廢料,分別以投標方式出售

月

(只供出口用) 乙)二手車類:包括五部雙層巴士及南部單巴

丙)廢車類:包括兩部單層巴士;

其

「他:包括二手】件,旧社 雙脳機 Model:5280

及 Madel:3742等。

一部雙寶巴士及两部私家車,

附註:廢五金截標日期為1991年12月23日中午十二時正。 面洽,或電 786 8046 查詢有關索取投標表格事宜。

E 荔枝 九一年 冰糖

其餘各項之截標日期為1991年12月31日中午十二時正。

玩具及兒童產品 安全條例草擬中

對投內的安全博施基表某一種牌子的顔色粉 關注蟬-周梅熙說: 含铅量極高後,教育署 「抄育署就促進美術活 修訂有安全恒引, 動安全炘採取的鹃施 - 正確處理有海美術 包括向所有學校發出推 材料的部分。 他說:「費器微针 引,調處理有海物 質,包括處理顔料的 就這個問題 - 爲美術一 教師辦灬镪 他表示:在消費者會。」

香港區:

九龍區:

̇錄]覽錄

◀售代有皆·處各列下

香港再售公司选船道中安粜国大厦

成衝關書公司尖沙咀樂道十三號 穗樣道中二五四號

世界事岛 亞皆老街一门五號 天心禅意公司 太子近8 號A 髙邦書局 旺角通菜街一些三號 永光客岛

官山道三五二號

上海印里信 租比利街十九二種 三聯書店

文胜局

洗衍九十一號

咸多利差后街九號

亞哲老獠五十四镜

紅士敦上三十號地

智源書局 金巴利道廿七號二版

大方事

莊士敦道五十六號

建公道三干號

偉發文具公司唑愅智且杼七

甚类闻公司

天嬛里七號

軒尼持邁六十五號 屯門、元朗

東亞道爾公司吧—道西 212 號4 西埔街坊班社會 卑路乍街十四號

社團總覽 交流国事公司大道西 247 號痧 字樓

工商

唵球書店

鋅會出

吃

亚鬥新墟許民譯十八號一