1991-12-10 — Page 20

二期星 日十月二十(一九九一)年十八國民華中(20)

報日僑華

̇析分股美

會盟洲歐觀

界新 資投際國日五初月一十年未辛僭夏

美中

與美貿易紛爭加劇嚇怕投資者

中國投資吸引力降

吸引外資到中國投資 就以最近中國國務院 總理用汇到日本訪問 十日 - 呼籲日本窗界塚 加在中國投資時,未遇 到稙橫回應中已多少可 一月前英國突然搜查二十三家中明示中國投資吸引力尚有不少待改善之處的, 國駐美機構,加上坡近中美知識產 就以日資投資中國爲列 + 截至三月底,中國只 楼談判破剟-美國以特別三〇一條 吸引廿八億元二千萬美元的日本投資,僅佔日 軟對部份中國輸業產品將動收百分 本在世界各地投資額的百分之零點九,在亞洲 之一百的報復性關稅-衆議院日前也只排名第七。東芝公司總裁背井表示,中國 又以大比數通過爲中國飛惠國作恶 大陸的投資環境需要大大改善,中國的法律規 葯時須加上附條款-從以上 紫需要更爲透明化、鐵公路交通系統必須改 種事例中,已清晰地反映出中宝钗 號,外國廠商應可擴大其在大陸的市場等。 他在一項中國大陸投資問題討論會上說, 易磨擦增加‧未來中國產品誦美將遇到更大因 難,基於中國對英貿易順差逾百億美元,中國,外資公司常不得不接一些地方機關的捐款要 產品耱美一旦遇到阻力,對現今脆弱之中國經 求。他說,這種捐款的摊派辦法應該予以明 濟及其發展前景影响至深,而中美貿易磨擦 定。 定令投資者對投資中國有更多顧慮,何況中國 [ 經濟特區稃千多年以來發展,無論工資上升, 月基建配合包到投资吸引力下降,估計在世界經 濟仍處於呆滯時期,中國要吸引外資在短期內 肯定更爲困難了。

析

半官方的日本贸易振興會調查中國大陸五 百家日本廠商後說,中國大陸投資環境最受人 诟病的事情是:與大陸廠商诗起不一致、藝格 變軌、原料供應不穩定、對當地員工須支付 高之福利與住房津貼。

神詡軟件【ORCL') 透 融公司有可能出售其設於日本附屡 公司的小部份股擺子新日本製鐵· 而這項構思早於六月份時雙方公司

·巴原則上同意將日本的附屬公司的 百分之四十九股權以五百萬美元價 格出讓予新日本製號"

的信貸公司全部或部份出 售予通用電器以減少其炫 軸,但分析家女表示有開 轉演的時機和方式仍未確

....

波岳飛機(BA)行政總裁 表示,短期內至明年初,飛機訂單 再無上升,則該公司飛機生產量則 無法維持現今水平,而美國飛機市 場訂望未來數年前景並不明朗,情 祝繼續下去明年初公司將會遭遇

ITENNECO INC. (

TGT }之3.L CASE 郚門由目前

大困難,而泛美航空關閉爲公司所·務問,但此事未促成任何行動 的不利消息。

福特汽車公司靈佈,十一月 : 通用汽車(GM}窍證號, 下旬鹊公司北美洲生產的汽車館 全較去年同期增加百分之二十二 處申鎮 - 將原先計與發行價值上億

八,從二八七六輛增至三九一四 五千萬美元不可兌換 SERIES B

合轴,輕型貨車銷售量也增加二王 優先股提高一億至十五億美元,

七點二,從二七五六二輛增加至 五六六五輛 - 同期內、通用公司的 汽車銷售股堨加二十二 八,從六四七九二輛增加至 七九九六四輛,輕型貨車 色母也增加二十一點九,盡 九二七七輛增加至三六九 輛;能士拿的汽車銷售激增三年 大點四,從二〇四二韩增加至 七八七一輛;輕型貨車銷售量增加 二十九點七,從二二一一三輛加 至二七三七六朝

國際公司動態

至九二年底劫減全球僱民人數四千 人,此爲公司较早前公佈之重整計 ,劃之一。

美國鋼鐵(X)主席表示• :繼英國粲淞與美國百利恒鋼裁商时 合祖新公司一事告吹後,美國海戏 與英國鋼鐵公司曾作接觸及商計業

日元的波動甚少、鹅岛(先達

度減息,所以不值得

蛋市能否昇破三七〇關 要看今週好友力量多大

在面對中美貿易庭擦升級時期,中國主要 從東芝總對中國投資條件評論以致日本 昇阻力位變成下跌支持|結束的,所以,八〇的機會仍然很大,各位{祜出止蝕。 投資來源港台四界亦鬬受相當大打擊,因港台 貿易振興會的調查中,巴清楚顯示中國投資級 位。估計馬克應不能够一五也就根想變成一個支可試在一,三九五附近 廠商在中國投資設廠爲數相當多,中國產品蝓 引力並不太强,加上現今中國襬濟特區經多年 跌破一,五七八至一, 持位。不妨試一試在據法郎施在}.四以上加上年炮有可能日本再 美若受制裁,港台投資亦難免開接受累的。事 發後,工資與土地成本已大增,相對其他東五八之間的現貨區域,八〇五附近買入英鎊 實上,最近美國勞工組織及消費團體呼籲很費 南亞低工資地區而言已非太吸引,在非經濟特 可試在以上的現貨價時在一、七九八止般。 瑞北法郎,因爲年 者杯葛中國製玩具,此事已引起英國進口商及 區投資,則會受基建設施不足困擾一個別經濟 |揸馬克沽美元,在一

尾的關係・本來就不算 百貨零售的深切断]·因爲不少港台製品也大特區亦有風似情形),因此中國要增加對外資。五八四止蝕 英鎊的情况也差不 活的交投變得更加稀 揖在中國加工,以現時美國消費者反華情緒棘 吸引力仍須作出不少改警及努力,過去中國吸 高强時期 - 有意無意減少選購中國製的產品,引大眾港台資金投资,無非是地緣接近,慈善多,只是程度上稍有分疏,也使得瑞士法郎短 當地進口商及零售商也會間接受。故此已有·文化並無隔開有相當密切關係,現時中美貿易別。這完全是因爲英镑期之內較易交少數人影 個別家要求港台商人不要在中國生產,從這一磨擦增加,港台商人在內地投資也面對不少因馬克的交叉盤價較弱響。但上昇的基調不 點事中,它可見其結果必然會使工商業界爲難 - 相佰此現象會拖慢港台資金在中國投資步的關係。估計英鎊的後變。後市也難望再跌破 減輕中美貿易磨摂堆加而殃及池魚,將生產基伐,在中國內部既有投資股施與法制未完善之市不會低過一,八的心一.四的心理關口,短 地區遷離中國,又或選擇中國以外地區設媺生困擾,外有中美貿易紛爭加劇和世界經濟放緩開口,很有可能連二期可能因爲上週上昇過 產,最終結果依然會令中國吸引外來投資受到 之影响 - 中國投資吸引力短期是易降難升的,,八五都不能够跌而形成短線的鞏固期 阻礙的。

其結果對中國經濟發展亦屬一項不利因素,反破。原因是英謗上一次在一三八五至一四

十二月六嬴等。美少萊情况持後外,減良亦有助未來通 日伦敦金市——惡化,也对速了脚做再回升,亦可減低持金 ——美十一月份 減息壓力主題已把(尤其是炒買期金者】

·非務新增緞 聯邦基金利調四分的成本。對金市亦贴好 位大幅減少(之一壓至四厘半. 〕→隐 消息。(大衛) 減少了#四萬美元匯價因減息而下瀉 一千名:消息|

現時中國投資吸引力除受到中美質易磨擦,過來說也可以說是其吸引投資之另一絆脚石 的上昇延在一,ACE 之間上落,但後市上昇,刺激起美元- IBM 若實施重組計劃

增加之壓抑外,中國投資環境欠让亦不利中國 Te(古植 )

CHI

除投資

大戶年尾多作繳稅前抛售

威脅杜指二八五〇

沒有出現連鎖性的沽 售。領袖股之一的 TBM{ 萬國商業機器 ì股價機創出今年新低 [每段八十九元,下跌 一,一二五美元)。聯 儲放寬銀根行動·令上 週五的杜鍾斯公用平均

上週

·區支下金級適

銷]颿標

全週的批價際是上

穩頗二六三價金

區撑支試下會週去

̇淡冷應反機危蘇對

開 - 都已瀉。美元見馬克以全 減了許多七個月來新低點一 「元一,五六六馬克一 國際對金市还出現了相應支 現貨價持,現代意圖突破安士 初開三七〇美元强力挑戰另 盤一新高。市勢是否會一

蹴即就,那有要看本週 及初市場好友們投努力,

指數升轀爲凌宮上金價在大幅挫 升二,三七载二|後又連連回升 一四) - 連帶多項廣 由於上週再度鞏 義指數也與熱鬥指數背 固了基礎,即使 道而行 - 使收市跌勢因市場缺乏重大 致一面倒。聯儲已連舀 利好刺激金價品 減息,但迄今仍無法令速上,但金價 十二月六屆每年年尾,機構投資壓力。不過,上週五大 锃濟起死回生,股市东下跌的機會和空 日美國鼎市! 麥作税税前抛售情况十 市似乎迎有樂觀的一開始對減息的刺激作用,三六九美元。被幅達七點五美元 - 一週小漲粉吐壓力,也不會使現係回升。 大市持續作不分普遍,將加深及造成面,希望經過遇末兩天 開始痲木,買質行動亦一美元。 規則漲幅,顯|未來市况下跌有進一步的冷靜期,本週一大市]步步露營。(心匯) 示人心十分不

鎊後市不會低於一點八

自訊業行

歐洲公司自主權拓大

IBM 歐洲公司行政人員說,在總 公司重組計猷下· IBM 歐洲公司將會 獲得更大的自主權。

1

新界版

高排

收事

論爭起償賠區魚養涌東回收場機建

議協無話對民官

倍一近償賠別類失損入收高提步讓稍雖方官 一分四去折算計積面用實排魚按只絕拒民漁

會計圖面築連按費牌排魚收徵局當

如

一

求要

近四

倍一

三六二點,而是在三七五蕘 希斯拿說,還讓世界最大的電腦公司 機場未諒解前官方說不收

望

[特訊] 政府對東涌澎 魚丸殖區漁民 的循償,雖然 提出將估計收

他們表示,本港現正展開大型基建計 [特訊】慈诣工商業聯會建議港府作 如果再禁止輸入外勞,試捌香港人希望

·選擇性輸入實際需要的外地勞工,煎加强 「輸出工廠,還是輸入勞工呢?」大家都 ;加上本地的服務性行業發展:酒店 監管外勞計劃 浓且加强在職及轉職的調 知道·插入勞工可以悌管制方面作出柑赏 業、飲食等,亦將吸收大發低價。 的調整人力资源,人多的工作可以停止輸 香港教育水平日漸提高,而願加入 辣,迎合未來發展需要。

剪设工商聯會指出--香港都放吹工菜 入外勞,人少的工作可以放寬 - 但工廠】 藍領行列的人亦日惱減少,迅也是一個造 轉型,遏阿機械化及白動化,但香港工業 旦遷移·相信回港製染的機會,是沒有可 成勞工短缺的原因之一,散脊水平提升足 同時亦面對勞工短缺問題,並同意有部份 能的了。香港本身亦有輸出技術勞工的情 一個好的現象,但當工業未能全部趨向 工友處於失業情況,從表面來看似乎矛 況·因爲份+離香港、機構內的技 自動化的青黄不接問問,外勞是可以補-

盾,但事實也是這樣:

葵青工商業聯會建議港府

作擇輸實需外勞

勞工短缺的需要。 綜台上班的情況, 重要的是如何刺激香港模 濟發展,另一万面是壓抑 通脹,使市民生活穩定, 堀强職菜培訓,迎合本港 的工商業轉型,

「有人無工做·有工無人 做」,因爲失業的工友, 相悟很多是年纪校大成筑 入損失的類別

有段强的技術背景,就投 中梏供額提商

琈一份與以前工資相若的 一倍,但由於

工作亦較困難;但從另一 是按照魚排的

一個角度去看,亦發現有很 !

多工作未能招聘到足夠具 工,例如工程人員、術 益、電腦操作人度等,如

計--一)壓抑通服,穩定 果沒有足夠人手去應付有 關的技術工作,對香港的工業轉型將會做術及管理等人員也同時轉調巿此我們勞工 民生:𢃇加敬「在戱」及「轉哦」辣, 成很大的阻溉。

該會認爲,香港有部份工旅遊離香 港,轉往中國大陸及東南亞地區婭· 悌也會造成勞工失業的情況,但從經濟 腹去了解,香港的地價,工資實隠比這些 地區爲高 - 形成廠家有「撤退」的傾向,

「實用面積」 而非「建築面 氆爲計算基 碓-漁民表示 不接納。另外一 鑑於政府在

備忘錄」簽署 前後丶港府對 收回養焦區的. 政策多悯反覆. 放魚苗,漁民 墨持要求政府 承擔實任。 類賠償,官方表示仍|平方米加陪七十一元 東涌䯼魚 持原來倨條件:焦七角,雙方未能達致協 區七名代表昨|排廿五平方米以下每個議。 莊朱才表示:由於 日在東涌鄉事 唔四千八百二十元·大 會主席莊朱才 於此米每一平方米加贈 對話無實習結果,雙方 ,區議員張志|百元 五角;魚籠五 約定另行日到東涌 榮,柯議局集 平方米以下每個四百 行會議。(新) 員鑼錦輝及鄉七十七元,大於此者每 事會稍問呂烈 陪间下到離岛 政務處 - 與政 務處、瀕典處 及屋宇地政署| 新機場組多名

客員就養魚區| 賠償問題展開 政府於收 早前己對漁民

近趁回因

返英之

漁民下魚苗突要收回

別親臨沙

要求賠償或待魚養大

政務處漁農處地政署與鄉會同意再會議

BM 歐洲市場及服務總監希斯 · 說,在重組之後,各個國家的纂務將 會由目前的架構中釋教出來。 末收盤下:

個別國家的銷售部鬥將要自行決

謂給予一魚排: 台魚龍及三估計收入損失三項時做,並訂出婚前計算方 上週五仍欠了歐陽定何時錯售非 IBM 產品。 爲每安士腳,現貨收市袛報三六·希斯拿說,過往各地的市場及服務部門出,其中估計收入損失的腊供足按照一魚抓純而積扣去四分一後,每 三六八八美元,十分之可惜,可以出售 IBM 的產品,但不同國家的顧客有不* 平方米喑二百五十九元七角,但在昨日席上,紫方宣佈已將其退高至矮 元,三七照走勢分析,個次升浪一同需要,他們相信自行退換其他產品出也是必 一 近一倍的五百一十九元。 口美元、高點應不止在三七〇美线的。 五美元和附近,市場就算一時期歐洲業務前景在明年下半年之前會有任何 低於安士七三六六美元 他說,去年所預期的證濟增長在今年年中 ,並未出現,現時亦難確定何時可以回升。 上週金佰在大部份的時間內都是處於跌之下。 如穬參考荚期金市 勢,主要是金價任連張二週後,始終受制於三.

IBM,在歐洲的收益佔其總收益的百分四 六八美元至三七〇美元間的阻力區,並沒有進未平倉合約及交投量大, . 戆公司自九〇年已開始削減歐洲總部的職 一步的突破。加上其他貴金屬行情表現欠佳 " |方面,顯示場內仍以 1引發了市場中失望性的兗盤,迫使金價節節敗一些爲主導,大戶以累積貝,而在明年亦將削減七千個工作職位,是全 多頭爲主。猛要他们运球性裁員三人的一部分。 歐洲IBM 拿預料歐洲各個分公司將分別與 直到上週四、五,紐約商品交易所中出現志不動搖。短期市道應 丁一筆大的寳盤 - 將金價拉升至空頭回補的易升傕跌,大戶智盤整其他公司出售他們的設備‧不單只出售 IBM 產 止蝕點,配合外匯市場中國際美元的疲弱表 種有巾來綫,美期貨基品向時出售其他非 IBM 產品。明知) 上星期|梁貨幣都跌破主要的支過」,五六元的阻力區現,金價不止跌,而且快速回升。截至週 金及代客散戶的經紀 之後不克在週一調整下末,反而比週初還高,形成小幅收高的一逃走 五匯市對美 持 |國的經濟表 在上週六會建議各跌至一.五七八五,週幣。 就上週的盤勢來看,金價可說是經歷了一 現可以說十位在美元跌破支持之後 整幅度超過一百點子。 分之失望,但追屖外幣。到現在筆者,但不能超過一、五七八段下就支撐的歷程,接受市場的一番考驗,使 在數字公佈 也未改變這一看法,以五,記得在馬克最近一金價在技術面上,繼續保持偏好的局面。 但跟前金的利好消息有限,使金價後市 之後,美元下將各種外幣逐一解一次的上昇浪最終是在一 大幅下跌,釋。

五七八附近結束的,不易有突出的表現。預計三六二美元至三七二 竞各主要工 馬克在週五一度試然後下跌至艹·六四三美元間,將會是金價的主要波動空間。 昨日蘇聯三大加盟共和國俄羅斯、烏克蘭 英國的經濟復甦無力,上 的現貨,以阻力和支 月的失業率雖然維持在百分六 柿的互換關係去看,在及白俄羅斯宣佈結盟,蘇聯實際上走向解發 - 點八 - 但新職位大減示當前|一·五七八被冲破之戈爾巴喬夫警告可能會發生內戰,但濶市及金 美國製造業及服務業的活力不後,就自然由馬克的上市的反應暫時仍冷淡,無大變化。柳橋) 足 - 加上白宮與聯儲認爲經 濟增長已谠氣-美國再減息刺 、十二月六日美國債券市況......,高)客戶回購協議,把資金搶注住 激經濟的可能性高於一切,美失業体疲弱訊息,再刺激起債券, 銀行體系去。這是實行全面減息的 元格應受到跌壓,上週五美元跌低至二市道大幅標升,尤其是在公佈了十先兆。如估計不錯,在今年年底 點五六六〇馬克後,本週美元暫告爛一月份美失業率後的一剎那- 美兰··美將會再減息一次,貼現率及 定,估計在週三之前 - 美元暫處牛皮肘 十年長蛮孳息率一度上开了逾四十·優惠利率等將會向或多四分之一 【個基點,並同時創出了今年另一新題。時間還極可能提前-會在本月 美元得以喘定,主要是蘇聯政局亞 低宀七點二厘);尾市前回順,但一十七——十八日期問(公開決策委 化急劇,俄羅斯、烏克蘭及白俄逐斯節 收市

伊定,對市岛 美元大挫主要支持位已失

總錄

提供的經濟訊 息,感到有無所適從的 感覺。首先杜矩斯工業 平均指数要重返二千九 百點的關口・對聯儲放 寬信贷的行動作出例常 樂觀反應。不過可惜尾 市後勁不繼,指数收市 反倒跌二·六九點報二 八八六・四〇-從技術 走勢角度來看,上週五 怎竮熱門指數表現顯然 未盡理想!本周二八五 假點的重要支持超湏 臨嚴峻考驗。再者,時

馬克一點五七抗跌力强

暫

原地

踏步

克馬自來壓跌鎊英

圖之幣貨

實補立非各自獨立,蘇聯已告解體,这 精 美上月失業情况惡化

料聯儲年底再減息 降幅可能四分一

開

還償期延能可金基位單票股

木麻應反沉低股日

揮發春新於料用作好利准批若省藏大

̇展股日

這是官方唯一镪步|收魚排牌費,是按魚搡府又噌要收回,政府應 的賠償條件,但東涵鄉的「建築而被計算,給予這方面賠償,除 本會主席莊朱才會後對政府賠償,也應按「非准許將魚苗莱大至出 售完。官方謂政策上無 記者稱,漁民不認爲是築面積計算。 「薩氏又謂,有與會 此類賠償,但漁民方面 日本股市咋(海)日牛皮偏軟,成交 。優惠,官方將魚排總面 攤一點三億股,爲八四年五月廿八日來折去四分一來計算的者表示從「祈機場諒解 反追是政府的政策反 的最低紀錄。投資者多持觀望態度 | 理由是魚排內縱横交错 诒忘錄」簽署前中英談覆不定所造成,責在官 的本及四恐吓棰所佔 未明朗期間中,漁民方而非漁民,莊氏 日日本經濟新閣有股录取 能延期償還的報導也起着

空問要扣廠,即要按 由於收到政府謂不敢回 政府應要考慮漁民上述 市場反應如此底,-

分顯示出 消弱「實用面積計,但漁 養魚區,乃下放魚苗,兩項要求。 .至於漁排和魚體兩 民方面卻認爲漁良處徵 豈料在備忘錄簽署政 到何等程度,非巨大的動力不能

统筹委员会主席李寶明一站立者)介绍沙 市場在注稅紐約股市二八五个能否全

指戲 田節日燈飾 失守,東京必被殃及,如雪上加霜。即使 守穩此位,并回县,日本的昇幅亦有限的 十二月期指棲算雖在本週,但沽售見 據市場估計,套戥期指的現實額尙餘九千億左右 不過,千二月期期推與明年三月期期指價差未見怎 樣的擴大,故此標期拆會者料不會太多,亦限 三月期指的昇速。

’.過去海外買家、投資悺託基金、金融機構都是 此類拋售的承接者。現在卻買意萎。分析家料 算出當日會跌势凌厲。

在此類之低迷的氣氛之下,再傳來蘇聯及心動 盪的消息,使投資者更有理由袖手離場 週日日本經濟新聞的頭條刊登了股集單位信託 基金有可能延期的消息。但市場毫不振奮 - 表現麻 期間

八九年日本股市氣勢如虹,不少股骐單位基金成立。但九年以 亞時來,大市低迷-基金運用硯造惡劣,例如:S.PO T型的投個二百七 實行一隻之中,有百分七十五,或八六三隻的單位價格到十二月五日爲止跌破 認購面值。此一現象蔓延下去勢必加劇投信買家的贖回速度,致令股市 滑落。

巴卓夫艇導的中央政府亦頻於結東。而十個 ‘戈氏警告醌蘇聯解體本身及歐洲政治 基點 及經濟將帶來巨大的不良後果,美國亦憂慮發科會觸發內戰。另一方面進帳 具歷史性的歐洲共同體政治及怦濟聯盟高峯會議亦在昨日正式揭幕,此,收 會議的成果將爲米來歐洲產生重大的影響,在還不明朗的局面下,蘸市市價 的好方勢力均不願冒險,美元總得以穩守在一點五七馬克及二八

SPOT投信全部純資產約爲十四兆圓,其中有十兆圓可在今年底 日圓點上徘徊。英鎊兌美元仍相對地穩定,其在估一點八八美元關上大〇二〇三十二分之六。美十一月份 美十一月份失業率維持在百分之六 致在本週中前可以暫穩,而市場目前關注的是,英國首根馬卓安在今次 失業情況嚴盉訊息,立刻帶來了糊、八水平不變,但非屣務就業人數解約。 上述的事变速大藏省也承認。故此,各投偃公司向大藏省申請延期 歐洲高峯上能否達致一個協定,而此一協定又能否為執政黨所接受。蘇即時放宽惱貨的行動———把聯邦 卻大幅下降,减少了廿四萬一千 但其筋的下跌壓力並非來自美元而是馬克,由於大多數葉酢認爲美元 基金利率標由四七五藏至四點名,乾市場原估計的三军一千名數償。 倘若大藏省批准,勢必對供求情势有所改善。但現今市沉沉,對 有下跌餘地,特別是美元如在往後幾日對馬克跌穿一點五四的話,則英五福。上述的干頂行動,包括在基字,距離相去甚遠。逖立刻引起聯 铙將要跌至兌點八二〇馬克,目前英鎊在二點八三七〇馬克水位尙 金利率四·七五傾時,聯儲安排了, 關注及回響,採取果敢減忠行 此似被忽略。相信上述基金若能延期償還,其利好作用可在新春發揮出 來。(郭中文】 三十億美元(虎近過去戲次鸯 動。(任生) 有支持。Á王長明

LIRIKIKIRANIKIRIKIMIKIKIRIKIAIKINIAIHAIUINIDIMIMIZININIRILIHIRIKINIKINKIKIRIKIANAVREMENSKÉHemen onaner

僑華英旅角頭沙

叙歡同節春定議

繫聯強加會鄉訪

訪。當日獲得主席劉天福、副主席李 克彬、張仁,委員禔亞發、陳知 新、邱榮華及黄崇新等人接待。席間

·首先由劉主席致詞歡迎,繼後向各位 華僑館路介紹區內近年之發展經貼及 區內各項新增設施之情况。其後李瑞 橋君提議,希望個事委員會此後能够 和區內英華爾加强聯格,尤以每年 春節期間,各後雖僑衆多,希望在春 節之期,由鄉事委員會約定日期相邀 華僑到會茶謀,藉此增加彼此接觸, 作多方面溝通。獲得大家一致贊同 成稱美雄。一席午間訪談,在一片鄉

·情洋盡,歡樂氣幀中精束。[新)

選性入際要地工

葵者工祓業聯會建議 港府:台翠許按實際要

输入適當的外地勞工;

加強監管計劃及訓練壓抑通脹穩定民生 加強當封铁管输入外劳的

口

是政府內 部運作的

我們搞 學術界是 不明白的

價錢更低的地區工作,例如中國大陸及東 迎合未來發展需要;政府應監察工廠外 南亞等地區,據估計亦有数萬人之多·再 遷情況-加强了解外選原因和留港經營的 加上技術人員也是移民的熱門人化 - 每年 困難及藍要;同時,亦深入了解症 流失的技術等僱員亦不少,爲了香港未來 点 - 岳的就業保障,莫過於有就業的技 的工商發展,越低廠家外的稚園・ -禧合兩者的需求,加以適當的調度配 出,才是解決問題的實際法。一梅) 入適當的勞工以補-

而尖,實屬需要

一港訊!巣務昨日挑出一份預蒩六十 萬五千立方米的古本提供初步處理,相等於

八百萬元的合約,在社大橋呲 鄰興建一座污水隔籐帶-荃灣 及葵涌提供中央初步污水處理設 合約由該習助摩署長謝減辣 與中國公路橋樑工程公司代表 有關的工程包括一系列的 籐井,供不同程序的污水体脑操 作;固處理室及泉井, 爲誠底氧味的溘出,大多數 的污水處理單元將裝置在一些 該合約工程範圍的多層建築物之 內,而且全能再水處理單元均 有上蓋或遮蓋。 謝漢森指出,當該汚水隔篩 廠全面啓用後-每日可爲最大面进逾八十六

央| 建

質水岸沿涌葵灣荃善改

篩

|

廠

水| 隔

汚|中

出批約合程工萬八十六

約一百二十萬人所排出的門水

他表示目前荃灣及葵涌所排

·出的污水只是谳烴一個臨時租隔 「低裝胜,然後再經由雙管式海底 排放管折 入藍巴勒海峽 他說:「在逆合約工程完成 後·污水隔飾廠將可隔除污水 中大過六毫米的全部扭固棬·然 後污水冰排放入海-此举可大大 改善荃灣一帶的水質。 」 此外,併入該廠的抽水設施 亦將可使蓁世及藝新目前的污水 渠 超愀問題得以解決。

工程預計於本月稍後動工,

一九四年四月初完工,

【特訊】香港科技大學吳家琳昨日在西 億,原本那倘數字是十六億,那將是一九 賈鄉議會介紹科技大學的情况衡,接受記者 六年年中 - 那時沒有一個學術界人士前來, 訪問。有記者詢問他關於科技大學預算費用 我自己是一九八九年年中來,當時沒有人知 道,一間科技大學應有些什麼,怎樣 超出息大數字的問題, 吳家教授說,希望各位有成願看一看,玩統都不知道。那以那個數字完全是 斷估」的,但不知怎悌 - 疮被誤音當作孩

那份報告·報告本身講的是政府內部運作問 題,而不是選「超支」的問題,那是說,既 算 然有超支,政府一個部門,應該向另一部 門報告和

莫教搜說,即使這樣,十六到

林商量,選 科技大學校長吳家瑋談超支問題

如看報告可獲答案

是政府內部運作問題而不是超支問題

4吳家偉校長說,但是,如果有機會常個 石·政斯理了幾多錢出來?政府原本是章四 * 報告,你會覺得很奇怪,外面所講的事· 谜,卒之拿了十六億,多了十二億,又看那 不是很过實的 - 那個報告講得很清楚,譬如 報告 - 超支十二億中 、 九 - 八億通貨 說-總數第一期的第二期是三十五谁。三十 腹。所以,超支來說,是門憊號,易成七 五億是夠七千人用的投國,但一看報告,有億,絕對不是外面說的那麽就害!這篇報告 十二億乃是通貨膨脹,那是沒有人可以挫 寫得不鹉·博因爲沒有人看,仔細看 * 湖-大家都用到指數·扣除了只剩廿三 看,許多答案都在那裡!傑 ) 在西貢區議會-溫漢瑞主席將一幅照片送

【特訊]在聖誕和新年期間+色 宇。今年的主題是「歡樂燈飾擢沙 會擧辦攝影比賽和繪畫比賽。攝影比

「彩技紛的燈飾將會把沙田區照得地 田」,以望夫石、悄舘鄉村、沙田大 安分爲公開組和學生組,由知名人士給吳 瑞投長留念。 璨日

御堂、九廣鐵路大测退些新舊城鎮景 擔任評判,繪畫分爲初小、商小、、

沙田節日燈飾統籌委員主席李寶 燈飾作爲點綴,兩旁有跑車-批托 中學和公開組四組,都是以今年 明昨日在記者招待會上出示,本年度 出聖誕節的歡樂氣氛。 一的燈鏵主題是「歡樂燈飾沙田」。

整爲題。我所知,小朋友的水準都很

他說+新年期問,這些燈飾&案 高·所以要分爲四組。各組冠、亞、 由超過二萬個燈泡組合成的燈飾!將 轉爲猴子抱綁桃,「聖融快樂」改爲 季軍均設有獎盃和優異獎五名,歡迎

|佈登在城門河兩岸、橫跨婢門河的三 「恭贺新禧」和「如意吉祥」,並且 所有香港居民參加。周起鴻議員亦提 大橋、沙田中央公園、大涌橋路、 區會和區局的微號。 和馬鞍山恆康街。據統籌主

而本書前表示,由中有一個聖誕與新年‧全區呈繽紛

歡樂燈飾耀沙田

|廿日止,財政預算方面,全

前十二月廿日下午六時十五分短

式。他說,那日在中央公

圍拮客場有一百廿五個小 提琴手演奏舶奏曲,接著 淋委會主席李寶明致詞, 祈界政務署長林忠到

詞,由區議會主席格椒

培,區域市政沙田區主 湝王寶明、甄界政務署

|部費用估計爲八十萬元;其 中廿三萬一千七百七十元由 沙田區議會撥款,三十九萬

鹿車與猴子抱壽機•二萬燈泡佈置多姿 五千七百四十元由區域市政 周撥款,其餘十七萬二千餘 城門河兩岸三大橋,裝飾共達八十萬元 林志釧主持亮燈儀式。林 忠對主持芻點賭,然後 元由不同贊助機構徵集。 李寶明說-飾分佈地區、大语 馬櫻山恆康街的监讽有特色,欣賞燈飾夜饭。接着,一百個小朋友 橋、獅子山陰道公路、中央公園和城 那是一幅廿五號高八十闊的带- 和一百十個小提缽合婺兩首曲·醒 門河兩岸的燈飾佈置大致和去年相一畫中有「喜發財」四字,還有猴子 獅在大會堂演,週而在敦煌酒家必 行雞尾酒音,還有五位巴西小雄大跳 【同,但是沙焘橋、榕橋、淮源橋的 抱森桃。 燈飾骨較密,康谑會更多。去年這些 中央公園有一棵十三呎高翡涎 森巴舞,-

滿巴西嘉年宰氣氛 「九一/九二沙田節日燈飾記著 燈泡燈飾每隔二呎,今年每隔廿八 樹樹旁一整巨型咖菲猫 ·扮成聖誕 老人模樣,它是會動的,樹上綴滿燈 招待會」,出席有李寶明、鄉 才、周起谧、周兆倫、何偉、張志 翠榕橋,以「聖誕快樂 英文 泡,旁邊還有三隻動物。 二宇,沙燕橋繳以「聖誕快樂」中文 : 嘅傳小組主席毓才发示,今年 洪、黎文志等。(傑}

成海柏林部和林隆

興古區飾運爻. 大寶港速将

枕基林和连

發與下恆

興豐興宇進宇高

籍華怡利 利链

金港山港 「港海港東來

POLYWAY

TSAKING DISTRICT

平興洋局豐華平弪夏局局平半 太诽率欣招海景太招港華招招太太

饴沙

Page 20Page 21

(21) 訊航

日五初月一十年未辛夏