1991-11-26 — Page 25

二期星:日六廿月一十(一九九一)年十八國民華中

刊特泰康 香英蝨

報日僑菜

(25)版邨新化文日一廿月十年未辛曆夏

根據菲

不再受火山

旅游勝地如¡ 依然,酒店 ̇誠是旅遊的

大埔區兵滅罪行委、大埔區文藝協進审合辞, 馮梁結中學 創造前 亞軍 由大埔區議會之中央撲诚罪行委員會賛之罪活動- 孫方中上午 前途的光明 季軍 孫方中下午校 不怕風、不怕肉 已於本月初開始。 而活動之一「齊波罪、護法· 志歌曲歌比 (二〉兒發獨唱組 賽一年在日前進行總決賽

陳香雅 稻稻千心 冠軍

·是次比賽共分四組別:{}}學校合唱組。(二) 何斯 漫步人生路 亞 兒童獨唱組。(三)公開能合唱祖。(西公開獨唱 陳詠欣 明天會更好 季事 紙。四組參賽者分別演繹二首歌曲,分別爲大會指定 甄穎德 青春小鳥 歌曲及白選歌曲。

康泰

源中心就立法局首席人選問題爭 他們可否 持不下,杜葉錫恩會召開早會 合成一般 蹤,共有十四位讚員參加,其中,劳力,在 包括兩名啓职資至中心成員。

十四位議員在會頣中遠成共 有巨大影 -贊同互一名召集人主持內響力。 務會議 - 對於委員會制則證見分

蒸豆!

之後有掛先至洗得乾淨,但花旗老科技先進,大可在手上植 }& 皮,握完之後返酒店剁掉冲落廁所也。然而,握握手會對會談有所 幫助乎?冇“屠娀派性命攸 -又怎會在人橋上有所談步吖,未 過,黑肯定不用兩手空空一臉屁的回去,最低限度都會有件證. 物,諸如大熊貓,甚至王丹 陳子軍、王軍潾其中一個 食古不化對食古不化,問題又怎可化解呢?

念的這種變化,是與現代科學觀念的影响分不開的。”

按照傳統的認粟,藝術作品是藝世家創造的渴一無二的東西。可是,隨著秒

由於科學技術能够有效地代替過去應於藝術家專有的技巧和才能·藝術家在 學技銜的發展,藝術作品越來越可能成批地生產的現成品。美國藝術史論家路易 史密斯堅焉·西方美術近三十年來的發展趨向之一就是一作品從幾乎是徒手裂 社會中的地位也日益受到動搖。有一種觀點認爲,控制命機器將來會超過人的繼 作轉變成大造生產一。有了印製精美的畫册·藝術愛好者一卷在手,就可免長途 美能力,將取代藝術家的地位而成爲藝術創作的主體。還有一種觀點認爲,這個 跋涉地到展覽館去看畫展;而且可以超越時空,古今作品都可展現眼前;有了 社會真正的藝術家蔥是科學家和工程師,至於原來意義上的那種酶術家是微不 視、雷射影碟,人們在家夾同樣可以像在音樂廳裏一樣欣賞音樂演奏;有了喬星、足道的,他們傳統的受人尊敬的地位已經一去不復返了。當代社會把最優秀的 實況轉插技術,全世界的每個角落都可以在同一時間內收看同一場戲劇,總之一一材吸引到科學的行列裏,只有那些不學無術的人才會到藝術中去討生活,著名哲 藝術作品再也不是某種供少数人享用的珍藏品 + 它的價值已經媺本改懋了。此 學家懷特布指出- 西方世界都市化的過程迅速發展,使人們對待藝術的美缺乏算 外,藝術作品的材料也受到了科學技術的影响。英國的藝術評論家蘇珊、科恩在散,「在工業化最發達的國家中,藝術被看成一種兒戲」。

科學對

藝術的衝擊(下)

關裕榮

基隆早在一九二三年,就有建人移居,從李開發,只KO 年-请政府正式在基隆開港,現在,基隆已成爲台灣重要的漁港, 靠近東海和黄海魚場。是故每年的魚產量佔台共全島的五分之一, 此外,在港口東北三十海里的地方,所出產的瑕瑚,質量俱佳,頗 負盛名。

限制在枯燥乏味的-抽象的或華 擬的形式之中,其特性是更注重 幾何形體攝影其實而不是藝術 鐙法。據說攝影已經最終贏得了 。 視覺藝穎的至高窍;同時,帶

談到二十世紀的美國藝術時指出,近些年来,工業技術和材料繼續大量注入美國 綜上所述,科學對於藝術的銜越是多方面的,不容否認的基本事實,那末, 的藝衔,這並不是甚糕新現象。有的藝術家遷提出了迺幾的質問:爲甚麽石頭打 如何腿識和評價這種衝擊呢?有些西方藝術理論家們認爲,由於現代科學技術的 出來的雕塑品,而鐵皮做的就不是呢?一位名叫費南镐爾 · 阿爾芒的藝術家把一 發展,藝術已經失去了存在的基礎,越來越成爲不必要的東西了。有的人乾脆直 地雷諾汽車的零件放在一起,命名爲《齒輪連作》。在他看來,經過藝術家之:営不諱地宣稱「藝術死了」!美國的藝術評論家沃爾夫說:「繪畫的活力,以及 乎,機器的嗒件綳樣可以成為藝術品,普普藝術家們則乾脆把許多日常生活用品.它的歷史動力似乎已經消耗殆盡。據人們說,繪畫已經是死亡了...或者說它被 都當作梗好品來展覽。 前面提到科學對藝術對象, 手段和作品的「排頂」,實質上 也就是對藝術觀念的「排抟」, 隨著科學技術的發展,現代藝術 觀念已經發生了很大的變化。構成主義畫家鮑姆·嘉博說:「現代世界的巨大的, 觀藝術、綜合 搖活動和複雜的環境美化已經成代她畫的位置,成爲起關鍵作用 結語、驚人的科學發現,改變了這個世界的面貌,而藝術家則在宣告新的概念和 的文化藝術形式。「還有一些人進一步認爲,科學排掐藝術的結果必然是科學取 形式。藝術和感情不得不進行一次革命———這將發現一個新的,沒有勘查過的世代藝術,他們把科學比作希閱神話中的牛頭人身怪物,總有一天要把站佾吞食 界。」某些抽象主義藝術家或示,由於抽象思維的發展,科學認識方面的直覵饯,掉。英國著名數學家和哲學家畢爾生認爲,科學展示出世界真正的和諧,它是3 在減少-激情的、感性的東西消失了 - 因此人們藝術思維的方法也應該改變,抽「可靠地滿足彩美判斷」的唯一源泉。只有科學才能產生審美谜識和現實意識的 象主義的表現手法就是與現代科學發展水平相適應的現代藝作。未來主義的藝術 一致,這種一致不會由於同事實發生衝突而遭到破盤。處於科學之外的詩人前些 家們發表了运惮的宣言:「安茲的汽車比沙尾特拉克的女神(希臘著名雕刻更一的意境,愁早要喪失其現實的力肚,因而也爽火其美的力低,因此-畢爾生得出 英。我們站在各個世紀的最前面的峯頂,爲甚麼要向後看?時間和空間昨天死去 道樣的結論:科學比藝術具有更大的感性。「詩人能利用其優美的語西給我們 了。我們巴做生存在絕對裏,因為我們已經創造了永恆的、無處不在的速度。一描述宇宙起源和消逝的故事,但是,這種故事終究不會像人類科學在同一領域內 ...我們要否決掉過去的藝術,藝術終於適應了我們的現實性的需要。」象徵主義一所得到的各種事實那樣,使我們的審美洲以及我們的關係和諧與之美的概念得 的藝術家也在科學中尋找根據,他們認為,現代藝術和現代物理學之間有著某種到滿足......我們的審美判断要求概念和眩以概念的東百之間具有-

分的和諧,而 神秘的聯系,現代物理學中提出的相對性、不淫續性、荒謬性,非因果性等等, 在這個意義上,科學往住此現代藝術更常美感性。 難怪有的人說,二十世紀是科學升值、藝術貶值的時代。 與現代藝術對於贊卷識、荒誕、象僚主義的追求是不謀而合的。很顯然-藝術觀

華僑文化

野渡

{番禺)吳釗洪

簡

椰林

「台灣環島遊」之一OT

圆爲泉山行(桌国 ) 有限公司董亭張家就

免費 訊

新邨版

沙 田

•書畫文物展览 趙俊生畫展香港藝術中心 黃兆風師生書法展:香港大會堂八核 <沈道鴻作品展:雲峯登苑。

·郝伯義版畫展商務圖書中心展赫施 - 師生書法展:油尖文藝中心。 世界民族服飾郵群展:商務藝廊。 名家國畫展“心源畫廊。 人中國油畫精英邀請展:澄心東查体。 「漢代建築」圖片展:香港博物館宇 屋分館。

A柴灣羅屋簡介:羅屋民俗館。

4中國民族歌舞:廣源社區會堂,晚八

大埔

上 水

A中國若慈:香港中医棉路茶具文物館· 文娱表演:

粉嶺

粉售

粉黼、上木的、十二層,每層八伙。單位的間隔則爲三房兩 .住宅樓宇發展是以帶,設有主人套房及兩房一晚單位,每單位設 「中」、「小∫型 有花槽及冷氣機位,而俱廚每僭四伏或六伙。 單位爲主流,單位: 第一座一樓至十一樓,每層共有八個單 對象是以中下階擋位-單位實用面積由六百一十四呎起至七百九 人士收入爲基礎;十三呎,建築面積由七百零四呎至九百一十一 而粉嶺、上水住宅 呎,而第十二層設有六個單位,建築面蒻由七 「鹹域市政局將於十一猊;歷史嚼片;和粄界]明惜萬里」爲主題的加

區局舉辦攝影比賽

向外介紹市鎮風情

·樓宇的核貌也跟隨 百衆四呎至一千一百二十二呎;實用面積由六二月中至明年二月中期夜景。 大市上落-這些地,百一十四呎至九百七十八呎、十二楼的Ê單位 問行一攝影比賽,以 |新界區內新建設協件後,於各大購物荷場及 【區的楼價暑期前 和F單位設平台........ 上升了百分之十五 :第二座一樓至十一樓,每蜃共八個單純的和諧共硯爲題, 至百分之二十。 位,單位建築面積由四百五十一嘅至七百九上

在大街,於月及六 區局能會在比賽月在香港舉行, 作為香港藝衍生 廣場舉行得獎作品巡迴 推動的區脆將會辦

軍 譚家 樱花 軍

四組大指定歌

( )公開組合唱組

曲:學校合唱版 上浪淘沙。兒蘆獨唱 祖......踏雪尋梅,公 開組合唱組—1珍惜 好年華。公開獨唱組

大埔文藝與滅罪會

CHEESE 踏上成長

路 冠軍

吳志煇租 千般不亞

MICHAEL GROUP

聯合提倡維 護法紀

日比粪脱爭激烈,但每位參賽者都抱「友舘第 蘇佩珊租 茆的啓示 殿軍 一,比賽第二」的精神作戰,正因各參賽替水準平均 ''MCE GUY 不再猶疑 殿軍 令評判在部分時倍感吃力,而各得獎者之分數士分接 (四)公開獨唱組 近,以公開獨唱組爲例,冠、亞軍之分,祗相差四分之 吳志强 ※ 冠軍 微。而各組得獎名單如下:

參賽者 自選歌曲 名次

梁省德學校 妙祖仙音 冠軍

吳志輝 藝诲得台 亞軍

培 THE GREATEST OF LOVE

比賽分中

動活日節辦舉區埔大

賽計設報海生學勵鼓

兩忘煙水裏 季

伽,參加者

設計斑而可

選用圖案, 慢或拍原 以二准紙

獎作品

許俊傑 當年敁 環

[特訊 }

第三屆大埔面

將於一九九二

年一月中至 二开中旬期間

举行,該會為

妓勵市民及區 內學生關心社

舡 - 參與大埔

邵活動-特別

本週國學講座

{文化消息)學海賽樓國學講座,本周四 次情如下: ''','

[ +]月廿七日星期三下午五時十五分至六 時四十五分在灣仔駱克道市政局公共遥古館 一行,由陳汝梅先生主講: 「易經」,

十一月廿九日星期五下午六時至七時半在 九龍油蔴地市政局公共圖谮館舉行,由潘小老 老師主講:「唐詩」。一。

十一月三十日星期六下午二時十五分至三 時四十五分在九龍馬頭圍道市政局公共圖棗館

舉行,由張文粲先生主講:「未阿」。

十二月一日星期日下午二時十五分至三時 四十五分在香港大堂高座八樓演奏中舉行, 出陈掷准女士主講:「莊子」。

以上客講座,免費入場送講義,歡迎愛

好國學人士踴躍參加。

陳天如

節廬近稿

丈八一生朝小

辛未冬月順德何竹平

梨次祈遙荅丈

不管花前與頑前,恰所付吟,天涯 好夢家山村地面。

士人層下中爲象對賣售

香港舞蹈團首任藝術總監

文化消

舞蹈編舞家江青 下月來港演獨舞

二月十三及十四日(星期五及六 ) 來港,在香港大會堂劇院演出兩場, 電話簿封面設計賽

。

被與為全球數一數二的新派舞蹈家及媳舞家的江程,由十歲開始便 在北京舞蹈學校接受六年專業訓練。

江资於一九七零年前在美國,接觸和學習各種流派的現代舞,並於 一九七三年在翔的創辦了「打野舞蹈團」,無團和她的獨袋晚會不斷地 在世界各地演出,並參項國際性的藝術活動和舞蹈節。

|生於月圓之夜

別有 秋鞣爲社稞藝

、連麥頻滴號、毌氣未全消。似梦沉照、

如煙落葉飄。炎風猃湖颯,而倍黹號。安得” 資涼夜,人無屋漏出。

・周朗山先生還作詩畫展於廣州嶺南畫派紀 團第一票,現已在各城市電腦|四九〇〇九,而有關節 耎作品作為明年菜選一的黃煙及個別參賽的何 念館先生爲道教前輩早年與其同道在粉嶺村創 任藝術 售票處有售。 : 查詢,可致電七三四 話簿及黃頁【工商指南啓華-作品都各具特 蓬瀛仙館以昌玄学 總監, 電話訂票請電七三二九二次。

及消贊指南】的封面。色--分別榮商雙冠軍, ·道通天地有無名,一查一幕盡物情, 將於十

屆時定必吸引觀者往各獲贈獎金七千元,而知,將萬就頌三街- 因爲沙田工業學院廣告 ·童丈菇齋自美旅港會於陸羽被頭有見示

·經過嚴謹的挑選一 設計系學生的蔡少孟則次书签掛求同座翠公 後,年僅十九歲的沙田 弈得季取,獲頒金 天涯難得喜聯,坐對斧道當酒患。笑語

沙田工校學生奪魁 高院廣告設計文憑 王元。四名優異果得主風前回往事,他證世味追隨緣。騎製共许干系

系二年級學生施爾琼脫 依次爲沙田工業學院羅遠,戶外力向夕照連。忽感飛無慚人問 [文化消息由香|面創作大賽,參安反應;穎而出 -靬得全場總冠| 綿、德同鄉會李兆 尚有幾堪憐 港電話公司發起,通用 極爲熱烈,大會合共收軍,獲頒獎金一萬元,【基中學鄭康山、李利' 五棚鬱傑店凄師生第四屆棗展於香港大墩 施麗琼的作品肤 工業學院李樹榮及沙田 堂澤翁以留加拿大多被授課未及來。 於一九八二年她琹墨林肯表演藝術中心及紐約中美藝術局頒授的 電話簿(香港)有限公 到分別來自各中學、大 「特別優異獎」。同年她出任香港集團第一任藝術總監。

可讓辦的「一九九二年 專院校及個人參賽作品「各行各業在香港」爲工業學院蔡淑芬,各瘓..筆淡田恩蹟,墨濃五柳陰、氤氲環四面

·爲了將工作重心專注於創作和獨舞演出上,她於一九八五年結束了商業電話簿封面設計比水百多幅。

|題,巧妙地運用黏土的]獎金一千元。松下望雲深。 她在紐約成立了十二年的舞團。

「賽」經已圓滿結束。六 -通用電話淋一香物科特性,發揮主烁效

玫瑰!油畫】 (日本)白滝幾之助 紐約時報瓡她的舞蹈「結合中國思想及西方現代舞......粹極端的 名評判經嚴格的評等工港)有限公司執行董事 展。不但綠鮮明突 和.........併放着形式主義及表演主義,

作後,順利選出八名 菲臘表示,是次參賽」出,色彩恰到好處,更 是次來港的演出,爲多媒體演出,是江安對生命哲理的探索利用 勝者。其中,沙田工菜 作品水準極高 其中下 加點題貼切、帶面獨 多種媒體的結合以創造出豐富的視覺效果。

學院設計系五名學生共 大胆創新,別具匠心特,

江青在版次演出將選演她的三大套作品,包括「聲聲慢變奏」、真括了五項簽。

的佳作。

其他得獎者全以 該項比賽是本港首 ·索菲緻指出·通用「消閒購物在香港」爲 次扭辦的商業電話籜封 電話簿將選用视五名獲題,其中沙山工業學院

「獎」及「歷程」。其中「聲聲慢變奏」昄李清照「聲聲慢」詞,而 樹則取自「易經」。

「仁者舞蹈劇場一由市政局主辦,門票爲九十及七十元,另設有學 生及高齡人士半價優馬雅,現已在各地市電腦售處 售。 南話訂票可電七三四九零零九,而有關節目查詢請花七三四二九一

奧地利管風琴家

卡柏將來港演奏

琴和鋼琴,足跡歴海奥 地利 、 德國、瑞士、 j法國-意大利 荷蘭 丹麥、瑞典、挪 戚、芬蘭、波健和网 牙利。 卡柏演奏的曲目

(文化消息)與地|鋼琴、管風琴、聖樂和一橫古今,包括巴赫所有 :一作品,以及浪涣泳管風 利知名管風碎家沃爾夫作曲。 狗,卡柏,將於十二月 卡柏曾在奥地利和全集,即十九世纪和 一日(星期日)在香港 德國多個鋼琴、管風琴二十世紀初的大型優秀 文化中心音樂威作首次比賽中獲優異獎。一九作品。 來港演奏會。

八零年畢業,名列前 是次來港首演

被譽爲技 四座的一茅。 管風平演奏家沃爾夫岡 「畢業後,他繼在特·舒曼、雷格及紀鬲 ・卡拍一九五六年在奥因內外深造管風琴,師芒等作曲家作品多首。

·地利維也納出生,當他 從路易斯·羅比莱德、卡柏管風琴演奏

·只年僅九歲時,便在維 萊昂、瓊·蘭格拉斯等會」由市政局主辦,門 也納聖保羅教堂演奏名家。一

票選一百、八十、五十 風琴。兩年後,入維 此外,他更被送往五及三十元,另設學生 也納音樂學院,自學習 多個音樂節中演賽晉風 及高齡人士半價優惠

[文化消息二三川畫會爆總一除廚饒教授外,尚有歐陽汝、 師生畫風將於十一月廿八日至 陳彬、陳志潔、陳雪酸、陳 日假香港大會堂高座八樓展覽館 華、陳淑慈、陳淑芬、陳玉英 舉行。開幕儀式於二十八日中午..張李明沱、周無德芬、周偉鉿、 二時敦翮美國茳港總領事威廉思一周鈺鈴、蔡燕芳、桂珠、馮廖佩 糯、馮月娟、張照芳 伉啜主持。

三川對會是由工筑 花岛薇大酢唐被教授領 淑中外弟子數十人所組 成,以承宋院花鳥 畫之傳統為宗旨,就每 二年舉行一次師生聯 展,一方面展示二年來 藝術耕耘之成果,並藉 此機會與愛好此道之人 士互相交流切磋,以期: 發賜我國傳統文化,使'

畫

伯將演奏巴赫,莫扎,兩尺竽頭更進一步,而師生

行舉四週展品作

;江李碧英、木岛萬里

子、郭偉青、李居、李 劉劍背、梁佩玲、梁

車鈴、梁文拳、梁婉 姆、李宗怡、村腌規 、名生烘文子、林志 、紐張荷嬅、平春 龍*邵明源、白石志津 子·宋嘉强、部级珠 鄧惠儀、譯燕芬、田嗎

-華、董慶義、菜碧

·吳靜文、袁珮儀 - 拵

院舱花鳥畫技法得以延熠。 洽,其中從事藝術研究十年以上 是次展出作品共百餘件,與一者大不乏人,且有會於各地舉行 以在展出所不同者,除了主要殿,個城及設帐授徒再傳畫藝者,故 宋院谊花烏畫外;並有山水、人 是次展出當有一定水準,歡迎各 物商場民出,參展者四十餘人,界人士參慣,

擧辦第三屆大 是次比賽主題爲 應覽 - 以求在廣收宣傳一以中國歌剧在香港‘诽 海報設計

···據龍山行一集 七呎,實用面積由三百八十二呎至六百七十六「新市舊風情」,自之餘·史能達至擧辦道爲題材的展党,以支持 香港铈九二。張良將

·團:)有限公司董事 吳 十二樓共狴四個單位,每單位均設有平的除爲推廣區屁的形象次比賽的目的。

2,小學及公

·另方面,委良同以将制爲重點,分超道

·张家龍指出,最近台,單位違築面虢由九百八十九呎至一千一百外,應藉此機會向市民 多間銀行收緊接:一十六呎,實用面積由八百三十九現至八百六介紹區局的各項設 時通過建議,讓區局參種藝術形式的起源和發 按揭後·炒家買 十一呎,

施和舉辦的活動,及 與明年九月及十月在加,以及演出所需的糰

·家在買樓時,先要第三座]樓至十一樓 - 每翳共八個單 介納區局轄區內的風景 盘大盤行的香港節九本、醬、道具及樂器 繳付的金錢要乾淨位 單位建築面積由四百五十一呎至七百九十名勝。此外,比賽也可二。

等基本物品。 日多付一成至一成七,實用面秕由三百八十二呎至六百七十六 提供更多精美照片供博 香港幼儿二主題牌 該展覽暫定於九二 半,約要多付十萬 呎,十二樓共設四個單位,每單位均設平台,物館、監局年報和各項[衪加兩地越洋 年九月十九日至十月二 至二十萬。收緊樓 單位建築面積由九百八十九呎至一千零一十六 展覽之用。

「盤港加情」,是出在香十四日在加拿大多橋站 宇按揭接,使炒家龔·實用面積由八百三十九壓至八百六十一 區局康樂文化事務 港舉行的加拿大的另及渥太華舉行。 受 在「炒樓」方面, 呎。第四座一至十一樓,每醫共設八個單位,委員會通過轉辦課項議一個具有交流性質的節 大埔 所獲的回報率低, 單位建築面镨由七百四呎至九百一十一呎,比賽,預算費用約二日。那些節日主要是本 强香港及加拿大現有的 區議會社 景 對邊緣用家來說, 而實用面稍由六百一十四贤至七百九十三呎,十七萬元。 他們可能會被追制 十二楼共改六個單位'EF單位設平台,雖 賽事共分四組,各聯繫,及促進兩地的互 會服務委 員會屬下 做母業念頭 - 這令,位實用面積六百一十四呎至九百七十八呎,而有不同主題,計有區局相了解、 市場的需求減低。建築面帶由七百零四呎至一千一百二十二呎。設施和活動;新界

若長期收緊樓宇按揭,估計道可使樓宇價格穩 根據買樓說明指 ·粉襪、上水的住宅價格也跟刷大市上落。圖爲龍豐花園

·定性大!便發業的欲望得以舒緩並可壓未來 出 - 欣翠花園總面積的

·樓宇價格爾長的幅度。

粘七千三百三十平方 位於粉嶺上水的欣翠花園,這些單位的銷售米,住宅是低密度設 也盛與對上幾個月所開盤的樓宇相比,成績乾 計・基座設計爲停車場 爲不理想,張氏相信欣翠花園單位的銷售量轍 兩層——地庫及地下 「爲欠佳 - 相信這是因受银行收樂按揭有關;此.停車場,

外·欣翠花園單位價格,平均每呎的售二千四: 據張董半指出,雖 百元左右,這個償格較同區的價格焉高,但通然十一月初,銀行公會 :個價錢是可以接受。對上幾個月那幾個新盤,宣佈除優惠及存款利率 平均每呎約售二于一百元至二千二百元。若以,滅息半厘外,按揭利率 一般中型屋邨来說-欣翠花園可以說是標準。二本減息半厘,但近對邊 .張董事指出,欣景花園的單位,單位間隔·祝用家或炒家沒有影 實用,而這些單位的對象是用家居多,以中下:橋」因其後銀行收緊按

·階層爲主 - 面估計委買些單位的人士範圍很揭。現時按揭太高,炒 廣,估計有原區的居民,也有其他區域的居民家也會打油炒楼的 入住。

頭。張氏指出,按揭利 根據買樓說明書福出,欣翠花園位於新界率減息半症-這對現正 粉嶺、上水五十二號地段,共有四幢住宅 供樓的人士有所幫助。 第一、第二座、第三區、第四座。每幢樓高

·新界發展如日中天,許多偏僻的地方已, 會主席及區議員的工作有重之處,身份也凹 顧照,彼此對社區事務長下那一份合作的熱 成爲各大和住宅區,社區設備比某些已發展的·出現矛盾。另外,他認為一人不應身兼多職,請。

舊市區更見完善,就以沙田爲例,這個新市鎮總給予機會讓其他有志服務社區之士。徐東漢 人生在世,如果得到衆人的認同及愛護, 的人口愈來愈多,城市規劃的模式更是其他新認爲,眾人分工合作發揮團結的精神,彼此以相信這是任何人都希望得到的。然而 - 上天是 社區的佼控者。

巴之所長來投入職務"

否會厚待每凿人有機會實現定個「不孥几」的

̧讀者可會記起以往到馬鞍山朵沒有陸路面 十年前-徐渶剛搬進沙田居住。對於這·丽望呢?所調世事不能盡如人意·只求無愧於 達的,必需要從大學火車站乘輸才能抵達。 個發 迅速的社區 - 他認爲還有要改善的地 心。

然而,事隔數年後選區已有數個大型屋邨,安·方。徐東漢表示,人口不断增加因而產生房屋 徐東漢表示,在參選期間也遇到許多人對

·通運輸已著的改善,甚至有大老山隧道直通 問題及學位不同問題,社設施及交通運轍股 戀灣科學,不過他都只報以一笑回應,他遠 東九龍呢!

務也應不改善,不過,這十年來沙田區的發 爲·只要自己盡力做事,就算失敗也要面對現

不少居民進馬鞍山居住後 對社區的各項設備都喜歡遠巴 見,歸屬斂也由此而生。在馬鞍山 選區參選的徐東漢,爲了實現他對 改善社區的理想及提供意見,故此 他便在今年三月參與區議會選舉。 他謀焉:自己身爲本區居民於有實 任去去遠己見外更可以爲居民做 些服務。

對前途

宮。至於,別人對他的冷嘲縈與

卜信心一票

就正好是努力達成日標的「特別

鼓勵」。相信選民的眼光是祟苑

的・只要是奥正為民服務的人始

果漢熱心服務社區

於會得到支持的。

大時代的來臨加上政權的轉 變,香港人對前途似乎抱著既

徐東漢表示一個人不宜身般競職應讓些機會給別人 望又逃避的心態。不過,敕年後

展實令人意想不到,十年前,還是柴油火車的一我們倆要面對不能改變的現實。究竟執好孰 徐東漢表示,大學時的同學已參與社恩活·年代,沙田還是一個鄉郊地區,徐東橫調爲壞,現今還難以逆。至於,身爲大時代的承 攝者也如何面對呢?徐東漢認爲,時代是不停一 動,他們的表現使自己視之爲榜樣。所以,那一十年人事楚翻新就正好來形容沙田的超避。 時候已決定在日後要爲社會獻出一份力盘。陰 徐東漢不諱言,參予社區工作的其中一個 的進步的,只要人們願·格爲未來付出努力,成 東漢的理想聽於能夠實現 - 除有賴民支持 原因就是他被沙田這個-

滿活力的社區所 則指日可待。歷更可以給予我們作爲米來超 外,他所付出的努力是爲人所認同 - 否則選民 響,感染一份「生命力」。因爲,每個小社區 粉的借鑑,所謂「明天會更好」。當敵人對 也不會投下那神聖的一呢!

·的居民都是從別處散進來的,大家都抱著安居·前途欠缺信心要遠走他方的時候,作為讀者的

徐東漢本爲馬鞍山錦囊苑玉鞍閣的互委會 樂業的理想 - 自然就會對社區事務更關心。夫,你們又有否想到要爲生於斯,長於斯的香港來 主席,不過他已故請辭造歌務。他認爲,互委一家對身邊事物的關心,對居住環境建立共同歸·献出一分力量呢?

川三祖,歡迎

區內中小學生

及任何入士參

品工作宣离

第三届大埔節之用,有極參加者可前往大 埔汀角路政府合署三楼大埔政務處成區內, 各中、小學校及志願 索取特格·截止 日期十二月六日(星期五),直向電 話:六六七 Tiiii米玄先生。

將於未來

大埔區會關懷長者

南星期在

區內

以「加淮南地——北人间情 月底擧辦娛樂活動

工作小組 .. 活動,以響應港人節。

mo

【舞踏表演等。

工作小組將於十一月廿七至廿九日期間,安排居住在偏僻村落的老 人參觀大埔新而凱內各項社區毂施,但有齋菜午膳招待。

此外,區內的安老服務機構將於十一月二十五至二十九日期間分別 舉行開放日,讓區內人上對安老服務有更深入的認涖,歡迎各界人上及. 社團參觀。

錦鞍苑

玉按閤互助委員會

工作小組並於十二月八日在大埔文娛中心焉者舉辦綜合

奇打作包括中樂及西藥演器 話劇、武街、粤心演唱、兒滋及博英

查詢群佔‧請致钳六五七七| |一內幾二五六,

徐東漢認爲一身兼幾胧是自私的行爲,且亦影工作效果。

Page 25Page 26

國民華中

育教 日一廿月十年未辛曆夏

慶普

凝聖。

堀丶倫敦廣場於聖誕期間舉辦 可將斥資贊助旗下之普度廣 『若慶、偷敦 玩斗大五星

一阵八四年中無於杭州

1992 中學會考預習專欄 明德出版社: MILL & DALE PRESS

中國語文(八)

明德出版社

廖偉強 張煜富

提供資料

(甲)讀本問題 《青年和科學》

毛子水

本課歷屆會考試題概覽

歷屆會考試刷概覽...

人文或社會科密教諸自然科學還要難油的原因。 二、為什麽學人文或社會科學的人須先學習自然科學? 自然科學有什麼用處?學習它又有什麼益處?

年份

1980

1980

1987

課文主旨

本文寫作目的有二:

吾浙素稱竹海每过猛百衆十里舊以说滴香綠蔽封兹寫故鄉四明山區

竹風瀟灑 杭州浙江美術學院教授童中杰二十年代的

廣東省第一次畫展略述(下)

曾親手交培高劍父。此外,馮百、徐東白

兩位先生都有木彩、油畫參展,以高劍父、

·周宇安 LAKE友季方科整天南

·’以上的歴史片段是笹者於八年前一個深

1992 中學會考預習專欄

明德出版社

MILL & DALE PRESS

Geography (8)