1991-12-04 — Page 1

庭家樂康

中華民國僑務委員會頒發登記證合教新字第一一八號

華僑日報

星期三

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

十二月

̇日九廿月十年来辛

̇號四三二二第

正元三信零半張八紙出 距公限有報日微糖豪印承及行軽 號饗亹亹進活车荷港書;址地社總 一八一九四五:社 慈爱

九四七〇四八三:處分角旺結 七三六一三二五:處分區中 三九六〇四六五:分數北

四二八八一八益:括電,虛運數請內灣台

刊第

歐美積極向烏克蘭表示友善 书第

立三

WAH KIU YAT PO

三期星日四月二十(一九九一年十八國民華中

庭審終論辯今局立

見己抒各將員議八十議動安錫葉

瀾狂挽力言發司三

性理不例比官法外海論爭中集為認者學

中國公民入境人数

(1)聞新港本日九廿月十年未辛曆夏

福二號九四一路林桂市北台

{特部}立法局今日辯論終審庭- |聞:前度亞亶港姐吳婉芳昨凌晨在男友寓所被劫案中出現。 憲制事務司施祖祥連日來遊說啓聯資源中 心及港同盟的立法启議員,要求他們支持 港府設立格審庭,反對葉錫安提出之動 讚。 在十月下旬有三十多名立法局議員對 終審疪外籍法官人數提出回應,假如今日 英朗安的動議獲得半議員支持,便會令 香港政府尷尬,變爲「兩脚全跛的照 子」。 由於中英聯合聯絡小組堅持不會再 已通過的協議,就算葉錫安副議霋支持 也無用 - 中方曾謂提早在港成立格審庭是 想加强港人信心,假如立法局不支持終審 庭法案,大可延遲到九七年成立,聲 有人批評議員殺「情緒化」才導致今日

·府的可能面對之尷尬。 香港大學法律系高級師陳文敏 爲、即使終審廷米能在九三年成立,亦必 須在九七年之前成立,他指出: 現時各方 把爭論集中在海外法官比例彈性上面,這 是不夠理性的。 陳文成說,現時爭論集中在海外法官 比例上面,但問題的關鍵係在於何時成 立,以及成立後法律上之技術問題反而被 人忽略·他認為這是不理性的裹現。 :而今日在立法局舉行辯論終審法院的 組成問題,部份立法局議員及法律界人士 曾經表示,如終審法院內海外法官與本地 法官之人數比例久缺經活性,而中英雙方

早餐會議未達共識

一位男孩子更直言

统-長攵被高挑身子, 阿得女孩很版湾-比起

i當幾位負責詡的入在點時,周兆祥便作河 家,他將會用遊戲方式在當日教大家改善生活。 常公報選舉結果後,大會就在高潮中結束了。

短髮更有女性美 例 如:林青霞及

裝

時,更顯得溫亮,而

{特訊】前度港姐亞妹新進女歌星吳婉·二人,二人在利器設脅下,不敢安動· 再 芳昨清晨出現在男友胡嘉變之港島半山大坑道,將兩人熱起,然後在昂內大肆搜掠,取去的三 寓所一宗澧六至七名劫匪打劫案,案中遭被綑:十蒍元首飾及四千五百元現金,既佔得手檢送| 綁搜劫包括其男友,劫匪掠去三十多萬元金離去。 及四千多元現金逃去,劫案中無人受傷。

吳及男友在八時才掙脫捆綁,並立那報 警方發言人證實,此劫案被綑綁及打劫之:暮,兩人均未有受傷。而住在樓下胡志家人於 事主共有兩人,分別爲三十歲姓祁男子及廿四劫案發生時,仍未知情,直至警方到場始知發 歲姓吳女子,警方

生劫案。、

威格突列作入屋行 數名歹徒潛入大坑豪宅

劫案處理。

- 捧源、吳婉芳

{:廿四歲)與拍鵝

吳婉芳與男友被綁

失財物三十餘萬元

今年三月底為止, 麻務人員退休人数 驟增,比預計之二 千二百人增至二千 五百五十人,退休 金額相應加多-財 姐盹避亞軍,间時亦·在下星期頬外撥款 獲眾上說小祖名衡, “在酸屈錢選中,以 曲〈長夜〉囊括天 才小姐獎項,其後與 婉芳會拍電极及電影

然而,痒增迅

休之警務人員多數 是提早退休, 可能對前景不明及

沒有信心,所以提

」

早引退,假如今後

·放年其他政府系 政府怎辦呢?

政府將要求財

數人休退員人務警

躊煞費增驟期近

付應款撥外額求要科務財

孫明揚在巡視南區 時作上述表示。南區是

的第二站行程。

中心及社區食堂正是改 |府在這方面工作的最好 例證。

政務司孫明揚強調政府目標 整斯雕和岛怖的百 分之十點四三:

提供更多社區設施 財委會文件报 出 - 截至今年十月

改善市民生活質素 ,原定二千二百宗 退休個案,實際只 有一千七百一十四 宗,令預算支出演 少,但九一年十一

·月至明年三月底, 由於飛發今年四月, 一日警務及司法人 母的百分之十點四 三三的加蟎,以及卫 休人員的長俸同等 緻幅百分之十點四 三田 此外,至今 昭財政年度(即三 片^ ),有三百五 十名退休人士退休

·當會覺阿做務報告後,大家已可以開動吃白 在一月十二日下午二時半在彌敦道尖沙咀街坊會禮堂 助長了。並讓大家提名侯選人和介紹候選人,接飴 [美颺華酒店個舉辦「綠色研習坊」的訊息帶給大

人也不會幫助你的古

「人說:「助人為快樂之 本」,但是一點也不

話感動了,決定以後 看見別人有困難 ·定

此外:該社區中心就區中心及三十四間社 明年初將增設一個托兒 區會堂在

他表示很高興知道

所,為超過一百名年齡 孫明揚獲華州的大部分化戶提供新的

由兩綫至六歲的兒與的建築工程分三期進居住單位,使田灣哪的 政协總署日前在全透後,爲約二萬人提供

供托管服務。 行,於明年全部工程完血建工程得以開。

港各區共設有三十五間居所。

〔港訊】政務司孫其他服務。 明揚昨日表示,政府决 您在地區驛面提供更多 社區設施:以改善居民 的生活質素。

他說,各區的社區

聯絡小組第廿一輪會議昨召開

磋商跨越97公營權 氣氛良好明有公佈

委會多撥款五四 千八百萬元,康付

,其中包括廢除一 秋颂定多三百五十

些辦公室運作引致 名通休警員,以及

退休者。 其他職系公務員出

因此 - 承原定 撥款的五代四千七百多萬,加上上述各項支出,共十億九千五百三 十七萬四千。故此,財委會有需要多撥五億四千八百萬元,但是該 撥未包括常務委員會第三次報告的薪酬結構檢討。

躇

在華貴邨巡視時, 孫明揚說該邨內的這類 設施,使爲居民提供的 多種服務及活動可以集 中在同一地方。 樓高六僭的華

區中心除設有一間青少 年中心,提供有關的香 少年服務及自室設施 【外,並有一尚老人中

|心,向書老提供消閑及

差不多六年的男友 胡嘉驊(三十歲) -感情很好。吳婉 1竻昨凌爵在男友在半山大坑道三百五十號一幢 |六層高住宅內,與男友一起。 昨六時許,六、七名賊人,其中一人帶 描苷,由地下一個窗口语入屋內,在廚房抽出 三把利刀。 匪徒暦登一樓用刀指嚇在睡夢中的吳•胡

兩人明確反對動議

召集人梁智鴻盼各議員客觀處理

.. ,近年則着力在歇唱方面發展。 睟十人都知吳婉芳與拍拖六年男友爽情要 - 兩人早已同在一起。 好,雙方家長亦不反對 其男友胡嘉驊,是天天漁港負責人之一,真 圈中人來,亦極愛好足球,為南華會足球部 副主任直至最近一年才淡出球圈。(合)

一港訊】中英聯合聯絡小租第廿一輪第一次會,昨日上午於 高銀樓舉行,並將於明日完成一連三日的會議。 中英雙方代表於開會前寒唯一番,英方首席代表商 年表示 次會議很重要,而中方首席代表郭堂民則謂中方已作出了有關失 定,他更向高徳年問候前晚休息得好不好,及何時到達了香港 據了解,酸次會議中英雙方是會討論穿越九七後的公共事業系 營問題,及搬湛軍事用地的詳細事項,而該次會議是中英聯格小 組今年內第四次會議。

會議後,中英雙方代表均未透露有關內容,惟中方首席代表郭 梅民表示,會議氣氛良好,雙方交換了一些看法,他說要知道結果 的話,要大家等到明天會完成後,將會公佈。而英力首席代表高 德年表示 - 對昨日早上的會議·雙方交换的意見非常有用- 有關 程今日繼續討鹼。

較早前,雙方分在北京、倫敦及香港三地已開過會,而按原定 協議,雙方每年只要在北京、倫敦、及香港召開一次會議。

出席該次會議的其方成員,包括有首席代表高茵年,產制事務 可施祺祥、中英聯合聯絡小組英方辦事處參贊色雅倫、英國外交及 聯邦事務部香港可主管李啓思、港府政治顧問歐威廉·

中方成员却有首席代表郭豐民、常駐代藝偉榮 粄莛肚香港

【特訊)一些立法局議瓦昨日召開早餐會議,其中一個話題於4 又不肯再討論此問題的話,他們就寧願延 日立法局會議上,由葉錫安蛄蹒辯論終審庭的問題,會議上,有兩位議,分社外事部部長陳榮譽,中華人民共和國外交部港澳事務辦公堑幸 遲到九七後成立終徠庭。

贔明確表示對動議投反對票,其中一位反對議員宗表示,他認爲日 梵胡傳忠、及常駐代表劉俊寶。(名) 不過,身兼大律師公會執委的陳文敏 前終審嬖協議是可以接受的,也不窗影響本港 眠-中英聯合倍小組展開第廿一第一次會議,其方首席代表高 就認爲,終寐庭就算要推遲,亦必須要在 的司法獨立,黃宜弘也表示投反對票。 德年迎接中方首席代表郭皇民。 九七年之前成立,否則,對政治及到法都 提出動議的議員葉錫安則不承認會經在會 會帶來衝孽+ 打蔡港人信心,影響順利過敬上游說其他的議員,他說只是大家商談其他 二問題及交換一些意見。

他說:若延遲至九七年後成立終審 是項早粲習的召集人梁智鴻於會後提出, 庭,這更加會產生過渡期的轉接的問翔,希望各員以理智態度去處理這個問題,不要 因爲• 終審珽係依據英國爲照本,理論上被某一方面來影響到。 其在九七年後市民仍可依據向樞密院提出此外,議員亦交換過有開立法局設立委員 上訴,但又很可能喪失了上訴權,這對正會制度的意見。討論希望在中英聯合聯絡小組 在上訴的人很不公平的。

; 議之前知道議程,惟議員都認偽這是會有因 根据政府数字顯示,過去五年總共有一類的。

五十六宗向其國樞密院提出上訴的個案:假單在去年又有六宗,其中四宗保民事案件、二宗爲 梁智鴻的稱,同意於日後不应期交流此類 刑事案件-爲過去樞密院接辦個案中最少的一年。

意見的商議,他是次共邀請了廿位議員,而則 立法局今日有十八名請民就終審庭問題進行動議辯論,除了由悫湖事務司施祖祥會接着是有十二人出席,包括啟聯資源中心的黄栱。 出動議的葉組安議員發言之外,律政司及布政司也會在動議絣論結束之前發言。

梁智鴻強調 - 議上一致的共識,議員 行政署署長吳榮奎否認施祖祥在開始不久便發言是會影響立法局議員的意見 - 他認爲政府 只按個別議題交換竟見,在終審庭問題上,似 方面只想將政策及解析重點表達出來。

乎大部分人感到外地法官的規定應具弹性,但

- 港府消息則表示,安排律政司及布政司在最後發言,是可使政府官員,最後能針對性地作亦有議員指出該方案無問題。 出解析,他表示过是由於計論是次問題是般爲重要,但芘非單就針對終審庭問題,以後若討論 到其他問題時也可能會按此方法。

他指出,縱然近日中方及官方對終審庭問

|題均提出意見,梁智鴻則希望議員在今日辯臨 今日之發言,律政司會從法律角度作出解析,丽布政司則就政治層面解析。

|時,能理智地投票,不可受某一方面的影響。 較早前 - 中英雙方已表示不會在足次會議針論終審問題,而英方首席代表高年葭早時 梁智鴻表示,他自己會投贊成票,他又指出, 表示,他批評立法局在聯絡小組開會期間・辯論終筈庭問題並不理想,他希望對今次會議不會 他們並非黨派,亦不相惱可凝聚第三弹力,這 有影響。高德年又不同懋中英政府將終虢庭協議强加於香港, 他認爲港府於討論期間!是有泡 種純粹交換意見的會議,將會持續下去,暫時 份機會表遼意見,而行政局及港府也支持有間協議。

|仍由他負責主持。

年份

|進入本港人數 平均每日人數

86-87

129600人

355人

90-91

639 A

96-97

392010人

1074Ʌ

( 估計)

233235Ʌ

(本報專訊)

政府向立法局提交的資料跟路羅湖火車站、出入境辦公室、海關、人民入境處揖 示-中國公民進入本港的人數由八 抬入出境大堂。

六、八七年的十二萬九千六百人加至九六、九七年的 文件又說·第三階段則在第二個火車站大樓以東 二十九萬零十人,平均每日三百五十五人,增至一千興建機建部分出入境運六十二個、海關櫃枱二十五 七十四人。.

個

面積18,000平方呎

出口商品洽談會

黑龍江省

(糧油紡織)

H

地庫招租

銅鑼灣地王

香港大厦

【香港怡和街1號

法公民入境大堂,方使中國公民來港。目前,現有之,

·大堂的施有限,爲迎合需求,在此設立二十三個入 境櫃枱及一個入境事務辦事處。

文件又說:保安科數字顯示,八六、八七年有十 二萬九千六百名中國公民入境;九〇、九一則有二十 文件解釋當局在一九八七年十一月娄襲一顧問公、三萬三千二百三十五名中國公民入境,估計在九六、

羅湖火車站重建第1

工務小組要求倍增撥款

九七年南三十九萬二千十人入境。 爲免日後中國公民抵港時大排長

·雅·當局接納顧問公司提議,最 有關設?

文件補-

,第三站段藍圖已獲各 政府部門同意,去年六月獲批准建議 擴建部分,現時火車站內經面積比八

然而,中國公民人境似乎越近九七年人數越多, 他們抵港米知是過境抑或在本港定

·唐·扣俗要由保安科向立法局議員解 政府爲興建九廣鐵路羅湖火車站 重建工程第二階段設計及建議,今日 在立法局財委會轄下之工務小組委員 會會議上提出增發多三億多元去興 理-令這個計劃的建築費用增加一 政府提交委員會的文件並無詳 解釋倍增建築費用的原因,今日上午 一定受到立法局議員的質疑。 文件指出;致府要求財委會將興建費用由三億司-研究第三階段發展,初步報啓於八九年年臨完·費用增加一倍的原因,但却列出第二階段一些工程所 千萬元加至六億六千一百萬元-即增加三億三千多萬·成、預科每年出入境旅客可由三千九百萬人次,提升’貓,其中包括額外般消防水喉,加大水壓;在第二及 党,這個工程範哂包括舊羅湖火車站第二、三階段的 至四千三百八十七萬人次- 報告建議增設七十二個人 三號月台加建上蓋;羰湖道重建一個停車場;增加入 民入境處梢台-三十個海關櫃始。

點及海關愒枱:擴大現有火車站設計,使每小時過境 第二階段工程有一幢五層高建築物,內有九廣鐵 文件强调除入境大堂外 - 建議將一件作為中國合,并理八千四百名人次旅客加至一萬三千名人次。

顧問建議設立中國公民入境大堂 料九七年每日入境人數增至逾千

七年五月時廣大,大約多兩個半,而 九四年完成啟用,

·程便會在明年一月展開 - 預計在一九 文件又鸿並無詳細解釋今次建

即時交吉

查詢接洽電 5253001

歡迎參觀洽匙

還次洽談會我省有多家專業

進出口公司參加。竭誠歡迎

東南亞規模最大之幼稚園集團

太陽島英文幼稚園

上课托管時間特長華分校鎡佈港,九,新界 校舍寛敞,設備完善 活動教學與發及實踐並藴

專業導師熱衷幼兒教育課餘慶樂活動,費用全免

D

港澳各界朋友及東南亞、遠

洋客商就貿易、經濟技術合

作、及引進外資等業務進行

洽談。

熱烈歡迎您的光臨。

洽談地點:

香港灣仔港灣道23號 中國文物館

1991年12月5日至11日

洽談時間:

每日上午9時30分至下午5時