1991-12-06 — Page 1

(1) 聞新港本日一初月一十年未辛

名在前列的鹿兒島牛 离,在日本國內有名距

|兒為湯麵。

·日一初月一十年来辛

「载六三二三二第,

十二月

正元三條幣 張大九秪出

司公限有報日鞌印承及行發 霁奎悫遵活斈荷湾眷址地社 一八一一九四五:社 糖, 七三六一三二五:唐分區中 三天口五成分角北:

「四二八八一八三:諾電,處理經請內灘白

九四七〇四八三:

油

精二號九四一路林桂市北者:

話

星期五

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

烏克蘭着手建設新獨立國家

刊第 頁:

曲:中區遇劫的兩間珠寶店。(本報記者攝

中環希爾頓酒

店商場兩間相 鄰的珠寶公司 -昨午澄四名

陳人捧三槍内

·電行劫,共报 失六百萬元珠 寶首飾,事後 倅在灣仔 君 中心停車場內 * 大爲緊張 +

封停車場出 人口截查離開

WAH KIU YAT PO

司公寶珠兩頓爾希

劫械徒歹四遭時同

飾首萬百六掠電閃面憐組一人商

去逃東向車乘道園花上跑後手得

五期星日六月二十(一九九一)年十八國民

「庭家樂康活生色彩 十

中華民國僑務委員會頒發登祀台教新字第一0號

本縣特有味道有高

評價的燒酒等。

特彀試飲試食

Corner 讓來客品嚐, 深信在其努力推廣之餘 細意品暗之中會對鹿兒 島產品之味產生愛好

華僑日報

-

防

終審庭協議若不能實施

讓新聞公報全文如下1.

子的動物來憂慮一番。

友人寄來蘇博士的大文,和崩南學院 畢辦的「雅與俗座談會」其中多篇的論 無帱技,若有美貌, 或肉體,也許還有觀 文,也一一拜,獲益良多。 : 自間本人所寫的,亦是一些爲大衆所衆,但,文學家的文 熟悉的事物,即是非常通俗的東西,只不 章失却文學價值,沒 過不是名牌的通俗,而是平凡的通俗已著嗎,也就稱不上「 K

文學家」了。

·和觀衆去看些什麽定?可能二者之間已到 一個扭曲的局面-藝

道這個 買本發聲字典給我查|交通十分發逹 - 實東西 字怎樣看,我用功一點,成量有百貨公司,要吃有食 物店,遠行有車代步。 貌,學就會好的。」 習起來 媽咪聽見榮仔這樣雖然近年香港發生了退 也是缺乏趣味的,那時說,爲着数贴孩子自己多大事,許多人都說要 候我在想 - 事實上這個努力,立即答應他的請到外國去取居留權成者 「 老師」,如果懂得求。只不過,樂仔擁有移民,但是你們想· 發聲就好了。

了發聲字典,他的英文 如此方便安樂窩,誰願 今天,间蜓們真的 科仍薑那麽雄-那 意走呢?

中國指立局僅屬諮詢機構 無權修改或推翻中英協

: 雙方進行了一般性时,就世前令人閥心

特1個星期與中方交換意見,不愿透漠視現實情 一時,中方清楚表明不會 他指出關於終審法 「中英聯合驊務小組第二十一次會議於一.的問題交换了意見。下次聯合聯小組會議將 :於一九九二年三开行」; 一九九一年十二月三日至五日在香港舉行,

慎重作取捨港好重新談判,他表示懷疑 庭的法律草案數個月內 聯合聯絡小組做括討論了自前在香港用於 此外,蔥制車務可施可举昨日下午亦有陪衞奕信爵士昨日表示,重新談判是否對本港有會提交立法局 - 他希望 務目的的土地的前途問題。

·同英方首席代表高過年出席記者會,會上他雖然立法局議員要求利。港督坦言他正研究 議員們能夠懂東作出取

·聯合哔格小組討論了與香港有關的國際權 示,今次會對上,中英雙方就跨越九七之主要中、英就終書庭法官比立法局買前日提出之拾。 利與義務問題-並就資源保護和衛生方面的七:專營權問題,並取得瓦好進展。 項國際條約一九九七年後批續適用於香港問題, 成了協議。

國際槽利和義

磋商跨越7專營權

一卌積此項工作 聯合聯絡

聯絡小組進展良好

達成再

十五年協議之 決定爲例,」 方對之並無反

“對,至於有邸

·軍事用地的問

· 到目前

·止 • 中英雙方 我手”之时 仍未有

另七項國際條約達成協議繼續適用 | 小紅就聯合聲 明有關一九九七年後在香港居留權的條款的實成果,他去示,由於要達成中國就軍香港的宿 |施問題進一步交換了意見。

要敢耍與社會經濟科拿上能夠取得平衡,因 聯合聯絡小組初步討論了香港向某些家 此-本問題仍有再繼續討論的必要,尋求可 的刑事司法互助協定范本草案及有關問題,並一行之做法 2 网恋雙方專家不久將舉行會晤以出象此項工 此外,聯絡小組又爲九七後的資源保護及 |作。

.衛生方面的七項國際任約達成協議,而小組亦 聯合聯絡小組就跨越一九九七年的主要再已決定在明年三月再展開會議,繼檟商談事

【營權問題進行了进一步的討論,並取得了進 項。(寶)

小受雙重制肘

七年前作出安排的事情,就可能辦不到。不 九三年成立。城市租工學院公共行政學系講師

望在決策過程中,民意已經可以得到反映。 維持對抗局面將陷危機

·她說:前日通過的動議,遠立法局风 與政府不同意見是從自然發展,她認爲中英想 [特訊】中大亞太研究所副所長劉兆佳表一過渡期安排版利進行,香港要有一定角色。她 |示 - 立法局就前日通過關於終害建的動議 - 使一指出:這個角色例如讓立法局議員在各方面时 港府處境越來越難,並會影響香港的蘭和過 論期間得到些參與,在立法园的討論內能得到 镀,劉兆佳超爲·新一屆立法同由於權力來源 共融鸪會大一些,待政府知道究竟發生何事, 【和角色有變,會較以前獨立於政府,他稱今次不像今次一樣已經有一個决定出現,畫個决定 立法局通過有關終審庭的動議,顯示立法局在 只送到立法局希望共贊成,並不希望它不能 香港政治體中,取得某種獨立的政治地位和 成。城市理工學院公共行政學系高級髀師張炳 【角色,其作用就是制时香港政府的行動。他認 長解釋,危機在於英簋制器及皇室訓令賦予港 【爲港府令後受到中國政府和立法局的雙重俪.督解散立法局的推力,但並無列明港督在何 时,行政管理上者越來越難,而且會更加被 情况下可運用此雄力,這令港府與立法进湖陷 動,由於港府角色的波弱,中國和立法局的園.入完全决裂的局面。 |保會影響中英有陽香港過渡期的安排,他認爲 至於否决或描瞪出案,後果則是香港 如果再維持這種嚴重對抗局面,而港府不能行 須延期成立終審疑。 【使政治權力和控制樓時,那麽很多原本應在1 他希望,港府在中英不可能就終家庭重新 |談判的前題下,爲法案 他又謂,其實中英聯絡小組就終審庭之協 引雅較具彈性的安排, 議- 兄是按照中英兩國之指示工作,而立法局通使其盡量符合港人的意 過反對動議,並不代表宣佈協議無效。被記者高

-中英雙方

.車輛 - 惟至

晚時份仍然沒

·有結果,現時 案件交由中區 重案組第二隊 接手調查。

爲希爾頓酒店 地下大堂四十 及四十一晚舖 位,分別是

HENRY

EURASLA 珠寶店。昨日下午二時 許,四名頭罩絲襪,戴手套男子進入 酒店 - 迅即以二人一組,分別進入兩 間珠寶店,其中兩名進天 HENRY 的

·男子各持一槍,指嚇店內四名男女職 賢-迫令各人捧出師惱內珠寶手飾, 放進一個白色內,另外兩賊持一

槍及一枝螺絲批 - 以同樣手法追分三

及終審安是否會如期在九三年成立好,一同出席符合港人的意願 但之憲制事務司施祖祥並無正面善殺-只是智英方 是會依照與中方建成之協議,促使終寧庭成立·

必影響聯絡小組工作 草案提交立局前遞予中方審閱,並可能會在條例草案交予立法局之前,先交子中

方審閱讠......

不過,链年則認爲高等法院之連貫性極其重要,他 又謂港府亦有相同的看法,他指出,若成立法院,而我去 院之連貫性,不能得以保留 - 法院之價值將會受到質疑。

名男女職員行劫,衆賊得手後奪門而 【特訊) 中英聯合聯絡小組第二十一輪會議,經過三 出-向花園道出口徒步上斜,跳進一日來之商討,終於在昨日上午結束,而中英雙方代表,亦 輛接應駁車(EK-X水界 },再下 分別在昨日下午召開記者會·公開表示終審庭協議不會消 .斜向灣仔方向逃去無踪,事發前後只改,而英方首席代表高德年 - 在記者會上表示,英方在港 此外,他並不排除明年中英雙方外長見面時,會再次討論 有兩至三分鐘

附之同意下,切向中方作出解釋,英國及港府,均遫守 有操終家庭之問題,至於稍後向立法局提交之煉健草案 大批發員接報到場調查,並在附 終審庭協議。但另一方面,要成立終審庭法案,亦要先在,並不會超越世制內容。 近一帶兜截,稍後在港灣膩君中心 立法局通過。

他指出,其實務畬旺問題已成爲事實,並不可能重新 七樓停車場七零七八號車位上發現張 -.高禧年指出 - 終審處協議若不能實施,將對中英聯合“提出再作談皮更改,至於立法局日後對聯絡小組可能會 車 - 當時該車四門關,左邊後座位 聯絡小組之工作造成一定阻力及影響,不過,他認爲立法 再反對聯合小組之協議,他認爲港府應與立法局建立更塔 局辯論終審庭,對今次會議卻未有構成影響。他又謂,他.好之關係,令事情更能機頂過渡。 警方立刻封鎖停車場出口,戴查駛出汽車,另外當在二樓海景假日翠亭頓茶寮調查時,涸 推出立法局議員對終審庭協議之意願十分明白,而其为变 樓耿工表示,大約距案發後不久,有数名衣著外貌與警方形容相似的男子在内品茗,警方立際上也希望終審庭與外法官之比數,能更有彈性地去處 刻將桌上杯盆碗碟,連间残單等檢走化驗,但米知是否與案有關。

理 - 不過 - 現時協議之安排,已是英方盡力而遠至之最大 兩間遇劫珠寶店輕點算後,證實 HENRY 損失五百萬元 - EURASLA 損失一百萬元珠寶。成果。..... 由於其中一間珠寶店沒有安裝閉路電視,而另一間珠寶店却沒有開啓防盜系統,所以暫時未能 “面:中方首席代表 提供整個行動過程。

中一郭豐民强烈表 現時警方通緝四名男子,均爲瘦身材,兩人穿淡色西裝,一人穿深色西裝,第四人不詳,示,扁柢是香港總督 的枯詢機構。

上遠有一戒子,事後證實該車已在尖沙咀報失。

冖特訊】中英聯合聯絡小組第二十一次會議,於十 駁道,中英雙方的政策實行,均按照中英+合聲明的條 二月三月至五日在香港舉行,昨日結束。

例進行,中英雙方並設有「定死」終審法院在何時何日 聯合聯絡小組繼續討論日前在香港用於防務目的之一開庭,雙方均認爲,當所有事情安排好,準備说善,在 .土地用途問題,中方代表郭豐民,昨日在中英聯合聯絡‘適當時候才將終審庭設立,不過,中方曾提議,終審庭 小租第二十一次餘額的中方新聞公報上表示·今次聯合在闢庭之詩的法官成員組成,可由五名法官組成,而其

·聯絡小組討論與香港有關的國際權利與義務問題,並就,中一名若有需要可以由海外法官擔任,中英聯合聲明是 資源保護和衛生方面的七項國際條約一九九七年後繼續 由兩國所共同簽署,雙方均希望在符合聯合聲明的條件。 適用於香港問題達成協議,國際權利和義務常專家祖 下設立香港終審法庭。

以繼續此項

郭豐民談論設立終審庭時強調

•聯合聯絡小

上

他對社會上 正在爭辯有

中英達成任何協議

關香港設立 終審庭問題 作出正面而 實岚的回應 ,郭氏表示

有闆一九九七 年後在香港居 留權的條款的 實施問題㴶一 步交換意見, 聯合聯絡小組 初步討論香港|

·同某些离家的 刑事司法互助

香港無機構可改變

在這次會議期間,除了討論有關終審庭問題外,尙關切 協宮範本草案及有關問題,並同意雙方事家不久將舉行, 到某些可能令到香港在九七年前的政治變動問題。 會唔繼續此項工作,聯會聯絡小組就跨越一九九七年一 郭豐民認爲香港要設立終審庭,已是既定的事實, 的主要專營性問題進行進一步討論,並取得進展,郭亞 中國對於香港設立終審庭的立場 - 是堅定不移,並且完 民指出;下次聯合聯絡小組會議將於一九九二年三月 全符合中英聯合聲明的强例,郭調,香港任何一個機行,郭豐民認為,中英雙方隨着訪問的加,使雙方進 御都無權力改變中英雙方所成的任何協議,並且會貫 一步獲得瞭解,當然中英因爲點的不一致,問題是仍 敬執行有關已落實的既定政策,問及終審法院是否如外,然存在,可是,我們已就一些議題進行友好的討論並交, 間報道或所外,將於一九九三年預期成立,郭氏立刻反 換意見。(寬)

·郭登民稱

此外,英方小組又會在蜜樂上,向中方解釋有關立法 引入委員會制度問題,他解釋委員會制度並未有改變在 劑上之推力,亦不會出現凌駕行政局的情况,不過他始終 認爲,立法局之運作,應由立法局去自行決定。(寶)

·制會員委施實局立 變轉制憲致導能可

接銜能不七九慮憂民豐郭

特訊】中英聯合聯照 郭小組達成二十一輪會議, 細說明中英雙方遠成終審密 協議符合聯合聲明與基本法 的要求,必須貫徹執行有甜 條文,會上,中方表示措心 立法局 立委員會制,會選 印成憲制上的轉

·聯絡小組中方代表在會 上表達,對立法局成立委員

·會的愛店,郭泰民稱,中方 關注香港的體制發展,中方 泰康立法局與行政局設立委 員會制,穿致使兩局關係改 曼·最終會可能引致九七年 憲制發展不能銜接。 郭豐民参示,立法局只是一個香港政府的 咨詢機構,她是沒有權力改變中英雙方所遠成 的任何協議。至於立法局昨日激烈辯論所產生 的問題,應該由英朗方面對一切問題進行處 理,可是 - 中方也會對立法局產生的問題加以 郭氏强調 - 中方對立法因產生的問題 - 關注者是在一九九七年之政搵能否獲得順利空 接問題 - 或者可稱爲「直通車』問題,香港的 一切政權交接都是力求符合香港居民的利益 倘若,雙方交接失去準則,就有如「直通車 的路軌,無法相銜接,使到政權移交失去 「向,如此「直通車」計劃就出現瓦解的情! 因此,在雙方政權移交之時刻,一切行動必 要按照基本法辦理,使相互的政策能夠利捭 合,至於 - 英方對基本法方面的問題怎麼解 釋 - 送是他們的事情。(文)

一張肫詢𨋢構,無媽說,中方也注意到英

中说希望英 修改成推類中英兩國政埣方面近多次表示,由政府切實履行協議, 府業已達成之原附恊 終審法院協議是一個紅斑價與中國政府友好合 協議,英國政府無法推作,以使在一九九七年 吳建民昨日對香港 改協議,並將守這個 前的適當時候在香港设 【特訊)中國外交 北京回答記者提問時指 立法局地近通過之間於協議。對此,我們表示 立柊战法院。 都發人吳惠民昨日在出,香港立法局只是港 終審法院的動議作出回 散迎。

*有限公司(港九四家總分公司)同時舉行盛大酬賓

個一年一度 隆重酬賓 折扣禮品 雙重奉送

自摸折扣禮品雙重送

折扣幾

说法:惠讧一般优品一特·廉價品除外∶美元以上・ 即日鹬暴-辛加自供折扣,連品快重送! 通全部免董事;本百分之十莖百分之一百 永不湛垫 阿斯娄可作我主场货;图味導本送排

机品;几扎中查堇星1至日以台寺·特望望过就再高达 名同德品: 人人有料,永不落空 顾品包括: 肇设协、赵瑞拉、收裙·典 - 金姆•江腾

O-BE-ER KOSKA

就咐:1凡研”拉拉市壚意品及特·威语苴品均不能 鞀笋「Q揚析拓·凸野茸送,但另送紀念 品·帽五十元·一百元·二百元,三百元 五百元、一千元斗斗上宋初始送精R 纪念洲品

- 尚班油蠣 -

日本公司概工及发腻均不得參加蚀剂-以示公北

自己摸,摸到幾多

幸運之星雙重中,折扣禮品一齊送

黑龍江省

AGK

出口商品洽談會

Hy

(糧油紡織)

歡迎參觀洽款

總公司展覽場同時舉行:

五樓展躄塲;「石湖名師人物陶藝展餓寳」 件件陶藝精品,歡迎捷足先揀。 六樓展覽塲:「名牌床上用品展豬粉」。 世界名牌,床上用品,集中展介,八折優待

司:地鐵佐敦站

栢麗商堪·尖沙咀彌敦道 北角分公司:地獄砲台山站

尖沙咀分公司:地狱尖沙咀站

1991年12月5日至11日

每日上午9時30分至下午5時