1991-12-04 — Page 25

( 25 )術藝影劇 化文 日九廿月十年未辛醫夏

報日僑華

三期星日四月二十(一九九一)年十八國民華中

版邨新 金英

愛店。

•唯情况 定

新華社報導貝克抵達北京, 却不像貝 與錢其琛進行會談养消息,却剂 克那麽惡 意不提人權問題,顯示中共當楂 劣。中共 者在迴避人權問題。

令布殊下 中共對人撒問題甚爲避忌, 不了台。

劉源出任河南省副省長,帶的千金酯力出任國防科工委副主任,習 仲勛的公子習近平堀任中共谣州市委書記.........

·裔家推出任駐芬蘭這個小國的大使,這只是讓他熟悉一下外交 事務,相锰不用很久的時間,喬宗淮在中國外交部將獲安更高的職 務,再過若干年後,他接其琛擔任外交部長,一點不出奇。 冷東

(文化)|九九二年香港藝甫節,將於明年一肜」由周戋華主持,爲大家介紹二十世紀歐洲著名作曲 月中旬爲本港觀眾帶來一系列內容-

實、格調輕鬆的晉一家的音樂歷程及作品風格。在黄昏音樂會方面,大提琴 樂殿—「埃克森能源輕組曲」。今年除繼續以往的 家美妝及鋼琴家家傑將會在其演奏會中演出多首浪 傳統,帶來廣受歡迎的講座————演奏會以外,更加設本:漫派及當代作品,此外,做擊樂手醌向榮肘聯同其他 排名演奏家音樂會,演奏曲目均與講座主題配合,讓大 擊樂手及爵士樂組合寒山演出一場音樂會。 : 家有更深刻的印象。

... 「十九世紀國民派——由俄國到西班牙」於一月十 爲配合九二年香港藝術節的主題「歐洲系新 八日及二月一日下午三時分別在演藝學院般劇院及沙田 貌」,今年的「埃克森能源輕組曲」特別安排了三場週 大會堂之娛廟母行:「二十世紀歐洲音樂剪影」於二月 六午間音樂會·三 場黃昏音樂會,與 及】場學生音樂會 #週六午間 樂會 的主題分別爲「十, 九世紀國民樂派 ——由他碰到西班牙 」及「二十世紀融

九二年香港藝術節

埃克森能源輕組曲

附音樂剪影!每 場竾目均包括獨奏 、室樂表演、短

本港樂人聯袂演出

和幻燈放映,觀眾可於開場時邊鰭免費飲品,邊與演藝 十一日下午六時十五分在會堂劇院舉行。 家暢談交流。黄昏音樂會谯聚香港著名演奏家包括韓美

三一日下午三時假大會 堂劇院舉行:「韓美 敦大提琴演奏會」於 一月十六日下午六時 十五分在大舍堂劇院 舉行:「飽向榮及樂 友敲擊樂演奏會」於 一月二十日下午六時 十五分假文化中心劇 一場舉行;「譚家傑綱 琴演奏會」於1月1

演出門票分四十五元及二十五元!學生張)兩種, 敦、雕向榮及譚家傑的演出。此外,今年還特別爲藝術 現已於各城市電腦售票處發售。十二月八日起發售學 節青少年之友安排了一場學生音樂會,旨在鼓勵年青人 生門票)信用咭訂;五八二〇二三行。電話留窮:七

·三四九〇〇九。查詢電話:八二四二四三 多參與藝術活動。

「十九世紀國民樂派————由俄國到西班牙」由林敏 「埃克森栊源輕組曲一由埃克森能源有限公司 柔主持,主要探索及了解十九世紀作曲家怎樣將他們國 助。沙田大會堂之節目由香港藝術節協會及區域市政局 家的文化特色溶入其作品中。「二十世紀歐洲音樂剪 合辦。

華僑文化

人夫及爵公德根 院學藝演觀參明

演首「記情試」劇歌席出

{文化消息}香港演藝學院名譽置助人 酋公爵夫人 - 將於十二月五及六日駕臨學 院,出席歌劇《試情記》的首演及參觀演藝學 院

老藝人精

品。

·奈招待所」背後的梁中,兩家招待所併於每日午後,用抽水機把泉 水抽到岸上,供客人洗浴。」

.谷關在地理上是一處高山峡谷,由東勢而上 - 沿大甲阙上游而 行,山林溪谷,交锆其問,風景最爲獎狀,實在是一處頗難得的觀 光勝地。

南晨曲

番禺) 吳釗洪

些作品,多爲當代著名|貞愛名的北京玉雕、揭|東的燕子石硯、江西婺 |的中國工藝萊術大師和州玉雕。這些玉翠珍品 谠縣的就说等。 優秀創作設計人員,近尼由著名工藝美術大 木雕有山東港 年來創作的藝術珍品,師,老藝人精心創作 紅木轵工藝品、旗 其中還有中國工藝美術的。品種有白玉、翡南通的杜米雕刻和像 館珍寶館的部分收藏翠、青金石,松石,假。瓷器有蜚聲海內外 珊瑚 瑪瑙雕刻等中的江西景德鎮瓷·福建 中國傳統工藝品,國工藝美術館珍寶館珍 僖化瓷、山東淄博瓷 優秀傳統工藝品

以其造型優美,技藝精威的玉器精品設計巧 筆,刺绣以「四名 谌、品類豐富和獨具特妙,工精藝絕令人嘆服務之一的蘇璃精品 起在澳門 出

主,同時還展示了多彩 色的民族神韻而享譽世館藏珍品附有名人 一界,這次展銷會展示的創作証書和館藏珍品証 多姿的山東抽紗、剃 {文化消息】爲弘覽廣告有限公司於本月 中國工藝精品主要有:)

工藝品,诂器有福建的 石雕是以名貴的壽脫胎漆 揚州的螺 揚中華文化、增進友誼 j四日至十三日在澳門縣|玉器、石雕、木粱、金 和促進海內外文化藝術合主辦「中國工藝精品贴工藝品、陶瓷、漆|山石刻爲主 - 還有山|漆,江西的漆畫等。 交流-中國工藝品進出展銷會」。展品菇萃了器、刺綉以及文房四 口總公司、中國工藝美 全國工藝美籣重點產區 寶、紅木家傢俬等。 梅總公司與澳門南光股 的優秀但統工藝品,這 其中,玉器主要久

英名劇評家艾爾信

來港主持劇評課程

樹德公爵夫人曾於一九八二年爲演藝學院 ·’(文化消息)著名演出,以便艾爾食博士家協會的主席,同時任 主持羹基儀式,八六年再重臨,爲劇院大博主 英國劇評家艾爾信博士可以就個別學員撰寫的|教於倫敦城市大學,主

·持開茶。根德公爵一直以來極媽注演藝學院的(Dr. John Elsom)將劇評,作出即時的討論 力統島及指導藝術評論 發展。根德公爵夫人是次應演藝學院校董會主於明年一月十五至廿九及建議各項講座及研 課程。

·柯正工作坊由英國 席蘇海文博士之邀來港訪問,由十二月二日開日來港,主持一個爲期將於灣仔軒尼詩道英 始,爲期八天。

兩周的戲劇評除課程,國文化協會舉行。 : 文化協會主辦,香港藝 巢麼許家、劇作家 術節香港藝穗節及《慈 於十二月五日晚上,根僖公爵及夫人將勝 爲本地有興趣從事劇評 可港督南奕君爵士及夫人蒞臨演藝學院,出席 寫作的朋友提供一個能及再厲作家於一身的艾界》雜誌協勝。課程資 阿偉博士早於六二年已科及報名表格可到上述 .莫扎特歌劇(武情記》之首演,歌劇於該晚 所未有的學習接。 晚上七時三十分假铿演藝學院戲劇院上演,藉 艾爾爾博士將於工在《倫敦雜誌》撰寫文 辦事處索取或致電七二 此纪念莫扎特逝世二百週年,當日適逢是莫扎 作坊期間,深入探討 稿,曾在世界各地的報二六三八〇越界》 雜

·特逝世之日。十二月六日早上,根德公爵夫人 劇評論的面面觀,主持章及雜誌發表評論,更誌或八三一五一三八荚。 將參演藝學院,其中包括觀賞演藝學院舞蹈 六個講座及多項研討,爲英國廣播電台擔任駐國文化協會查詢。

·製作〈翡翠星球》的演出,參觀學生於音樂廳|內容包括:「評人的 台劇評達十年之久,艾"... 工作坊收費爲八百 史課及小提琴課的上課情况;啟劇學院學生將 工作」、「颇本結爾博士的第四本著作 元費用包括各場門 示範中國戲曲身段;隨後亦會參觀服裝製作、電視錄影、初級學生搆」、「製作風格」、. Cold War Theatre〈E票,全日制學生則有八 鋼琴課,演藝中樂團綵排情况以及擁台技術學生的課堂- 最後根德公爵「演牌技巧」、「現代戰劇場》將於明年春季折優待。申請期限是十 夫人將與演藝學院校董會成員及单院教職員共進午餐。

「戲劇風格」及一藝龍出版。他亦是國際劇評二月十日星期二。 是次檢银公爵及夫人訪問演藝學院,反映出他們對學院的關注及對境」:學員里被安排

《武情記》首演夜的支持,是晚之收益將撥入演藝獎华金基金,隨學生 欣賞八個在香港藝術 周朗山先生詩畫展

周朗山詩畫展讀後

及香港藝穗節的舞台劇

鄭家鎮•

周朗山先生詩畫展覽會,於上月十六日在 展品中有「桃花甓熊」畫中挑花正茂,塑燕孃 廣州發南派紀念館行,一連八天,已於上月 飛,顧盼有情。「牡丹」,以遢斯法案牡丹, 篪閉幕。逛展由嶺南派紀念館、廣州美術館、 我有蹄石,石上有蛇螂,此畫全是隔山心法。 廣州博物館,和香港美術研究會聯合主辦,由居廉前輩作畫,常於脫險與點綴以小昆蟲,周 黎雄才、關山月、楊奇、省政協副主席鄭群剪 朗山扇畫「送花」 - 其蜻蜓亦點綴於侵險處 深·周期山先生,是三十年代廣州名畫飾, 成為畫眼4 花卉山水無不精妙,一松抹奇坐避」,前 師事居廉先生,與高劍父先生為同窗踣友 - 並 會與高劍父、陳樹人多位詩書畫家組織「清遊 景是松陰山徑、遠景雲烟片費,奇峯族,山 會」,文酒唱酬,藝壇佳話,至今藝人迷津津 邵中有行人]老杖,茲子携瑟,饒有古 樂道。

意,此歪已爲廣州美術館珍藏,「湖濱玩 開幕之B-忝陪末座,目睹盛況,拜請明 月」,近景蘆叢中露出小舟一般,一人倚坐 山先生大作並書畫友好的佳作,後者有超少 月,遠景是山,月圓如說,得雅逸之趣,有 昂、楊善深、關山月、黎雄才、賴少其、陳 雲林尅意。 鴻、十萬山人、陳雨田、梁貼类、陶雲、何竹 平、李讯体諸位名家書畫,四壁生輝,琳瑯滿

參觀畫展的香港畫友,有楊善深,他在開 幕前夕便到場參觀,先覩爲快,開幕日到場者 有:陳海鷹、何竹平、陳森、侯寶垣、麥炳 基、王子天......多位。

周郎山先生遺作不多,這一次詩畫展,他 的哲嗣祺兄髒備多時 - 多方荳槃,奔走港 德,才底於成,使人悠似。

畫友乘在穗之便並參觀了越秀山廣州博物 館、廣州美術館-蒙館長把珍藏見示,有弘仁 朗山先生是粉嶺蓬瀛仙館的創辦人,於一 的「萬山雲菇圈」,三十年代廣州六榕寺國查 九五二年仙逝,享年七十八歲, 泳谪仙館 研究會盧振座,趙浩公、李瑶屏······多位前輩 詩:「山青水秀彩蛋閤 - 菡瀛仙館驁蜜蜜,減·精心之作,還有高劍父之山水、方人定之花 心修道多行善,福有攸關樂濟閒」。精武體寳 烏、趙少昂早年之工筆孔雀,但爲難得拜讀之 詩:「習武從來講認眞,强身健憼顯精神,那 作品 湖參觀了正在文化公園舉行之廣州市文史 騰虎躍皆興旺,中華民族氣頂新。 」迎春: [暖風砈日燕歡飛,星月朧明照紫薇·漫步花 酿新老館員書畫作品展,有已故名冢胡枫天 + 羰香港區,桃花流水鱖魚肥。」 周朗山先生精於花烏•得居廉航盤骨愽,

馮湘碧、沈仲强、黎葛民、蘇卧聽、吳子俊、

·黃鳳洲諸先生的遺作。

主辦者與嘉賓合影

由左起陳海鹰-王子天、關山月 銀家章、陳雨田、張潔岩、周推祺、陈森

地下,

訊

書畫文物展覽, 产于希寜畫展:香港藝術中心包代畫廊。 興大剛畫展..藝穗會

郝伯義版开展:商務图書中心展覽。 4世界民族服飾郵票展:商務藝廊

為中國油畫精其骄請族:激心帝垂廊。 「漢代建築」喵片展:香港博物館李娜 中尾分航 4柴灣精簡介;羅屋民俗館。 A中國茗通:香港中區紅棉路茶具文物館 藝術海報巡迴展 高劍父的藝術:美孚新邨圖書館。 中國傳統流飾紋樣 土瓜灣圖書館 宋向狀畫選:保安道圖書館。 公司鳥段查選:九能中央圖書館。 二尤特利無油发地圖書館。 盧爽:鯛魚涌圖書館。 馬克•夏卡耳:藝術圈醇。

•文娱表演. 為中國傳統劇技:石蔭社區會堂,晚八 現代舞:香港文化中心去堂,下午一時 十分

免费

行學堂會大在週下

家名四津天

展畫辦港在

(文化消息)由中

|華書局(香港)有限公 可與天津楊柳青进社合 辦的《天律四名家查 展〉,將於十二月十日 {星期二起,一連三 |天假香港大會堂高座八心 樓展覽館行 是次參展畫家包括 趙松 、 孫克綱,杜

OTHER 組:

冠軍: 黄冠球 鍾惠堅 亞軍. 欧少廷 ·許世祺 季軍 林幹蒸張鴻禧 僅異. 張潔芳爾

OTHER N..

戰論的「德貞女聖」

·醾上

ALPHA 230..

冠軍,传球儀 亞軍·華東 季軍 吳田亮

DIVISION A..

NEKEN WONG

亞軍·邱聯珍

全球有關寫作講及英國大文豪

冠軍澳琪茵謝文傑

伯納的傳記求是回憶的十幾本書籍

戲劇 中,西方出版界一致推祟阿奇博陌

鄉、享德森一九五六年出版的「百年

雜論文家伯牌」和「佛蘭克,林裡斯-

一九三一年脫稿的「蕭伯納博」違兩酩 巨著了。

辛诎森是哲學博士,又是美國北卡羅來納大學數學

教授。他雖不是專業作家,但是難的崇拜者,他舉生請

·究概翕,而且寫作嚴謹,不偏不倚,他寫的傳記中有一 句誇耀的話:「赫的「聖女貞德一是莎土比亞以後英國 最偉大的製作。」這種稱譽,每每令到蕭本人人一想 話就有輕飄飄、脚步台灣的神態。 赫理斯尼爾的愛爾蘭同鄉茆好朋友,可是對談就不 夠客氣。他懂群挑弄·他常常寫信耪燃 - 而茲回信就全 文載入傳記之內,那豈不是赫理斯操管的蕭伯納自悔? 嵴寫信牖他:「除享熱森是我特許外,我不想代你著 審,如果你發表我片言隻字,我就讓你吃官司 」,那知 他記完稿還未付梓,赫就在一九三一年八月二十六日法

·然長逝。出版商索性將全橋送到蕭的手裡校對。难感 榔地說這是不得不做的古怪工作。最要緊一點就是將版

·稅交回赫的後人享用。 至貞德的論戰是這樣開始的。赫首先發業,坦率批

·評蕭寫的聖女貞德是不爲他所喜歡的那個少女的肖像描 寫。赫說:「飛把一個良家女塑造成一個蕭伯納式的女 性是不對的。貞德和城堡的隊長一場辯論,只是沒有

·智的我握和一堆笑話而已。而她稱呼臮太子直叫立理小 名像是一個摩登未入肚的姑娘吧了。而刺的終局似是 一場中世紀的謀殺害判,一齣自然的悲劇」。赫理斯更 , 不同种酰的一番話:「很多作家把貞洒寫成像歌劇的 女主角,席勒就寫成像德國傳奇小說的女主人公;馬克•吐追把她寫成 像一個拔英國市信所包圍的穿長裙的姑娘」。這是洲的傲慢的白俗。 赫氏也寫過一部同名的劇本幣舊指正,却能有機會回敬一下:

季軍 恸泰航空公司 梁敏兒

BIC MELODY..

第二十届香藝術節將於一月十一日 至二月二日全程進行。期內-

滿慶賀藝術 箭的二十周年生辰氣氛。

柏林圍牆的倒下,歐洲各國久分必 合。「歐藝壇新貌」帶來各項演出、工 作坊,電影、講座及展覽多項節目。最受 注意的「東歐電影節」攞有解禁数影二十 餘部,藉此可窺見歐洲新精神面貌。 「非洲萭」是來自八個非洲地區的 四十位襠

香港藝術節

二十歲生辰 戰者,這

冠审 阿泰航空公司 文偉播 亞軍 國泰航空公司 翔 季軍, 國泰航空公司,杜文志 是次比賽在友好氣氛下結束,全世

者和演奏

組主席黃宜弘說,我且認爲們若牌委會接納業主在十年後提出把甲 博回,以接便難以拒絕其他類似交易,對與委會財政不利。 另外-居屋小組亦決定在白表申請人中,讓簡單核心家一即 申請者是父母與子女的關係璡優先揀漠。小組認爲過往很多中 进入是兄弟姊妹關係,當其中有人結婚遷出,單位便不能得到-

分 利用

英國前衛禁區舞劇電影 單色男人的噩夢」

反應熱烈三度加映

同性戀連環兇殺舞劇電影「單色男人的噩夢」再您加映,觀衆 依然反應熱烈,直詢電話不過如禮,主辦團體三度加映兩場。池一 點仍爲藝術中心內之林百底電影院,時間爲十五日(星期四)晚八一 時四十五分及十七日(星期二)晚九時正,

該劇爲事發於倫敦的抖人其事,爰英因前衛「身體宜言劇場」 改編爲 DV8 劇道影,故事-

滿橄情,編舞進度性極高,因此榮 獲九〇年英國皇家芭蕾舞大獎,但評論界經列隊是年最接爭議性 之涧出。

麥硭錢上周林奕華主持以「我眼中的性別主題與歐洲新舞 跟」四個劇目中的一個- 好評如潮,故作三度旗映。

火的快樂,這是何等雄偉的推動力

自梳女」 以蓮現。

程文輝所能面對的都是空白, 她連「笑一是什麽也要用手摸性才

伴我同行 大衛 德·德隨機

雜 論 伴我同行

節目更精彩 著。節目,果,在一種無法預知的壓力下,又將那甘果飲 「伴我同行」這劇本。兩者先後招料映。

須倚靠亦是工人亦是導排和姐的引 A坐向女性自立,爭取 -用于指頭端的軟肉觸摸和感覺才能H |經濟獨立的素娟,竟然逃不過阿德邁個男子漢 睹這世界的實物 - 抽象的就只靠幻象了,但 贵的友睟、親切的吸引,發覺如果接近一個可以 她是終於成功了。她得來的知識比文章登富不一 信賴的男人,去融會在一種可以互相倚傍的生,知多少倍·她幃接受美國言人女作家的邀請會 昭和鼓點 - 纵足海滴·凱勒的寫下「我的一 活裡,似乎不會推女性的拿。就算退一 點,不至過份的遷就和忍讓對生命的安全剧也 生」一樣,也寫下「失明給我的挑戰]一且 不覺榖降低到那裡去。索娟到了這景池,難免 已譯成祂文·丹麥文和匈牙利文。最奇特的 毅然循棄單調,擁抱愛情。

是:凱勒的事蹟由威廉·吉布森寫成劇本「奇 至於梅英剛好相反,她淺嚐過愛情的甘 緻創造者」-面交师的事置又由古天樊寫成 -

滿爆炸

程文排年青時曾在港就讀於拔萃女捒-畢 一根地吐出來 - 亞珊地人住站波里。 這是多才多藝的哲學士陳方小姐將三十年 業後取得獎學金赴英美兩國深造,先後在香 性,每令觀衆喘不過氣來。終場時觀衆不

【代珠江三角洲順德縣兩個不同遭遇的女性重新 港、澳洲、美國、加拿大各社會福利遴選 OYE! 期然大呼萬歲

學,又灏英女頒拎 MBE I銜。 香港演藝日安排日以繼夜的舞蹈、音、成一幅自梳女的畫像。 *娟拣起接受男性挑戰,投高,選擇 櫟、再演出及六小時不停的大堂及廣場

:程文輝與和姐接受美國富商邀· 婚姻,建立兩性和諧,也值得歌頌,而柳英原 遊迪士尼樂園。 的葦紛節目。突出的戲劇演出爲香港話劇

有意迎接愛情的蒞臨,但不旋聽就幻滅,只覺 團首演「蝴蝶君」及匈牙利語演出的「欸

令人惋惜,但佢何方面看-湘是絕對不能加以 一 差大臣」。藝術節共有四十二個項目。藝

批判的。不過這毡場劇家筆下情節上的波折起 人來自二十餘國,將成爲轟動的節日。

快而已。

「老話,你太不懂生意經了,當我正琇開中世紀凱戲市場 - 演聖徒獻, 獲利至登-你居然闖進进市場想分杯羹」。「你寫的是小說,就像,

·亨利式小說一樣,只加添點赫理斯風格,那算是劇本?莫泊桑也不行。 法則士的貞德梅恩現代文學上最荒謬絕倫的笑話,你,快把劇本拋進字 祗妻吧。」... 赫理斯也不甘示弱:「你給我的批評,是你七十歲前最劣的丧 現。老醋-看你那篇法庭庭長一千五百字的演詞,只給氽打啊欠,接 著你使三個人坐着桌邊,一坐就三十二分鐘,既透了,你對十五世紀法 國歷史毫無認識,而你說那是你的戲劇了!」「你該知道你的低級趣味 對你沒有好處的。」 「我的貞禧失敬,還是你的貞德失敗,現在難違下斷語。」道是 赫理斯自已揭翮論戰後的結論。

在兩性戰爭 GENDER WAR 的觀點下、沖 一位留學日內 合,估神思想鍥 - 筆者間及他們窗 系。 瓦研習西洋音樂的 演出計劃?郚宛透已有所計 她對於京的途:苔先要發展英的被刺傷,退出情場卡能在英雌傍上題 女孩子,回港後交 ·在導中,

青年觀眾,對年青人要多推衡,改名,如有機會,有勞陳小姐預備多一些未用過 突然回到大陸學習 過去她演出的攢目如白蛇傳,大 商,使他們對京劇更認識,不要棧机的槁紙,另開一個新肉用。(譭舞剧十二月六 京與藝術,是旣不 英烈傳等均極受歡迎 - 而她鸨 它 - 不要把它看成老土 - 隗。甚至一至八日晚七時半在文化中心上演】

速戲

寫人

<好像太陽不知道自己有無有光,少年時

· 可思議,艾富傳奇 別喜愛「牡丹亭」的「遊」「蘇 中小學課程也加入京劇的唱腔、詞 的事。

代就瞎了眼睛的程文辉整天受著母親的資騭說 夢」及「蝴蝶夢」的「說親」「回藻、故事等。 她的夫婿楊柳青,是名琴師李品是件廢物,那其知道自己有多少能撤,在這世 原來鄧宛爾在小時候,已受到母 點 鄧宛對京比藝術的熱追求。奥 及楊寶忠一京老生楊森之弟)界能够做些什度。但只憑她對世間的熱愛和好 親的無陶了,日中的唱歌、歌:/ 安排她到粉菊花,祈彩芬等處學習噏 教人肅然起敬,然而他對京刺的態度 的弟子,長期以來爲方榮翔,馬長禮一奇,很想觸摸到更多東西,當然不計較有什麼 把子等基礎是:承、保留、革新、發展。她腿 锌名軒操驛,這一對京劇抗號-藝術用途,有什麼結果,只要「知道些」已經是天 種藝術,所以她的腰腿+ 功煉得不錯,對於

留學以後,鄧

,更好、更新的京劇

•擦出火花,發

她」僂紧奪阻的光彩

滋及霍春陽等四位常 代天津查理名家。他們 各携防長:風格迴 異。趙松濤老先生屆八 十高齡, 擅寫意山水

火鍋-但願以他们的

她深造京崑藝術 ·

富傳奇京劇表演藝術家

藝術修養和對京劇的下期十二月十七日刊出

熱捧,能鑄造出更多

埋下了很好的根基 東風超逸奇、當劇。並在小一的 韻味;孫克先生所作工時候,已在學校的 |山水畫筆墨精妙, 舞台表演劍舞一類 势不凡;杜滋眙先生擅中的京劇身段。 仕女入物,詩情畫意

鄧宛霞談學藝

從藝

,踢這麽光芒的國寶

* 意境禧新;還有中

年畫家霍春陽先生的花 烏畫-吸收西方藝術精 粹* 脫俗超塵。 一

雙週刊

竹石園

冼錦燕

[陶漢師生書畫展品,十二月七至九日香港大童堂八樓展出一

宛霞對音樂的認識史深,越發使她怒焉京劇藝術裨大精深,要瀝承它先

[粟 然而京劇藝術的發展,殊非三兩

· 做是京劇的,作爲一個人的能力可以推展,還需要有心人 到京藝術的可貴;輾轉了一段日,不可有門戶之見 子,她毅然擱下了香港的工作,四五貝均應一步收容,不應拘泥於某一 扯與及演藝當局支持的。既然香港已 年到國內拜振飛爲師:崑曲的窝 宗派-京團得以發展,也就是後學們 冒出了這麽一個藝術家,在她的表演 【天津四名家畫. 堂盘!音調優美,身段講究,表演烟 根據自己的條件,兼蓄-鑽研自上又取得了認同和榮譽,爲什飂演藝 展將展出四位金鹭湖.

當局不給予她更多的支持呢?眞正 膩與及俞老的循循善誘,啟發了她殫 己的道路, 筆者問及京鼎能否「详爲中用!.事文化藝術的人,得不到舒展,這是 楚的近作共百福+-

份

4. 造人物的方法 展現天津畫壇的獨特面 九一年五月八日她演「大英桀烈 的問題,她的意見是可以的,只要配 個人的遺憾!是社會的遺憾!也是藝 傳」,得到梅花獎,又在一星期後與 合著劇情 - 人物 · 氣氛等,均可以應 術界的遺憾!試問那些準權的人,爲 名琴師楊柳青先生結褵,他們志同道用- 只怕違背了京劇的安演程式,體 什麽不把遺憾的粥呢?

河北省京劇團連續 「三晚的演出-文在熱烈

觀後感 的掌聲中告一段落,进

「假新綎劇,均燮教工蛾 - 武打

次參演中國戲劇節·他 一們貼出了七個扳子及

似乎訂战者懂得香港觀眾人的心理,武縠.

|普遍均被党落、「八仙過海」、「武松打

「拔」、「八仙白猿」、「馬j乛金山

「寺」暗武戬者該滿足了。

「八仙過海」的演出傳說是爲去年參加

[ 微班皆落二百年紀念」演出而新椐的,年前 筆者好過吳馥光執 華的同名京劇, 但 出的全是青年演技

比較,是右分别

「這個戲幾乎所有中劇種均有:京、一亂地說了些話‧ 披白蛇的同情,這許仙所用的情便假 在骨子裏,招以爲關羽此行必定攜常自己向柱,怎,武當然是以年青 崑、用、粵、上海越劇等等,不時均有演出,雖然是 了。都起歸咎於劇導,雍以劇本是多麽重要又難窝 料他一句:「不帶走曹操「物。」在使遺憾此八力壯的演聂較優, 生,她的傷心何處可訴,爲了明志,便引刀成一塊。 大同小異,然而每當細心觀察之下,化粧扮相,身段 呢?

·祖椒•唱詞演譯儘有不同。古老的劇種保留原始風味 「曹操·敬,貂蟬」;坐是一齣新編的長 關羽得了國家大業,道義於前,兒女私情當然難以顧 被多,新的劇本往往會以注時人的思想感情:微刺痛 ·類似著「關公選嫂」及「關公月下殫貂蜊」一 及-關公並非對絕無情,只是礙於大義江前嘅所 以這場戲演得越常蓄越好,由亞接群及王丹紅演來, 「斷橋」在情帶上跟北崑差不多,若誦殿味濃郁方 類的戲話: 七場的數,除頭場及尾琥較多開打之外,其他均 奥朵「搖盪坫選』了。 面略遜於北崑,卻嫌影劇的服装及動作方面,太近於 舞蹈:然而小青每個劇許仙的動作紮架,卻是構圖很 偽文戲,二場開始一段由貂蟬瓶的翎舞外,其他 英,青蛇白蛇的蛇形動作,恰到好處。從他們的創新 便是與鄺推進有關的。 顧名思義 + 本劇以曹操、關羽和貂蟬爲主幾人 方面去看,有些跟這古樸園是後獄不上的,不接攏 便會產生不協調,不協調便不易叫人投人。

論人物性格的活

·使以這回演出的

然而以武戲論

•河北省京劇的

尾場的安排,恰好和煦壤的情景相同。自公如 道割下落,其找当操會而而被拒絕。

昨了武功表現不俗

、、、等

關公知道曹操有撞留客,便毅然出走。自然曹軍

他給關羽,羽坐馬上以刀, *年金鵬那招「台

挑抱-茆謂雞以上游泳自轉式的旋

徽劇中的一曹操,關羽,貂蟬」

物,整個故事圍繞他們的媽係而演變:曹操知關羽是 努不放人,曹操知財公去意已決,不便多留,送上錦」、「脫掉雜劇」

論情節方面,他們 保留古蔣悄的安排 - 小 青氣憤要&許仙這個負 「義忘鹃的人,白素貞 是不幹既往,從中 解-結果夫妻團圓- 小 的怨氣也就在不知不覺泬弭了,現代人對小光這樣 人才,用盡種種手法羅致他 - 關弭感銘感曹操軍之 的情節安排是不能接受的,原因是小青還需要有她的.餘 - 仍不忘桃園結義之情。曹操羑进犸勦侍候關公歆 性格,她的憤怒不容易三言兩語就能歇止,泔餲 食-煃甘、糜夫人與及日常生活之打點工作 · 然而 理解只屬於現代人所擁有,古人的主僕關係,君臣 英粱美人漸生情愫,無米開衫離會之心日決,與招蜂 關係均一樣,那容易有反對聲音呢?今人眼光觀古 之情只好割斷,貂蟬玛了明志,當場劍下身亡。 整齣戰寫得最好,演得最妙的是壓軸的第六、七 人有點不公允,若不以今人的眼光去塍宮古刺,便有 大中國戲曲的代豐盆故事情節的特性了。

•

J

報,操回語日後相 ·新、轉」,更是殺手謂 開一面即可。他們城此掣。,每次表演,無不 惺相惜之情,油然於舞台 | 來熱烈的掌聲。

·温鉢 ·

之上,幾個人物的形象久 未能消減,像這樣重情義的人,亘古至今能有幾人 呢?無怪平谈之间言一般不離佔一字。 為總結

安亞麼是我國其眾多個古老城種之一,風格獨樹 一栋,跟我們粵劇有很多不同卻又某些音樂門,好 些藝作身段和我們的又極其相似,它古樓,有韵味; 它雄羅,有姿彩;也許它的光球日子過去了,然而本

·筆者的看法只覺得白蛇的情緒有相交待的必 第六壤-寫關羽及招蝉之情,「發乎情,止乎 若道本、發展、創造、革新」的捲線走,不難有進 要,儘管她一貫鍾情於許仙,許仙的交待解釋不足 禮」,一點即收,絕無忸怩的兒女態,他們的非沒有 優越的時刻。 本文作者爲珠海院研究所文學碩士 時,她還接受他嗎?許仙限皃诣蛇劍鋒上下威脅,胡 纏線的情意,只是把那種深刻至近乎昇華的感情,埋

送客戲由團長

記後出演團劇京省北河

鸚溢

司

先演「宇宙鋒

,後演大軸「

忻穚一·她母祖 俊美,雌腔清

圓潤中有力 ·

「亦海亦尚」的

美譽,多不寂啉

壓梅戲小香 港京劇演員究 谈及上海崑劇 團長蔡正仁演出 之「西廂記」I

「婚」、「:

哭宴」。「賴婚

」一折,鄧宛 去演細腻。崔夫 人若驚魠敬酒 杯,作爲酬答張

生敩命之恩,本

來鶯鶯以爲莚上 提親,豈料夫人一聲「致過張家兄長」,大爲 長驁,直至敬上第三怀- 關黛的悲憤已無法敬 止,蒔怀後,直奔廂下,這一段戲的情钻,鄧 與蔡的演出配合得宜,不慍不火,有溢次、有 |舖豹、水袖、身段的編排恰到好處,唱腔妮妮 聽,能夠配合角色的性格、情緒。 市政局能辦中劇面,是一件好事,能 把团内前只及香港演員撮合在一起演出更是好 事,因爲這種溝通,交流是能夠促進本地京崑

藝術的發展,市政局舉辦下去,第二

村、第三屆∶:盼望著。

Page 25Page 26