1991-12-09 — Page 6

聞新港本 日四初月—十年未辛曆夏

第四個鄉村式公屋

將於坪洲西北興建

預計可容納超過一千三百人居住

邨內並會經有一所老人中心, 尚頓利店、兩尚屋邨辦事處,兩間互 委會辦公室及其他輔助設施。

愈鄳臨近海岸,西面海景盡入眼

·際,步行往來補碼頭亦僅需數分 發言人表示:「該邨的地盤平整 【池訊】房屋委員畬將興建另一個鄉村式公共屋邨。. 工程經已展開,而上層建築的興建工程將於一九九三年四 該個可容納超過一千三i百人居住的鄉村式公共屋邨將座落 月開始,需時二十二個月完成。」 於坪洲 - 預計興建費用爲一億四千萬元。

及休憩場地。

「長貴邨於一九八四年落成,共有四百七十一個單 該邨由兩組三至八層高的摇村和諧式大厦所組成,將一位,人口爲二千二百四十人。」 他表示:「至於銀灣邨則是在一九八八年落成,共有 提供一百四十八個居者有其屋單位及二百五十四個租住公 屋單位,邨內並有現代化的設施 - 包括用管道供應石油氧四百六十六個單位,爲一千六百人提供居所。」

[港訊]梅事得 貞職工會昨日發表聲 .明 - 如鹵方在本月十日 (星期二) 第二航二次 香港態度仍然强硬的 話,石排除會採取任何 行動以示不滿。

事員

一期星日九月二十(一九九一)年十八國民華中(6)

整重系職新出提處事海 議抗滿不表會工職員華 報日僑華

理合不施措府政爲認榮鑑王長事理

ㄟ國民華中

文化中心舉行

劉詩昆出任頒獎嘉賓

務

服鐵地響影球氣氫

球氣住套袋膠派員職

故對。即, 亦之鐵車氣帶仍有。車影球白加望現球球服地

佈告

啟者我等炳和、錦棠居住在 香港西營盤高街100號22樓F座! ̇先父莫振賢在一九八九年一月廿 九日去世,而他所遺下的物業, 我等現欲申請管理承證,任何人 士若反對追項申請,必須於本佈 否的日期起計一個月內以書面通 知元朗政務專員,地址寫新界元

嫘元朗田土註册虛之紀錄,莫振 朗青山道269號元朗政務處。根

賢名下的物業為:元朗地段29A 及29B的三份之一權。

一九九一年十二月九日

承銀主命工廠單位拍賣

九龍尖沙咀集麼地道七十七效華遗廣場一五季四至五实 育主代表律师杨家璁律師行 拍育人香港拍實行及地產代理有限公司 .香港皇后大进中卅六旗與偉大厦二本五室 電話;五二式九四三率及五二式九四四六

豬定於一九九一年十二月十八日入星期三)下午三時正起在香港皇后 大雄中卅六號冉瑋大道二五室井共育房内将下開物業當衆出报 {{}新界葵涌華運工業中心B座六中樓第十二號琴位 西百廿二平方究一般供參考之用) [二]新界葵涌雄工業中心B座十三字樓九 位 建集面積:約五百六十七平方呎一稹供参考之用 ) 欲知群細及投買車程請向實主律師行或拍買人便知。 爱話:三年一一八年

·啓者益承香港地方法院命 UNDER CO. ACTION NO. 12990 OF 1991 IRRIE 十二月十日即星期二日上午十一時正在香港士

香港一九九一年十二月九日

香港雜項案 一九九一年第二七七宗 人 答人

·欖勿 級 拍賣行拍賣廣告.

丹利街 10 至12 號萬利登中心9字根本拍實行內 將存在新界上水彩園邨彩華樓{龏计譯葚)二

中門忧E TAI KWOK KEUNG(NATURE OF GOODS - HOUSEHOLD FURNITURE 闽科拉展

該邨爲惓型屋頂模式設計,以 映出埠洲的一般瓣村特色,並減少在 視覺上所造成的影響。

{特訊】今年農曆新年期間,地 鐵會發生十多宗因氫氣球導致列車服 務受阻延的事故。地鐵發現這種籃球 表面鍍上金屬物質,當兒童攜帶籃球 在月台候 事時,往 住不小心 了手向上 及電聯

站;現

另外三個鄉村式屋邨分別爲大澳的龍田邨,長洲的長 邨位於埣洲西北部 - 佔地兩公頃,爲離島區的第四,貴邨及梅窩的银灣邨。 個鄉村式公屋。

發言人表示:「龍田轉爲首個鄉村式公共屋邨,於一 房委會發言人昨日支示:「該個繃村式公屋計劃的 九八零年落成,有一百八十四個車位供七百二十人居 標爲改善鄉村地區居民的生活環境,及安殿岛上已登記·尘。」 於輪候公屋登記册的家庭。」

氣球表面 的金属物

力供應

阻延列車

·服務。

地儆

港澳區鋼琴比賽

助理公關 經理谷R 融指出, 考慮禁止 張類氣球 卷入地鐵

1住宅傢俬ㄧ各物照法院所封者當衆拍賣以 價高港得找得者須立即將全部貨款以現銀紙數 足並限於指定期內將該貨物出码下槌之後若有, 然嘱或意外之事俱歸實習自理特此聲明 香港世勿兄弟拍賣行啓 電結五三零二四

使脫手

恍勿觀 拍賣行拍賣廣告

該會理事長王榮 表示,海事處在米有-

份諮詢情況下,單方面 提出一個不合理政府船 除新職系重整方案,由 本年初第一輪會議展開 至今,從未有改計劃 及接受工會提出合理意 見。處方提出船主及大 偈合併一颗爲小輪船 主- 水手及加油匠合併 一戰爲小翰助理員,在 多次會議工會提出强烈 不滿,指出船主及大偈 操作專業分工重要性, 亦不可能在短時間內可 代替 - 否則會危及細則 船隻安全操作,在八九年前削减人手計翻時已 清晰闡明,新助理員職級明顯是加强工作壓 方,而薪酬點米有合理調整。

〔特訊〕一個由香港鋼琴音樂協會主辦的全港首次港澳鋼琴比 賽昨假尖沙咀文化中心劇院舉行頒獎及音樂會,並邀得著名湖举家 劉詩昆出任頒獎嘉賓。

,鍍金屬表層不直接觸及電業。 另外,地鐵最近決定加强人手對 付不適當使用地鐵的市民,例如故 意使用小 菜,甚至沒有購梨等。

第三名 李志堅 第三名 梁婗 第三名 關薏婷 第三名 梁雞芝 五級組 六級組

七級組

一八級組 第一名 师 第一名 旅平盈 第一名 王燕燕 第一名李嘉 第二名 金幛蓓一澳門] 第二名 葛頌恩 第二名 陳雋騫·第二名 甘镍和 第二名 李婷 第三名 趙慧賢 第三名 王幾翮 第三名 方兆推

魚統處設批售服務

訊)

魚類 展能習藝訓導中心

晚

每日達一點五公噸

近在 地魚類

批發市場設立活海鮮的批售服務,成棋令人滿意,默受海魚批售商 的歡迎。

香港南洋輸出入商會

政府船隊職實是管理海上船隻,颱風襲 港,越南船民褲-協助撲救火-支援其它政 ] 府部門,清理海上油污等等,去年油就地避風 油一艘載藏污油躉船沉沒,污染海港,海事處 派出大量船隻及船員處理數天,可見工作重要 性,合併後削減人手不性影響船隊工作 - 嚴重 影響船貸晉升,打擊士氣。現時鉛繪各職級 重欠缺人手,每天需停開數艘船隻才能應付。 浪費公帑社 王代最後指出,希望處方能改變態度,合 理對話,解决此事。

: 歲次全港有史以來的第一次港澳鋼琴比賽是由香港鋼琴音樂協 帝主辦•英國皇家音樂學院協辦。宗旨是希望可烏鋼琴學生畏供互 相切磋、相互學習和眞正表現自己演奏水平的很會。

將於九二年舉行的第二屆鋼恐比賽亦即將開始,報名日期由九· 二年二月於各大行開始接受報名。而九二年的比賽,將拓展至 中、港、澳三個地區・中國區的參賽者,亦可參加公開祺的比賽。 以下爲鋼琴比商八級顯三名得者名單:

二級組

三級組 第一名 李卓賢 第一名 玉兒 第一名 陳卓発第一名 鍾彩需 第二名 吳昕芳(澳門)第二名 陳鱀峯 第二名 李詩蕙 第二名 N 哲

漁農處助理處長「漁業)機生昨日說,這個試驗計劃的目的 是希望盡風運用批發市場的資源,將每日上午九時批售冰鮮魚交易

組成印尼考察團出發 完畢後市場的空置設施加以利用。

具有五十三年歷史之香港南洋輸出入商| 會,多年以來,肩負骅通香港與印尼貿易·致 力尤多,厭功至僚。印尼政府宣佈今年爲「放 遊年」,乃組成「印尼考察團」,以聯繫兩地 工舫業,叅程遊覽當地風光,定於八日出發, 爲期八天 - 行程由香港直航印尼都克達,被飛 巴厘島兩晚,再飛泗水兩晚- 聯繋當地工商 業,再飛日惹宿一晚,參觀世界七大奇致之佛 塔 - 續飛那克这三天·藉以·媽當地工商業,

送會組成「印尼考察團」 - 成員凡卝餘 人,由黄德堅任團長,何宜南任副團長 - 丘稿 雄、傳薏仁任期間-馬梓才任幹事,做过任 秘,旅遊領隊爲陳祖蒸,可謂陣容鼎盛,屆 時當有一番收租。

在新安排下,魚市場的部分地方於上午九時至下午三時會推與 活海產批售商,作買賣海鮮之用。 : 計類推出後,觀塘市場時每宮杓批售一點五公噸的海鮮-批 售匯並有穩定的增長。

葉槺生說..「纇計劃爲海鮮批售商提供了一個理想批幣地點 + 他们只锴账悻合理租金及佣金。」

「這措施亦令觀塘三家村碼頭附近的海鮮批售活動減少,該等 活動一直以來佔用了公共地方,並造成環境及交通問題。」 觀塘魚市場由於有-

足泊車位,極佳的魚船停泊設施及出的 海水供應,是批售海鮮的理想地點。

[本報攝]

兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO. 3741 OF 1991 準於一九九一: 年十二月九日郎星期一日上午十一時正在香港 士丹利街至琦 萬利中心9字楼本拍行 內將存在九龍東安街門牌八號五字楼尾舟

KWOK CHI MÄN )( NATURE OF GOODS

. 港澳鋼琴比賽其中一參賽者表演情形。 DOMESTIC 貨物性質——住宅傢俬)各物照法 院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將 至貨款現銀紙繳足並限於指定期內將貨 物出清下樹之後若有錯漏或意外之事假購買者 自理特此聲明

香港世勿兄弟拍賣行啟 本話五二二零二四

欖勿親 拍賣行拍賣廣告

啓者益承香港地方法院命 UNDERG DISTRAINT NO. 3740 OF 1991 錮於一九九 年十二月九日即星期一日上午十一時正在香港 士丹利街10 至12 號萬利豐中心9字根本拍賣行 內將存在九龍東安街門牌八號五字樓第一房冖

許春笋 楊秀玲

知册港

·兹有上限是詩人於香港地方法院家事法庭提出中碴用益許聖恩之推 養雁,土閧笞搭人之地址不詳。該申請於一九九二年一月二日上午 十時三个发-在香港港灣道十二號,菁仔法院,地方法院家事法 第一庭聆訊。法院已蔣令以此通告作爲已將此案之申請書及亲请人 之誓章副送女苔科--而答辯人可向呈請人代表律師范幅材律師 行,地址為中央迷打進太古大厦一六零六室索取國中萨饼及亲人 之誓章副本“答辯人如不時到庭聆訊 - 法庭可作出缺席戴判。 請人代表律師 范佩蘭律師行 此通告將刊登於香港出版之中文報章華僑日報一天。

拍賣銅鑼灣樓宇全幢

大道中三十六號與瑞大厦三本五質抽秀此類下

薛永慧生命定於一九九一年十二月十九日《星期四》下午三時正

出投

香港

·九號全幢樓宇

深水埗街坊福利事務促進會通告一九九一年十二月九日

[23]培字第六十號 選啟者:本首一九九一年會員週年大會,兹定於十二月三十日 (星期一)下午三時在九姥女州街八十八號本會黄東堂舉行。 照組織細則第3 條之規定:南省覽一九九九一年度年結眼 -日, (C) 報告週年會務,C鼱政府注册核數師。除分選外,發報 通告週知,並沿題時出席 *通告

深水埗街坊福利事務促進會

伍兆男 理事長:廖子强 陳茂發 朱兆麟

呂榮光 會長:朱百祥 柳子元 陕北高

監事長:周 的肆

|欖勿 親拍賣行拍賣 SANYAT REAL ESTATE 之圖文

【傳眞機影印機各物廣告

拍賣大幫中國古玩陶瓷器銀器首 飾鐘錶銅像雕刻象牙擺件畫畫及 憑其它廣告

MILTONS

兹定於一九九一年十二月十一日星期三,十二日 星期四,十三日星期五每日由下午五時十五分起在香 港士丹利街十號至十二號萬利雙中心九字樓將現貯在 本行拍資房內之大幫中國古玩粉彩陶瓷銀首飾鐘錶 銅像象牙擺件鼻煙壺石灣及宜興陶器水晶玻璃

PARADINE LOSTRILLUSTRATED

LONDON NEWS 及其它工藝品公開競投歡迎參觀 電話五二〇二二四 欖勿兄弟拍賣行啟

啟者效承香港地方法院命 UNDER CJASTION NO. 15593 0F 1991 欖勿拍賣行拍賣 POLFAX LTD. 之女裝衫各

準於一九九一年十二月九日星期日上午十一時正在香港士丹利街拍

至2 陵萬利豐中心9 字樽木拍賣行內將存在香港北角英蕤道門牌一式二 物廣告

SELINA+ DEFT.2 ND DEFT: SANYAT REAL ESTATE (

NATURE OF GOODS - FAX MACHINE, COPYING MACHINE,

煙者益承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NE, 3631 OF 1991

TELEPHONES 貨物性質——圍文傳真拙,影印機-依話》各物照法院準於一九九一年十二月九日腓星期一日上午十一時正在香港+丹利街拍 所封者當衆拍賣以價高者得投得須立即將全部貨款以現銀紙繳足並限] 至讫膮萬利發中心莚 字樓本拍亶行內將存在香港景隆街一譯新門牌八 於指定期內將該貨物出诮下槌之後若有姑嬴戒意外之事俱歸買者自理特|號||十铄號及跗斐道宀醉芍 )五二七——五三九號 PRESIDENT 此聲明。

電話五二二零二二四

香港世勿兄弟拍賣行啟 欖勿 | 拍賣行拍賣鋸機風泵鑽機廣告

弟

啓者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO. 3743 CF 1991 準於一九九一年十二月十日即星期二日上午十一時正在香港士丹利街1 至迓 號萬利豐中心9字楼本拍賣行內將存在新界粉幀業豐街門牌十五號 安樂村(音譯意)POLY CENTRE 工字樓單位九及十號 MR WOO

| CHUN YIU (NATURE OF GOODS - SAWING MACHINES 斯翔—

-鋸戡)各物照法院所對者當飛拍賣以很高者得投得者須立即將全部货 款以現銀紙足並限於指定期內該貨物出清下槌之後若有洞或意外 之事俱鬋買者自理特此聲明

祺钻五二二零二三四 香港視勿兄弟拍賣行啟

-四百七十一年方阙(祗供套用) 低請向育主律師成州育人詢問须知 煒括:五二六 五二八五 吾港通打堡九至≠只號太古大王二六二式氢三六直

| 欖勿 祝 拍賣行拍賣 EAGLE FOUNDATION LTD. 之電 离主代表律師摩陳林律師事務所 同啓 招育人香港拍買行及地產代理有限公司 香港皇后大进中卅六就在非大其二率五室 *蒙括--二二九四三率及五二三九四四六

一腦,影印機,圖文傳眞機針織衫寫字樓 「傢俬用具各物廣告

日昇益承着深高緻RE UNDER HCACTION NO. 7875 OF 1991

準於一九九一年十二月九日即星期一日上午十一時正在香港士丹利街

WONG CH KUEN )( NATURE OF GOODS 欖勿a 拍賣行拍賣工廠寫字樓傢俬用具 到 萬利中心 字樓本拍賣行內將在在九龍觀塘成業街門牌二十七

A SUNBEAN CENTRE | KOR DEFT-EAGLE FOUNDATION | .LTD. ) ( NATURE OF GOODS - KNITWEAR SAMPLES, WOOL

DOMESTIC 貨物性質———住宅傢俬】各物照 院所封者當衆拍阿以價高者糺投得老樂立園| 廣告 全部貨熱以現恨袛崴足並限於指定期內將該货:啟者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO. 3562 OF 1991 — MATERIALS 貨物性饺針橄衫,物料)各物照法院所封耔當衆拍賓 物出清下槌之後若有錯漏或意外之事俱歸 自理特此聲明

香港欖勿兄弟拍賣行啓 .電話五二二零二三四

爲籌募福利經費 擧辦粵曲欣賞會 欄勿親拍賣行拍賣廣告

啓者兹承香港地方法院命 UNDER (特訊】我能習藝訓導中心 - 專爲一般 DISTRAINT NO. 531 OF 1994 準於一九九 特殊不幸的弱能而設的志願機構。該中心設年十二月九日星期一日上午十一時正在香港 有科藝訓專班,科目包括有陶瓷產品,用腹製士丹利街1G至2號萬利豐中心9字接本拍賣行 品,塑膠製品,石膏製品,膠木石刻及絲網印內將 在 在尤雅廣東街門牌三十號 刷等。目的爲輔導老人、能、傷殘及康復人 SLVERCORD 第二座二〇〇室 ENTERI TE | 士恢復信心,使其學有所用,與平常人一樣能 INVESTMENT LTD. ( NATURE OF GOODS. 勞動工作,生產及參與社畬活動*

OFFICE FURNITURE 貨物性質——寫宇接住 該中心爲竮其各項福利經費,定於一九九俬)各物照法院所對者當拍費以價高得投 , 二年三月十八日(星期三)晚上七時卅分,們標者須立即將全部貨款以現銀紙繳足並限於拍 | 九龍窩打老道大耳會堂,舉行再曲演唱晚,定期內將貨物出清下槌之後若有錯课或意外 邀請歌唱名家楊柳青、伍艷紅、黃允財、胡美之事俱素買者自理特此聲明······ 儀等親臨演唱名曲,屆時並與精美場刊,以

誌盛典,敬希社會各界熱心人士踴靈購,鼎

·由裂艇或設有打氣水箱的貨車的運載的海鮮更可以在市場迅速 起卸。海鮮批售商在市場的指定地點設置大型水箱·將海鮮葉列, |力支持,共著華,祖有悠材(奕) 以供買手選擇 -然後直接與批售龠交易。

【特訊】由市政局、東區康樂體育促消一中華康山學校(下午部)、財志會馮瑞璋紀 商及東區文藝協會聯合主裤,東區區議會質·念小學(下午郁)、明慧兒童舞蹈班、東區 琐的『東區舞蹈比賽張」昨{八)日下午二 康樂體育促進會芭情舞、共十九個機稗演出 時假西河文娛中心劇院舉行,大會邀請東節自卅項之多,大臂逝打著名舞蹈專家錢秀 區區議會主席岑才生 OBE 太平紳士、東區 蓮,楊志縠及陸恩美擔任評判。本區康樂促 政務主任鄉鍾偉、市政局議員丁毓珠太平伸 進會主席李廣林在典進行中歡迎網指 士、東區康樂體育促進會主席李廣林及東 出·東區康促進會與東區文藝協進會是代 朱東區文化的兩大組織,經常舉辦各項節 文藝促進會執行委員阮其江蒞臨主禮。 此項活動 +

目,旨在提倡, 旨在提供區內居 民豐富的生活和 增添市內的文化 甄息,從而使愛 好舞题的人士意

東區舉行舞蹈比賽

普及文娱康體活

豐富居民精神生活。

·康體活動發展落 相觀摩而達到最高水平,參加出賽者有疪理 勃,並指出,東區的舞蹈基礎不過,不少造 羅士女子中學,聖安當女書院,香港聖瑪加 詣精湛的舞蹈導師培訓新秀成績甚佳,在此 利女書院,聖公會梁李彝中學、蘇浙中學、 次比賽中可見一斑。接着由東區文藝協進會 渶生康樂研究院、雁架箤演藝義工組、跳膠 執委阮共江代表大會致謝詞。東區政務主任 MEDDY 海外铧蹈藝術團、狂無聚、百馥 鄭鍾偉向參加者致送錦旗。東區區議會主席 藝社、啓明幼稚國、浸信會培理學校、明意 岑才生及市局議員丁毓珠分別向比賽優 幼稚園、香港中國婦女會任佐榮學校、佛教 頒獎。(褲)

樓花管理規例未臻完善

『東區舞蹈比赛1」東區康體會全席李庆 林致歡迎詞後座左起岑才生主席、鄭偉主 任、丁毓珠議員、阮其江。

公告

·香港柷勿兄弟拍賣行啓

常影五二二零二三四

一九九一年十二月九日

鋼線灣村普發有限責任合作社(在捧理中} 啟者--合作迁柱彤官桩根據香港法例第三十三登 合作社旒例第三十八柿第一 項頒令版上述合作社之整册,取消分於一九九零年三月十六日生效。 故随告各版社之債權人等於一九九一年十二月二十三日或以前將其姓名及地 址向該社清理人登記及提出其實議。

清理人:何自信 地址:元朗揚樂坊二號政府合署玉棋滾泰钢覿業推廣辦事處。

隱廬佛社 髗 社員常年大會通告 茲定於一九九一年十二月二十七日下午三時正在香港中環 他己立街二十號本社禮堂內召開一九九一年度同人常年大 會處理下列事項及選舉一九九二年度董事會董事報告一 年內𩵚務概况[省健上年度財務决算,推聘一九九二年 度會計師,帕修改社章及討論書面提案。選舉一九九 年度董事會董事。屆時至希親自出席參加開會及領取選 粟。如有動議。請於本月廿日前交來董事會編列程序爲荷 主席

一九九一年十二月六日

[特訊】香港珠石玉器金首飾商會 理事長梁莉華估計,香港珠寶首飾出口今, 年整年比去年減少百分之七十,原因是 作爲香港珠寶金銀首飾出口的最大市場美

穩廬佛社

游嘉祥

進於一九九一年十二月十日即星期二日上午十一時正在香港士丹利街10 以價高者得投得者須立即將全部貨款以現銀紙繳足並限於指定期內將 至12 號萬利豐中心9字樓本拍賈行內將存在斯界荃灣荃灣地段九十三號「貨物出鸻下槌之後若有錯漏或意外之事俱研買者自理特此聲明 電話五二二零二十四 HOUSTON IND. BLDG,(興盛工業大廈〉(譯音說惩)九字樓單位A

TSE KAM PUI (NATURE OF GOODS - FTY, OFFICE FURNITURE

AND EQUIPMENT 貨物性寂——工廠寫字樓钱術及用具)〔以上中文

·譯音譯承如有餓福以英文篇準)各物照法院所封者當眾拍賣以價高者得

·投得者須立即將全部貨榖以現紙繳足並限於定期內將該貨物出清下 槌之锋书有嫩洞或意外之事俱買耈自理時此聲明

香港欖勿兄弟拍賣行啟

一批手錶配件

她裹製造有限公司九肚轡询 489-491號| 承貨主命以公開投標方式出售一批手錶配

三日(星期五)正午十二時前將投標表格達上 件包括機殼,絲帶,牆面够現存於隔和來

香港工業中心C座四字樓內照現况作品| 單出言。投標者需於一九九一年十二月十

中21至22號華商會所大廈2字樓協聯估價】 同按金二成以向信封封密送到香港干諾道

「CA11108/BLTSL/AW-SY˩字襟 及抽商行,億封註明:

點貨時間:一九九一年十二月十日(二期

下午四时,即四)上午九

>香港干購雲中至22號 奏重所大廈2字樓

、協關估值及拍農行

投票搬程與本行我先生聯絡。

[稅勿 紀拍賣行拍賣 GOLD GAINT DEVELOPMENT LTD. 「之電視、電話、冷氣、雪櫃及傢俬用 具、厨房用具各物廣告

啓者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO. 3809 OF 1991 繼於一九九一年十二月十日即星期二日上午十一時正在香港士丹利街10 至2 號萬利豊中心9字挟本拍實行內將存在九龍山東街(譯音譯意)門 牌四十號C,D,E及F及砵蘭街(譯音韻綠)門牌二〇六貤 YING WONG MANSION 樓下部份,四字楼、五字樓......九字樓及郡份天台

( GOLD GAINT DEVELOPMENT LTD. )( NATURE OF GOODS COLOURT.V., TELEPHONES, WATER HEATER CYLINDER

KITCHEN UTENSLS 貨物性質——可視,電話,熱水器,廚房用具) 引各物照法院所封當衆拍實以價高者得投得者須立即將全國貨款以現餛 在繳足芏限於指定期內將賦貨物出清下槍之後若有世湖或意外之本很赞 買者自理特此聲明

香港攢勿兄弟拍賣行啟

電話五二二零二三四

香港欖勿兄弟拍賣行啓

承銀主命貴重物業出投

薛定於一九九一年十二月十九日一支期四)下午三時正起在香港 皇后大道中三十六琥興達大厦二五里其拍賣房内將下川物葉當

實用面積:

大廈六字樓第十號單位

五百二十平方呎(祗供套致之用) 丸話:八一率 八千八二 香港德輔道中千東亞民行太丸中接 育主代表律師姚黎李律師行 帕育人香港拍買行及地查代理有限公司 香港皇后大崔中卅六號興達大厦二拳皇 觉話:五二二 九四之平及五二二一九四四大

香港高等法院

一九九一年破產案第B五百一十柰

群始,人和人YEUNG HO CHAU YIN trading as HANG ON TRADING COMPANY

辈方拆松人:搗接入OHND SILK REELING COMPANY 一九九 年十一月十八日入案法院之破產黑請書

*CHNO SILK REELING COMPANY #3-15-6 Jyoto-

(Machi, Maebashi-City, Gumma-Prefecture, JAPANく釀海男台海琛

出破產县請書。法院業已下令將上述破產呈狨書之法院蓋印副本及 代梨論令之蓋印副本放置於香港藍塘道一至三驔藍塘大厦八字樓 立或預付郵資普通郵通方式寄送台端上述地址及在香港廣泛發行之一 中文報波刊登此廣告一次,作爲跟破產呈請齿已正式及有效之選 再者:上述貼產品開鸯將於一九九一年十二月十八日上午九時三十 分在香港金鐘道三十八號最高法院聆訊,台端須於當日出庭聆訊。 如台端當日不出庭,法院可在台灣缺席下頒佈接管詢合, 該破產呈請杳可向法院申請索 此致

YEUNG HO CHAU YIN trading as HANG ON TRADING COMPANY

一九九一年十二月九日

代經歷司:B, SUTTILL

債權人代表律師:翁宗榮、莫超霖律師行 地址:香港中環干諾道中六十二 中興癌業大厦十五字楼

倫敦佳士得於今一九一日,千至一萬二千英鏑(約十一萬至十六萬四千港元)。 米,形態優美。兩個女騎馬俑位於中央,兩側各有兩 舉行中國瓷器及藝術品拍賣,共 唐朝白釉瓶:高二千八點五厘米- 恨一千五百 個男騎馬俑。這件精美的藝術品佔七至九萬英鎊 有三百零七件珍品,包括元、 至二千英第一約二萬一千至二萬七千港元)。 (約九十六萬至一百六十三萬港元),名列最高佔 明、清朝瓷器,早期鋼、玻璃. 清朝嘉慶珊瑚扛描金龍魚形拿一對:外型別- 珍品。

LA YA TANLEY SAT AT LE STELS STA.. ki

SHOPPING CENTRE, CENTRAL MANSION 樓下舖位二十八號A

DEFT, POLFAX LTD. (NATURE OF GOODS - WOMEN OVERCOATS, WOMEN SWEAT DRESS, SMALL HAIR DRIER IST

數——女裝外套,女裝衫·乾髮器) 各物照法院所时者當拍賣以價高 要得投得者須立即將全部貨款以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出 情下榜之後若有錯淵成意外之事貓買者自理特此聲明 香港欖勿兄弟拍賣行啓 電貼五二三噆二二四

誠聘校對員

本報聘請男性校對員,中學程度,有意者請

晚九時半後電:五四九九三弍七容先生洽

誠聘

夜班熟手倉頡輸入員

薪優,每周工作六天

有意電·

日:五四九〇八八二 黄

夜:五四七〇一九〇陳

香港政府公佈

漁農處通告

莚招標承投赭快路 C470 軍橋的替換工程及其毗鄰的道路工程。 投僳表格必須具一式兩份,放置信封內對密。

投镞詳情分别刊登於 1991年2月6日及15日之政府意報內。投標 表格及其他資料,可向九龍廣東道393 號廣東道政府合署十二接漁農拋 總務組索取。

漁農處通告

漁農處處長 李熙瑜

兹招標承投新界及港島各處郊野公園避雨亭之建造工程。投標表格 必須填具一式兩份,放置信封內封密。 投據祥牌分别刊登於1991年2月6日及2日之政府惠報內。投標 格及其他資料,可向九龍廣東进 393 號 東道政府合署十二樓盤球 務祖棠取。

漁農處處長 李熙瑜

香港市政局

改善城市環境。保公衆衛生 提供康體設施,促進文娛活動 招標佈告

1砈招 承褘下列各項(投者須踢璜其好的公司 】 (A供苏理

UCQ 8160/91 (C2)

(田)爲港島及九龍總區辦事處提供車輛租賃服務 招標編號:UCQ 1391YS (A3)

2.投 表格及其他詳細資料,可向九腿旺角花園街 123 號A花園街 市政大廈9樓市政局物料供應再投標事務;祖索取。

3 截止投撼時開是 1992 年月3日上午9時,世傑 必須填具 式兩份,放置白信封內封密信封面貼上投鎮(USD $42A }-註明]市政屇投標委員會收]。所有投襬均須放入香港金 鐵道 號金道政府合署 樓市晝摠署南面接特處的投橛籍內。 市政局投標委員會秘書 李志與

特色不突出,缺乏競爭力

海外遊客不斷減少

暈- 缺乏爭 力,這是廣州

旅遊業發展存|

在的潜伏性危

烘之〕。廣州