1991-12-06 — Page 35

( 35 ) 聞新港本日一初月一十年未辛曆夏

報日僑華

五期日六月二十(一九九一年十八國民華中

生

態動菌校 刋特

市政局主辦‧大會堂舉行

【歡頌聖誕音樂會

繞樑歌聲迎佳節

霍玉玲黃鼎勤黄華豐陳供生演唱 及「搖籃曲一。

樂中獨╋「聖城』 作。黃舉經將在幹 及與香港聖樂團合 「杜蘭朵」中演出

·女士,他分在歌劇

尼香港演藝學院的

畢業生,師承江樓與醫學

: 陳供生及本港|

帶來多首聖樂及聖誕歌曲。他們分別是女高音

幹 (星期四)晚上八時在大會堂劇院舉行 這個 出的曲百包括「白色聖誕」及他的詞作曲 日中,「妣頌聖誕」音樂會將率先於十九日 演出外,他亦經常到海外表演,陳供生獨唱演 (沿訊)在市政局主辦的多項聖誕音樂節,著名的演唱家。除在香港參與歌劇及音樂會的

「君王說社」。 樂會將由四位演出經驗豐富的演唱家爲觀眾

清唱劇脉圈的女高音。在「敬頌聖誕」中她將 查詢可呛七三四二九二五 非熱除經常參加教會的歌唱活動外,亦朵香港 可致電熱線七三四九〇〇九訂票。有關節目的

香港藝術舘及今年九月的「二千藝風流」。黃種,另設半個票優惠學生與商人士。市民雄

術歌曲演過家。霍玉玲近年的演出包括九年 腦售票網發售。票價分三十五及五十五元兩 女警花玉玲和黄鼎鼓均爲香港新進的藝...「聖誔」音樂會的門票現已於城市電 玉玲、黃鼎勤,男高音循華豐及男中苦陳世 綿」。四位演唱家將合唱九首耳熟能詳,这

·日氣氛的聖誕歌

莖節目爲偉倫編曲的「聖誕頌歌

香港旅遊業議會

第焖屆四年大 二月四日召開 會於九一年十

香港旅遊業議

九龍西區扶輪社

)九龍西區

誕生新一屆理事

慶祝社友生日會

外兩名新理事

·會,於會上選|

並爲副社長

:舉行例會

店會議中心|

|美庭翠酒|

日下午一時

扶輪社,昨

睡昨

成旅行社的黃展爽先生, 經會員投票選舉 - 新選出的兩名理事爲:星晨旅遊的李子周先生及聯

社長楊宗謙主持

蠹仁前

時褫

選競曲金文中大十

吳坦先生、副主席侯叔祺先生、孔祥博士、陳其先生、蔥秉先作專題演講 恐同新選出的兩名理事 - 九一至九二年度的理事會成員包括:主席社長余谟生及社友張永廉 - 莊堅毅四位,舉行生日慶祝會、會後劉勛超

清澈,至此道、崔垓初、壚觀榮、陸慶濤、黎時煌、

生、徐燕女士、許 行業自律及旅遊運作的工作。

普德先生、譚啓安先生,黃士心先生及袁家齊先生。 1、許姜先生、許康傑先生、洪同傑先生、解存金先生、紐 郴"一直以來,讓會致力提供消費保障及維持業內的專業水平。.仁、莊榮毅、郑一、友生日紀念品。禮成後 致答謝詞及致送紀念錦 議會現在的會員總數約一千零七十,並設有十五個委員會食貴有妮 陳百強、湯龍生、陳仲 請系賓劉勛超作專題演族。場面-

羸熱鬧氣 陳家樂、郭文泰、接紹 香港旅遊業議會成立於一九七八年,爲監察旅遊業運作的公共機 余生,張子芳、逾仕鋬、陳錦台、鄒翼之、張永廉、黃慶昌、馮家

·傑、林榮仁、容清華、講。最後由陳家樂社友氛。(突)

。出席者有:副社長李家仁、前社長黃保欣、陳

【信、佐明、陳玉、李

島秋 2樹瑞、林業 大坑續辦敬老蛇宴

世界首部可變速起博器面世

仁、李養泉及嘉賓悴数

港大兩醫生居功至偉 卓越成果令植入過程大爲簡化

十人。

八十老者免費招待

首先由楊宗康社長

作賨務報告後,隨即爲

港慈 ) 香港大學醫學院在瑪發院成功懷入世界第一

一就友李家仁、余菜生、福利會爲喚起社會人士 七十歲以上者亦半臂招 (港訊〉大坑坊衆區內八十歲以上老人, 待。今年辦「敬老

統控制速度而又能做到與心跳同步的心臟起博器,直美雕椒、麻星神,湖宮」,訂於一九九一年

果令榷入過程及事後工夫大爲簡化。 雙線系統起博器才能達到這些效果,這項先進成 博器,它具備一切維持生命及配合身體狀況的功能,目前,只有繁複的 友切生日禮餅及照財祉 老蛇宴,免費招待大坑 十二月七日晚上七時在 雨;教育署助理署長徐守涵在仁濟醫院第二中學首康署業典擯上致機會大禮堂舉行,屆時 區議會主席林貝聿嘉 * 邀請立法耢議員、灣仔 雅拔先生、灣仔區餮民 仔區康胜事務處主任護 務主任方永豪先生、甜 太平紳士致賦,灣仔政

器就是在一

·合作研究及進行植入手術,港大心臟組在研究心 风起専器方而具財宮經驗,全港第一個體內起擔 設於瑪妮醫院的心臟組兩位醫生對柱格和戴有鼎 這個具革命性的起博器是由香港大學醫學院 ¬步。在八

鋨 - 若是植人雙線系統起博器,過程需時個多小 將會令本港成爲湖公的心臟病研究中心。 新起博器的植入過程十分簡單,只需三十分 有關數字會上升,港大所進行的新起博法研究, 約爲四百人及五百五十人,随着人口老化,預料

九年及九七三年在湖中有一帶分別

速度,或是要裝上雙線系統起博器才能令心跳同 博動的方法。以往的起博器只有一個規定的博動 種起博器,估計道次成果會改全球對處理心臟 現時本港已有兩名病人成功地在體內安上运”

品獎助贊家獨泰康

可分率冠獎遊瑕會有轉投豁始

1大旅嬴機均禁天

决定。「第十四屆十大中文金曲」投票競選已於十 及新秀,願發獎項之準則是以公示投梨及專業投票作 各獎項設立之目的是爲鼓勵及表湯本地樂壇之表表者 立「最有前途新人獎」、「楚佳中文廣告歌茲獎」, 已是第十四屆,每年除頒發十大中文金曲獎外,更設 [港訊)香港電台主辦之「十大中文金曲」至今

歌:第十四屆十大中文金曲精選

|及左展發先生同主 品給耆考霸念,屆時當 磴,各理事陪同致送禮|

會副理事長林基先生

|鳴先生、灣仔區議員

慶施先生、灣仔社 利處青年事務主任吳劍

關任們生桫監張

等嘉賓,利

葛徐守滬、仁濟董事局神 畢磴-助理教育署港,發揚互助互愛將學習衆毅,把握機會去 第二中學日前舉行首屆惑惝而求之去熱愛香 爽吸取經驗,逆境中 (港訊薏仁醫院|向學要把熱愛母校的|次折便洩氣,應從失 當日蒞臨嘉賓有何

徐守滬劉坤銘席正林等主禮

首屆畢業典禮隆重 仁濟醫院第二中學

克殿 - 立己立人;貢獻

田北俊太平紳士主禮、 日探。 主席致歡迎詞 的精神發揚光大,克勤 順應社裒改變;勿因一泥熱點。 並將玆訓「倖仁濟世」準備,緊隨時代步伐,長,執師五十餘人,怡 挑戰·邁向豐盛人生。國的過渡期,故應作好 等。各界友好嘉賓、校 氣和信心,克服困難和 九七年香港主權移交中 珍、PINKY PALMER 時,勉勵磅學應具備勇指出現在年輕人正藏於 志强、底光師、張笑 劉坤銘主席、校董郭子国,擁有9習新的事物。.. 樑、帝正林、閂學思及 及提高學業水平爲首歌 顏素雲、邱何恩德、田

·徐助理署長夜訓時灶、黄選來、貉字根、 「文先、陳雲生,其

前途新人巡證!交予金 十一月廿三日之「有 行社行政經理何若院於 游类源交儀式由康泰旅

品由版泰旅行社獨家 ,總值遠三萬元。朱

國情堪布吉六天,獎

國西岸七天豪華團及案

歐洲十五天豪華團,美

【共一百零九個、校報 獲得冠、亞、季軍獎項 点。去年,校外比賽共 學、會考成擢令人滿 時,讚揚學生敦品力 陳校長校務報告 | 風水命理掌相

馳名世界八

陸古老師

美加返港

常於香港漢

港即日起照

童陸古日咋 美加之行返

十四歲老相

圖:康泰旅行社行政經理何若玲與金曲辫「仁粹]的創刊號已於門會客,凡人生命埋家相風水,應適奇牌,來 本年二月出版,登二期受各界稱讚,月前

韭歿典音樂會監熨本再梨李再店攝於旅遊獎溉交儀式典禮。

唐先生。

讚,月前惡英加之請,現已返港,舊

將於十二月推出。他勉·雨新知所電預約香港554531|澳門921001。

穎心、郭家強、江詩琪及瑰百合;愧氏爲外海人士。.. 體態很好。陳小朋友對得獎感到十分開心,而他則練習了幾星期時間。 另外,評判亦甄了八個優異獎予八位同學,他們爲:林文鈺、瀝倩婷、曹馨、王廷怡、文 季审陳冠瓦·五歲,蘇浙幼稚園高班-評判評語:國語朗誦,發動正乐清晰、表情自然及

·長訓練,在中“图了無對於得獎,小朋友覺得好開心及好玩,並表示會再次參

評語:兩人合作甚佳,表現得很好及對主題的掌握很好。據緻校系主任說,兩位小朋友是由校 亞軍張嘉豪及樊頌恩,同爲六歲,東華三院黎潤球幼稚園高班,他們得分八十七。評判

分別民唱兩首

男高音茧華里 張永麻油段切直錯。(本報記者依」

「高價收購 財團高價收購

不交吉樓交吉亦可 全幢分層或一批樓 舖大小更佳即成交 中港投資公司

7898928(8線 彌敦道 655號社生行2006室(滙豐總行側)

購收租舖

天祥

地產

免費估價

【成交最快

全憤·收租

分厝·均合

來照

盤付

7802293-4

九龍上海街136 號閣樓 九龍旺角上海街346號地下 7709918 ( 假日照常 )

不交吉樓或交吉樓舖 全幢或一批·大小樓舖 港九均合,無須睇樓

即日成交·免費估價,歡迎查詢

3928102沙龍地產

九龍旺角洗衣街7號A地下 水務局對面

財團徵求

各區屋地 港九均合 貴重物業交吉亦可 全幢分層 免費估價 樓舖商廈 租售買賣 物業城 7662131 地產顧問行 6917052

二博覽旅遊 ·演區、布吉南

· 5733315歡迎委託

財團徵求

毋須看樓

即不交吉樓 時 交吉亦可 付 款 全幢分屉樓 免費估值港九均合

·7809676 金山行

司對呎華暦仔道頓 260

三租呎樓面600 傢兩萬馬 南 安心

600

保干調短

【明即

自刊

ALL 3600 RYS

收購不交吉 物分類廣告

出價最高

免費估價

全幢舊樓 分層 交吉亦可 無須睇樓 大量買家

即日成交

假日及晚問電話: 94846833

地潛代理

測量師.估價師

5412282

忠诚理

「後防服置:

獭漠打限公司

東信

中聯

薯薯

|灣仔道旺舖

226號灣仔道右鄰 新京都戲院平租四 ||萬五千地點旺交通 便合各行電業主 5729012陳先生

562 TORV

333 3532

中港酒店集團

日租週租月租特平

尖中白加士街1-1號一樓

7301113(尖中)5514388(北角)

$752026(灣仔)3665988(尖東) FAX7235398

意失、嗅出廣告,每天每一

一個位收素三十元 a

每天二十元

搬屋公司

YUM 11250147-09

CARLA - BEMA - NB 3633086

歡迎

榮材生意靚装挣平租請

五四三七三五二

7396023

-商業全屏一千呎適合中

|| 絷靚16 元 起租免假

| 頭地鐡便 513 呎新裝物

• 高陞街 六藝

租合六

請中樓

|威勝商皮罐

過一個位,如多出字败按一

每天收肴二十元,刊字母

本帆分類廣告·迎各界來

告,請携供身份證}

·下午五時伞截稿(法律蕉

不折不扣,上期益費,每日

|建楼來料加工可能分內

九龍 香港 新界限有邀請镡7136392倍, 中發展大度4字楼1200 香港德輔道中 121 號濾 寫字樓租

3620019

5613898

#4204088

$3614262

*職日飲,早機法,塑機遮。 *天天出發,回程可停東京,大廠或台北,

省內短綫

*住華克山莊、樂天等大酒店。 *特别多地著名之

HONEY BEE 歌舞表演。

1*天天出發,回程可停台北,不另收費。

澳門旅遊及其他服務

樓價會下跌嗎?

·深圳泰國藉

及空地租售空地可合作

環島阿里山八天 多繪:(一)秀姑巒溪(二)台東(三)楓港 (四)木欄動物園(五)孔雀團(六)九族文化村

*台北住最高毅之統一大飯店 *獨家安排蒙古烤肉

天天出發(回程可停留台北) 台證收100元

的購資

炒樓

認識

急跌白

樓的打

宇储钅 無現金

近日P

配

時克

有沒

若然你

你的电

多

歲月

低了

不

下跌回樣是喜歡,而 平,可能我會沽出

「映,我是會在低水

我入市遇我當然希望 入與別人爭一日 交,不論是升了還 舉還是瞍現象。” 看淡沽,而買方

「高價」搖貨,可真

低,可能理性的

思

租 天理火燃適三新地

馬星、馬星泰州

有限公司

·九里尖沙咀星光行1426-1428室

735186 7351031

蔓谷、七岩、颿接渡假村、 旅行社牌照 芭堤雅五天、六天、七灾、 $3690起

No. 350090

曼谷、布吉島、PHPHI島、

芭堤雅五天、七天

$4090起 榮谷、布吉島、芭堤雅五天,七天$4090起 中皇后大道中48萬年大厦1103座(京華酒攤攤上) 清邁、金三角、清蒸、曼谷五天·七天 $3890起

5217205 5268305

|銅鑼灣恒隆中心210座(松板壁價上, 8907133

|旺角彌敦道636號銀行中心903-4室

3325655

|登湖地维站南豐中心721碗

4920248

|官结地推網站密貼滿總!德137及142室

2014 29 17369383 7369400

将来快九晚五:

馬、星、泰

4150806

7973023

★布吉島、PP. 島最新行程★ 社

增遊曼谷野生動物園

*住兩晚布吉島加查晚P. P. 島最新落成之

P. P. INTE RNATIONAL RESORT酒店” *曼谷住喜來登及最新落成之假日大酒店。 *天天出發,可延期遞港、

泰國

馬星(檳城、怡保、邦喀島)七天 馬、泰(布吉岛 )、壆八天

「馬、屋(檳城、怡保,馬六甲 )

·泰水天

二、三對六日出發,可延期返滲、

馬來西亞(檳城、浮羅交怡、吉隆坡)

五天

$ 4390 馬來西亞(檳城、怡保、邦喀島 六天$4690 馬來西亞(沙巴)七天

$6990 馬星(檳城、怡保)六天

$ 5210 馬星(檳城、浮羅交怡、吉隆坡)七天$5590 馬星(檳城、怡保、邦喀島、馬六甲)

七天

小量減收$1,000 本州五天、六天、七天 $ 6690起 ★獨家住宿東京銀座大酒店,方便購物★ 九州東京廸士尼七天 、八天 $8690起 東北日光廸士尼六天、七天 $7790起 東北、北海道廸士尼七天 $ 9590 $5590 北海道東京六天、七天 $5590 韓國本州七天、八天 $6270]韓國九州八天

韓國北海道六天 $6650

【韓國溫陽四天、五天 「豐岳山、漢城五天

韓國濟州四天、五天、

$ 4320

台北四天

$3040

韓國慶州、釜山五天 韓國四天自由團{機票+酒店+早薈十接送) 全韓國(慶州、釜山、濟州)

多增生藝宴 名額有限

台北花蓮四天 台北花蓮高雄六天

$3140

$3980

台灣環島六天

$3980

五天、六天、七天

環島阿里山七天

$.4450

$9290起

雪岳山(漢城、滷州)六天

$ 4920

$8590起

*獨家住宿輯國最著名之“薰谷”温泉大酒店

$8790

$7490

承國樂、鯨、鵬航

*

菲律賓、印尼

中 國

馬來西亞·沙巴

五、七天豪華團 $4,990

| 清邁、布吉島、曼谷、 $5,190 「芭堤雅八天豪華團

【馬尼拉、碧桃源(蘇碧灣)

五天豪華團

$3,250

北京(天津)六 豪華直航團

$4.890

| 沙朥越、古晋、達適

五天豪華團

|布吉島、蘇梅島、曼谷、$4,990

芭堤雅七天豪華團

$4,790

|曼谷、芭堤雅、

$3,080

馬尼拉、宿霧(碧桃灣) 五、七天豪華團

$3,780起

桂林五天豪華 直航團

[浮羅交怡、檳城

{麗榷)五、七天

菲泰七天豪華團

$4,390

五天豪華團

$4,390

七岩、麗松、曼谷、

$4,200

海南島五天職華 直航團

$2,200

芭堤雅七天豪華團

印度古城黃金

沙朥越、沙巴

| 布吉島、P.P.島、曼谷、$4,700

六天豪華團

之旅六、七天

$6,090

錦繡江南七天團

$3,900起

|中山、珠海(順德) 「二、三天團 $438起 |深圳、小人國 $2,490元 二天團

$438起 清遠、小三峽、 錦繡中華三天團$618起 肇慶、孌浮、

| 澳門酒店十船票

$6,590

|芭堤雅七天豪華團

馬星(泰)七、九、

|布吉島、P.P.

34,000

十天華團f $5,590 15

「五天豪華團

印尼峇里島、日惹、椰加達 七天豪華團

$6,490

昆明五天豪華 藥航團

$3,390

| 清邁、曼谷、芭堤雅

$4,500

| 新加坡四天移民

七天豪華團

印尼爪哇岛九天 環島遊

$7,200

| 考察豪華團

$4,490

西安、鄭州、洛陽 八天華直航團 $3,490 廈門、泉州五天直航團 $3,300

「凌霖岩三天團 $698 | 潮州、汕頭、玄武山 |惠州五天團 $1,088 「南昆山、從化溫泉、 |廣州三天團 $678起

獨立包團,請查詢:735 4846

★星晨鄘迎咭世界通行,請即申請:

泷踟電話:8426111

牌照編號 350018

星晨旅遊

MorningStar

與星光行1529-1835度(由廣東潮口入)

·我調 736-0158 (91) · .

*香港石大道中84號連卡创大厦1701-3家

521 6181 (9)

• DEM POLE AROSTWDL 1513 | 416 5473 (648) 汽帧871744-5(群為地越站了 332 0955(@糖)

*騈Ī濍脗斷街懷中心2107-00(公驢百貨公睢

(#), 890:7233(5)

*新淝躪熊潘太古城中心數二新游爆地下061亚

335 4481(GM)

• BEN KEZED-GWF182 141/2001 (468)

澳門南湘73-75號時代陷鹹中心1200號 33122

• SOLARES ÷7290333(68) - 524 3068(480)

【期日夙公常融公

每位$400起

代脗澳門凱悅、文華東方、總統、 ▲都 ̓歌地牙哥、環球酒店 绣查詢:7369111

代訂世界各地機票及酒店, 請查詢:735 0333

日本、斯里蘭卡、馬爾代夫

日、韓

台灣、印度

歐洲、 關島

迪士尼郵輪/美加

澳、紐

大阪、東京、迪士尼 七天豪華團

名古屋、東京、廸士尼 五天豪華團 JAL $6,690 北海道、東京、迪士尼 五、七天豪華團

$8,290

韓國漢城、俗離 四、五天豪華團 韓國漢城、溫陽

台灣四天渡假團 $3,090

$4,390

歐洲木、十二天 渡假團

$10,790

$7,900

四天豪華團 $4,390 韓國、濟州、華克山莊 四、五天豪華團

台灣環島六天 高級團

歐洲十二天 逍遥團

$11,700

$3,990

歐洲十三、 十五天豪華團 $12, 290 元起/

夏威夷西東燁六、九、 十一、十三天豪華團 $8,990 美加西東洋七、九、 十一天豪華團 $10,300 夏威夷東岸十二、十三、 十五天豪峰

大堡礁、黃金海燁七、九天 東華團

$12,300 黃金海岸、粗西蘭(北島) 七、十夫齡華團

$12,290

$16, 190起

墨酥味、紐西蘭(北路) 七千豪華團

$12,300

溫

、多倫多四、

$4,590€

鹿兒島、九州五、七、 八天豪華團

$4,690元

漢城、華克山莊、鹽州、釜山

五天豪華團

台灣環島阿里山八天 高級團

ARWMM

## $ 8,000

黃金海繰、麵製七九天

團

$10,$70

$4,950

歐洲十六天 探索圈

美加、墨西哥八小

紐西蘭(南北島)澳洲樂樑八

$14,490

十二、十四天

$15,190

九、十三天嫩華團

$13,900x

$4,890

九州、東京、迪士尼 七、八天豪華團

$6,790 元

韓國、本州、迪士尼

印度古城黄金

關島、班塞島 四、五、八天

$5,000

馬爾代夫六、八天 $5,990起

八天豪華團

$9,090

之旅六、七天

$6,090 元

加拿大古城八天 探索豪華團 JL: $14,390 奥加古城游十一 十三天豪華團

北疆勝地達爾文丸、 十天探秘團

$15,990起

製製缽、糖製七天豪華團19BR

$10,300小

韓國、九州

KLIM

馬爾代夫、斯里蘭卡

★星期不岵世界通行,就印和古楼

八天

八天豪華團

7 $7,690

$9,090

最好被话:6426111

alitalla

SHAIRVOYS

迪士尼郵輪巴哈馬薩島 十、十二天

$18,150

Canadi

鹽酥砵、坎培拉、西廠(北逃 七、十天妮藪溷

$ 0,090 栢斯小愛製七天業班團 $11.390

TV 359018

星晨旅遊

MorningStar

♦八鵑尖沙咄星光行1528-1535(綱调口人)

736 8308(900)

*灣進感*讕 921 8:51 (940)

源卡大厦1701~3號:

• 33 X 62 63 ů 1613 416 3473(548)

• 7105330536579421704–59% (MES ARRAZ)

332 0955(849)

(MLE) 850 7233(588)

*關神游区中心地下10號 3412001(46)

• ; * 10476) 73-75 MENS HORNE VÊ203 339122

JABARAKA :7350333(642) 52430684)

熱」的潔白如綿羊的墨晶又可是痴攘的撇女的黑身呢? 藍、紫可是七姐們的化身混合體呢?於汇福輕盈乛 橘,那羽毛狀的線要並漸漸朝聚於夕陽。是多麼壯觀的 古的主宰是多麽的偉大而神奇!退個黃昏的海,從此 架起一道半的彩虹,絢麗的紅,橙、黃、綠、省、

此刻的寫照。 炎的詩句:「來濺雪欲浮天,耐去拜道又寂然。」正

落吐露着暧暧的紅焰,把固的荽联染得色彩斑煠 原意的海上是心醉神。她!字

情

景啊!可惜道落日的光半只日落的最後的瑙現!”我心上,我在我的搛海裡∞

Page 35Page 36

民華中

日一初月一十年未辛曆夏