1991-12-08 — Page 12

八國民華中 消商工 日三初月-十年未辛歷

報日僑茶

日期星日八月二十(一九九一)年十八國民華中(12)

示表授敎森德韋院究研術技間空國中

作合術技强加外國與將 業事星衛及惠策政放開

流交術技進促位地利有港香用利份-

燙會社會

圖:滙點的狄志進提醒回事,不要將三方 【本報訊】昨日在一個名爲| 「應用衛星和衛星應用」的研討會 供款和中央公積金對立看待。(本報記者攝) 舉行之後-主講者中欧空間技術研 究院副院長韋德森教授表示,中國 的衡星事業除了因國內地大,需 斯發獷外,也隨改革開放政策, 繼續與國外進行技術及有關發罪的 合作。 谢德森教授稱“目前中國在應 用衛星主要的三方面有衛星通信、 氣象預報、遙感測,譬如地面資 源勘测、防止自然災害等,他認爲 中國地域廣博,對於衛星在應用範 圍上特別有效,但衛星事業仍未消 足到要求。 現時中國製造的衛星,多爲國 內之用,但是如氢魚術星的應當 則因和國際氣象組織有規定,所以 是免費互爲對方服務的。至於一枚 衛星的成本價,以國際價格計算, 约由二千萬至數千萬元,但中國 製的軫外國便宜,因爲勞動力成 本方面敦外國少。

世教授說,由於衛星是專門的 高度科按製品,所以對材料應用及 基礎工業方面的配合至為重要,而 因爲中國的基礎工業目前仍在發展 中,故此衛星的質量及配套設施仍 钙進一步改善,另外中國衛星事業 西方國家的發展里程是比較爲 短,但是中國應用衛星方面又较 寬,而又受到國家經濟因素限制影 響,所以這些仍有待改善的條件和 此外・日前中國仍米右導航衛星,這因爲若發展導航衛星,需更高 度技術僭次和資源應用,但是國家經濟條件需待更成熟才能滿足這方面

外國比較,尤着一定的差異,

多角度探索

香港老年保障!

〔特訊)據中新社分析:東南 不通的,東南亞國家也面臨著怎樣

亞財團在香港的經腳活動近些年來 才能更積極參與國際經濟活動的維 呈現三大趨,今年這些越勞得以却 强。

趨勢之一:利用香港作為業務 國際化基地。據估計 - 東南亞前 |十個大財国在港都有重大投資,它 們利用香港來發展中國大陸及歐美 業務。

題。許多財團發現了香港迓瑰「路 腳石」,紛紛借此走向國際,有效 地带動所在國椹读向外發展。 二、有利於幫助東南亞國家| 引更多的外資。

團財亞南東

速迅展發港在

濟經國各利有

:香港中國通訊社十二月七日 不願從事低下工作,加上人口老化 .. 陳祖棒導指出,港府會從多方 電)港府教育及人力統將引陳祖澤等問題,形成了人力供應下降而人 面進行挽留人才的工作。先是加强 表示 - 從香港的經濟表現來看,深 力需求卻增加的難題。

教育,以提高人力質素。他說, -祢在人手匱乏現象,故現時的失業 陳氏表示,明年機場計劃開府的資源雖然有限,但現時教育資 率仍偏低。由於香港人口結構變化·展,人力需求肯定追切。短期商 源的佔用率爲百分之十七,未來政 及教育水準提高等因素,唯有從短 需,輸入勞工是一個就法-然非唯 府仍會重視教育問題,從前以及 長線求解決人力供求問題的榔 一辦法,如提高生產力,以機器代,今後教育資源都是佔政府開支的最 大部份。此外,還會不 法。他透露,港府已转

·断改善香港的環境,希 望能吸引港人留港建 港。

香港資金在東東亞扮演著不可 哎缺的角色-東南亞財團在香港立 足

後,又常常與香港財團合作返回

.手研究食協助工人櫓業

·而擬設立的培訓基金事 項,當中會考慮勞工團 體的意見。:

港府着手研究

東南亞投資。如今年

國財團與香港財團合作

設立培訓基金

至於外疏人才,組

·略估計其中四分之一

·高級職員,而近期的回 流人才略增多。港府也

陳祖澤稱會考慮勞工團體意見 會致力推動海外的招聘

趨勢之二:在禨投資畫向長期 化和大型化。八十年代 後期,東南亞資金加速 進入香港,一九八六年 到一九八八年逾二百多 億港元。一個新加坡財 團從八十年代末至今動 用三十億港元發展大型 基建工程。印尼为我集 團植在今年首九月,即 斥資十四億港元參與地 產市場。

攤發的一項曼谷地產, 首期投資十六億港元, 數莓可說。 三、有利於財團實 力的發展壯大。 如具有印尼財團背 景的第一太平集團!在 一九八七年及一九八八 年分別收購了兩家香港 銀行,一九八九年組 爲第一太平銀行 - 一九

趨勢之三;東南亞 財與香港財團加强合

老年人保障

(特部)立法局周三 例會:議員將辯論行政局 通過的強制公積金形式, 但傷殘人士,請女及老人 團體擔心會法忽略,未能 享受三方供款或中央公園 金提供的社會保障。

加拿大阿伯達省環境部長

率領環保技術團訪問本港

作。東南亞財團採取資本轉化、佘 九〇年即燇防爲盈,除稅盈利四千 組公司、收購股權等方式,加强與 七百萬港元,今年,計劃收購美國 香港財團的合作。

聯合儲蓄銀行及菲一投資銀 東南亞財團加强在香港的業務 行,大幅擴展業務。 .東南亞各國政府也日益重視香 〔特訊)加拿大阿伯活動,爲其所在固的經濟帶來了極 達省環境 長康浩華先生大的好處,主要體現在三個方面:港。如新加坡政府今年作出了大 ,將於十二月九日至十三日 一,有利於擴大東南亞國家的投資香港的决定,並委托發展銀行 研究在港進行一連串投資計劃,這 率領阿省環保技術 對外經貿問係。 港,參加「香港说陈顼保 當今世界,閉關貌觀是絕對行 是以生從未有過的現象。 對議及展覽」。 康格華酋長 認爲阿省擁有大最先進的環保技術 - 且在全球被成功採用,阿省公司將會在香 浸會學院社會工作學 港廣爲推介環保技術及服務。

研討會探討

陳祖澤稱,目前香 港某些行業仍出現空缺 数字。觀乎香港蜜體的

·經热情況,百分之二左

工作。近期與人事管理 右的失業率歷低水平, 他預計未來的失業宇不會有大獎一替人力都是可行辦法。另一方面, 協會成立一間公司招聘海外僱員就 港府也會尋求長遠的方法,如設立是一例, 不過, 在政府全面緊縮財政政 他指出,基於現時人口接近零 R基金等。他調,政府已就基金 增長,而經濟增長又需要人力,但 的來源、運用、培訓的行業及安排 策的大勢下,日後更需節省開支。 港人的教育水平提高,一般都推理 教授和學習的人員等問題展開研 他認爲儉有助提高效率!但不致 了投入社會的年齡,同時大多數人 究,至於研究的時間表則未確定,阻延有關計劃的如期進行。

會舉辦的一香港老年保障 訪港期間,康洛華先生將出來」香港國際環保會議及展覽」開幕禮及作演講 - 挥會香港及

團體擔心强制公積金 婦女及老人會被忽略 的多角度探索 研討會 中國環保官員,接受電台訪問,出席新聞簡報會及宴請本地政府官員。 哼求? 不過,幸教授表示,將來國家對於配合衛星發展的蒸礎工業會進一上 新婚女協進會代表温芷琪表示,基於婚姻,教育程度低及子女問,阿省環保技術團有十間成員公司,此行除訪問香港外,訪問了北京及瀋陽,簡計設立一 步發展,使衛星事業水平更高,而作爲研究發展新星技術的單位,也將題,婦女參與勞動市場的年齡,只限於十五至二十四歲,而五十歲前的我與相類似的有害廢料處理設施」。欲查詢有關代表團成員名單及公司資料,請致電五 更努力而爲。他指出,現在中國空間技術研究院有五千多名研究人性,參與率,亦只得五成,男性的九成參與率,距離煩大。由於婦女工作貳捌柒玖與阿省政府辦事處居港民先生聯絡。 時段晰織或短暫,中央公積金計劃未能及她們。 多來自國內大學優秀畢業生。

·老人則缺乏工作能力,雖靠公共援助及老人津貼過活,對獨立生活 谁教授說 - 由九〇至九五年,中國空間技術研究院已衍了二個衕星 發展計劃,發展日樣相當於西方國家八十年代的水平,而國家這幾年來的老人家,上述計劃亳無作用 也特別調流星應用,雖然國家經濟現仍較緊,但對近方面的投资和培 香港殘青年協會主席張健稱·該會傾向支持社會保隰學會的三 榨入材都非常重視,而且,現在有部分衛里發展的項目也和外國合作,方供款計劃,因爲對家庭主婦,低薪工人、弱能人士及老人,每月可得 一千八百元津貼,但他提醒港府,應同時發放傷殘津貼,以支付支出81 從中可以將更多有利的經驗 - 幫助自力發展。

預先包裝食物

必須附有標籤 違反規例可判罰款監禁

郭偉律認爲,香港利率调低平 (港訊)靑生署昨日提醒食品製造商及 厘對通賜影響不大,因爲香港通股 售商,在實任何經預先全部或部分包装的食 不信贷擴張所導致的。他預期,物時,均須依照食物及藥劑(成分及標紙)規 英因下一次再越狱之後,利率已例第三附表的規定,在食物包装上附上正確的 不多見底,明年初利企穩或會註 舡"

減半厘利息影響不大 國泰許未完全爾善,仍有俗地講中 ū),而觸犯上遠視研究室

央儲備局將利率低,令到經濟復」 . 上述食品未有根映規例的第三附表規定, 一個銀行經濟研究經濟顧問郭律指 甦,若美國短期內有一次利率調整-相信香港 附上食物名稱或稱號、成分表、包裝者名字及

【出,香港已具休息條件,若美國再將利率 利率短期內亦會调整。 低,將令香港減息機會更大。郭氏指出,香港 「郭偉律指出,近期美國一系列數字包括第妣淨低音。 利率即使減半厘對通脹影事不大,因爲香港通一三季經濟增長比預期及 服不是信貸擴張所導致的。

匯豐郭偉律預期

本港將隨美減息

·微上升,第二季度美國再無減息整 力,屆拉香港亦無減息壓力。

違反上述規例最高可被判舸款二蔭五千元 及監禁六個月。

對於香港在經濟資源、資訊、傳播等事業的發達,他表示在技術版大的醫療費用。 戌中,中國和香港的交流也很多,而中國在將來相信也會-

份利用香港 的有利地位。

立法局議員狄志遠在會上表示,局內各派系意見紛紜,但他認爲, 可以將不同計劃合併考凉,達致顧全各階層的全民保障計剛。(欣) 技術已到这了世界先進 水平。他還接魘展出的

通脹非信貸擴張造成

郭律指出,一般市場預測美

上述呼籲是對一立 元朗區的零售店舖|

業率上升、就業人数下降,示 未附有正確搡紙的預先包裝結果(必多牌梨

參觀中國航天科技展覽

‘其中一台「中國預報

周南稱讚辦得成功

「儀」的檢驗 - 結果顯示 「他的血脂不高,

一特訊♭香港錶廠商合主席李秀

·恆日前榮牌爲九一年度選出十大傑出 青年之一,昨午由香港鐘錶業總會永 主席孫大爲 長孫秉樞

|地址、最低限度保質期說明,以及食物的數量

·倦)本港一個製衣廠

西考察團日前到日本參觀迅速

以作爲中國人自豪

·太平紳士 表座賀,

•副主席

賀宴長首會總錶

青傑膺榮恒秀李

、副主席莊 澤明、陳漢 樹辦等一同 散宴,席間 孫秉椹敔翻 稱每年之十 大傑青選拔 ,乃以候選 人在本行業

上一次骛低,聯昇利, 港商實地考察

速

有供出成就 並對社會事

務有突出貢 此爲準, 李秀慎在手 錶製造業本身表現出色,對國業在香 港之海外發展,不遺餘力,得以情 「選,實至名歸。(天)

考察團於石川、名古屋、歧阜及大版地區參觀九家工廠、瞭解當地 發脯局主辦,定於採用的先進技術- 特別香港正在推浅的迅速回應生產模式。 十二月十八日至二

迅速回應生產法將每個工序之間的等候時間湖至毀低,有別於香港

展覽中心舉行,屆

·周社長今晚情很 高·記者問他看完展覽 後有甚麽感想。他說 「我覺得很好,展覽會 在我們香港的科學家、 (香港中國通訊社十二月六甩!新華社香 各界人士的大力支持之下,辦得很成功。據我 淮分社社長周南今天返港燈節於晚上到發展中 的了解,這是香港歷史上,中國在此地辦的展 心參觀「中國航天科技發臂」,參後對記者 號中空前的,現在已經接近三十萬的觀衆。我 說,這次聲辦得很成功,我看了以後,覺得 看這一次展覽促進了香港和內地科學家、科技 界、以及廣大人民之間的相互了解,在展示我 作爲一個中國人很自豪。 當周南看見介紹中國航天科學家的照片中,們新中國科學技術,特別在高科技領域方面的 出現聶榮臻元帥,回過頭來問:「聶铈身體好 成就方面,以及在做炎黃子孫的愛國主義 罷?」舜力回答:「他身體問好。」繼續往前 情方面,都會發生深遠的影響,我預祝這次展 參觀·周南突然發鑱自己也在另一張照片中出 還取得更大成就。J]爾後補-

一句:「我 現,原來是發射亞洲星一號時在西昌拍攝 看了以後,覺得作爲一個中國人很自意。」 周南偕夫人黄過今晚七時三十分抵達展 的他回憶說:「發射成功後,大家高興得跳 了起來。」

場,展覽會的負責人自相江·主任到紀原及 參紙過程中,周南關切地間,中後載人上一名譽主席高力陪同觀看展品及作介柩。

·周南社長對這次航天展覽一直很關心,今 太空的研究進行得怎樣,劉紀原說,载人上天 在技術沒有太大困難,只是要有足夠的資金及 天他一下飛機,就立即來看這個展覽。參觀完 經營。周南又從介绍中了解到,中統部份空間 A - 問南還與參與展覽的工作人員合照。

外滙投資

་འའའའའའ་འ་

.長張有興

梁偉、 劉乃雷、 伍綿汞, 顧問荘學 山、司庫 陳振光及

每天我們在這 ̈的姿態出現提供價格,追些價格通過外選 - 以通常做法是留低指引給市場店 預 裏談論外滙投資,經紀的網絡到遠不同的國家,不同的庄家 家;但很多時候,進些住家會利用機會在 對於影響選價的 有着不同的價格,而外港經紀會利用這些

- 因此,現時中央銀行 市場從中混水摸魚 素- 市場情緒以及 不同的報價收窄滙價,例如甲銀行開出英 採取直接打擎法 - 同一時間在多個地區 數據我們已經談論, 元兌馬一點五八一買入,一點五八二 與多個庄家同時交易,但由於中央銀行亦 了不少,但對於市出,乙銀行開出美元兌馬克一點五八一五'有資源的限制,有時干預行動,只能有心 場的運作,對有些 買入,一點五八二五出,市場做成·理性的影響,因爲干預銀碼太細 -很容易 讀者可能仍是一個 美元兌馬克一點五八一五買入,一點五八,給市場吸收,大投機者更利用中央銀行干 謎,例如紐約收市, 二出,假如有銀行有興趣在這些差價中.預機會入市購買平貨,有些大投拱者更是 -亞洲陌市,誰人決定第一個價位?而佾 買入成實出,酒債會進一步收窄。這些庄 他國的中央銀行,財雄勢大,爲市場做就

·本少出人意表的走勢。爲了避色市場混亂 位又是怎樣定?在遺籍幅筆者嘗試簡

及製造投機的機會,中央銀行亦利用心理 單六結一下。

::遊難做法。但現時入市底接干預越來越 少,反而利用更多行政手段去改變市場鹊 離。

滙市的運作

由於通訊發達,在現今應市巴打破地 域的分別而是以時間來劃分,基本上市場 每天不停地廿四小時運作著,紐約完市後 澳洲入市,若東京開市-香港及星加坡

由於時差的分別-爲了交收容易,除 隨著入市,香港時間下午三至四時歐洲入 家銀行不斷根據市場的需求與及本身的品 了特別聲明外,大部份交收會在交易日後 南,歐洲午間美國又開始早市。就算是星 短盤不斷調整價格,最終將外滙盤轉到 第二個工作天完成。外儷交易有交收風險 期天,中東國家仍有買賣,但由於主要國 商業用家,再進一步轉移到消費者身上。

因此銀行間亦建立有悟貸額,外 的存在!

·除了透過經紀買賣之外,銀行與銀行 交易員亦跟隨着湛些信貸額互相交易。 家及市場休假,才給投資者忽略。

:. 外匯市場不停地運作著:參與買賣的 由於市場廿四小時運作不息,有些銀 間亦有互相直接開價交易,銀行偶有大盤 行的外运部門因而亦緊隨市場爲客戶提供一時,爲了辯免市場察覺,很多時候向一時 地區及搆不斷增多,令市場亦跟隨

·間與多個地區,多個銀行及經紀同時交 大,投機成份越來越重,簡單形容就是好 廿四小時買實服務。 滙價主要由那些所謂市場製造者捱 易。

像一個大的話事燜烤場,當中取勝,除了· 供-市場製造者大部分是大銀行+以店家 當出現波動, 中央銀行入午 要有技術外更需要運氣的幫助。

第二十八屆金馬獎得獎者名單昨在台公佈

•張長玉懑「阮玲玉一又狂上金馬影后寶座。

阿飛正傳獲七獎項

郭偉律接受記者訪問時指出,目前香港利 |半同業拆息率低於存款利率 -已具備減息 |件-同業拆息率低於存款利率 - 使淨借出的 |行成本高於收入全受損失,在正常情況下- 這個情況不會維持很久,如有新因案,美國 息,就可能導致香港將存款利率低於拆息利

香港精品展銷會

低機會加大。他抱 出,一般分析美國在短 一期內首先調低聯邦基金 利,隨一次會與貼· 現牢一齊諤低,故美國 利率應有兩次調整後才 兒底。

·回應製衣法的運作-團長周偉

偉表示,這種模式生產能夠縮

短由原料到製成品所涉及每一

·铝工序的等候時間。

,取考察團由港日經濟合作 委員會、香港貿易發展局瓦石 開縣政府褲組:二十六位成員 【特訊】精品 分別來自本港不同種類成衣的生產商。周氏爲南融實業有限公司董事。 展銷會由香港貿易

展出精選聖誕禮品 百花香插畫集 製衣服一般採用的話批器架方法。

百達製衣有限公司董事蔡少轶進一步解釋說,由於迅速回應的運作 可以減少完成每一件產品所須的時間,因此產品可以分抵衆快什貨。至

時提出的有各種轵選型踩禮品。 -■:左爲腓立備與其他毛絨動物,將在精品展銷書中與小朋友拍照於日本廠房的管理方法-蔣氏相出每天訂定生產目標有助於鼓勵員工更

加注意生產力;而薪酬按月計算則比以件工計算令員工更著重品質。 - 港日經濟合作委員會經常組觀港商前赴日本探討能否將適用的技術 引進香港,每次考察均獲得本港廠商陋躍參與。

· 成衣業為本港首要的出口工槳,去年佔港產品出口的百份之三十 因應主要海外市場日益要求產品批量少,款式多,而且短期付貨, |香港生產力促進局巴與製衣業訓練局合作,設立製衣工藝示範中心,推 廣迅速回應生產方法,以及在剪裁、卓擾與加工各方面提高生產力。

·廣州市政府日前提供資料表·三百八十八籐元,分别比去年 明:廣州市今年一至十月份至册·同期增長三成四與一成五。 發送迅速 - 各項經濟指標均可完 成或超額完成年度計劃。

外貿出口商品至十四 懂九千多萬美元,已超額百分之

—“全市工兼總產值完成四四十完成年度計劃,比去年同期 百零一億元人民幣,現年度計劃長三成,實際利用外資二億

的九成四,比去年假期長二成,八千多萬美元,比去年同期增長 二,預算內國營工業企業銷售收二成二。 入一百一十七億多元,實現利稅

·市財政收

四児

燒 廣州經濟發展迅速

人民幣

年度收

八,比去年同期財長一成多。全

餾年港香報日僑華

銀悫備界各简I

寶寶參溍生憎E

報刊

地產

每天收費

加印紅色每段 六十七元半

三寸半位:一格高)餐段五十元

與

樓房

加印紅色每段 臺百叁十五元 七寸位(二格高)每段囊百元

分别

比去年

和二成九以上。

各項指標均可完成

、......让商品棠售我和一百 市財政支出十七億元,爲年度預

四十四億元人民幣·完成年度計算的八成三,比去年同期增長百 劃的八成五,比去年同期增長一分之五。

成四、市鵰全民所有制固定資產

——交通運輸、郵政事業有 投資三千元,比去年同期增長.. 校大發展,農業除早種文總產 二成二,全市金融发構各項存款 將有減少之外,其餘經濟作物和 餘額五百二十億元;各項貸款:畜牧業生產穩步發展。

樂版

紅綫女永遠不言休

唔演籤乃可做幕後

報導

登載 人名辭典工

摘錄 各國民旅

中匾圖

手續

海灣樓 Harbour View Villa

̇大嶼山梅窩碼頭路十三號

高级海景住宅 位屢高尙,交通方便 距離碼頭步行只需兩分鐘 單位面積:436-473 平方呎 兩房兩廳只售:$90 萬餘元起

約於 92 年六月完成 僅餘少量單位 獨家發售

梅窩碼頭路十一號,銀輝大廈D鋪

電話:984-1109 售樓代理:大嶼渡假地產公司

984-8930

頁佰六書全

工廠大厦招租

元佰壹册每

二八八〇九四五:話 號六一准至六:〇一逍活李荷港香:利

下地行親人華港香街乍缽:處分鼠中 下地號七街華液北:處分灼北 下地號仁九四街梅上角旺:處分角距 下地邊左號四四道软佐能力:處分地減羱

「九龍灣宏開道20號楊耀松第八工業大厦

1000餘呎

2官塘大業街34號楊耀松第五工業大廈

3000 UR

土瓜灣旭日街15號順煒工業大廈

22000餘呎

工廠大厦地下

招租

「九觀灣宏開道 20 號地下 9000 餘呎

官塘大業街34號地下 4000餘呎

官塘道340號祥順工業大廈

6000餘呎

官塘道340號地下 6000餘呎

唐代有均局有大各九港,

洽租請電5438960

洽租請電:5435244

商業專欄廣告

費廉效大

保段:兩寸開兩格高(即五千位)每天收費立百元,三天起碼,最大限邦(给守众)

集中宣傳

加色每寸另加五元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前戯益。

多年輕繊 辨證論治 調和痲腧 鈍正中藥 培元固本 有益麋 慕到女生 瘵效卓著 收藏公辦 九龍佐敦道 9 - 11 號在出大厦15F座 (正對地蹲佐敦站伊利沙伯對院出 ) 電話 七八二五五一五 上午十時至一時 星期日休息 独症時間 下午三時至七時 公皴假期照常

一次施治永不復發 五代相傳草液喷射 立止疴血速脫頑痔 -勝數 無痛

·五四大上七五

收女新疆践技

音質銀項掩門勝锊

「低則拍酸背雞總描挑流。

脫

廣州名醫陳林專治

伍卓琪傳人

馮鶴庚

男婦兒科

診所:灣仔軒尼詩道269號

光華大廈四樓

電話:八九二〇〇U

八九一班九九九

威德 樂譜

琴書最多,樂譜最齊,版 本最精、送貨最快、批發 「零法、歡迎比較中、小 學、幼稚園樂器現貨供應 (星期日照常) 香港中環租庇利街五號一镤(市場西面 }

門科

黃忠毅

童話八五四三門FAX 八五四

無論任何嚴重痔编

一