1991-12-01 — Page 3

日期星日一月二十(一九九一)年十八國民中

訊電日六廿月~

自上,

事例。

關於合辦公司,日本方面由伊藤忠商事、三菱商事、丸 紅、日本興業銀行,東京銀行等民間企業約二千家以及梅外經 膦協力基金出資。

全港卅七間公立醫院

醫管局今起正式接管

首項工作在年半時間取消帆布床位 政府緊縮開支醫管局經費亦要削減

畝產一噸的好收成。按種地瓜、大豆、新牲三 【萬多畝 - 在田埂恩二十多萬畝,推廣晚季再 生稻一點七十萬畝,爲該市增收患食十萬多 噸。

....由於扭食要收,漳州市場上種價穩中有 降。蔬菜、魚、肉、家禽、蛋等食品供應 足,價格與往年持平。

{特訊】立法局

讓員梁智鴻認爲,本 港現存的康復服務 不足夠,且忽略了因 「工作而遵致殘人士 之需要。他建議港府 應成立一個專賚融業 康復的跨部門專業中 心,由於不同職業 病所引致的殘疾提供 治理及康復服務的資 昨日在一個由港 九勞工社團聯會及香 |港工人健康中心合辦 的戰業供應研討會上

[特訊)醫院管·理局今日起接管全港卅七間公立醫院 - 醫管局預計明年可望着到服務改善,另外,由於政府,多位講泰均認爲本 在現有對於職業康復 預支,醫管局同接受到削 運費的威脅。 醫管局執行總監楊永强 - 在接管公立醫院後 - 市民不會立即感受到改變,他相信要明年才感到改善,其中一項是一股務十分不足,並提 帆布床逐步減少,伊利沙伯醫院、瑪嘉烈醫院、瑪麗醫院及青山醫院已計劃在一年至年半時間,完全沒有帆布床,髒法 出了多個改害的建議 ,是透過在急症室設立察病房,及爲進行小手術的病人設立日間醫院

士人殘傷工因理治

心中業專立成議倡

【足不務服復康擊抨鴻智梁

蕙文 裴殷明 暨衆親屬

城市規劃委員會出版

“重新投入社會,但現 (港訊)城市規劃委員會首份年 時的康復服務,住住報已經出版。 忽略了因戰業而導致 這份年報採取精極及有系統手法 傷殘的人士之需要。向公報該委員會在一九九0年的 他建議港府應成工作,及提供法定規劃和申請程序的 立一個專賚職業康復資料。 的跨部門業中心, 除以譯文生文談及該會在 針對不同職業病所引 一九九八年的工作外,晝就有有關法 致的殘疾提供治理及定居則的制訂及落實和書批制度的介紹...

·康復服務的資料, 城市規朗委員會主席規劃現境地政司班 針對各患者不同的需士在年報的序言中說,随着城市規劃條例在一 要作出建議、指導他 們如何重新適應及服

首份年報列工作概况

面所擔任的角色,將更形重費 2.年報分爲三個部分,第一部分 關於城市規劃委員會的成立及程 序;第二部份則介紹城市規劃委員 在一九九二年的工作;第三部份 是有關規劃中業及反對的實例。 書中提及的規劃申請實例有 二個,而反對實例則有四個。 九九一年修訂 - 將設立「發展密批地區管制 ·這本年報的中、英文本合我一册,現已在 中期發展 ·并對執行工作加以規定,委粱會的 中區康樂廣場邸玫闹大地下的政府刊物銷 工作因此大爲擴張,該會在策劃本港的發展方哲處發拉·本售價六十元。

告

·務社會。

蕤定一九九一年十二月廿一日、星期六 ) 下午二時在九舱湖教浴二 四二號立信大廈十一樓A座商所召開本年度會員普通大食、璜程叩下: 一、被告上车首務。

業殘

二、證過一九九○年度年結。

另一方面,雖然醫管局剛接業醫院,但因財政來打政府,所以同樣收到削減開支的指示,現時醫管局去年開連同 立法局議員梁智 【鴻表示,對於九十年 醫管局開辦費,達到一百億元。 醫管局執行總監楊永强表示,醫管局正進行疾病研究 - 根據本港疾病情况,在多間大醫院設立專科中心,不過估計代的今天,醫療服務 最快要五年才可成事。

梁智鴻續稱:本 港現時約有二百七十 九萬的勞動人口·故 必須設計良好 及安全的工作環境, 預防工傷及職業病的 發生。 另外,他表示將 對港府於五月承諾成 立的跨部門工作小組 不能只提供一些基本的康復服務- 研究整體職業康的决定,向人力 一台需提供足夠的職業康復服務,令 統算及衡生小組提出質詢,爲何至 服 病患者在身谴傷殘復後,協助其·今仍未有任何實際行動。

加强管制黄色刊物

足心士

立法局議員上週休蕸辯論「色情刊物」,議員大多數同达 的觀點是:「在不圾藝術創作自由前挺下,應該適當立法加强 管制色情刊物。」 ...

立法局議員提出這個論題,是反映了民意對黃色刊物泛藍 趨勢的闆注。惟可惜所得的結論,只是點到即止,並沒有對現 祝獻出張及于當局適當的壓力。

三丶聘一九九一年度核數師。

莱點招待·敬葫省實年拮,並佔時出席爲荷! 此致

一九九一年十一月廿九日

*員先生

香港中山隆鎮同鄉會

會長方若魉 淘金祺

萧堯

李炳南

目前的色情刊物,是受「不莫刊物」惋所管制!內容如 超越可接受的界綫,是會被檢控。

衛生署署長李翔鸿醫生昨日在香港醫藥援 (特訊〕衛生福利可黄錢其 前計爲老人提供更多更好的 助會成立三十周年紀念晚宴上致辭時表示,志 昨出席全港老人健康常識問善比賽一務, 躪機搆在提供健康服務方面扮演重要的角色。總決賽時提及政府將採 的一系列 她又稱..港泭計劃在明年試辦 他說..「志願機構在健康服務方面所提供搵施,改舊老人的醫療及福利服一兩項服務。一項是在牛頭角設立一 的輔助服務尤其寶」

務

間老人健康中心。另一項是在一些 李智鴻讚揚香進醫藥援助會在過去三十年 黃錢

不過,目前的界找是否過寬,而執法的情况是否能起阻嚇 ,是需要配合社會情况的轉變,作出檢討。

茲通告由即日起何志賢律師加入本律師 樓爲股東。 此告

胡與胡律師樓啓

(3) 聞新港本日六廿月十年未辛麿夏

來,类供低廉的醫療及牙科服務,令不少市民產主義時 港府採一系列措施

報日僑華

元紀新入踏革改療醫

合配互務服康健層基

<}

善改將况情行平不指長署生衛

澱水準,轉移爲 供醫院設施以治療

李栩裨說..「

^

普湳科門診

∵∴ 〔特訊)中新社北京報道;中共中央顧問委員會常委姬鵬飛 國務院港祺辦主任魯举昨午在北京港澳中心會見了香港中國企協 習訪京團全體成員。訪京團團長、香港中國企業協會會長黃滌岩向, 圧眼飛介紹了協會的組織概况及成立後的活動情况。姬糖飛後表· 示,協會的

一九九七

[ 機檢驗」 成立是件太 姬鵬飛魯平會晤 年的那几 好老

口服

:影帶應受更嚴規限 目前定期出版幣黄色成份的雜誌,林林種種,隨處可買· 隨手可得,封面裸照成含性挑逗的片&展示,非健康的 情况,有議員提出限制銷售點,已是多年來的「計」」,開 應詡員考慮。

另方面 - 錸影帶與電影的雙種標準,政府最近有 變,錄影帶可以深入家庭,三級影帶對青少年更易產生影響 我們認爲影锵低制比電影有更嚴尺度,應是公眾人士所

霍文芳在美 60 天內進行審判 中共中央總書記江澤民上週二上午在中 美國海關官員表示,披起訴偷運軍火入

·南海會見安于介率領的香港「一國兩制」铿 境的港人霍文芳會在三十至六十日內進行審 演研究中心訪京團時表示,保持香港的繁榮 訊,他目前仍膑扣留在紐約之裆兹中心內, 穩定,對內地乃至對全世界都有好處。澤 海駹官員又調:霍文芳父親霍英東的律師可 民强調,只有「一國兩制」才能維護香港的 能要求押後審訊。 繁榮穩定,「一國兩制」和香港基本法不能 變。他說·保持香港的繁榮穩定,對內地、 對亞洲乃至對全世界有好處。香港如果發 成了「死港」,對內地有什麽好處?

九龍城寨首期拆順利進行 在謾罵*哭泣及喝倒采聲下,港府有關 部門上週四展開九龍城黨首期清拆的收楼行 動,在有計劃,抑制及容忍下,總算順利結 東第一天工作

杯在日前的 他特別高興得悉該會有意將牙科服務擴展醫療服務方

隨

至有維精雒縣潮機北市爾古老椰及著張超級體育風務 改善老人醫療福利

服務,幫助好事,希望

料多做

企業協會訪京團

立诊所得年

醫基 寮層

他並簡略介绍 滿六十五歲的老人提供優先服務 了過去三十年以來有些公立診所更爲安老院的病者安 蝗康理方面的發 特別服務,近期的基潑健康服務 展 - 逐漸由原本所 檢討將老人界定爲主要服務對象;

出潜伏的老. 企業爲香港 年人病症。其他計劃包括發展以社 :基本法」在香港的普及,宣毋多做工作。 區爲本的社區護理服務和推廣健康 常識,尤其是宣神健康的生活方式 及病向淺中醫的重要。.

姬鵬飛、魯不與訪京團全體人士還就香港當前的政治經濟形 勢等共同關心的問題進行了親切交談。

生 若重的提高公众健

一九九一年十一月廿四日至十一月三十日

龍灣附近地方填海,作為市區用途,總狀可行。」「我歡迎這個積極的做法。我對雙方 發展的面積預計為芄百三十公頃"

能夠於談判桌上解決分仍持有希望,

改健

香港如變死港對內地亦無利

務爲以醫院爾本 而蜚居健康護理 服務則落後於醫院 服務。」

不過,李好轉 括出香港將路入 療及健康改革的一 個新紀元。由十二 月起,醫院管理局 將接管所有公營醫 院:同時,衛生署 已就發展本港的基 好健康服務,公布 其策略計劃。

警方偵破偽証假咭龐大集團

意與銀行「爭生蔥」,因爲地產商盈利會用 以周轉,歡續發展,而該會副主席郭炳江更

·皆方菡業罪案握查科虢鏹一個本港龐大 指出,繼港府变行一連串遏止炉柀措施後, 而精密倆浩信用咭及證件護照集團,搜獲超:樓市已回復正常,眞正用家佔新盤的九 求。 一過五百張低造信用咭,另十多本各種護照及 百多張本港身份証,警方形容該批鋡造証件 及信用咭利用先進科技製造,精細之處幾可 一直眞-甚至饕日在街頭截查亦難辨出此低。

他說:「這些

改變,將能糾正路 院服務與茶 健康

善 服務在提供上的不

平衡狀况 - 確保

者之間有豆好的配

昨日夔牛時- 李智鴻參加將軍澳白理事 科診所開幕典禮時指出,基層健康服務是參與 性的服務 - 需要政府、個人及社會人士共同分

半宮飛說:「基層健康股務如需社會參與 必需有良好的渠道,存在於健康工作隊 伍、社區團體、醫院和診所之間。透過這些東

道,當能找出及確定地區的健康問題和需要;動,聖誕咭寄大陸獄中 從而協助政府定立正確的的目標及優米處理次 民運人士。(本報記者 序,以改善區內居民的健康。」

儘管受西方壓力視爲政治籌碼

大陸釋放民運人士

·中美談判破裂港貨恐受株连 機管局不涉政治爭決策獨立 臨時機場管理局行政總裁艾偉程,上週 : 中國與美國就有關保護知 產權談判已 經過一日的勞師動衆,當局成功收回十 「出席「遠見成眞」研討會時要求將來成立:經破裂,一系列由中國出口到美國的產品將 二個單位,包括十一戶自願、一戶人家被抬

·垃圾車溜前司機欲擋被壓傷

之檢鴣管理局於辣商業機構,能有獨立及 會面臨激性的入口關稅,稅率可能高遠百 離,收接行動翌日繞樉。 旺角水渠道上週四發生罕見交通意外,、 廣泛之決策權,不涉及政治問題,亦不會因 分之一百,英國貿易代表希爾斯表示:中美 一輛政府垃圾車停泊上址收集站時,疑車輛·行政局之政治命令,而阻礙機管局之工作, 有關保護美國知識產權之談判經已破裂,美 無拉上手掣,涵前插上行人路前撞毀兩間商 ·并因此而令管局有商業損失,港府就需要·國會公佈那些中海出口產品需要徵收懲罰性 ··九龍炫寶區特遣隊人員週五在紅磡榮光 店橱窗,其間可機企圖用身阻擋,結果螳臂一作出賠償。 攝車,被車推壓在店橱窗玻璃身受重傷, 送院後情況危殆。

關稅,這項關稅可能高達百份之一百,並且 會在三十日內實施。

十四歲少女手挽袋檢獲手槍

一街一帶執行反罪惡行動時,發覺一男一女少 年可疑,特遣隊人員立即截停調查·惟兩男 耗資研究填海重新發展啓德

女兒有臂員即分頭企圖迷走,寶貝立即追截 中美續談判仍有望解決分歧 政府準備向立法局財委會申請撥款一千

至環樂街將兩人拘捕,並在少女手提袋內搜 新樓盤推出九成買玉屬用家

工商司周讲熙應新聞界要求評論中國及 一支實彈曲尺手槍,事後警方將一間遊 五百萬元,以聘請顧開公司花一年時間去 地產商爲行承諾,迫不得已提高按揭 爲啟德機場進行研究, 可否在此開設一條火. 美國之間特別三〇一條款談判的鹜展時說: 機中心包圍搜查,又在該遊毅機中心再拘捕 至八成,期間受影響用家少於百分之一,而車的延線。目前之啓鹆機場將要遷移到大牌」「雖然美國已決定公佈一份名單,列出如果 八名少年,警方懷疑該幫少年正企圖進行犯 代网新措施明顯有效打擊熱-對地產商 山的赤鱲角,估計第一條跑道到一九九七年 談判不能取得協議的話,英國會對那些製品案活動,被摊十名男女年由十四至廿歲- 也有益處,梁氏補-

, 其實向地產商和銀行 中即可啟用。由於無遷,使機場現址可以重作出報復行動,但據我了解,中國及英國豐 日仍被扣留作進一步查訊,警方疑另一名 各自對樓宇估價,訂定按揭比率,地產商無 新發展,現有面積爲二百三十公頃,再把九 方均已表明談判可於未來數星期斑渍進 男子在逃,現已通

圖:支聯會發起連

支聯會認爲好開始

〔特訊】支聯會爲注中國民運人士在獄中梢況,昨日在九雅天星 碼頭前展示部份甌女及海報與簽名運動,並於離位中備有民主聖誕咭售 予市民,而支聯會則代市民郵寄給予默中民運人士。

支聯會常委張文光表示,對於中國政府釋放民運人士及不予起訴韓 東方是一件好事,但尙有更多民運人士如至再·王軍漭及陳子明等人仍

·在獄中,支聯會方面希望中國歌府給予他們與上述被釋者同樣對待,但 這次釋放行動都是一個好開始。

張文光認爲,中國釋放民運人士的另一原因,是希望得到西方國家 政治壓力的紓緩,而民運人士也被中國用作政治的碼,度使人覺得發 過。

至於今次支聯會的活動目標,是希望在聖誕之前,讓市民以這種聖 誕咭寄到窭城監獄的民逊者中- 讓他們得到川息,能在困難的日裡也 得到溫暖。 此外,支聯會於下月十日,由下午八時始,呼籲市民在港岛遮打花 圍集合後,邾快燐光遊行到新華社請願,要求中國盡早釋放在其中的民 運人士,而該會積於十二月一、七、八、十四、十五、廿一和廿二日 九龍天星碼頭前由上午十時至晚上十時,進行聖誕咭簽名運動。

馬臨籲文化上認同中國

弟

觀 拍賣行拍賣廣告

啓者兹 香港最高法院

品才可正視香港應走的路 H.CMP. ACTION 2957 OF 1990 #TRAI

年十二月二日即星期性上午十一時正在香港 (特訊)中文大學逸大盤院校董會主席、資深教育家馬蘊教授,昨士丹利街10 至 12 號萬利盤中心9字樱本拍变行 天在一公開場合表示,而對九十年代的急劇轉姬,港人世有在文化上認內將存在新界屯門 SAN WAI CT, (新圍苑 同於中國,才能正視香港今後炮走的道路和心整個中國令後應起走的口一字樓十室( 1st DEFT:- LAW SIU WAH, 道路。馬臨是在香港樹仁學院二十周年校慶的「九十年代的香港大再教 2ND DEFT:- KWCK SUK YING ) 「有」研討會上表示,一九九七年香港將重新成爲中國的一部份,香港的【NATLURE OF GODS DOMESTIC 貨物性質 明天是屬於中國人的。香港要繼續飛躍前進,港人首先必須在思想上,住宅傢俬) 各物照法院所封當衆拍可以 尚識上挺起胸膛作一個中國人。

價高者得投得者須立即將全部貨款以現銀紙發 在今日,「中國人」不應單純地視爲一個血統上,語言上或國籍上 足並限於指定期內將該貨物出清下楣之後若有 的概念,它更應被看作一個動態的文化觀念,惟有深切了解到中國文化 減成意外之事俱附買者自理特此聲明 [是劈動的、有生战的一個大膽系-才會對它產生深切的感情和青任心。 所謂「皮之不存,毛將焉附」,只有中國不但在政治上,也在文化上再 次成爲世界巨人 - 港人才有照正的光彩。探討九十年代大專教育,應該 |放遠眼光,從整體文化發的觀點來考慮問題。一

張浚生談釋放韓東方

在石學院 中國政府乃依法辦事

長- 於日前已赴京

華社香港分社 社長張湫生昨日

張浚生對於韓 東方等民迎人士郑 周年席祝典禮中

釋表示,他們都是 按照法瑣符合瑕瘗條件而得到假釋,不符合 表示,中國較早時娠行的十三屆八中全會- 祈本社香港分社社長周消只是到席於會議之 起訴條件便不會被起訴。 上,因爲他不是中央委員,所以這可解釋了 外間融以骂他選了中共中央委戲的疑問,他 續稱,香港分社丹一翮社&華後補委

他毘爲,該等被釋民運人士在獄中服刑 也有一段時間,當局也了解到他們態度比较 好,而他們的假釋都是按照中國法律辦事。

有意電:

誠聘

香港模勿兄弟拍賣行啓

電話五二二卷二二四

夜班熟手倉頡輸入員

薪優,每周工作六天

:五四九〇八八二 夜:五四七〇一九〇陳

黃

UNDER

有公

今日各版專 撇:「兒童周刊

、「彩色地產

」、「彩虹新頁

」、「今時今事

」、「大千世界 一、「假日精品 」、「郵票天地

旅行代理商牌照號碼350090

一九九一年十二月一日

欖勿 52 拍賣行拍賣圖文傳眞機分體冷氣 |錶帶寫字樓傢俬用具廣告

| SINO IND. PLAZA <EO (LAP YIP CO) ( NATURE OF GOODS -

阵者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO. 3432 OF 1991 |準於一九九一年十二月二日即星期一日上午十一時正在香港士丹利街拍 至2 號萬利豐中心9字樓本拍賣行內將存在九龍九龍拱啟祥道門牌九號 FAX WATCH BELTS 貨物性質——————圖文博櫻、錶帶)各物照法院所 封者當衆拍賣以價高者得投祥者須立即將全部貨款以現踈纸离足並限於 指定期內將該貨物出清下祧之後若有绯闻成意外之事很甜買者自理特此 雙

電話五二二零二二四 香港欖初兄弟拍賣行啓

誠聘校對員

」、「第四十三 、本報聘請男性校對員,中學程度,有意者請 屆校際朗誦節專

晚九時半後,電:五四九一一八一內 30

果

KARA 1600

結

行程全港首創,客雄金港最多,多语传生爇实|

一次過去韓國,節省金錢*

台博覽旅遊

全韓國(林

「韓國溫陽四天、五天

香港陸軍服務團開放日

幸運大抽獎

容先生洽。

品

名額有限

HONEY BEE

一二三四五六七八九十

$4320爬

雪岳山、漢城五天

.韓國濟州四天、五天

韓國慶州、浙山五天

雜国四天自由(機票+酒店+早餐+接送)歌舞表演

全雜毯(慶州、山、濟州)五天、六五、七天 豐枋山(漢城、酒州)六天

*獨家住宿韓國最著名之“谷”溫泉大酒店。

*住華克山莊,樂天等大酒店。

另外五十六名安慰超得書的時游號碼如下

1C643

12406

64458

1 全新推出五天乘坐大韓航空,早機去,屈 連晚機返,一次過遍遊慶州、釜山、濟州,

anase

與市面六天行程相同。

$595995990069905999000AG65506.

「天天出發,回保可停台北,不另收費。

【分社:中旺望后大道中将威牢大厦11的宝(求消律上:

『味:尖沙咀星光行1026-1420室

7351881 735103)

5217208

分忙:超矖凍燃中心2101室(輕按屎情上!

8907133

分社:赃角漂社道535她放行中心903-4空

4150806 4520248

7973023

*受申請入住請於99年12月31日前聯絡與小胡距取物,

分站:6022232+)

###: 7369400 7359353 ARIES · WADKY · FABREGA : 7309310 湖公時間:星期一至五(七) 西洋朝九晚五),週科技縮小

瞭如指掌,獨家首創畅澄清邁大系林,試騎大 星艇於擬谷自設分社,對樂國的精準所在自然

衆奇趣難以想像。遨遊布吉島更包括熱門行程 P.P.龌島,醉人情調與碧海憫光均可盡享。

品牌股編號350013

泰

清邁、布吉島、曼谷、

$5,100

芭堤雅八天豪華團

布吉島、蘇梅島、曼谷、

$4,900

芭堤雅七天豪華團

曼谷、芭堤雅、(榕) 五、七天

53,690元

日

七岩、【榕、曼谷、芭堤雅

臺

$4,200

布吉島、P.P.島、曼谷、

$4.790

芭堤雅七天豪華團

布吉岛、P.P.島五天

$4,000

豪華團

清邁、曼谷、芭堤雅七天 豪華團

$4,500

韓國

大阪、東京、迪士尼

【七 名五

七天豪華團

$8,200

名古屋、東京、廸士尼 五天豪華

$6.000

鹿兒島、九州七、八天

$7,900

北海道、東京、廸士尼 五、七天豪華團

$7,990

韓國、漢城、俗離山四、五天 $4,3905

·韓國、漢城、溫陽四天

$4,390

韓國濟州、華克山莊

四、五天豪華團

$4.590

漢城、華克山莊、慶州、釜山

五天豪華團

54.0908

真

康泰旅行社 康泰旅行社

HONG THAI TRAVEL

1.LE 5448834 $15 5210061 (AMM 5778111 ## 495993)

BE 3322301 – VRBA 3440222 42306111 * 4130191

台北廣東同鄉會屬下

ENGWETTER TIN MIDI

台北

廣東賓館

韓機、本州、廸士尼

八天

話150018

團

$0.090

全新裝修

標準房間

15210741

星晨旅遊

: 890 7233 2:985 ar 尖沙咀星光行1529-1535 7368368 起 爆:3412001

星晨旅遊

416 5473 $521 816)

旺灼:332 0955 14314: 890 7233

尖沙咀星光行线29-1535室 7368368 嗨:3472001

108 電話

寬暢整潔

地址:台北市中心,竊斯福路一段(近中正紀念堂)

雙人房每晚 $300

全台北最平

上

馬櫫(檳城丶浮羅交怡島) 天華图 檳城、浮羅交怡島 五華勝 馬來西亞(沙巴五天豪華

溫來西亞(沙巴》七天豪華溫

| 星加坡 四、五天移民考察團

泰壆 六天珴華溯

|馬(檳城) 天鵝

機(檳城) 七天特級臨

*- $5590

*-$4390 *=$4990

*- $6590

天天山拉 $5590

#= $5690

$4550

送二、五 $5590

「馬里泰(檳城、馬六甲) 九天豪華眼 達二、五 $6690

泰星碼(䏲六甲) 九天豪華團

馬路(布吉島) 九天華|

泰馬里(布吉嶷)

十一天華

進二、五 $6690

19-8 $6690

講三、日$6690

£$7490

【泰熇星(檳城)

九天泵華

瑞珍 盧湛河 外孫男 浩霖

瑞筠 黃國璋 外孫女

·瑞潔 陳錦榮