1991-11-30 — Page 9

(9)育體 日五廿月十年未辛曆夏

郭日僑學

六期星 日十三月一十(一九九一)年十八國民華中

理。

體

育

FASANGKA SAR

+僑日報港拯總會聯辦

元國冬賽水擧 旦際泳淺灣行

推送際國

賽程約六百米賽會旨在提倡冬泳 劉漢華會長捐贈「猴年幸運金錢 彭煥棠任主席下月廿一止截報名

大會主席彭煥棠

C

元旦冬泳賽特別設計之「靈猴獻」金錢 畢全程,及參加下水者均獲獎。

如意

审 祥告

1992

壬申

歐洲百米短跑紀錄保持者 基士提决暫延退休 全力應付來年奧

奧運高欄銀牌積遜可能參加冬季室內賽

路透社偷敦廿八日電)歐洲百米

·金冠軍英國的基士提決定攔證他的退休計 明年的巴塞隆拿奧運。: : 卅一歲的茲生提在八月份舉行的世界 田徑錦標賽百米決賽後兩天宣佈他的退休 打算,他在決賽中以九秒九二的新歐洲記 錄得第四名。

但現時他已改變主意。

「假如我現時退出的話,沒有人可以 取代我的位置,Ü基士週四說,並非 誇口,我可能是歇洲未來三、四年的首號 百米選手。-」

任何時刻我均覺得做得足夠而無須 强迫自己要改晷,但該次比賽實在使我感 到失望。」他說。

基士提膦放棄冬季室內賽事而集中 ,戰與運,這是他多年來首次作此改變,這 意味着他將不要在明年二月在熱拿亞南路 他的歐洲六十米短跑寶座。

奥運高探銀牌得主母港亦計網放棄參 加在熱拿亞的賽事,他因傷而無法參加世 界錦棃賽。

不過市遜在週四表示運過九月時進行 膝部手術他已完全康復,他可能會參加冬 基主提在東京以百份之一秒之戴使他 季室內賽。 梁】 未能獲得一面銅牌。

維拉隊國腳高雲斯

决轉會乙組布力般

席正遇位置。

首届世界女子足球錦標賽第三、四名决赛中,主裁判和兩名巡邊員| 都由女性擔任。主裁判巴西的克瓦、格德斯在主持雙方隊長挑邊。左一

[特跟)本年度自入冬以來天氣比較 睹,而參加冬泳人士比往年激增,雖然有間接 駱駝潻銀牌爭霸戰將於明日埔頭上演? [五五波J寳事,勝負在於臨場發揮及比賽一 一路透社倫敦廿八日本、英國國家足球隊 性的哀流,和凜烈的北風,仍然減不了他們的一由今屆唯一不啓之師星岛迎戰嬴得今冠第一 狀態 - 由於己隊今屆保持不敗,做心和鬥志 |國腳高斯周四以卅五萬四千美元代價從甲組 ·····「我感到留在雜拉是浪費時間,留在後備 興趣:估計港九及新界好此道運動的人士不下一項盃——會長盃七人賽盟主快譯通,雙方密,方面是不庸置疑,希望球隊週日能踢出風 |阿士東維拉轉會乙粗布力般P','

席或坐著觀看比賽的無意思。」高雲斯說。 式萬多人,本報與臺家控總會爲發揚冬泳楮 繼緊衝刺,為紓緩决賽前夕的緊張氣氛,格,並要保持迸之師雖然場决賽是沒有 ·卅三娘的高斯結束了與維拉的長期合作 自從杜格利珠在十月份開始帶杭布力般後 神,以確保市民身心康泰起見,特別繼續推動

加時及重賽,但會亦是亞於九十分鐘內版 賽會昨安排兩决賽隊伍及參加決賽序幕表現

與布力般簽下十八個月合約 - 布力般目前由前,已花費了二百五十萬美元。 此一年一度之尼科國際冬泳大奕·查本已是 戏的亞洲明星除及南、偷元老除出席一項迷桿勝果。至於掛望通上面,該除亦不甘後 二 利物浦領隊杜格利殊執掌兵符。..

桂格利殊在二月份去利物浦領悅職位。 第十六屆的賽事- 相信必會有更熱鬧的參與。 你銀牌牙骹賽 -桔果是「妹仔大過主人 人-懸赏卅五粒元齐平獎,就决定以上場淘 高雲斯是維拉在八二年奪取歐洲盃冠軍的 維位方面迅速在四以一百一十五萬美元 本屆繼續得加拿大帝國人保險公司之大力餓 婆」,兩甲組决賽隊伍是不敵亞洲明星足球,汰依波路的原班挑戰星島。... 成員之一 - 他在效力意大利甲組巴里球會三年. 轉會費收購甲組諾下咸森林的柏加以填補球险 「助,送出大雲銀盃與優勝者,另報效全場之火 一段。

"∵∴ 快譯通宵長梁補表示,雖然週之報 後在八八年重返維拉,但他在今屆無法獲得一的中場位置。梁 毛巾,以確保泳畢參賽者之溫暖。

-雖然牙骹戰快譯通與星岛都阿屬落的 應是五五之爭,但已除排前信心和近況是不 香港拯评粑旁彭棠總監膺選爲本屆大會主席,負責離辦賽事。日來彭總監已召開籌委會 一方,但雙方有讶人包括星島主席伍忠,,俗 - 只要臨場有正常發揮,爭勝機會是不遜 會議 - 安排各項賽要闷,並設計冠亞季軍特獎。指出最受參賽者歡迎之元旦冬泳紀念金錢 快譯通總領隊譚永泉在牙校賽後是喋嗓不一於星島,儘管週日出現我和的戰果是較大。 已海造完成,此刻有「妖猴獻」翻案之金錢,非常精緻悅目-乃由該會會長劉漢華慷慨捍 * - 蟶舌劍唇槍,桓緊張氣氛在一些妙語連:"他又指出,對星島的壓力是比對南華爲一是第一巡邊貝琳。布華克(新西蘭)-右一是第二巡邊員左秀娣【中 附,明示壬申年新春大吉之巷 - 而另一面亦刻上「如意吉祥」祝稿新年好運,凡參加賽事者均 的對答下,引出搞笑,令人捧腹,場面熱 大,因爲對嚴俊,但限是可愛譴死地而後國。 得領取一枚,但訂錢有限,以先後報名爲派發標準。本年度爲救勵參賽者之熱誠起見 - 凡泳畢

身,但對同級滾手時就不可能了,且須步步 全程者一律得領取實金七彩猴年冬泳甜出一幀, i

爲營,容易有得患失,由於對方攻力弱, 防守强,故被我放恃乃不足焉奇心, --·國民溱廠董事饼緻惺昨午於九一銀牌迷一

·你牙骹饔餐午宴後表示,今屈駝漆轵牌决 演賽也是自資助以來最大的投資,包括精神 和財力 駱駝捧自贊助賽以來,每次决赛都 花不少心思,筹院一些歡慶活動,而今更 决定把有關活動攝捍更有意義,這場名為 「駱駝牌九一慈善停幕戰。

賽期定於一下月 〕一九九〇年一月一日;元日)上午九時在護水樹年行,賽達約爲六百公 凡——由中樹海灘泳近淺水灣終點。現正開始接愛報名,但因正值聖假期關係,決定於十二 月廿日星期五上截報名,故特請有意參加者從速報名,報名地點爲該會市區辦事處——即截仔 軒尼詩道二五一號守時商業大廈十字樓。特別注意十二月廿拨至廿六爲例假,會方停止游

·茲將簡衆附錄於

【一】宗旨:提倡全年四季游泳運動 聯絡熱心冬泳人士,促進各宥憲特爲宗旨。

[二)資格:不論男女,凡有冬泳興趣者,均可參加。

(三)比賽日期:一九九二年一月一日一星期二(各參加者須於當日早上九時正於淺水 漫天后廣場集合)

〔四)報名日期:由即日起至十二月二十一日止,每日辦公時間在本會灣仔市區辦事處的 灣仔軒尼詩道 251 號守時商業大廚心字樓,龟話:894 2363请特别注意十二月廿三大计 四、廿六、廿七日假期 - 陀止辦公。精提予報名,以免耽誤。

(五)賽程:約六百公尺,準十時正由中邊出發,游回淺水終點,用手觸及終點線才算

·遊畢全程·凡游 終點者必須向報到處報到方可離場,否則作棄權。

(六)租别:]男子組,何女子組:白幸運組(男子)四十五歲以上面四幸運就一女子 四十五歲以上,国拯螅冬泳圈男女特别組(冬泳團自行計分)澳門組冠軍主席盃特獎。 (七)獎勵:凡參加者游畢全程均獲得證書及猴年冬詠康泰(猴年如意吉祥)金錢乙枚。 綴有壬中吉祥際案。該證古請於二月一日以後到中區辦事處領取,另有個人男女冠、亞、季 獎,及幸運钽冠、亞、季軍獎及加拿大人祥保險男女及幸運冠軍獎盃。男女冠軍得保持華僑日 報盃兩月。(關於大會紀念盾及優勝盃問題,會方將依照英聯邦 生會世界共生組織規則,凡 獲此獎者得保持兩月,其後應將該紀念盾或優勝盃成優勝盾送返總會保存,不擅自據已 有. 但大會將特製另一估美特珽同時號與得獎者保有作爲紀念。如有米明瞭者,應預先與當事 人洽詢清楚,以免誤會。

【八】特獎:凡已報名於該口下水游泳而不參加賽程者,得領取金錢一枚但不發給證書。 當日九時將有評判主持下水殿,邱席收帼並同時派發金錢"

(九)比賽規則:在貧不得當日改名。穿員只限本人出我別人不能替代否則取消資格。 台賽員必須穿戴要會發給有號碼之泳帽,否則不得參加比賽, 仁所有泳員須於日早上九時向本會訓練祂部報到,更衣後,步行到中灣出發地點集合, 不得延誤,否則作棄權論。

四大會有權安排分北出發人數次序。...

位在比賽過程中各參加者必須服從裁判及工作人員指示,否則取消參加資格。 出泳員到總點後須將其號碼泳帽親自交治紀錄處收妥,同時向在場之工作人緻及主席接 受金錢紅利是一封。

(卡】注意事項:在起點處必須服你發令員推示,否取消參加資格。

(二)携來衣物 - 泳 須各自照顧,如有特別事故或意外發生,會方不負任何責任。 (三)如在比賽當日早上遇有雷暴或颱風,而此項比賽必須被迫取消時,本會將委托香港電台 轉插變更事項 - 成可致電本曹查詢,電話:5-8120.54%、成5-8121837。 {十一}上訴:各派員如有不滿哉判者,請於賽後五分內大會總找州提出上訴,並須 上訴費一百元正,不得直去既不發還。

(十二)附則:本章如有未盡之處,得由本會隨時更改之。

今屆牙骹 霸瓶舊酒。前年是門放飛 源,上屆則鬥射院,今屆改地球,比賽規

夕前戰大賽決牌銀漆駝駱 氣打金重帥統方雙

元掄隊星明戰骹牙

洽和氛氣堂-萃薈將宿壇足北南 民災助協款善募籌力出錢出會賽

則是每隊派五人參賽,每人有兩次抛球

南賽 青地返四年來散裝備德近的一周,而幕當

劉偉表示,不惜人力物力組織亞 洲明星隊與南懾元老隊對性,目的是集合亞 洲球員力量,爲大陸受水災影響的人民盡點 縮力,而比賽籌得的所有善款,將透過宣明 會捐茳華東災區,協助木災岛民渡過寒冬。 銀行,每節廿分鐘,每除基本球員共人 超過 此數,每名球 駱駝漆鍬牌賽牙

員報名費二百

雖獲賽會提供 五萬元的基本 獎金,但比賽 期間有球員犯 規、失球及換 人等;將 本獎金內扣: 並撥予對方球 附:細則如下 :每一球 辭,擲中者可得分,但亦有被反扣分的可 扣]萬。向失 尉,結果,亞洲星的一組,包括陳欣健, 角球扣「予 鍾楚維、劉家榮、森孝慈和金在漢是以十八回)罰球又一 分脫穎而出,並系得一萬元獎金。陳發枝聯 千。四十二 袂張志诗,米薩,林慶麟和甄力健的一組則 扣五千。而紅 取得十五分獲亞席,而星岛何輝、梅緻、李, 譯詞一萬, 我加、荷爾及加去利的一組成績是負一分,黃牌溅五千。 「包尾」,換言之,快譯通是在名次上高於換人五千。 球員出場二 雅島雖然在牙幢賽吃了閟猾,但伍忠溼千: 是信心十足,他表示,會方是志不在此,目另外如 標是放在週日的銀牌決賽,爲激勵球_士 : 在球賽結束後 標,會方已懸賞廿五萬元冠軍獎金,希望球兩隊乃沒有 員能只所爭取,

踹於一九九二年二月一日至二十八日辦工時間內到本音市區辦事處領取證書·逾期不再受星島,故也算贏得頭彩。 元旦冬泳錦標賽

男子最高紀錄:五分五秒正 保持者——葉賀民(勵進會】

一九八五年一月一日

女子最高紀錄:五分五十五秒三。 保持者......鄭凱恩(東方) 一九九一年一月一日

不過,「五篇」又稱,雖然星岛有决心:捐款: 损廿一年之癢,但今仗還是一場百分百的

元,由於選項骰戰- 胙四除各派代 賽事旨在筹款表發言,先禮後兵。

,所以,兩隊

頭

河床隊前鋒波里尼

將轉投彭拿奈高斯

路透社布宜諾斯艾利斯廿八日電)據阿 跟希臘球畲自從計劃收購小保加的拉托尼 根廷足球會河床在周四表示,該隊前鋒波里尼 失敗後便希望剛致十二歲的波里尼。 將以約二百五十萬美元代價轉投希臘肜拿奈. 據報說現居阿根廷聯賽榜榜首的河床與形 牽奈高斯的合約實際上已完成 的.一梁];

會大運學港全国五四第

幕揭場仔灣日週

加參員動運九二八校學間卅

始绣指邯簉院韨甲上能旃主宜,致婚龇午期一

艷光感伦教裰门踞從席線蓮開許,行九日日十

世界女足瑞典四比一

育習主辦第

大勝德國榮膺季軍

四十五屆全

港學界田徑

世界女子足球錦標賽第三、四名決賽,瑞典隊以四比心戰勝德國隊 運動大會, 獲得第三名:德國除名列第四。瑞典除九號海佗,約翰松帶球快速向德 參加各校遠 國除門前推進。

卅問 - 男女

運動員共八

分别

*獎及習

式刊接:

月十五日!星期日】下午四時,晚赉部報告

奧地利决放棄主辦

歐洲國家盃足球賽

以維也納十一月二十八日甫) 奥地利决定 接解釋-奧地科放棄申辦一九九六年歐洲 「放棄爭辦一九九六年歐洲足球錦標賽。 ,足球錦標賽主要居經濟原因。首先,國家能 黑地利衛生及體育部長艾特爾在這里沮喪 出的經費加上各界集資,也只能滿足整修自 地宣布了这一决定。據稱,在今天召開的医生 所黹費用的三分之二,缺額部份暫時無法解 及體育路務會議上,與商官員發就近一問題進·決,其次,這些發糖能否在大賽後得到-

分利 行了兩個半小時的串識。

用的明朝也沒找到滿意答案。

第一屆男子壘球新秀决賽 拔萃王肇枝今爭霸 季軍競逐戰伍少梅迎擊五育

長張教新,

*主席胡兴 棹:梁樹琦

福委員胡祖

香港壘球總會舉辦之第一屆男子壘球新 上午十時,季、殿軍決賽,由伍少梅對五惓、弓、 邀請養,經過飲料預賽及製决賽,現已進入最 好。上午十一時四十五分,冠亞軍決賽,由男尹成、梁志 瓿性對王肇枝,賽後將山香港亞球總會副會長一權、余啟華 一在準決賽中,男拔萃古院以二十比八爆冷 極度生先生主持頒獎儀式-分別頒發冠、亞、、魔松坡丶 做在預賽中保持全酚的伍少梅中學,進入決 、威軍獎及個人最佳球員,隊精神獎。 學明、唐 賽,另一名進入決賽的是王肇枝中學。本週

【又訊 } 香港壘球總亞將定於一九九一年 杜坤、何光

六,於九龍天光道壘球總會壘球場,將上演村 上二月十六日舉行同寅大會,選衆斯一屆疫 五等- 簡單 铵兩場決賽,分別是:

瑞典乒球公開團體賽

迎詞,繼行

客軍領隊: 希哲在席上 致詞,對各

! 隊員打氣!

中國男隊不敵瑞典 女將擊敗芬蘭晉級

的殼類隊員 如能在今次 比賽中第一

廿四國家地區一八五名選

一斯油斯朗降十一月二十九日電), 一箭之仇。

·瑞典乒乓球公開賽二十八日晚在松;; 男子團體另三場四分之一決賽的結果 .可爾進行了盥的四分之一決賽。中國男隊是,與二隊以1:1脬南斯拉夫陵·禅 輸給瑞典一除。中國女隊國芬蘭隊,進之 韓以3: 將此時說,荷蘭隊以3.1 半决赛。

中國男廖輛給瑞典一隊的比分是:

3,王遘以0:2(;H、2:13 於佩爾森,馬文革以0:2(5:11

: 25 給瓦內爾,張以1:2〔

女子團體對分之一決賽,中國豫以3

:0輕取芬蘭隊;日本隊以3 0 勝蘇

+南韩以3勝荷蘭隊;典

3:2)捷克隊。

5:1、江:8、6:1)輸給阿彌 來自24 個國家和地區的出名乒乓選手 偷。此間報紙幣,撰典陰報了不久前在西 &綢i此次乒乓盤商,北面是 8 開始 斑牙舉行的世界杯團體賽上希給中國隊的 的:將於12 月1 日結束。

華協會昨歡宴台北溜冰隊張希 哲、黃錫林、胡雲縛、梁樹琦、陳 孝池、張新,嘉賓金達凱、昌 意等及各隊員合攝。

中華業餘育協會昨晚在京華樓 中

|華台北湖冰代表隊,由資深立法委員張希理

|事長率幅團員共四十二人,到會嘉賓有中華廠 行社總經理舣藝港,黃海報,香港時報社長命 達凱・鲆綻旅運社李大霄、林長長、光 社至遠才、遠東與易服務中心 全、華協會

陪同招待有主席箋朗林,如間陳孝池,名譽會

宴歡晚昨會協華

陶冰溜北台華中

麻仙算分除時昌坡分,應內容,矱料今有在頸燚國洲可;名聯光蘇小蒂

盃洲亞取爭勉凱達金意昌黎

紙們,食指意後洲致和隙能及好必次名网放致實安假推名協艦長旅下

雲荫间,三鄉照國協積收軍,未除附達、為亞即、但

以華協會現時最困難時候能多勵國內隊員亦

致謝恩-蓝韩日後繼續聯系合作,席開分別由 副主席胡云練及梁樹琦與客平致送紀念品,及 客軍張委員致送紀念牌給主席黄埸林,他們此 行受到香港各界熱烈歡迎,龍致衷心的謝葚- 大家埏杯祝友誼永固、身體健康,盡歡而散。 立委張希哲(右)致送紀念品 予黃錫林(左)。

由上屆界

案