1991-11-23 — Page 6

報日僑

六期星 日三廿月一十(一九九一年十八國民華中(6)

第 43 屆香港校際朗誦節

中三四年級女子國語詩詞朗誦比賽

蘇浙公學洪圓圓奪標 雙亞軍劉冰與吳若蘭

評判孫觀琳認爲參賽者應將感情流露

至於對德賽者的松場表現,孫女士獲得演中五六國語組男子散文獨誦賽

三人角逐聶毅奪標

評判張丹三易主意

男子 組中 及六 年級 國語組散文獨誦比賽,評判張丹女士可謂被迫三心兩意了。 她說,參加這組別的同學不多,只有三人,當聽過第一次可季演出 可是,第二位出場過後,她改變主意。第三位同學聶教朗誦完畢

{特翮) 第四十三屆香港學校朗誦節,英語二人話芻對話,中 KARIN FERNALD 致詞,其比賽隨即展開,由於比賽場地比較 一及中二組,昨午安排在九龍何文田香港學校音樂及朗誦協會 小,而參與人眾多,所以不少觀眾襟奧席地而坐。然而,却赫峯

·行。該項比賽,除頒發冠,亞,季軍三除以外,還會頒發「香港聖 不減號賽氣氛,一般觀衆於比賽時均屏息氣,凝神欣賞。 拍虢烈協會盃」予當天比賽的最佳演譯股伍

參賽者於比賽時表現異常貼慨,手投足,爬高開低等,其中 經過兩個多小時的激烈爭逐,終於由年僅十一歲來自-HONG ·不少更借用道具輔助表演,如枱、椅、花瓶等,更有全副武裝上 KONG ISLAND SCHOOL 的 AMANDA HORSON 及來自 HONG 陣- 以床單 - 枕頭及身穿睡衣表演,引來觀强烈反應。此外,本 KONG PEAK‘SCHOOL的

表演出色競鬥劇烈

不少參賽同學,可能於過驗 係;在比賽中段時出現忘記台詞 之情况,最後需到提示,治 能完成,更有一組參賽因忍不 住笑,而數度停頓,需要從新聞 始表演,而工作人員則提醌在場 同學不要引人發笑,使叢肅的比

·. 安平添了不少輕鬆氣射。

. AMANDA HOBSON RHEA HANFORD 冠軍 雅,並指出參賽者均已盡力而

爲,而今次參賽超水準平均,较

BRADSHAW 表演的 THE CHILDREN'S HOUR 以八十四分名列 難分出高下,終於乃產生了雙亞軍及發季了,比發爭激烈,可想而 亞軍。無巧不成話,季軍亦出現些季軍,他們分別爲 HONG KONG 知。 MISS KARIN FERNALD A示,冠軍隊伍之表演出色,節案和 ISLAND SCHOOL 的 EMMA PEACOCK 及TRILEY GLOVER表演諧,且有適當的停頓 - 現流暢自然, 臨場演出無定,其中尤以比 THE ROOF 與及聖保綠學校的甄慧怡及歐頌祺,表演的JAMESAND,賽中以佈告板裝作房間的構思,更是一絕。

THE HANT PEACH - 同以八十一分並列季軍。

李西疇上午校冠軍

::比賽於四時三十分左右結束,各得獎者均興盡匪𨨏韓俊

眼神一致 - 使氧氛中室容,掌提頭角。 以是自選參賽。大會提 . ' . 以上項目的比賽 - 供兩首詞分別是:一由 季壐爲鴨𨧀洲街坊共有七間小學參加·大 JOHN CLARDI所作的 學校上午校・僅以一分 會定於能脫穎而出者- RAIN SPIES)及由V 志華們於亞軍,不過評並可得小學英語老師 PERKIN作 判認為他們表現得全碴獎。 整本,動作配合詩詞, 此外大會予參賽學 CIRCUSES 良神能與透目內容配 拉在三首題詞中任選兩 合,而學生明白特的內 首作賽,而另外一首可

二〇〇英语光的二人對括眾得獎者與評判合照。(X)

中一女子組做文朗誦各得显者與碎

(草。贈合骅與喜後獎得圓圓洪学公浙

·盤·HONGKONG ISLAND

RHEA HANFORD 表演劇日) 中一中二英語二人話劇對話賽

THE REXOF, 擊敗其它二十六障 抽元,分數與A十七分。而同來 SCHOOL - 同 爲十一歲的

LOWRI JAMES YJOANNA. PIAGRIM A爐威日 WISHING

WELL-及亦同爲: FRENCH INT

觀衆觀賞靜氣凝神

最後 - 大評判宣佈得獎名

SCHOOL LAURA MARTIN ROBINSON

TAMSIN

賽事於下午二時十五分正式開始 - 首先由賽事評判 MISS )

小學一至三年級英文混聲朗誦賽

女子組詩 焗攝中學三、四年级各得獎者 合照。(卓)

的

PLAYING

AT

羅裕積上午校亞席

昨日成績滙報

-

HOBSON

英語二人對話冠軍得主 RHEA, HANFORD 與 AMANDA (@

九十二分

中學一年級女子粵語散文獨誦

向詠値 衲蘭中學

八十七分

丹女 賽後向各 文作品裝

青松鄭佩君獲冠軍

「中文大學學友盃』初賽

並晉級參加總決賽

中學三、四年級女子散文獨誦「華僑日報盃」準決賽 九十二分

冠軍周芸 福中學 亞本·葉會卿、建中學 许敏兒,可立中學

九十分:

的故事來

雙亞軍衛理潘潔和聖保羅曹欣慈 眾,發現散 聖保菻學校

不屈的精 【特訊)第四十三屆香港學校朗誦節的中文朗誦比賽如火如荼,其 一种。至於中中學一年級女子組粵語散文獨誦,已於昨日假中國文化協會舉行。是何為,衪情中學

.中學三、四年級女子國詩詞獨冠軍美姆與亞軍賣嘉合照,

{特里)女子組中學三四年級國語詩詞朗一流諾給拊求。 訓,昨日上午九持十五分,在蘇浙小學的吉甫 進行的再小時的比賽 - 參賽的同學約爲三十一譯者在舞台上應器與聽杂有一個內心的交證, 多人,參賽題目「我無比澎湃浩勒的海洋」中,而且演繹者面對的是一兗-

滿熱誠的聽眾,所 的浪花 比賽的過程顔爾激烈,結果由蘇浙公 以應該在舞台上向觀眾鞠躬,不要把雙手收在 學的洪四团以及十六分勝出,而亞軍兩名,分身後,這不單會影響觀眾對參賽者印象,會 別劉冰~八十五分一和吳若蘭(八十五影需參審者的表達力,但她並沒有將這點計算 分),季軍財有三名,她們是黃丹丹、姚瑶和在分數之內。最後,她逋會這場比賽的參加者 的表現是一般,沒有什麽參賽者比较突出,而 文苑点,分樣是八十四分。 師對孫觀琳女士對於各參賽者的表現都頗,冠軍則是整場較好的一位。 爲滿意,惟參賽者在詩的前半段,並沒有把作流:至於冠軍洪戲園,她現年十六歲,就讀於| 咨對海洋的感覺和嚮往森岸奔放的熱情表達出:蘇浙公學中四店,她直言對自己的表現頗不後,就定意他是冠軍了。 來;而五節券方面,同學們表現得平凡,高低 滿 - 因爲不但受整步的影響 - 而且此平時發揮 不夠,但有時高時太高,低時又太低,令演繹·得還差很遠:她用了半個月的時間來準備這次 張女士要再次改變了。

(特醌,小學英文案。

力·聲音有商低抑揚! 結果,於評判可能非常陶醉於詩篇 事後,她解釋三位何學表現都太好了,爲了安排名次,只有找他們在雙朗誦一至三年 *自己不能控制感情。孫女士艾表示,這首詩 比賽,還得了很多老師的指導。她曾於中一時 其實是分開兩部份,上半部是作者對海洋的 參加過朗誦比賽- 而未來還會參加音樂節的比的弱點,以作比较。'''''''

級}組比賽,昨日早上 ANN HOWAND 上台之中、能幹領出主題 住,而下半段則是作者的哀求和聘人的願望不 難,最後她表示,從朗誦中學習到理解文 冠軍最殺獲得張女士垂青,皆因他能做得到聲情合一,-

分發揮強在九龍滴水湖道德學 宣佈,產生了頭、二「爾的大小」之中不同 ','大小的雨, 能實現,所以聽的本身應該是有鮮明的對比,

按證堂展開。 提高内变的水準,而且更學會了臨場不緊張的烈的動感。他說,發揮正常,能得到優異成抚,自己很滿愁,很興奮。

·每間學校的比賽 亞軍主之媽,聲靜雄克,發音準確,略欠動作。能得如此成後,他 但當參賽者演浬上半部時,都不能把感情一一 經驗。(伍旋享】

“冠軍以九十分奪財 亞軍得主爲東華三 |六年級,八十八分。評說很開心。

伍都人多勢眾,但是田的是李西將紀念小學一院羅裕棒上午校,颺房中三、四年級國語女子詩詞朗誦「張丹盃」準决賽 對評語牿;儀態皆然, 給評判先來驚喜的對振發,與冠軍高毅是同學,在香島中學讀書

八十八。評判認爲他們「嶺南學院校長盃」初赛 ,下苔、表演,下台而至午校,得獎後各小同學 校字吐音请蜊 - 當感 張丹女士提醒他:應多留意發音 - 他說跟亞一樣很高興,他同業得到亞 返回座位的進程都有谰 都得很開心,而評判 表現得動作流暢整齊、冠軍郭美娟寶血子女中學 不塞,可党在參賽之前給的評語是認爲像形特 像形優美軀能反映出馬 亞軍 金文泰中學 情。季軍共有三名,軍。

颐• 娜 旺角劳工子弟學校 本項目與國語組散文獨誦中學其他級別,以其中分數最高者將 的準備已到訓練有別,表現出有豐當想象 班的氣氛,而表演者 【分別是:陳辣,十 歳-就讀於蘇淅小學、「星島日報盃」,昨日賽車於香港學校音樂及朗誦協會舉行

季軍:謝君宜 庇理羅士中學 六十七分;許評語 是:宇首清晰,儀態自 但表情欠佳。乳諺宮, 然丶酒»王凱蹲,十二十一歲,就讀於漢基國中學三、

小學女組詩詞獨誦男組散文獨誦

陳征雪獲張南昌盃

毛辰迪奪劉秋生盃

{特訊】昨日下一级,得分八十八分,評泵高興地表示,獲獎一歲,就讀於漢察小學 際學校六年級,評判評 四年級國語 二時十五分,於香港學月評語是:表情自然透感意外,因只練習了數 六年級,八十七份。評語朵,情感投入,節奏 散文署中 校音樂及朗誦暪香舉行繞,真愛,但節奏加個星期,亞軍謝漢強,判評語是:字音純正 - 適中,但字世欠準。賽,於昨日 多»組詩娜誦(國語 快一點就更好。另一名十歲,就讀於漢基小學發育清亮,請奕適當,一周笑如)

班)及男子組散文獨誦 亞軍是梁筷光,十二

歲,就議於李興業小學中三四女子國語詩詞獨誦初賽

上午十時三

[邪語班比賽。

|十分假香港 |學校音樂朗·

女子組參賽者共造 五年級,八十八分,語

對正評語是:而部表揹 柔,笑意均能遠詩

寶血郭美娟勝賈嘉

,变適中。季有一 名,分別是到灼華·

,就躂嘉諾撒聖心

出線參加下月决賽

有二十一

賽初誦獨文散語國四三中

級晉得獲芸周建福 卿會葉校同敗擊昨

莫,党旺角勞工子弟學校 八十七分

八十九分 梁鹉 申波第二中學 八十九分

朗誦技巧 次得分最高者將可獲得「黃允敝盃」,同時可以晋級參加十二月七日 張南昌盃. 冠軍 陳征雪,嘉諾撒聖心·八十九分

·方面,應(星期六}(中一至中六)粵語文獨誦總決賽。 注意分段當日共有四十三位來自不同學校的參賽者,所獨誦的題目是「山中亞軍,陳詠儀:聖保祿小學 八十八分 i尤其是雜記錄)作者是冰心;比賽的評判是林昭仁博士。

王美虹.李賜素小學 八十八分

主佩芝 聖保祿學校:八十七分

九十一分 九上一分 八十七分 八十七分

、三十八名 - 參賽題目是 「母親耥歡詩」,該項 自分数最高者將獲「張 南县盃」。男子組參賽 者一共有千名 ·朗誦題 自足属思拉作品的「山五年級,八十七分。詳

·茶花」,該項目分數語是:表情诗純,兖 (楊訊》中學三、低音之間相差很遠,不j因爲她本身來自北京, 結果福建中

‘散文的演''比賽的過程氣飛俠,進度明快而預利。在座位中可見到很多賽 季軍劉華 嘉諾撒聖心 八十七分 釋是十分在仍手持讀誦文章悲痛,作最後努力,可見各參賽者對是次比賽都極為 高者將獲「劉秋生滿對母親的愛、恬 四年級女子國語詩詞濁 過,張丹女士認爲郭美 但冠軍卻是一位廣東姑 學的周芸以

Felicia Bagarnar 聖保祿學校 八十七分 饭」。

若段落認眞。席間有多名同學由父母或老師陪同,整個比賽的表現不錯,達到 消 - 如前奏加快些更 誦初賽三三七A組、於娟和贾奇兩位同學表現娘,能有這麽好的發九十二分淘

·镗一連串蕸烈角好 = FELICIA 昨日早上九時十五分假十分出色,所以她很想 音 - 究高難得。

分明這個一定水準 - 可惜部份參賽者在演羅時較爲限,不時有忘記文章內容的 對秋生盃 涵,終於分出勝負,桔 BAGAMAN!十歲,香港學校音樂朗誦協會 給兩位參賽者雙冠軍, 冠軍郭美娟共花了 曹殿·智身

要訣:她情况。聲線多偏向祗弱,欠缺清晰,他聆照者米能清楚的聽到,此外配 冠毛長迪 蘇峦小 九十分 果女子組產生一冠二亞 就讀於聖保祿小學五年舉行,若果由寶血女子 但葉於比賽規則所限 一個月時練習參賽,此十二月五日

福識冠 合的動作亦較少。但各人在比賽時都極留意整個比賽,希望從其他參賽亞軍 劉漢強读甚國隔學校 八十八分 及三季。男子組則產生級,八十七分,評判評 中學的郭美娟以九十二她得選憟聲線較好的【次屬第三次參賽,於前國語散文獨

周莹自者身上吸優點。

季軍 陳蘇燕小學

·然優美 一冠一亞及三季。「張語是:字藤清純,流暢一分獲得尊名出線,進入 郭美娟出線。非獎上,年亦曾在朗誦節國語 總决賽。

評判林薏仁博士對是次比賽評語是:各參賽者感传演譯好,但可能 王鼽币 漢華小學 南盃」獲獎者陳征悅耳,表情-

滿愛,但十二月五日决賽項目三兩位參賽者實力相當接 词項目中取得亞軍,若評判率

色色消甜 因爲年紀比較衽,所以聲線運用尚欠理想,一般聲調較低,但在表情方

貂貉慶∶漢基國際學校 雪,年僅十歲,就讀於網欠起伏。王佩芝-A

近·要重賽兩次始能分她今次的分陂能擊敗同 - 缸套有起伏,情感詩裡與語調配合得當,-

面,聲音感情以及身體的搖擺簽都能配合表潼恰當,可見排及準備-

嘉諾撒聖心小學五年十歲,就讀於聖保榛小 昨天共有三十四位勝賞。

項賽B組的優勝者,分發揮詩意。

足。此外在字音方面亦褓注意,部份參賽者表現卻見緊張,忘記內容,女子中一散文獨誦 殷·成八十九分,學五年設,八十七分。同學參賽,演澤田兮菲 以一分之微落敗的 將會醉得一張丹盃」 周芸同學向記衷參加校內朗誦比賽奪得總括各參賽李汝瑰風見水準。經過了兩個多小時激戰,能在四十多位经冠軍 娜佩君 香港道教聯合會習松中學,七十 以一分之祺險勝亞軍陳判評語是:低音量 的「我懦住澎湃浩瀚的賈,於賽後武C評判(馬浩輝) 示,半年前從內地移民 冠軍,今次乃首度參加賽者中,以十九分脫穎而出奪魁的,是就讀於香港道教聯合會青松中學 亞軍曾欣慈骋保羅男女中學

七十八分 版的及主美灴評判給予 太小,表情温柔·情純海洋」,評判張丹女上作了非常明智的選擇、

香港,一年前曾在內地本港賽事。其他得獎問的鄭佩君。任致鄭佩君的中文科陳老師稱,她表演認定,好學膠質,膠、潘潔 北角衛理中學

七十七分

·的評語是表情-

滿愛自然,如娈再加快一認爲這首現代詩是很難

學,包括:亞本福建中 捐投入。師判稱,鄭佩君勝出的原因是聲調調各項配合適當,讓音汇 季軍:趙雪妮,女裙萃書院-

七十七分 王荻瑜 筲箕出官立工業中學 匦 - 廚鼽-晉请;但高些更理想。

·周凱兒 賽馬會官立工業中學 學許敏兒·季軍聖保和聖保羅男女中學的欣慈;兩位以柱都有參賽經驗,能夠以異成績 晉稍尖 - 如節奏再分明

學校張鏡宵,德蘭中學獲得季軍有三位,分別爲管箕灣官立工業中學的王荻瑗,女拔萃書院的 女子組中學三、四年詩詞獨誦(國語) 何,寧波第二中學梁 趙雯妮及賽馬會官立工業中學的周凱兒,三位各得七十七分;(夏紫 冠軍 洪隧瓛品浙公學

·更理想,改征雪表示,僅十一歲的毛辰迪车沿海洋的人對海的 能於衆多位强数中膠 得,就讓蘇浙小學五年懦往和幻想,但由於我 出;除了苦裡兩個多月 級,獲九十分驕人成們看見海的機會太多, 得出來的成果外,還是 演,評判評語是:聲音|所以很難瓿略到作者 幸運之神賜幸運給她,潘亮,節奏尙好,吐字 的心情。此外,她又北 亞軍陳詠僻,千歲,就清晰,輕重音分明,請同學們的商、低音調 既於聖保祿小學五年 寳如能加快些更好。毛的處理欠佳,令商和 冠軍購澳典評判合照 【 】

學葉會怕,可立英文中一確,動作自然。而他以一分之多尼居亞軍的兩位是北角衛理中學的煮滚 由都市人來演器,因為中學一、二國語散文獨誦初賽

{特}觀塘顔利邨昨请及發生兇

殺案,一名地盤泥頭車到機乘電梯能家 '上班時 - 疑遭匪徒批劫,事主反抗時, 被以刀刺中脚部,並一度食搭追匪! - 终不支倒地 - 送院證實不治,死者身上

皇仁蔣濛榮獲冠軍

雙亞軍徐征駟日童

凡十七分 八十七分

[亞泳英華女校

八十六分 八十五分

岛晚報盃

今日賽事

下午六時十五分......

吳若蘭 拔萃女出院 季軍 黄丹丹:協和書院

八十五分

八十四分

中學五,六年級二人對話朗誦人何沛教授

堀 瑶,蘇浙公學

八十四分

文苑貞 伊利沙伯學校“八十四分

{荃灣區)

中學一、二年級國語班男子組散文獨誦

六十七分

Takum Hayashihara

***

∵ 徐钷 蘇浙公學

季軍 丁嵬 遠中學

八十六泠 八十五分

踏承:港基寳際學校

小學六年級獨誦(之三)(模瓡出版社盃

·中學二年級編誦(之二)( 黃振民盃) 下午11時十五分:

八十五分 八十五分

中學二年級獨腩(之一)(黄振民盃) 大埔區]

:上午九時十五分,

{特訊)男子墨中學一、二年級國語散文獨誦, 在蘇浙公學進行 一個小時的比賽,評判對整場的比賽頗滿意,其中更有一位參賽者是日 本籍人士,就讀於某國際學校,此場比賽是爭奪「亙島日報」盃的初(市區)

上午九時十五分 賽,所以各參賽者也準備士足。

自上午九時十五分,

中學一年級獨顯〔之三)(中華基督袨宵年會 冠軍 蔣漢愬仁资院 ... 獲冠軍的是皇仁書院蔣像,亞軍是 Takumi Hayashihnr, 和徐征,小學組廣播劇(粤语)〔香港電台廣播則盃】 荃灣會所泴} 各得八十六分,而季軍分別是諸承譽和潘善維,均以一分之差名列第男子小學五年級時計獨誦(粤语) 朗文盃:}{屯門區) |女子詩詞集師小學五、六年級(粵語〕(黎時 .....評判是孫觀琳女士,她笑盏過場比賽是比較好的一場,而且各同學M.A.E3PA) 表現非常認真,對於要演繹「阿濃的妲」- 參賽者需要一種聯想到青少男子組詩詞集誦小學五、六年(恩語(孫 一年像姊成長的過程和不斷的蛻變,而且從蛻變的情感中,必需將自己 椹M.EEL P盃) 星入散文中。但可能有些參賽者因爲緊張的關係,表達比較失色。不過上午十時.... 有些參賽者比較自然,孫女士表示,文章越有適當的停頓,使某些段廣播劇(粵語),香港教育工作者聯合盃 落有平靜的效果。

散文集誦些導語)(李汝大盃) |:孫女士更賜調參賽者在舞台上有大方的表現,而且客登需要高洋下午二時十五分... ...

↓點!該聲也要準確,她對冠軍的表現很滿意,只要努力一點--將會有說故事一語)小學三年級一歐陽潘國英 更好的表現,如果加上一些適當的動作!那就會非常完美。

至於冠軍的蔣深,他表示很多謝學校裏輔導老師的幫忙,但拣習的詩詞獨誦」塲話 )男子組小學四年級一朗文 時間比較短 - 只有上學時和在家中各用半小時,而且準備了大約一個忑 ) 月 - 所以表現頗不理(伍旋卓)

【特訊】油麻地文街一個一枚金屬物陵,在好奇心驅使 垃圾站昨透發現十一枚訊號彈·下,他拿起其中一枚控動把手 一名清潔工人好奇之下拉動其中 金異物體隨即噴出白煙及火花. - 一枚 - 訊號隔即曾出煙火·幸,燃得他随手棄於地上,並致電報

DEZIRALOla Juhu pa v k

女子組詩詞集鞆小學三、四年級(粤语)(星

上午九時十五分,

中學六年級獨誦{黃源荳MBE乚:P) 中學五年級獨誦(拜慈祥MBE盃)

小學五年級璐腩(之一)(廖正亮195) 下午二時十五分

∵轟税計恆晋盍可根據

人口普查資料

九一人口普查資料緻示,

交待區玫府

小學五年級魔誦(之二)(廖正在JP.盃)

澳門有一萬五千個空景,

位,該司也將普查結果連 立資料庫,举党移交未來

分

中一及中二組英語戲劇對話

眼睛Aminda Hobson (Hong Kong Islauds School). RHEA HANFORD

(Hong Kong Peak School) 太子爷子

財餅 Lowri James & Younna Piagrin Hong Kong Lalaud School)、《半

Latira Martin Robinson & Tansin Bradstraw(French International

舒 Emma Pricock & Trilobin Giover( Hong Kong Island School) <1.

School)+EKARAN

甄礬油丶歐頌祺 聖保臻學校:八十一分:

f data

ectly.

ig some

field

ey are

dd the

中一女子

上图:中一女子組朗梯尅佩君朗誦時神心。下圖:中拳三、四年級女子困語散文冠軍周芸與評判其录丹女士合

imited

Company

- Co-

Company

p with

public

2mpany.

ty and

omers'

's debt

being

ersonal

bay the