1991-11-27 — Page 9

(9) 譒朗際校日二廿月十年未辛曆夏

報日僑華

三期星,日七廿月一十(一九九一年十八國民華中

嘉馬拉亞山完成二十八項賽事,創出蘇格蘭有 馬拉松盛事

評判與冠軍周敏怡同學合照。

第 43 屆香港校際朗誦節

中學二年級女子組英語獨誦賽 協恩謝靈恩奪冠軍 參加中學組總決賽

小一詩詞獨誦參賽人數眾多 陳禮賢清晰流暢奪標歸 鄧爲銘陳家揚分獲亞季 同學水準接近評判給分皺眉 三名同學成績僅以一分之差小學的許區後,再次第

(特訊)保艮第1

蕭兩

示她在朗誦方面的才 華 - 繼以前位居三甲再 (特訊)昨日早上九時十五分於香港教師會舉行(男子組 ) 小學一年級詩詞務誦比痰,由上一層換,以兩分距離 |的九十分力克其餘四十 張建忠先生擔任評判。 *參賽的人數眾多,一共有五十七人。朗誦的題目是林武憲的作品「柳樹的頭發」。參賽 多位參賽,勇奪中學 米的年齡平均六歲,雖然年紀小小,但絕不比高年級的哥哥姐姐遜色,他們非常鎖定,絲毫畏 四年級女子組粵語散文 像也沒有 - 而且他們都具有活棧可愛的面孔,十分討人喜歡,還有他們實力不均,不相伯仲,獨誦比賽冠軍。 難怪評判桀鰺底頭給千分数。

亞軍則由德蘭中學一 一連串激烈比賽後,終於分出勝負,結果產生冠亞季各三獎項。年僅六歲的陳德賢,就讀的何翠妍與聖士提反女 於滬江小學,以九十二分的驕人成焼勇奪冠軍及「朗文盃 」 - 輕判評語是:語調清晰、流陽- 子中學的蔡碧芝平分表 朗朗上口,態度自然而具有信心,臉部表情豐富,能適當運用身燈語言,節奏明快,-

份發揮色·季軍則由德望學 洒脫,有演藝天份,句讀分明,抑揚頓挫,娓娓動聽 - 氣勢不凡 - 成功可再!問及陳禮铎得獎的馬怡筠與香港真光英 感受,他帶點害羞地表示很高興及鞏外,因爲其他的參賽者的實力甚强,自問比不上他們,是文中學的李雅儀共得。 次獲獎實屬飾僚。亞軍爲銘,六歲,就讀於聖公會奉基小學下午校,九十一分,評判評語 比賽昨日做候淅小學學 是:語調清晰、流暢—具有自信心-儀態自如,面部表情、手勢及動作極配合誦材去加强演繹 行。 許判常宗豪於賽後 的效果!節奏明快,段落分明,朗朗上口,聲情並茂,末句的表達更侠詩篇入致高境界,將來 津津有味,是上選之材。季軍陳家揚,六歲,就讀於陳瑞祺小學,評判評語是:語調澎淅,妳表示,參賽者在朗誦 「常州天寧寺開 度自然面有信心,輕鬆流暢地吟誦,加上適當的面部表情及動作去演繹,十分成功!{}

張緊誦獨文散語粵子女四中

軍冠獲眾排雯家蕭

烈激持爭季雙亞兩

· ( 恃訊】昨日在沙田張煊昌小學舉行的小學二年級,要由盛恩自己的意思去做了。譚同涉除了今次的比賽 獨誦比賽已分別評定冠、亞及季軍,而擔任比賽的評判,得到冠軍之外,以前也獲得過設故事比賽的亞軍獎項。 是張金泉先生。

另外獲得亞軍的同學有二位,她們雙足就礦於東華 广‘評判張先生在未會頒佈獎項之前,他說出各位同學、三院港九電器商聯會小學下午校的林嘉文和文凱明小 的表達手法不同和錯誤的地方,而評的說話也很中友,得分八十四,而評判的評語大致上是聲級恰好,語 肯,希望各前學的表現要自然些與及適應環境,朗誦時 觀變化突出,咬字禕晰,安動作認真投入 - 節奏中 要有笑容,盡重要恰到好處,和加點抑揚頓挫溼更加 肯。林嘉文和文凱明都感到很高興,桅夠奪得亞軍;其 中文凱明小朋友在九零至九一年度的英文朗誦比賽獲得 好 獲得小學二年級獨誦「張枝繁MA EP.盃冠軍的 季軍,所今次能夠得到亞車獎項也很滿足了。

其 餘得到 譚盛恩

季軍節. 小朋友

小二獨誦產生一冠兩亞四季軍

四位•

潭盛恩憑語調動作勝出 亞季同學水準甚爲接近 東提點要多加些笑容

她們是

就讀於

東華三

院港九

聯會小

下午

校的黃

练和

(蓓訊)中學二年級女子組英詩獨誦第三十八B組,於昨日假尖沙 咀聖安徝烈堂舉行,比賽於早上九時十五分開始,共有七十四人參加。 「結果由協恩中學謝靈恩同學以八十七分奪得冠,智身十二月五日中學 組(中一至中三)女子英詩獨黼總決賽,角逐「Ann Cruzier盃」。 ... 是項比賽的誦材烏羅拔史提芬遜的「風」,許判安希雲女士在賽後,入十五 提醒各同學注意英詩朗誦要訣,必須要讓觀眾明白及瞭解朗誦者所表達分,4 年只得 的誦材意思,其次是捕捉詩中的重要字詞,在朗誦時需加强表達。而大 部份同學需對啞普及春習字串的表達加以留意,尤其是以不可拉長響音」七歲, 字串,因爲這是在英語朗誦中不允許的做法,代女士還笑問是否在中女就讀於 培基小 朗誦中可允許拉反字串。此外,安女士理着向典要分清楚抒情詩及叙事 冠軍蕭家安-十六 詩的誦法,例如比赛誦材一魇」乃紙一首抒情詩,不易太注重跟棣表 歲~就讀保長局第一中遠,而悠略了詩詞要表達的意境,另一方面同學對要注意停頓及速度, 學。評判認爲她音色 高低及抑揚頓伴。她還認爲這是朗誦比賽而不是辦劇比賽,所以不應用 张,精神貫注,値神炎 太多身體語言來輔助,反而是應多利用服神和面部表情來表達宙材意 的 是聲線 恰好,語調有變化,動作表情甚好,深証同意,節奏中,湛麗玲,在宜邁會陳元喜小學就濃的陳釋以及呂婉慧 .脚俱佬,能以聲傳情,思。

肯,倘要多多學習。譚小朋友對於獲得比賽冠軍感到非 小朋友,她們能同時獲得六十三分 + 評判對她們的評語 末段感情淨化及境界珠 ·最後評判安希雲女士稱試冠軍謝靈恩表現出來,適得用眼神及面部

常之開心,她的嗜好喜歡游泳項;而她的指導老師說 分別是聲線恰好,語調變化突出 - 愽動作幀理想,請 高。對於危次奪魁,她 表情來輔助,其餘亞軍爲協中學陳韻妮,另外兩位學季軍爲保第一

自十月開始已經訓練她的朗誦要訣,通常在小意或上堂 奏中肯,要多練習和多參賽以增經驗。其中雲麗玲同學 感到很開心。原來,她 中學黃詠珊及東華三院李間用把念中學胡芷圻。

前便和譯小朋友練習,所以沒有妨礙她的學業和功課;曾經有朗誦比賽的季軍獎項,而指導老師對她們的表現 以前亦會參加朗誦比

另外,譚盛恩的爸爸也稱讚她是非常之乖,而且在功課都感到很滿足。 方面也很理想,不用擔心會令到她的學業下降,更加祢 有想過厚小朋友會有冠軍的榮銜;問他會否因今次的獲 獎而點 恩再次參加朗誦或其他比賽,帶爸爸詽

馬賽,而且更入三年。這中四女子粵語散文賽出色

,芳,勇奪中四女子組團

評判讚揚同學水準甚高

語散文獨誦比賽的冠

了一星期,故事前並未】

·想過可以掄元。

【 版。她是茨台 冠亞季軍演出表情十足 羅文文奪魁陳沛濃獲得第二

芝,十五歲,聖士提反

女子中學,她以前亦曾

特訊)於中國文(拔萃女書院)。

亞之一的蔡

冠軍周敏怡與其他再徒者合照。

「朗文盃」

(男子組) 小學一年級詩詞獨顯

冠軍..陳雅賢 滬江小學

領獎過後,參賽的同學都帶著滿足的笑容和開心的 步伐紛紛地跟着老師們回家或回校上課。()

昨日成績滙報

亞軍:陳家楬 聖公會奉基小學下午校

季軍:邱銘 瑞祺小學

八十一分 八十分

小學六年級福皭(之三)

項目四零七

冠軍:吳穎詩 上水宣道小學

八十八分

·亞軍:韓婉雯一胡素貞博士紀念學校 季軍·楊淑雯 馬鞍山信義小學 梁美劳·東華三院譚兆小學上午校

陳韻詩 聖公噲美風小學

項目四.九

梁可欣和媽媽都很|穆得獎,並顯得有點

上星期 - 她在时 獨誦上亦得季軍。

亞軍廖佔敏 上木宣道小學

季軍:苗嘉葯 東華三院次次陞小學

(特訊)中學三年級詩詞獨誦粵話班女子 極,昨員在九龍窩打老道中國文化協會舉行。本 項目將會產生冠、亞、季三甲,而積分最高者, 將可出錢爭師「朗文盃」

大埔區小六獨誦三組賽事結果

吳穎詩許瑞英吳美君 演出自然優美佑鰲頭 評判對參賽同學演繹表滿意

宀特訊】大埔區賽事中的小學六年級分是八十六分。 緊接着是項目四二九的國語散文獨誦比 涵:(之三)已於昨日上假沙田的迦密愛禮 信小學舉行,本組分爲四罐,分數最高者將獲 賽,是次參賽人數較少,只得七位爭議的題 「大埔區文藝協進會盃」今早作賽爲其中三 目:「彩虹」作者:徐成森 '' ... 規 - 分別是項目:四〇七、四二九及三〇七A. 許到對是次參賽壺表現滿意,國語對誦參 賽者表現比粵語獨誦參賽者出色。是次比賽冠 ,評到是植栢燊先生。

軍爲得分八十七分的許瑞其,許同學就讀於三

項目四幂七共有二十四位的參賽者,獨誦 的題目是「梨花」,作者;許地山。(粵語) 水學校:喜愛打籃球,參加英文朗誦比賽得

賽後評判向各參賽者解釋文章的意思及演 譯手法「梨花」是一首抒情散文,在描寫情感 時沒有太大的起伏,所以在演譯時較難狀捏惑 强,好學。亞軍爲奪得八十六分就讀於上水宣 情,讀誦時要自然不可以過份造作。

到優異成歟。評判認爲她發聲知揚有緻,態度 自然,具節奏感,任教許瑞英老師說她吸收力

小學的唐惹敏。她獲得季軍的爲東華三院冼

能夠在二十四位參賽者中的环冠軍是上水 次雲小學的苗嘉苻。 宮道小學的吳穎詩。吳同學去年曾參加散文殓..最後的項目是六零七A,題隱是:「慧的 誦並且獲得亞軍,她比較活躍,喜歡游泳、唱·懋妝」,作者蓉子。參賽者共有十六位。'''' 獲得冠軍的是三樂周湖桅學校吳美君,她 散及打羽毛球。評判給她的許語是:聲網抑揚· -適中 - 對話一段甚佳;讓來感情豐富,有投入 讀來雄此文雅,情感投入,有一氣呵成之妙。 感。獲得分數是八十八分。

以一分之葦屈居亞軍是禾崋信美下午汝珍 一一做以八十七分屈居亞扰的是韓婉雯 - 韓同 婷 - 季軍是三木學校的劉翠怡同學,亞軍及季 學就讀於胡素貞博士紀念學校。她朗讀是聲調,兩位參賽者聲音響亮,態度自然。 整個表賽過程比較平淡,參賽者水準一 優美,神態自然。獲得季軍有三位分別是;馬 鞍山信毅小學的楊淑啟,聖公會主風小學的陳毅,判植栢燊先生對今屆E誦比賽的水準, 雅詩及東華三院谭兆小雄上午校的梁美芳,將認爲國語組的表現較粵語出色。(紫)

中五女子英語散文獨誦决賽

周敏怡獲老師媽媽支持

全神貫注表現出色冠軍

「聲」時的表現相當

嘗過冠軍滋味,只武 一葦號,這四位女同 過取得第二名。她覺得 客亞軍席位,而對於是一化協會舉行的女子中學 彩,而且掌握很好,以

·次得獎則感覺意外及脚 四年級粵語散文獨誦比學較其他參賽者突出很 其他得獎者水準很高 奮 評判給她的高發後,評判韋金滿說,多。三甲名次決定在於 並自己動作不及別人 致需要再作東寳,才能

聲音響亮,目光運用 所有得獎者也可誰冠軍 動作配合是否適當。若自然。... 分出高下。

·陳沛濃說,這是一 佳,而首二段能表逵愉悅之感,禮一段領略。另一位亞軍何階班級人馬,冠亞季軍水地 勦作配搭不佳,反之破 | 熤鍳體感覺。 次很好的經驗,她與李 十五歲- 德蘭中學,評判評語:意嚴寬宏,目光表情配合及宜,抑揚有很接近。 “冠軍蓋文文?伊利 除了給同學技巧上偉琪是同學,卻分別由 緻,能以聲傳情,末段有微疵。 「.. 季軍馬怡筠,十六歲,德望學校,她對於得獎亦感到高興,評判評|沙伯中學),亞軍陳沛意見,韋評判分享了算 不同老師訓練 - 昨日才 互相觀摩比較。 語爲:吐字清晰,抑揚及體,感情投入,能紧握主題,末段鎖來深刻。(瑪利亞中學)、季 重比賽的精神。 舉如,當非必要時 李偉琪被酢到表情 另一位季軍李雅擦,十六歲,香港減光英文中學,評判評語;盤香嘹世有二名,李偉( 米利亚中學)、梁可欣 應安座留心欣賞人家的十足,適合演出話劇, 亮·清脆悅耳,喜馬拉亞一段富形象化,末段請來安詳。

演出。隨便走出走入, 可惜今次卻媺稍多動 給演出者不良的影作。她表示,初次參加 安。學習尊重比賽,念散文獨誦,只想吸取經 【重別人 是該學的情驗,想不到能得季軍。 「得獎後,多謝】直支 羅文文有可愛的笑持她的家人,朋友、老 開心: 容,對今次有魁感師。 心。過去參加比賽,未

陳同

(圖上一男子組散文獨贏得獎者與評判合照, 亞季軍與評判合照。

固下)男子組小學一年級詩詞狸輛轉

修院學校的a

至於兩名季 車分別瑪利諾 書院的譚允怡 同學及英華女 學,以八十五 分奪取此名。 榮獲冠軍 的唐敏怡同學

〔 桲訊 ) 昨天早上在寧靜的聖安箭烈教堂內舉行了 表示,她在小學五年級已開始參賽,亦曾獲獎 - 但取得 中學五年級女子組英語班散文獨誦决賽。這次參賽人数 冠軍之名亦是首次,她希望能再接再勵。她的幕後功臣 遠四十二位同學之多,而在開始之先,各同學都懷著緊除了老師外,更少不了的就是她媽媽,這次比賽亦同, 張的心情靜待着比賽的時刻,亦唸唸有詞的爭取每一分,她到場,在旁加以鼓勵,對周同學來說,她媽媽眞是給 子她莫大的支持。她認爲在比賽演出較練習時爲出色, 一秒的練習機會,氣氛相當嚴肅緊張, 這次所選讀的散文是 EARTH IS ROOM ENOUGH 能全神貫注於文中。這次周同學能進取冠軍具的下過一 番努力 - 盼她日後會有更出色的表現。 BY ISAAC ASIMOV 至於擴任今次评判的是 MA

BALL 。經過一個半小時激烈的比賽後,首先由MIA, '. 至於亞軍的郭慧散及季軍的譚允怡同樣地感到海 BALL 對同學讀解一下在演繹上蔥注意的地方及作了少之餘,亦相當意外能在眾多參賽中勝出。相信地們在米 許的演繹方法 - 她艾認爲同學們在讀誦完畢後結尾下台 來更加把握參賽機會及努力練習,以求最佳表現參賽, 另一名季軍的混婉青同學,除感到意外獲獎外,她 應特別要多多注意,不可太過馬虎了事。最後亦順利誕 下野果,由師判宣佈一冠、「亞及二名季軍,分別爲就,認爲最大的功勞都是缔於她的英文科老師,這次獲獎對 躪嘉諾撒聖瑪利書院的周敏怡同學,以八十九分榮獲冠:她具是一個極大的鼓勵,她必會再接再勵。 明如 軍之名;而亞軍只相差一分之微酞悅,由就讀於瑪利諾

中學三年級女子組詩詞獷輛粵語班眾得獎者與評判李百强 先生合照。( )

烈激爭競誦獨詞詩子女三中 軍冠定穩繹演嫻楚陳 席季三亞兩現出時同

訣要誦朗範示時即強百李評

...... 比賽於上午九時十五分開始,四十八位參賽 以低誦于謙的一咏煤機及范成大的一 娥 ,作爲共同題目;經過大概三個小時激烈競逐 - 結

·果由十四歲的庇理羅士女子中學學生陳楚緞菜機 冠軍,積分爲八个六件;而聖公會鄧榮堅中學的 梁倩幹及熔敦中學的自嘉息則同以八十五分蓝列 亞席,而季軍則有三名,分別爲嘉諾撒聖心書院 的金國黑,在潮州公學的梁蕙雯及東華三院張 明添中學的徐冠珊-三人向麥積分八十五分。 昨天的比賽,除有三人缺席外,其餘的參賽 耈均一桿進塲,她們普遍穿整齊校假,外型混 -自:商不少老師亦到場打氣,並作即場指導。不 少同學在 候出場時,於坐位上这有詞,作最 後努力;另外更有同學在靜聽其他參賽者比賽 時,記下筆記,以作參詳;其認員的態度,令人 敬佩,參賽者在表演時 - 多先閉目凝神,培養情 緒-始作表演。然而,仍有不少同學在比賽途中 緊張至忘記句子。更有參賽者將詩詞先後次序, 互相對調,以收出奇制勝之效。

賽後由賽事評判本百强先生宣佈名次 獎,而李百强先生在頒獎前,先于同學一些評 語,他表示,朗誦首先要注意聲音 - 必定要渣 晰、有力和響亮,如能做到有光采,則爲最難 得。至於第一首詩——于谦的(灶煤炭),老遠 時必須顯出強而有力,且有男兒氣槪,聲調需沉一 實有力,節奏爽朗但不能太快。而第二首詞—— 范成大的宀憶秦娥 ) 表演時不應太慢,聲音也不可太低,以致不能「起耳」;應以 通速度表達出那暗淡的悄悄。以聲調帶出氣氛,以发情及動作配合,則可達到成功的

席訣

李先生耧表示,參賽同學當中,有以吟誦方式表達,此舉頗佳,唯需注意不要同 時以吟誦方式演湖兩首詩詞。至於聲音方面,則同學必須多練聲,此舉對於其朗誦、

·獨白,甚至唱歌方面,均有幫助。評說期間,李先生更詩興大發,並即場給予同學示 箣吟誦技巧,氣氛熱烈。..

冠軍得主陳楚淵表示,是次得獎很開心,而特別在此多謝母親的改勵及老師朱志 「太和顏太的悉心指。而亞軍梁估鈾則感謝宋老師之支持及藝獎,而季軍金國慧則特 別多謝母親每晚不顧其烦的簪他練習,且以「帝女花」作爲練習的秘密武器!譚偉

項目三零七A

冠軍:吳美君 三樂袀檐歇拉 亞軍:黃珍婷. 禾鐡信幾下午校 季軍:劉翠怡·三水學校 中學三年級女子組詩詞獨誦粵語班 冠軍;陳楚娴【心理羅士女子中學) 亞軍:梁熠鉿(聖公會郭肇堅中學} 曾嘉形一濳教中學]

季軍:金國懇(嘉諾撒聖心對院)

·梁稹雯(港九潮州公學】

·徐珊(東華三院張明添中學) 獲得小學二年級獨誦「張枝繁 M.B.E;J.P.盃」的得獎者: 八十五分 冠軍:譚盛恩:培基小學 亞軍:文凱明 東華三院港九電器商聯會小学下午校八十四分 林嘉文 東華三院港九電器商聯會小學

季軍:與麗玲 東華三院港九電器問聯會小學

·黃詠珊 東華三院港九電商聯會小學

陳圓檡 宣道會陳元喜小學

呂婉穂 宣道會陳元喜小學 中學五年級女子組英語班獨誦决賽: 冠軍;周敏怡..嘉諾撒聖瑪利書院 亞軍:敦慧敏 瑪利諾院學校 季軍:譚尤怡‘瑪利諾畫院

中學四年級女子粵語出文獨

·冠軍·雅文文 伊利沙伯中學 亞軍:沛魂 瑪利曼中學 季軍:李偉琪 瑪利曼中學 梁可欣 拔萃女出院

中學四年級女子粵語散文後通 冠軍:翁家雯·保戛第一中學 亞軍:何佩妍 德蘭中學

蔡碧芝 樂士提反女中

李雅儀.香港眞光英文中學

季軍:馬怡筠 僖望學校

八十七分

八十六分 八十六分 八十六分

八十七分 月十六分 八十五分

八十七分 八十六分 八十五分

八十六分 八十五分 八十五分 八十四分 八十四分 六十四分

「八十四分

八十三分

八十三分

八十三分

八十八分 八十五分

八十五分

3、通台女鲜教安判

料與思敏藥中恩單冠組B八十

三羆辭英組级初子女學中品

獨立英劇戲人個組級初加參>

評與路比路鯸亞的辨認出演,白

(卓)。照合判

二人對話 高级枏冠軍拔

女校兩位同蜴資 出維肖維妙。

與評判合照。

七小六朗誦冠軍

(健)。茲時獎獲到陳

軍冠班瞷掸詗辞組子女年三中V

獨文敬語與組子男级年三學中&

那麼合判評與維于何櫱蹤