1991-12-10 — Page 4

郭日僑華

聞新港本日五初月一十年未辛曆皇

國民華中

二期星 日十月二十 ( 一九九一)年十八國民華中(4)

戶客紀經司公融金 譟鼓酬薪金佣討追

人責負走帶解排場到方警

番:尖東一金融中心發生糾紛,警方到場調查。一本報記者攝) 訊}尖東

公司昨發

生金錢糾 霧,公司 部份經紀 及客戶向 公司討 薪金 及按金等 無效,發 紫方到場 走一名 融公司負 協助調查

空運公司工人

墮樓復遭輾斃

- 彩金 融公司被 及經紀粥 余七十年 及客戶的 金装三百 多萬。 發生科 粉的金融 位於尖東 一間商業 中心 · 業約一年 【特訊】一些運公司工人昨晚被發現倒斃於機場貨運階中,初步 坐,其總 慎發死醤從高處陋下再被車倒身亡,調查工作,建方仍在進行中, .公司開設 死者趙X强-卅五歲 - 在九龍灣一空運公司工作,昨晚六時,死者 於港岛。與數名工人到機場貨連結,期間,死者被發現到於貨運站路中,身 受重傷,工友睹狀致贯報器。后某送抵醫院證實不治。 警方在現場初步調查懷疑死者從高處墮下,是否再遭路過車輛輛

據稱 尖東公司僱有一百多經紀,每名經紀 月薪金約爲四千多元,另付按金五萬元及自己 .買單投資由四千元至六千元,另外在外面接得過,有待調查。(合) 生活與分佣金,此外該公司現有客戶涉及金額 三百多萬至四百萬

壇 士學大

單車撼房車

年輕騎士慘死

(特訊 昨晚 九時卅八分,一名 十八歲男子駕駛私 ※本EP六XO ,我同一名十九歲

·青年黄X - 沿車 公廟路西行轉

於兩日前,公司部份糧紀已感到薪金及佣 金被推遲發放,百份無法領薪,昨日上午八時三 四十五分,公司營業時間已到,仍未見負賚人 返工開門,直至稍後一名公司負責人返工,但 誠負實人改口向經紀稱的非公司負逛人,雙方 發生糾紛,而部份客戶擬提取按金,但不得要 領,在下午時份,另有財務公司到來要帶課名 石邨時,疑因失控與一輛夑至電單車DG九三X八,迎照相撞,騎士 負對人離去,但經紀不允,恐防負責人被帶離人仰車翻、墮地受傷,面私家車去勢未止,再衝前將一個路牌撞毀始能 後無法再接觸,並致電報默。

停下。

警方到場調查,稍後在晚上七時,將一名 四十歲姓蔡男子帶返察署助查事件。

印刷錯誤資料不當 薛浩然競選海報

按察司准不起訴

笹方接報到場調查,將廿五歲電單車司機張X寬及私家車男乘客送 往威爾斯醫院急救,張某在抵院時已因得通紅賣返魂乏術,警方目前 仍對案因展開深人調查。(合)

|懷疑與案有關 (新亞让訊)剛在立法局新界西補選中落選的萌浩然,昨由大律師男子。 代表,要求高院訂明他在一款宣傳單張及海報上所印的社會服務經驗年 現場是彩 份錯藥是無心之失,並非蓄意謀反選舉崦例。

虹邨金C壐地 有關申請昨天我會委按察司批准,薛诰然不會因上述印刷錯誤而被下渣打銀行, 號

(特訊】 一名男子,昨

牛闖入彩虹邨 一間銀行 - 遞 紙條行动 - 拣

[走二萬元逃去

,事後警方在

新油崗一工廠 |大媵拘捕一名

昨日下午四時

款掠賊箋遞

人疑擒截

年約三十五歲

戴眼鏡男子進

入上址,向 一號尷枱姓姚

【卅二艘】女 職員遊袛條+ 上寫「有銘 - 我要二萬元。

這是當每一個)

不欲見房地價脫節 一旦調整打擊經濟 魯平表明中央查中資機構炒賣 買力脫節,結,樣做,中資模攤的任務是爲了「四化」建

澳門消息:

酆

三度非禮六歲女童 男子認罪囚十五月 ,竟然

一輛客貨

{特}屯門建生邨一名地盤

求入屋,但並無出示自解盤。除述

雍上,非工人涉嫌威汜恐特技勒索罪·披 地盤工人投訴 民橋,其弟慧門外男子惡言相向, 迪一名六 方登門拘捕。工人投訴警方愁用私 遭警濫用私刑 擬用相機拍照,但有人用鐵筆插

歲大女道 粗暴對待,昨召開記者密·薇說

的經濟器械保·梅應有別於其他一些企業,砑自港保持香,亞莊 持穩定和發钷 港、澳門的經濟發展和社會穩定的責任。 。澳門的樓價 這位國務院港澳辦主任還抨幹了中資機二名男子

·相機,後撬開闢·入屋內·不 已超越一般市 構身鐵資本主義自由競爭社會,可「爲所敬

•事件為事情經過·庫當事人兄長徐建民表示,案發於 由分說將其反手上手扣,拉出門,並將他 民的購買能力爲」的論調,他說:「有人說,反正我們在 三次在

事主之鄰 本月六日(星期五)晚九時許,當時四名年約 的頭部按於地上及描難,又拳打脚煜,其中一 ・選槎發展下·澳門,澳門是一個資本主義社會,資本主義 居見到被揭發,日前解上香港地方法院審訊時,被告認罪,法實在烩訊 日至四十餘藏,自解镰務人員男子,但門要,人更掌個女屋主。 去,很可能由 社會本來就是資本主義赜爭」,因此「甚麽 一案情後,將案押候昨日宣判,結果法官在阳事有關被告人之感化官及身 於嚴重地與購 都可以做」。善平表示,中資機絕不能這 世背景報告世後,判處入獄十五個月, 被告許建源,四十歲;三項罪指他於本年四月十二至十四日三次在 成橉價暴跌。 設,而且要爲澳門的社會穩定和經寶發展著 九龍一屋邨停車場,一輛客貨車上,非證一名六歲女值。 魯平重申中方不希望出現樓價暴跌,沉想

案情透踞,被告與女症均爲一星輕住客,居於同一層大 - 推不同 正在福建參加澳門重打姞港視經濟的情況,並稱,樓價暴跌將 魯平還表示,中方正在了解情況,「要 單位,案發時女承在被告之單位外走廊玩耍,被告前,買呀食給 基本法専題小組啓 對經濟造成沉重打,房地產按揭在银行 迩」中資機構在港澳地區炒資炒賣的情況。 她,着她隨他下樓,女葳如言·跟被告去買嘢食,其後,被告外地到附 識的翎務院港澳辦,將帶來很多的银行壞販,因此房地產礜段 : 澳門政府憲報昨正式公佈,由明年 近一個停車場四樓,在一輛客貨車,晚去她之筷子,將她非遷一番,然 主任魯平在評融地 牽引的影響不限於該行業,其他方面也將,月一日開始,向每名在頭離境的人士·微 後帶她回·四月廿三日及廿四日被告亦藉詞胎女此買嘢食,帶她到客 價飛漲,樓價扯高:受到打擊。

收澳門幣二十元離境稅,但不會向前往中國在車上,非稂一番,三次女都沒有將事件告知父母,至四月卅日- 被告 澳門消息

情況時示:爲「 魯不說,中資機構經營和發展一般的物的人士徵收。

又施以同一手法,拖着女童去買嘢食,當行裡一處商業中心時被一名姓 老百姓」的生計署·業生意,但中方政策是不允許炒買紗實的, 法令指稱-微收離境費是爲了在短時一分女鄰居見到,她是駕車到上址泊車的,她見到一名陌生男子帶著女童 想,中方不希望港碶出現因與實際購買力脫 中資優搆不僅是爲了兼技盈利,一方面要爲間內獲取資源,更新及擴大外港碼頭設施, 去停車場,乃引起可疑,她與女貳之父母相熟- 亦是同一屋邨之住客, 節,浩成樓價暴跌,牽引嚴重打擊社會經濟 「四化」服務,一方面要對澳門經濟穰定和,應付增加的旅客流戲。同時政府亦需增加行 |她將見到之事致電告知女之母親-然後報好-警員到場調查-但沒有發 的情況。

∵..發展服務 - 他扫出,港澳中資機構要有所 開支。故必須將部份政府負擔轉經於受益

·秘 現,警方人員後來查出,該班子是住在附近單位,乃到該單位調查 魏來說,中資機構在港澳槁「炒買妙:爲,有所不爲,對「四化」建設有利的,對:人。法令又訂明日後澳督會以訓令型式, 有被告之父母及兄長在內經調查後,被告於當日凌恩•石硤尾塞器自 寶」是不允許,並提醒中資機構要「有所.澳門經濟發展有利,可以去做,反之「不能 訂離境費用。

首投案。 爲,有所不爲」,並表示中央「要查」了 去做」。..

預料,澳門政府因此每年獲得約二 解中資機構炒賣情況。]

魯平強調,九九年後,羅党澳門將成爲

-萬元 中華人民共和國的一個特別行政區。中資

魯平在接受訪問時表示,中方希望澳門

業性的神話故

『港人治港?

馬頭圍道地盤

老人台港

聚賭拘十一人

壇論

特訊】尖東希爾頓大麦時

{特訊】一名穿得身光頸靚女東 主,昨日被兩名歹徒跟隨進入尖沙咀 海防大度,在電梯內持刀指嚇女東主。 擅掠一単女裝金錶·兩隻鑽石宣子, 約值七萬四千元,由大廚後梯选去

酒樓裝修起火 ·代廣場一樓,昨日發生一級,沿动女子返回公司報警調查,警方懷疑劫迷仍佐藏大廈內,於是展開機

工人灼傷垂危 SDI

學以罕為貴

選擇學科進修,竟乎罕有,成為翻譯專才,其獨特地位舍

D.T.8.刪文憑遙距線粉

你鶴立鷄灘,自然鐮受賞識。

夏薄的太陽十一樓公司,當女事主體海防道時有多多植的态

華僑日報 編印

難,兩名正在裝修工人在火警中查,惟無收獲,本案中無人受傷。 受傷,其中一名被傷身百分 遇劫女東主許x芯{卅歲),昨日二時廿分,由外返回尖沙咀海防 . 觚、優勢輕微,消防員接初步 戴金錶及畫作,即被跟隨進入大廈電梯,至電梯上升時兩名歹徒亦阵賊 查- 認爲無可疑。被嚴重灼傷男子嚴厍〔廿七歲),而受輕傷男子汆相,其中一名持刀怕嚇,另一名則掠去女事主手 铷文宀卅七歲 }- 兩傷者爲一間裝修工程公司具工- 昨日四時許,共有 上金錶及兩枚鑽石介子 - 約值七萬四千元 - 在五 四名工人於尖東希爾頓大咖時代廣場一樓處裝袋酒樓廚房,當名上天一樓處向大堂後梯途去-尅岛女東杰再乘電梯返至 將油裱攝上一條通風嘅時,另一名燒焊工人正在燃煤,疑火花弹下一擬十一樓公司內,按動火火防盜警鐵通知大度管理 油漆時引起火警,其中嚴姓男子背常其衝被約至重傷,另一名姓余子出,大廈管理員接報後,立即將大廈前、後門緊 頭部及手部被灼傷,事後其他工人見狀將兩傷者救出,及報警求助。 鎖,及報警綱查。警員接報到場調查,懷疑歹徒 警方及消防人員接報到場迅速將火警撲熄,及將兩名被灼傷男子急 仍在大廈匿藏,於是展開逐搜查,至二樓處換 送醫院搶救,其中嚴偉民傷勢嚴重- 目前情況危殆,另一名男子余國文 獲一名巴籍青年,經調查與案無關, 瘗離去。 亦情況欠佳。經消防人員調查後,疑燒焊匝下火花引起- 無可疑,案件笞台經約一刻溢搜查無發現匪蹤,目前警方通緝 列作火警有人受傷處理。

[兩名年約廿餘男子案。(合)

十一月廿七日,布殊總統向訪問白宮的 軍中支持蘇聯的力起入「奪卷」,在無可選擇下發動一 美籍烏克蘭人代表透露,若烏克蘭人在十二} 次陂釜沉舟的軍事政變(除是戈氏中央的最後力量,從 一月一日的全民投票中支持烏克蘭脫離蘇聯,上月俄羅斯阿教徒獨立事件看,即使是耶卒也無法控制 美國將會在短期內承認該共和國獨立,與 軍隊。) 八月一日布殊在烏克蘭首府基怫市演講警告 因此·布殊修改對蘇政策是爲了防止核戰的聽點不能 烏克蘭人不要受「自殺式民族主義」影响時

堅道論點的人只把研克蘭的問題孤立分析: 解釋一切 藏取義。事實上,烏克蘭的核武只是整個秣脚核武的一

|的關鋸完全相反。數星期前,烏克蘭環境部長訪問華盛 |頓 美國務院不但沒有作出任何反應,還重申美國與蘇 小部份(拨百份之十四),到目前爲止-蘇聯中央乃是好 聯中央的政治聯檗。爲什麽布殊突然改變他對蘇聯為势的 聯核武的最火拥有者,布姝若要解決國武問題,他應盡量 政治立場吧?爲什麼他要如此急忙的向外界宜佈他的新蘇廷隆它的解析才對。就算迫解體終於成爲事實,布殊亦應 |聯政谁呢?.

直接談判枢干武器問題,而不是運用如此間接的外交手段 來處理道核子危機。

對於這些問題,華盛頓的政論家作了詳盡的分.

析。綜合他們的意見·布殊修改政策的動機可分爲 內政,軍事及外交三方面,本文將會從這三方面尋

*[訊}九城 求真正推動布殊作出如此決定及行動的原因。 別職務隊人員,昨日下 在內政方面 - 紐約時報在十一月三十日的社評 午於玉瓜攝馬頭圍道- 指出布殊希望利用還機會爭取英國右翼政治家的支 * 個建築地盤券行攆賭行 持,這些政客曾在八月布殊在基輔市演講後,批評

·動,枸捕十一名男子, 他窗目支持一個不再存在的蘇聯中央。此外,著名 其中二人被疑開賭,同政治分析家羅辛科 (A.Rosenthol)則認信布殊的改 時起出一副牌究及五千显是與九二大選有關。他指出布殊希望利用對烏克 前人的同情爭取美籍陽克蘭入及其他美祏東歐人的 現塲爲土瓜灣馬頭圍道紅磡區重建計劃建築地盆、 按著於接線支持,在九二大選時投他一。根據羅氏的見解, 事後,大報,有人在上址及賭,於是層開調查,前天曾派人埋代鍳程,但沒有發上月賓夕法尼亞州州是厩選時,不少美籍東歐人因 批警員到場,現。

布殊政府没有積極支持波羅的海三個共和國之獨立

∫字句,女戰 真姬上二十張 千元大勢,賊

·人得手後琴門

向新蒲崗方向百元粥面錢。 逃去無睐。

大律師向法庭指出-薛浩然這次共印了一萬份海報片二十五萬份霸三十分,一名 博單張,其中提到社會服務經驗,服務年份資料不確,純粹是印刷商的 在附近兜截,終在三就街新颔 工業大廈第... 至昨日下午二時廿八分,九龍城特別職務隊人員將現爆監視,發射而投察支持民主黨的和福特,使共和黨落敗。 錯誤,韩浩然發覺之後,已即時補救,停止派發,並通知選舉主任及三座,拘捕一名外形與劫案疑匪相似的男子,稍現有十一人在地盆內賭排九,探員見時機成熟,於是表露身份 - 將有關 布殊篇了挽回前些選民的支持,所以作出今次的行 名競選對手 - 希望法庭頒令豁免薛浩然因這次錯誤而受罰,薛浩然昨早後帶署協助調查。(合)

男子拘捕,及起出上过各種証物,被捕者年齡由二十二至五十一歲動 並沒有親自出庭。

中二人將被落案控以開睹罪名,其餘力人將被控以聚財罪名。(合),布殊當然十分希望他的政策使他得到人民的支 自從中國開放以來-香港對深圳 遨制的成本。一個社會要完全消馘犯 本,以達到最佳效益。其次,要選擇 害,卻沒有人對雜架有需求。因此,益很值得懷疑。就拿兩個部門重覆地一歡人民的支持,遠超民主,他且前在國內聲望 及鄰近地區的蔬菜供應依相性愈來愈 罪是不可能的,因為這意味着社會要 碗好的方式,以迹致最有效的成果。

- 要考慮走私者及購·作•已經-

分反映官僚主義的作風,下降的主因是他沒法改善國內娌讲問題,而且十} 在懲治走私方面 大,這些經過邊境運港的蔬菜間中便 付出很高的成本以維持一個祖大的執 以吸問題爲例。吸毒者及販毒 買走私貨的人,雖然,事實上追查買 :由於蔬菜由內地供應,根源在於月的實州選舉之成散是取決於經濟及醫療問題,並 出現使用不合法监倮而使香港食用者 行部門。因此,我們只能使犯罪宇維 者同樣有罪,如果執法者試雌找出所 入走私貨的人是很難的,你怎能分辨.內地的法律及管理。香港作爲買家是非對外政策·因此,非布殊以頭痛醫腳的政治手 中毒。另一方面,邊境走私也極緻 持在一個可接受的程度。在經濟學有吸再者,其收效有限而成本很高。,那個吸煙者的煙是私貨呢?

有權要求買家作出品質管制要求的。法治國,他是絕不會爲了國內政治問題而作出如上 蜇,走私物品包括犯法的毒品及槍

也 因爲販毒人数少,而消滅販黹者便可 上,使邊際成本等於邊際收益 械,及人們經常使用的用消費品如 就是說,最後一元用於執法能取得相让絕毒品來源,司法因此加强侦查 電器及香煙。

等於一元的趾會效益。再多花錢所取版畫,並施以重罰。對於吸毒, 從司法制度入手遏止犯罪,是基 得的效益便會減少,因爲對於一些犯 便以幫助其戒番代替罰。

毒菜與走私

懲治犯罪的經濟分析

香港理工學院商業學系副主任

廣東省人大代表

.賣哥菜主要的問麗來自種菜的 在深圳及香港之間,應設立蔬菜批發重大的政治轉向。 農民。當然,向農民購入蔬菜的出口.及運輸管理機構。對蔬菜供應商作出 第二個最關注的原因是軍事上的考慮,分析. 商可能也有些便宜,例如價格較低。 完整的紀錄,並且要明文規定嚴厲的 家表示,布殊是因爲烏克蘭境內仍有超過一千個核 但是由出口商再轉入本港蔬菜批發市懲罰,例如坐牢、取消配額等,罸款 子彈頭安裝在一百七十六支長程導彈上,故此不得 埸便很難察或控製,一只有極高的情況才有用 "而內地亦要不向為克蘭表示友善,期望烏克蘭會按以前的承諾 再到蔬菜小販手來則更,對農民作出宣傳,立駹禁止生產及出 解除核武,以免還遠武器落入野心家或恐佈份于手 難追 ·而菜販的利益 不合規格的鞋架。有關辦法,應中,爲世界帶來大生鏽。

因原的策政聯蘇改修國美討

(頓盛華自傳電)默多

雅碍。

在外交方面,分析家相佰布此次更改政策是 面對現實之舉。十一月廿五日,出席戈巴卓夫召開 的新政治聯野會議七個共和國的镀袖推把草簽新聯

·盟條料。其他五個共和國更沒有派代表出席,反映 戈氏的政治碑思已做底失敗,他在蘇的影響力正急 速地消失。既然戈氏再無政治影響力一較早時, 利欽把俄羅斯銀行的控制權收蛴他政府所有 ),美 “铟在蘇聯的利益便與他拉不上關係了。難怪美政府

·官員在十月廿九日向記者透露布殊典他的政治顧問 部根钻現實已改變,美國的政經利益,不能再依賴 妹中央,而須轉向各共和國政府。

政治是現實的,美國政府敳接受了蘇聯政治解 體的事實 - 当然事改對蘇政策是理所當然,這點 是可以接受的。

筆者致同意一些分析家把布殊的蘇聯政策爲 美國歐洲政策的一現之說法。記得上月北約音譜 中 - 布殊已表示美國仍希望在歐洲政治扮演重要角 .色。但在祕法兩玆艇導下-歐洲共同體企圖在政治 上取代美國的在歐努力,不單如此,不少東歐國家 已聲明將會申請加入共同體 - 使美國撞心有朝一日 共同體會轉化成整個歐洲的政治生宰。事實上,下 星期在荷蘭舉行的共同體大段更是尋求突破,使各 成員鐡從經濟合作升格爲政治合作。若成功,這使 炳美段在歐洲政治影響力的喪錨,因此 - 布殊爲中 保持美國在歐的政治力量-帶頭支持烏的獨立,開 始與東歐國家積極交往,作日後抗衡共同的政治 事實上-美國沒有諮詢歐洲國家元首便決定站 早承認爲烏克蘭,一位英國宮員透露,即使是作 殊在歐洲最親密盟友英國首相馬車安事前也未进 知。這與布妹在北約會議中要求加强美合作解決 歐洲問绍的立場不同。能夠解釋布殊道外交老手的 行動是他希望搶先在西歐亞國承認烏獨立前,向海 表示意、取得烏的信任,方便日後建立外交{美 國特使已到了烏克蘭訪問};此外布殊更可以給習 歐國家一個緱驁·嚐示美國可以獨自在東歐建立自

只是市場供需的調整後,由本港及內地有關部門

可是,大部份的蘇聯核武是儲存在俄羅斯境 -果 - 而不是由於知道是 如果內地拒絕磋商,香港應採內,而其他早已向消立的共和國儲存一定數量 用了有冊醚而餓格校·措施- 一及加強檢驗程序,堅持的核武,爲什麽更特别處理烏克蘭的核武問题 低了。

待化驗結果確保安全然後出售,當呢?此年,所有蘇聯核子武器。包括烏克蘭西的控 在整個過程中,消 然,這是迫不得已的下策,對於菜餃及操作推仍在戈巴草大手上一兩月前,布殊還與 費者與菜販都是受害 及消費者都不利,因爲蔬菜的新釺程 戈氏合作大豆製成标试)。烏克蘭雖決定獨立- 但 人。眞正要對宙菜負責 既便下降。

它沒有毀藏核武的戰備和技術,必須依靠需店的中央政 己的政治盟友,使西歐日後訂定政策時,不能不考慮美國 的是菜廳及蔬菜出口 香港與內地住來日漸增加,雙方府。因此,若布爲了武而承認烏克蘭,他便犯了兩個 的政治利益。

·者陌言,遏制的阻過作用 在遏止邊境走私及使用有毒農藥 曲。香港的法律控訴菜飯是誤把受害 的合作及協調必須加強,使社會治安錯誤。第一,他無界了戈巴卓夫一戈氏發言人指實布珠 綜合上述分析,筆者相何外交的考毡布殊急速改 便下降"

方面,亦要考慮兩個問題:第一,社 人視爲犯罪者,更没有對供應毒菜的·得以維持。如果女方仍然我行我素 - 宇預內政」)。雖然戈氏政治及經濟樓力盡失,但身爲 對蘇政策的基本原因。若布殊能把谌麼重要的外交政策用 除了懲罰以外,預防犯罪也是一 會一包括私人及政府>投入多少 菜及出口商起任何限繋作用。 只會有利於一些人從中取巧,破戒社蘇聯四百萬軍人的總司令和三萬核子武器的控制者,他對 作大突籌碼 - 爲什麽不改中國政策呢?這樣不是可以提 資源?...第二十 執法工作按那一個重 香港亦在邊境及蔬菜批發市場分·舍的安寧而已。 點?

別由衛生署及漁農署抽驗蔬菜。由於〔一九九一 首先,走私與毒菜在性質上有不‘檢驗需時,對於阻止蔬菜流入市場全 年十二月八 同。走私對供應者及需求者都有利,無作用。惟一作用是事後追責較易 ) 只是有違政策或稅收;毒菜使供應者:(按小追查範圍),以兩個部門所变 減低成本,因降糖有效地消滅蟲. 人力物力只有極小的作用,其成本效

於破案及定罪率、燕對的輕重與犯罪 率的高低有關係的假設前,換句話 訝 - 司法是保证法律能有效執行的手 段,司法愈嚴,對犯罪的阻遏作用愈 然而,司法是要付出代價的。司 法的成本包括建立維持治安的奢察及

種有效的方法,例如私人把汽車裝置 防盜設備 - 或者加强警察巡邏。這些 方法同樣意味著增加私人或社會負擔 的成本。 一但社會在河法制度及政策的取 法官及出宴的費用,定罪後監獄執行 捨首先要取決於社會能夠負擔的成

{特訊}交

有九 5

天

交諮會今審議

臣會議會封市

手九~

中油自:

中謝

整個世界的軍事影中被烏克蘭爲大-他才是布殊要尋求合 更多選民的支持嗎?雖然布殊重視烏克蘭內的飛彈安全。 作和平解決板子的重要人物。第二,布殊失去了一石 但他不是應該更加重視仍在蘇聯中央手上的核武嗎?當 二輪的機會,在橋市 備問題上- 布殊本可站在烏克蘭與然·我們不是說布殊的修改對蘇聯政策沒有按給他內上 戈巴卓夫之間,以前絕使者的身份把兩去拉在一起,使核,及核武軍備上一點利益,但只有從外交現實上著眼和把今

·武問題不数擴散。現在,他的行動雖取得烏克蘭的橫許卻,次布殊對蘇聯新政策放在他整僭歐洲政策上分析,我們才 與戈巴卓夫的中央請速。這是十分危險的,可能把戈氏和,能合理地解釋他的急速政治轉向。

[特訊)花自由中國評論 社,昨糕假新世界中心九龍會舉行

偷...港督夫人昨日出席聖誕亮燈儀式時呼各界關注爱群治。

服:港督夫人接受花。

ě社前主任謝中侯琹觊返國歡送酒 图·本港新聞及各界代表約二百人 出席ö計中奖在說同時差米·比

1992

投考1992年11月|D.T.S.

測試眬鵑包括*麻業及專業中英關譯 本課程採B座及術關班方出您蟒進行,全

一如工兩獺建人文娣掛載,非約3部份制分階段,一年內晚成,陽屬在諸課務

卷。凡於本與你無全期DTS課程至海箍 得收到本會辦繡製須注、遙嵌、蠱縣

翻加來憑種,本會一律提供續輔紋轉約譯,資料及定期收到有關闊業。嶝員馮按淋廍 巔合約一份"上述公開試被該典酒考就紹 嵌的框示应行進修,潑狀關師聞赛上躍,

DIE IN TRANSLATION公開試: 課程續排:

瞅你践易士以上就感

新班日期:

12月20日(DTG)班班湖性週五

8:15 PM. EN

全期階段資$4,032期续们 輝程實用:

$2,430

報名手機;闫業與技術解理體個插片乙張,纖響可用現金,更無或信用咭

香港年鑑 補查港九工商各業啟事

已在編纂中祈速將表填妥寄回以利排印

散件者;本報編印之一九九二年香港年镒〔第四十四回一內有「工商」、「發財」、「學校」、「社團」等名 錄-早經分別寄出再查表,熱號協助稱安寄回,至深感幸!現正陸整理編纂中,爲使因拆遷移而無法收到

·說複賽者能夠補損,及何新設各業商行亦能將其名號列入,加强莱務上之宣傳與聯絡,特將各業湖直在本欄刊 登,以免遺漏,已接獲被查麥者,亦希速將表格寄回,至盼各界人上留意爲!

1 9 9 2

表查調業各 年港著

(費免出登字號六用全3至內表)

个名稱

2地址

請在本欄內境明;「醫療!」、「學校 賞綠」、「社團總覽」、「工商名錄 某種行業。以便參考揚穎集人。

本項用六號字登出免費,若特别用四號方 逍大字登出・一行限六個字牧卅元,兩行 優十二個字收五十元,最多般登兩行。

{糍略列明

有關行業以低

分類粛排

行登出

[簽名或蓋章}

元正兹將

年

本號名稱用四號方頭大字 本呲融照章繳交排印手機費

號牋支祟!支結書明攴 竹華僑報「香港年鑑」並綫)一紙奉上新將收據依址寄向

(名稱、地址、電話等項如有變更,請將新名稱、地址、電話函華僑日報出版部「香港年鑑」以更改正。)

1 9 9 2

單書訂約預

敬啓者:兹依貴報優待辦法預定精裝一九九二 年香港年鑑一册,每册定價港幣壹佰元正 銀行

(實交港幣捌拾元),兹將 第

號劃線支票一紙付上,一支票

請書明支付「華僑日報」並加劃線)祈將收據

及「取書單」依址寄回爲荷!!

此致

華僑日報社

一九九一年 月

書人 或

簽名

蓋章

(注意:本定書單所打優的財法至一九九一年十二月底止,逝期無效

市局宴會廳 准招待外界

務杏科賨昨穰決演大[人士作爲交換威海道速午宴的地方。市局在现

日前局內宴會的「功·見的場所,市局賽會與意改善形象-議員希 熊」,供更多錢袿利一定花扮演着提供地方 望能利用宴會廳作爲交

【特訊)市政局致用畫設施與外界內 供良聚首或宴翡友人 詮工作經驗。

香港墨術協會主辦

香港軒尼蹄蘧313號軒尼辟商藏大厦14字攥

T: 633 6090

(表此塡須不者定預意無 )