1991-12-06 — Page 3

五期星日六月二十(一九九一)年十八國民華中

·訊電日一初月-

報日僑華

措入港放台

(3) 聞新港本 日一初月一十年未辛曆夏

青少年犯罪不增加,反映出香港智少 钉實足多種罪行的寻死,香港翡娅 屡供制蓝的行動,可至兆羊打苦死身 * 素 年問題的嚴重與複雜,各級教育與輔助有缺 之多,不少首源於此。形成青少年這不肯定‘出現了穿校服的青年劫匪,以及身懷槍彈的 * - 不戢視爲單純的治安問題,亦不是單純

少女-實在耐人揖味的,無論如何,鑑於近 的觀念。除了受照进環境所包園,耳濡目染 的可由難方所能蔥付,席作爲一個重要的社 斯陶化,主因還在缺乏一套長遠明確的胄少.日各區青少年犯罪有增無已,有關常局應該

·曾問題來檢討,從而作出一個全面性與長遠 年政策,盤心智未成熟的一輩-徙之有正,嚴厲執行中央被罪委員會於八七年所訂的死

·策,加强防止青少年與黑社會混在一起, 性策略來解決。

確與積極的人生觀。 青少年淪爲罪犯有其杌種的基本因素,...,更使人擔心的是青少年的傾向黑社會,

現行制度令消防車減少使用

九百消防員遊行 抗議拖延減工時

明白資源所限願讓步作磋商

(特訊)九百名消防員咋發由遮打花園進行往布政署 - 三十名代表再到兩局請願,不滿港 府對他們要求四十八小時工時及公衆假期補假的拖廷手法-兩局小組召集人答應協助,但表示 資源問題 - 仍是關鍵核心。

诎防處斅工總會主席郁明心表示,他們亦明台港府資源有限,但政府必須拿出誠意,與消 防員互相討論解決問題。

現時消防員當值時間爲朝九晚十時四十五分,其中還包括六小時的體力發辣,又因爲人手 調配,令消防車無人龍駛、被迫減少使用次數,令近日三根火鏟次數增加,最終受害的仍是香 港民,因爲消防本需要由其他地區出發,加以援手。同時,消防人員士氣亦明顯低落。 邵脚心璃,二十四小時夏制和公眾假期是他們首夔要求。每週四十八小時工時是他們最終

接見的兩局議虿許賢發個人認爲,有要求可行性顯然不大,但認爲政府有必要作出解 槔,而公務員及資助機構員工事宜小組召集人剪耀宗承諾下次會上提問,包括由現時五十四周 時或至五十一;如促實施公衆假期補假,改制後對消防處的影響,以及政府資源是否足夠 付,但譚氏稱,資源最終是主要決定性因素。

寶四十八合情合理 每週 合情合理

解胛心表示,明白資源有限,所以就靠改作五十一周時,仍表滿意,但卻逐步爭取得四十 八小時。他又對兩局議員耐心聆聽和提問感滿意,相信是誠意的表現,

而日前消防處向屬下近五千名員工發出問調查,收集員工對恢復廿四小時更抛的意見, 並將體力缬鍊時間減少,加以課堂講學,紓緩員工的工作壓力。 昨日接見的大位議員,包括李飛、黃宜弘、范徐麗泰、宗、林貝聿嘉和許賢發。 (#)

夏佳里推銷新方案

維園商業攤位

月公開競投

,以免台灣業者道第三地花冤枉錢。

莒運航運公司董事長陳朝博表示:島內各船公司已做過各種調査準備 - 以迎接直航時機的 到來。 遽台灣《聯合報》今天報道,台灣省「大陸小組」已接獲指示,將島內現有的基隆、商 推,台中和花蓮四大港口進行準備的規劃。據指出,其中台中港一直被視爲理想的直航港 口,因爲它與對岸的廈門相距僅一百二十海里,前程凡六小時,兩岸間最近的航程。台中港 方面也表示:只要當局決定開放-隨時可辦理兩米直杭

九

新機場工程勿出現超支

在旅店、郵局、銀行、保險、鐵路等許 正是因爲居民身份證的通行效應,近期 多部門 - 經常可以聽到要求出示居民身份證 大陸已經發現偽造·造淇邱拊件的案件。 2 的提示。調查甲示 - 從道一批件獲得便利境 對此,公安槨!位高級官員表示,警方將 .多的是眾多的美民個體經執者。

厲打擊近氆犯罪活動,並逐步運用高技術改 長期以來,大陸通常使用戶口簿、工作 雖居民身份證的防懽拼施 盤成單位開具的介绍,證明一個人的身

藥,民生和人力資源的安規也視統種關注。如們,還先去觀地了解新性用各項工程的概况和

現象。骼墀業爆表示 - 在新概場建設的過程一嶐棠表示,比適宜的做法初期不要先分 必須年滿十八歲,於鼓(三) 市政

此麻大的工程·而且第一跑道要趕在九七年進展後,再分成幾個導小組進行討論。这 投當日,携同本人之身鞋區(西部)文康培辦 份證及兩張適用於護照一事處,九龍旺角花園街

問題、新機場工程會不會刺激黼版上外等蒩 度:莫有深度,就可更好爲新機場提供意見。 的正面相片。

一二三號A花園街市政 〔特訊)新機場諮詢委件會成員娜棠裏得關注。此外,由於工程趕工,如何杜絕工業棠表示,目前政府提供槍機諮委的資料 投得商業攤位的人大厦九樓;

示,新機場工程龐大,財務上的安排特別重意外的上升也須注。

越很有限,希望政府盡快給他們提供更詳細的 士,除繳付該讓位的投: 〔四市政總署九要,他個人將很主財務上的監督問題。希望 在談到炘場游詢委員會的運作問題時,有關資料。 一点假外,另每携拉舍檄 龍區東部、文康總新機場工程不要發生類似科技大學嚴重超支的 {港}一九九1]:是項兢般將於一九三百元的臨時小昄牌事處,九龍太子道東六 年香港花卉展院籌委員 九二年一月七日(星期照費,

九二號斯蒲崗政府合署 今日各版專欄:「海外地產」、「親 會昨日漧睛有意於花成二)上午九時三十分在 攤位分佈位置圍已|中座四槽i

賺123 」:「環保特刊」、「中學會考 期間經營商業攤位或裔、維多利亞公園網球場於下列地點張貼,供市 〔五〕市政拽得及試作:會計、化學]、[第四十三篇 品展凳摊位的人士,費內的會議室舉行, 民開竟;

區域市政籍署各分區文|校办朗磉節專輯」。

財務安排必治 橫監督 六月起用- 大量的人力物力的細配問題、樂資後,機諮委對新機場整個工程的了解性有廣

與下月舉行的公開時,會有三十二個面積 (一)區域市政總|康辦事處。 標,投選合意的籙位,三米乘三米的商業攤位 署總部,新界沙田排頭於Weste 香港花卉展覽由市及十九個面積三點五米街一至三號區域市政局

品味

重建大球場美中不足

政局及區域市政岛 乘三點五米的商品展光 大楼三楼: (二)市政總署港 主辦,將於一九九二年 攤位可供投 三月六日至十五日在維 .薛業攤位及商品 島區環境衛生總辦事處· 多利亞公園舉行。 |開攤位的我投法分別及文康總辦事處,香港 爲六千元及一千五百濶仔軒尼詩道二二五號 圓:野朗心(左:

香港賽馬會每年部撥出大筆捐款,資助各種社會雷利·康體設 代表消防員職工: (訊)港府將於下星期二將第二批一共 會向兩局議員李飛二十八名兩度來港之船民及新抵港之船民一同 施以及慈内事業,把從賽馬業務味來的巨就對社會作出有益有設 姬上前頭低,望得到 返越南 - 今次是第一次港府建远被甄別爲非 :

- 也因心安理得而感到自豪。 性的捐獻,使廣大馬迷鋪草皮後 協助,向港府爭取縮 雅民之新抵港船民,而越南官員則表示,美國 XP避工時。{本報 對遣返

更多人一 記者捧 }

他說:「鑑於施行酷刑是,而令他人受到疼插或痛苦。食,锟再度當遣船民

1 港府訂下週二 自回

於十六 名兩度

「禁止酷刑和其他殘忍、不人 法亞列請賽,故此港府經訂條行,達到精容許被告在某種 很強 次批爲廿八

行局通過修例草案

一的麻香 英外次赴華後 香港事務的英國外 跳進行復 明訪香江兩天 校及聯邦事務部

圖:九百名休; (港訊)行政局已通過一 班消防員舂集延行一

免選種行爲被視爲施行酷刑罪,他們 項條例草案,旨在實施聯合國一嚴重違反人權的行爲,受國際 花園,爭取應每周 四十八小時工時。 道或有辱人格的組或處罰公 例草案將公約所界定爲酷刑的 怳下以「合法椹限、理由或搵搵會有 約」的有關規定。

一所有行爲定爲罪行。」 釋∫作爲慈護。」

來港者中有滋事份子,因此,港府今次不會再 時,卻不考慮比議員自由參源小組 : 政府發言人昨日作上述宜 醤婺肏草案亦提供法律 旒倒亦容許該公約的備約 把他們送牛啓德營住一晚,免引至鼓,他們 因爲夏佳里方案乃先成立小組再等候布時

.國將犯施 將乘船往機場跑道附近再登機。 行酷刑罪 草案進入時審議,問題就在於該示,在

{特爾} 知道將有甚麼類型的草案,使得先加 公約下 入某個小組,一旦加入了,但進來的將會被 草案類型非議議員專長及興趣所界定爲 一酷刑的 . 劉華森對此牌難謂尚未完全了解 所有施 在夏方案內,議員不來開會公眾會知的行爲 道・如議員不甚散某規草案,便可以 - 在本 調祖。

·港已屬 他又回答追問在未完全清楚了解 於違法,涉嫌施行酷刑的個案 道以便引渡施行酷刑者及涉嫌 法旨在履行公約的義務。 夏方案,但中心成員仍一致支持夏|非常罕有

· 施行酷刑者,該草案建議對 里方案,他說這個方案是最好的一 ..().

獲啓聯幫成員贊同

專案小組改爲法案小組公開會議 夏佳里方案太過深入的細荀,他說,於身體

〔特訊】啓聯中心日昨舉行「 講會」由夏佳里向各成員講解其委員 色方案細節特色,會後中心發言人 華森說,中心成員一致同意夏里方 案,並相信此方案在本月十四日內務 上提出時獲得立法局大幅份議員支 力及準時到會, 曲:劉華森透靠啓聯中心成員一致贊成夏 佳里委員會方案。

劉華森說,夏佳里方案其實與日 前立法局屬下專案小組形式相差不 大,只不過夏佳里方案將專案小組改 名爲法案小組,並且公開會議內容比 公監察使到報名加入小組議員能盡 對於被追問何以在改善委員制同

港府礙於財政困難

答覆指出,政府有考

免息貸款買樓

產爲資助機構員

資助僱員免問

肉

台擬藏

施境人寬擬

會機訴

上有更境入拒被

禁止施行酷刑處罰 保障人權配合聯合國公

刑事罪行人酷刑】條例草

·至於施行「樁神上的酷行酷刑罪的最高刑爾為終身監案將於今日在政府報刊登-

「刑」,如令受害者受到極度驚 禁。 |嚇 - 則木港未有足夠的有關法 (特訊)局公 例保證受害者,

並於十二月十八日提交立法 發言人說:「執法人員在局。例一座通過公約的條 離持治安特或使用合理武力 文薩即用於香港。

務員及資助模供與工 上圖:根德公爵參觀竹遇南邨時,在公園內與民居開談。下面:根德公爵夫人參關泉 事宜小組昨日獲政府一理老院時與老人交谈。

買樓供免息貸款,但 礙於財政困難 -!兩 年內都不可能有具體 計劃。 兩局公務員及資助機構員工事宜小組召集人發耀宗昨日說小組與| 財務科,衛生福利科及社會福利署等開會,並向該些部門反映資助機構 員工之不滿。

譚耀宗指出,該些員工一直認爲既然薪酬與公務員掛鈎,便應該與| 公務員一樣享有各種其他福利。

但據政府官員解釋,如要將資助機構僱員與公務員福利看齊,至少 要三十億元,這是無法一下子解决的事,就是未來五年內都不可能做得 到,但政府亦會考慮,並且將範圍縮窄在房屋免息貸軟上面。不過,這 方面亦需每年花費|億一千五百多萬。在現今政府財政狀況來說是辦不 到的 - 起碼在一兩年內辦不到。

:{恃訊}中璡旅行社總經理 冯意表示,台灣政府正考慮放寬港 人中謎入台的有關規定及簽証措 旅,並會成立一個中訴機構,可以 讓那些被拒絕申請的人仕有上訴 黎暑意昨出席觀塘工商聯合會 晚宴時表示,根据國家統一領, 從前拒絕簽證的原因已經消失,因 爲目前很多台商都可以在大陸投 資,而有些港商在大陸設廠而不 簽證是不合理;所以台北方面正具 體檢討有關的措施,希望能在這方 面作出改善,尤其要放寬三年多次 出入台灣的那種簽證 - 以使港商能 多到台灣投資及進行貿易, 他又說,這種放宽要基於台灣 木身的安全原則下,才能實施。另 外,也研究建立一個申訴管道·改 停簽證的情況,使那些被拒絕入境 的人仕,能知道被拒的原因而可以 提出上訴,令申請程序透明化。: 他又補-

,今年台灣對香港的 貿易出超已達一百多億美元,是綁 在美國和歐洲之後的第三位,並有 钖時超過歐洲成爲第二位的可能,而台北方面並不希望兩地的貿易 出現長期的不平衡,目前台灣主要領先香港的是貨柜、貨柜赩及活 迅器材。其實,台灣是希望通過香港並結台東南亞華人-發展火喃 的市场,能改善及幫助中國大陸人民的生活狀況。

而對於議員要求一個明確的回覆期,政府亦表示在九二年亦很難

另一位小組成員劉華森亦說,他們已要求 各與政府部門負責人再與布政司重新商討有 個問題,杭要求政府 資助及日 } 期。小組將繼續開會討論,(薇

根德公爵酬酢多

整日奔跑 忙不停

. . . 闞泉護理安老院於一九 六三年由香港耆康老人福利 會設立·安老院共提供一百 九十六僭宿位與六十歲以上 體弱及在日常生活中需要照 鮪及幫助的老人。

其後,公爵夫人訪問位

劇是演藝團體爲中学生提供 的周年教育活動,

陪同公爵夫人訪問玫瑰 尚學校的有文康廣播司蘇 祖。,

[{ 特颢 ) 根德公爵昨日兒童遊樂場,並在其中一幢 於司徒拔道的玫瑰崗學校! 繼續其緊密行程,分別訪問樓宇的天台上,聆聽房屋署:並與校內學生一同欣賞由中 竹園邨、遊覽海港-參貨,署長鴻通講述有關中九龍公·英劇團演山的一齣喜劇, 柩碼頭、訪問香港地下鐵路 共屋邨的發展。

腰套名爲「傻瓜」的 公司,國泰航空有限公司、 根德公爵並訪問邨內茁

·香港飛機工程有限公司公司·四樓其中一個家庭, 及環境保護署。

: 下午,根德公爵訪問香 根德公爵在海事處處長 港地下路公司,聆聽其主 “出學磴陪同下莖先登上華蓮,席馬達成講述有關該公司的 *人號遊覽在港。

歷史和將來參與提供通往赤 參觀葵涌時 - 根德公爵 臘懶場的服務。 登上跨式運軾車參觀現代貨 根德公爵夫人则訪問香 箱碼頭有限公司的貨橛碼 港仔一所安老院... 頭。他亦參觀了一台岸迹起 在香港耆康老人薪利會 重覆,並聆聽有關貨櫃碼頭會長楊江博爵士、出席陳坤 的運作。

堀博士及社苔福利署署長商 在黄大仙竹園邨時,根:陪同下,根德公爵夫人 德公爵进了邨內的庭園及一訪問勝杲護理安老院,

∴下午,公爵夫人與約大 十五位皇家陸軍女兵團、陸

炊事歷及他們的家眷一起 出席於昂船洲長官應銀行 的茶,

:根德公爵伉俺於傍晚在 港督従奕信博士伉儷陪同 下,在香港演藝學院欣健歌 鄜「弒情記」

華僑日報

十二月八日(星期日) 青年的良伴:時代問題詳析 家庭的盆友:資料趣味濃厚 隨銀附送「彩虹新頁」,並刊登下列特刊

彩虹新食

最近,香港賽馬會又作出了一項重大決定,捐出巨款八億元用 作重建掃桿埔大球場,以促進本港體育事業發展。

按照重建大球場計劃,不僅使大球場坐位大日增加,更重要的 是使到大球場所有設施高度國際化及標準化。今後,所有各種球類 鰗際性的運動都可以在大球場舉行,大球場重建意義重大 - 促進本 海鹽育業務發展更是巨大貢獻。

有請民選議員多些關注

不過,正當重建大球場重建計劃姵關之间,卻聽到各方尤其是 學界發出強烈不滿之聲,原因是大球場重建計劃的瓶中,竟然不 設田徑跑道,大球場不設田徑跑道,則所有田徑運動勢必被拒諸門 外了。

爲什麼不知徑跑道?有瞵方面沒有解釋,只暗示田 運動可 在其他運動場舉行。 全港學界對大球場不建跑道極爲不滿,今後凡是校際璡辦的大 田徑運動會失去了一個理想場地,對促進田徑運動發展影響深 對,更可說是一種致命的空礙。

·相引渡,

宮丽福禮伯爵4日

·無論這些抵港作兩天訪間。祁福禮伯爵將由深圳抵達文 國家現時錦渡* 隨後乘搭直升機到分頭街直升機 與本港是坏,邪福和伯爵在訪港期間將會見港幣衛奕 - 風建大球場不惑田径跑道理由何在?而表面的理由是否-

分? 否已建立信、布政司霍德爵士、行政及立法局議員及其为我們希望有關方面拿出來深入討論,聽取各方意見,特別是我們的 引被叫他政府官員。郦福禮伯爵亦將參觀羅湖船民器 直議員先生多些厢注。

這樣做留中心及昂船洲。

472210

K2937246) A127867 G07318717 03007677 A500871(8) 670426544)

CENIKIHINIHIRIMINIMIHIHIHIRIKIKIMIKIKIKIKIKIKAKEKAKAKIKIRI

EE92246E902020(A) B1511344的

289261NG

巧用玻璃鏕擴闊空間。

今時今事

駕駛學院成立多年,因排期快及合格率高,已 搶去私人教車師傅大部份生意,預料在五年後更可 能獨佔整個市場,到時「學神上可能被泊無可蜚 耀口

三審极大爽!!:三

4週年慶典大抽獎

ZALMATIAN 2577544705503

健姓(4):名将 Thomson29时谳音際線路電視饿個$8998 #836326 020838603) 05402393) K475100(4) 二蟛力:用大道珠碼公行鑰赛$8000

沒步進入兩日一夜連戲宿,塑訴$1200/

E621978(6) 87309531) €2655555) 6524276(6)

-得獎名單

E0813526127476/01 5240445 A831290(4) D330063(7) G26950XA DOS2721121 E8077687) 0352307(3)

E531002038449|3216517) D0704544B) P205304(4) A94903396 5726024(0) n.330293(S),D417762(3)

18: ED1052071 E1991ZRA), 2366877(9) 06025553) 0476317(1) A32057717) 020824716) A555052) B84720716) 0717551(4) 13788) 0529944(7) 482328)

六鲜;各样 Owl Cas 救攤一部,價務0450 A9120816) D360713{5} A196590421 GB10925(6) * 49232016123 42427 865875(6) G6879864010542425 060324251 0820992(3) 60540857) 664087719 029908120) E975816(3), 582576/61 G241987 033534444 0178095(71-6385575177

12334703385) A700#5610)

202 (100) = 1 2 201206462 6213) 0077071 6776436) 0285450(4) 23366640) D82807214) 在501507(B) D171010(A) G233513 G266025(1) 01349766) E5654311号: E1390效)、91497/31、A212 E9810/97 0/3/0380

012 0166015111 87233120 €38190611

G547069 014299

D6351JY7) EINZ貨) D600429

E353056(5) A5645543) C573135(0) K352796460 201390633 E3685234)

Dt601810 EM78792 C222429 0340702411 CRIN77881 K51204740) E426031 02026551 #1533529

A997256) 843039842) €3530506) 06127976 772040 652925) GE DONATION 052181546632020 02056220111 K585) 059948612) G08446519038193761) 64107129 62815898) P076208)

ARENA

6521636(1) E62475 920548 2258250) G247516(5) 69976

20577121 G228188/43 0235639(2) 350-621)

E49232B|A) 0306307(B} G00698(4) E$3027942) A025225(8) 400948712) 36405060 CAM AMA74710 3221139 26152222 11664033) BES860741 036197545) DGG454915

0505041(41 624152719) 659967842) 25485954 02954169 18708610) 65076124 125553 9276370) 3588323) 28671 13

£8747942 074337|1|| D00375544) G576668) A7672376 0904244 245 4270100101 0555322475 4750034 003763000110815811 0275935101

0184215). E578797 010947271 61129736; DEAT567111 0308215) E5021204) C578101

E6539206) C362697(0) 33331740) 02373333) €775722

K3190340 01424282 0464721(2) 34246143458593(1) 0621030121

*各得獎者將以另函通知領獎

A8353728) 6733133(2) 491575 013722121 644565413

SATA12391 DGB4783471 0114299(3) €752420(3)

名土:

景泰藍大王陳玉。

美的世界:

眼鏡潮流新趨勢。

電腦世界:

超小笨型記事簿、

飲食介紹:

聖誕吃喝大行動。

家居新時間:

大千世界

美國總統破傳統,大赦火雞免一死。

中國農村文化生活匱乏。

·巴西東北部侏儒多。

會跳舞的草。

日本僱主為員工設幼兒中心,以減低人手流失。

VO4537811

百貨公司超級市場特價商品。

̇「13」號與星期五。

男子漢為了長開,應要學習女人的特性。

*讀料豐富·每份三元正。

笑谈予回憶錄對四個淚子逐個作詳。

日本專家集中設計懒人自動洗業機。

·未來衣服趨勢只穿不沈四季...件。

假日精品

高層建築影響幼兒心理發展。

東南亞規模最大之幼稚園集團

太陽島英文幼稚園

上课托管時間特長 分校溫佈港,九,新学

校舍寛敞,設備完善活動教學啟發及實踐並策

專業導師熱衷幼兒教育課餘康樂活動,費用全免

*附织“驯明”及“幼兒中心

現已開始接受報名,招收1982年2月份及8月份入學新生 學費:上午班由$400起 下午洲由$38起,全白班由$1,180起(自于四)

有關報名及查與群情,隨車,下列部分

:)

華僑日

報

香港電視服務站

22201068 415084958003

000

TELEVEN DENG

百佳超級市場 惠康超級市場 宅鐵便利店 均有出售