1991-11-23 — Page 10

六期星日三廿月一十(一九九一)年十八國民華中(10)

報日僑華

訊電日八十月十年未辛曆

曼谷二十二日

聯國安理會一致通過

任命卡利下屆秘書長

以阿敵對關係將有助消弭

一合衆社聯合四二十一日電)聯合國安理會選四通過任命前埃及議大會任命埃及副總理卡利(六十九歲一為下任秘書長的决議案(决 外長卡利爲下超融合國秘書長,接替即將在年底卸任的古爾拉。 議七二门)。近日中在聯合國大會獲致有效投票總數的過半數,被同 安理會是以十一票贊成-四棄拉通過任命六十九歲卡利爲下团、意·將竊確實。卡利將就任第六任聯合國秘書長,任期從明年一月一 日起五年,由非洲集團產生極盡長,這是首次。.. 聯合招秘書長:是次投票並沒有人投反對落。

·风料安理會十五個會周國將於下遇就正式任命卡利一事送交聯合 ·尼日安理會在通過決議案之前、就十三名候選人做了首次的正式 國大會表决,根侮卡利將會利獲得通過。...

選出投票(秘密投票)。遥到選出所必要的飛低得票數(九等),而 卡利是自聯合國一九四五年成立以來首位非洲國家外交人出席,且五常任理事國未投反對票(行使否决權一的只有卡利一人一贊成十 聯合翔秘長,他的任期將中一九九二年一月開始至一九九六年十二:一、反對零、棄權四· 月三十日止。

關於卡利-但雖然屬非洲集團,但是頗受西方國家及中、蘇的好 卡利爾任已故沙達總統外長,對埃及和以色列建立正式外交就係,感;2他本身非回教徒,是基督教徒;在法國的大學獲得博士學 作出貢獻·相信他的當選將有助們與阿拉伯國家和以色列之間敵對關位,獲致法國强力的支持;用長年擔任外交部長,國際知名度高等。

乐天雪地下

逾萬無家可歸者求庇

的紅酒。」美聯社]

如何渡過寒冬是棘手問題

成製已本日

塔字金微超

̧十一月二十二日電

日本電子公司

·近用半導體材料結 品硅制成超微「

日及四小龍電子

明年出口仍樂觀

有三十六個原子高

·把硅加熱至六 百福氏度,硅原子

·就會活躍起來。說 公司研究人員在電 閲譪掃描顯微鏡 「下,用拆細的針將 硅原子排成四棱锥

一日傍晚 就下一任 杏長人事 ,做了正 式協議 至會一致 通過了建

在阿姆斯特丹市中心,巡警使 本社紐 越野單車來執行任務。在闹市,單車 二十二旦是各類人士使用最快捷的交通工具 電聯^{美聯社) 國安全理

事二十

法禁拖網捕魚

閩發現先天性

男性寄生胎兒.

忠者林春玲,今年就診。十天龍- 也著不脂肪注煜,並與肝、 二十三歲,是福酒市幾個從三米好摔下,右上挺性及爾等將法祖戰 岸鄉官几平洋村民。腹摔傷,大、小便失 枯湖,此間有關專家 他三歲時即發現右上熱,到福州二院就診,說,這種男性寄生胎兒 | 部出現不明睡物,隨著 滋檢查後施剖腹手術,與患黄在母親予宮本是 「年齡的不斷增大,腹剥取出一直爲二十五厘米雙胞胎,由於發育不健 逐漸隆起,由於身體無一的畸形胎兒類,內有頭 全,寄生们忠古詩作,

這點錢實有施展不開之一者越收容越多的困境;包袱。丁勤時的無家可就因爲與現行的做法|住客大多數無家可 用 苦。據報道,政府爲居 從長遠來看,無家可捕望者政镔顧問、市府官买不合,而於早些時候鋪者的實況來看,他們 接在一颺利藍龍山裡的者也 掉的 南希·威克斯坦女士辭肌。她指出:「我們除了想吃、要住之外, 不能再順著對待無家可可接需的是教育,是 。 每個無家可歸者「家 庭」,每月即需支付各

歸者家庭的老路子走下戒毒,是戒酒,是治 項費用二千三百元。前

去。我们蔥香科他們器 愛滋病和精神·是職 年買下了四十二街的一

要的是甚麽?他們說要......。 沒有這 槽二十厝的旅館,改爲

各舶社會服務。認爲收一些,無家可镪者將是個 宀香港中國通訊社 趟眙昨日在福州直立第一任何不過,從未到醫院醫、牙齒及白色粘稠性並逐漸長大。 三百人的收容所,連房

「容就是一切的想法是錯得不到真正解決的難 福州十一月二十二日二醫院進行手占摘除獲 價加裝法,就花去千 (路透社法國斯特|捕吞拿魚的禁令,因爲誤的」。這把說的社會題。

艳}一例先天男性寄生得成功, 五百萬元。紐約市政府 拉斯二十二日電)過恐怕此舉會被指控製站 眾務包括哪些内容呢?

摩納哥大公全嘉露蓮一中)在喪夫後一年首次公開 現在安粱無家可峯的五歐洲委員會取消一項不公平的貿易障礙。 有人說,從收容所裡的 亮相,偕同她的妹妹二公主史提芬妮和三名子女參加國 【方针是:建若干規模小 禁止進口以大型拖網捕

慶活動。(美聯社)

免殺十萬海豚

一些、作性好一些收支無法補提的吞亞质的對 中日登山隊繼續

攀登南迦巴瓦峯

所;同時,盡快將總家議,每年,這種捕無法 可者從開銷太大的殺死約十萬條海豚。 「福利旅館」遷出來,歐洲專員當迪兹奋 改爲向他們提供永性 對歐洲議會說:「是項

一新華社拉薩十二、廣淅學把部分登山 的公寓住房。此方案一推施將不會有所歧視或 經提出,入住收容所的 不設臂生效。」歐洲議月廿二日前一(新華社 技術裝備運到六號 無家可歸者「家庭效 智希望禁止用這種忘記者占堠)西藏日地,在那裏搭起兩慣, 量大增。他們部指望以海豚的方法捕捉的骯肼 報記者屠小華今天,中高山帳篷。 此爲過渡,有朝一日 吞拿魚。... * 日南迦巴瓦某聯合登山 中日聯合登山隊中 |進政府提供的公寓。 .:. 黄鳍吞拿魚生活於 隊在其土峯海拔六千七總隊長沿亞逹硭說:

·紐約市對待無家可 熱帶的東太平洋海岸·百米處建立了六號營今天的行動是十分成功 歸去的辦法,雖然受到 習慣性在海豚下水域游|地,同時把突擊登頂路的,登山隊終於完成了 一部份流浪漢本人的歡泳。利用拖轉作業操修到梅七千二百米,登頂的所有前期工 但也招致更多的賞百本照時,往往將海豚 的岩石下,登山隊突作。 頂的行動即將開始, "球介紹-A祖六名。 今天上午,南迦巴 隊長今晚住在六號

大戰時提供日軍妓

安慰女郎全是私人招募

韓婦要求政府賠償

解略小,中日聯合登山 天將突撃顶案。 環的九名議員從五號營 地出,同時展開了建 立六號營地和觞路工 作。登山A組除加 布、进巴扎西、洛則 高見和諧、木本哲和山 本樹六人沿著主謀五十一 明暱沐韃向上攀登經

商業專欄廣告

集中宣傳費廉效大

人......無夜可婚者。該|決,現在全市的無家可 開始將棲息在巴士藍者究竟有多少?手頭j有一個專職的無家可歸三萬六千人計- 華盛。從眼前看,它已使添一起撈捕。 站、地镨站裡的無家可的一份材料是這樣報道者政策班子。全市設有均每人約八千八百元。財政困難的籍約市政府當迪亞格設 麥 师者送到收容所去。”的·去年年尾的一個風 不同居次的收容,庇經按美國人的標準辦事,質天窮於應付無家可歸負會不願髙過這條禁 瓦地區雲層較低,高空地,如果天公作美,明 紐約的無家可踊者 雪之夜,全市二十五個單位。最簡苯的一種叫 是個突出的老問題。根收容所裡聚集了九千九 做「啟務所」{ Soup 據記載,早在一八五百五十名單身的男女無 Kiclei )','原義是做 年,紐約就爲日術增多家可歸者;住在十三個湯的概房。現在它供應 的流浪兒童創立了「兒 家庭收容所和福利旅館 的當然不是湯和粥,而 【童救助社」。一八八七 模的無家可歸者「家是正規的餐食。每當開 香港中國通訊社[者的「家」(作者:[至攝氏零度以下,寳戒。市捷運局也爲|年,該社建起了全市屐 克」,共三千八百五十 飯時份,流浪漢們就在 钮約十一月二十二日辛未) ' 臨近了。紐約诣潔局的 連接冬季作了一項重要早的一個爲無家可歸者戶,一萬二千多人。施粥所門前排隊。龍 電}紐約通訊..無家可.. 雉科的熱溫降職工和大批鏟雪車輛- 部署。它的對象不足述服務的機構湯普金:'多無家可蹄者的之後,即行離去。所以 已做了全天候的「雪天雪寒風- 而是風雪中的廣場男童之家,但是年存在,成爲紐約市政府一這裡實際上不具有收容 葡萄種植者在巴黎奧里機場當就

seielion復一年,紐約的無冢可 不得不必重對待的一個性質。真正進行收客(合衆社東京二十|十分無助的,只是感 它說,「日本玫府過十個多小時的亞古努 使用一九九一年大猳收的葡萄釀製的

宀新華社東京 者間得到解 棘手問題。市長丁勤時的,主要有這樣飛類地ftone)一季由女權祖到,當年日軍的安慰女 對我們的要求所作的反力,拉上了十四條主 新酒。他們讓乘客品嘗道和

方:一類是臨時性的點。职和我會所組成的脚合郎所引發的性別主義和 蔥!不只是受到韓國姸,把登頂路綫移到距 急庇護所。它通常是亞進蠍星期四呼籲政府賠 種族主義:現今仍然存女的注意,亦受到亞洲 頂峯近六百米處,同時 一間很大的屋子,重建後在第二次世界大戰期在。」

各地女性的注意。一 B,組隊員仁多吉、羅 集在一起,設備將酒,間被迫作爲日本皇軍

人稱「占大口」的布魯把一百五十三支香煙塞人 有的甚至連卧具也不齊,妓的韓國婦女。 全。另一類是較正式的,他們又要求政府正中。他要展示「吸煙的荒謬]。(美聯社) 收容所。現在全市逍種 式承認此事。在第二次 一香港中國通訊社|今年商,但堪長率則比收容所共有床位二萬三世界大戰期間,估計有 十一月二十二日電)大離份亞洲出口為 千張。還有所冖利多達七萬至二十萬名 旅館」,「背向住藏「安慰女郎」被迫在 {記者伊利}日本及亞低,因此估計來年的市 「的」以至一般的商業旅 地爲日军提供性服務。 詡「四小--香場佔有率仍會下降, 港、南轎、新加坡及台 :而日本及亞洲「四」縮。無家可锦都在近些政府去年在顾會拒 地方雖然可以住得長 絕承接實任,且認爲那 的電子製造商對九二小龍」的公司面對的兢 年的出行業務開展雄爲爭也將越來越劇烈,主些,但終究不是久居之些婦女是由私人機排招 樂觀,其中日本公司堅 要原因是備受中國、馬地,爲此,便有第三類葬的。 甘為該些婦女檢 。

來西亞、泰國及印尼頓 永久性的收容場所,即 爲九三年的升幅應有百 地產品成本低廉的威向無家可歸者提供的公 性病的前日本朮醫說, 分之十點三。許多日本

齊住房,這可以說是他 是由政府安排提供性服 電子製造商已紛紛在中脅,因而許多日本電子 「國及東南亞没殿,以求製造商已將彩色電視們真正的家。 務的。但是,都沒有發 減低成本 . 提高競爭能機、錄影機、聲頻產, 不論哪種形式的收過這方面的官方文 上品、電話、博直语及計 容和安置,首當其衝的件。 根據初步估計,日 算機等生產線集中在東離題是錢。一九八 日本韓國民主女 【本的電子消費製成品九 南亞國家,而馬來西亞年,紐約市用於收容無所提出的顧恰說, 發明這項系統的廠一年的出口培長遠百分 及中國則爲校熱門地家可歸者的費用遠三億「現今則有人安排前往 商告訴過誠對,在歐陸之九點八,出口總監。

二千多萬元。以被收容 南幹作性旅遊,我們是 國家每年有約一百萬輛 至四百二十六億美元。 車失竊,离雄戚在商得 雖然日本在亞洲各國之一[中央桁稿)一榖澳洲籍七萬五千噸,包括拖把船或越南難民船。

個亞洲海盜集商的七名成員,近七人涉嫌协 賍車後,往往開往吏歐一中,出口總值依然遠遠| 裝貨輪股近在深夜駛過印度尼西亞瑟岛水 可笑的是,融合凾竞於日前宣稱將待束持四艘菲國船隻,包括一艘國有油輪,他們 |國家,因此破案宰低的 葉其他地區,市場佔 域玲、熱海盜搶劫。這些海盜是亞洲人,其在返羅灣保護越南船民的一項長期計劃,理,將所劫奪的船貨和船隻售與外國買主。 可憐,只有百分之二十有率仍然遠百分之四十 中一人操著英牾說:「不要亂動,不準說由是在過去十六個月中,該水域已無海盜 國際航運協會表示,該會至少已確 個有組織的海盜集團,這些海盜團在東南 七。但是隨著這項新發七,但與去年相比已較 話。我們不會傷害你們,我們只要錢。」,攻些事件發生。 姨報道,東南亞的少数海上搶劫發生於:亞水域相當活躍。抑報導。它们以假名使用 用上市,不給車被開到爲遜色,下降了一點四 ,這艘澳洲籍貨棆遭搶劫,使得今年到目 【中央社台北二十[高級督営協啻年會來一與閣殿在汽車上的一片天涯海角,只要具谠這個百分點。

前爲止停泊新加坡的船隻有五十艘左右计澧 麻六甲海峽,此一为铗距新加坡、印尼或中,劫奔的船隻 二日電)汽車失竊一直的警政署刑事警察局長 很小晶片而成,將來車頂系统,都可找回失 ·視頻產品是日本的 海盜攻。

:. . . . 南海屬於印尼和馬來西亞的 由於國際貨輪頻頻湏到海盜攻務,且損 百公里。 「開車族」所頭的 盧毓約透露,一項由法主只要花很少的錢,就車。而且晶片體積很 主要產品,在九一年佔

失慘重,各國船東和貿易筋已要求東南亞各.. 問題 - 國內如此,外國人發明的最新仿制汽可藉由晶片發出的小,可以隱藏在倫兒懇丁電子消費製成品出口

倫敦國際航運協會

·國執法機構針對 亦然,但是不久的將車失竊系統,已經發展 號,短道車子所在。萬法查知的地方,對其他總值百分之三十六以 來,這項問題可望 成功,不久即可上市。一失版,報案後警方也大型物件和贵重物品防上, 比去年增加了百分 此,問題採取嚴 :盧毓鈎表示,這項很快就可發車主找回竊方面,也可推廣應之九點五。功率器件是 耳措施 剛從法因參加國際|新發明是結合静方電腦來。

儘管近年來 比重最輕的產品,只佔 :對這項新發明,盧電子產品出口總值百分 東南亞海上搶劫 毓鈞已當面向法國廠商之二點二,但銷路比去 持遠不斷,但葉 預約,並應允諾率先引 年有所進步,培帷爲百 南亞各國政府、 海軍和警方基於 進國內,相信不久的將分之十九。

不願侵摸他國領 ,海,而未能協力 過上海上犯罪。 不過,隨著

體———「金字塔」 。它的長方形潑 饉三十六亲微米( 一旁微米爲百萬分之一毫米)和四十八至 微米。「金字塔」共十八級台階,每段F

在電子顯微銃下把原子排列成立體形 狀在世界上遴是首。

法警官協會最近新發明

汽車裝上一塊晶片

可防制座駕遭偷走

軍用人造衛星故障 穿梭機升空受阻滯

工程人員入艙進行搶

來-汽車失竊可望在國 日本主要供應商展 內成爲愍史名詞。......望九二年的出口數量比

(中央社姊谷二十二日進新蹴)举國一位 高級警官透露,聯合國已選定泰國爲東南亞地 區的反毒品警官和警察訓中心,試圖制止東 合衆肚里達卡納維拉爾角廿二日電)美國太空穿梭機「阿种蘭 南亞地區裡日益嚴重的再品流入。 提斯號」由於在飛後一刻發射倒數前發現携帶之人造衛星發生故障而被

能修好發生故障的人造衛星導航系統,而太空總署已決將穿梭根發射計 劑押後至少至周日。 「阿特蘭斯號」原定於周二發射升空,但工程人冉在發射前發現人 造衛星導航系杭出了毛病,決定將發射計劃押後,以便工程人且進行 修,價值三億美元的單用人造衛星,將於穿梭機升空後放入環繞地球固 定軌道,它將样食將預早飛彈攻君警告系統,是星戰計劃一部份。 若一切進展順利·「阿特蘭提斯號」可望於周四恢捒倒數工作,而心 穿梭段院於周日發射升空,展開十天的飛行任務。

為反毒訓練中心

東南亞海盜極披猖

今年八月,一兩百鄰近海貨船從新加

·坡駛在高棉途中,遭二十多名胞鞫酒雪面 暈、至自動武器的海盜搶-道是東南亞

七萬噸貨輪亦遭劫

·東南亞海上貿易 的蓬勃發展和尚 盜的日益過狂, 各國新東已要求此一地區國家的執法機構、 年,東南亞海上搶劫所造成的船隻、貨物和 航運公司和海軍共謀對策、貴重物品的損失遠兩億美元左右。

匪操英語聲言要錢不傷人

最近一次大规 撓的海上撐 行動。該船所 杈貨物包括錄 放影、電視

·擾,香菸和衣1

這些操著

·素跖的海盗殺

·搶奪船員財物

賦船船長,

,並將總值一 百多萬美元的 船貨卸到他們 所乘的兩遡船

吉隆坡東協船東協會聯盟一名發言人表 新加坡全嚣航運協會最近即公開呼籲東·艾命表示,爲加强合力對抗海上搶劫、 示,恨組織最近已建議東南亞國家展開海上 南亞各國政府消弭海上搶劫,此一協會代戎 今年三月,馬來西亞警方和該會在吉隆埵召 防衛隊就合黨選行動,以對抗海上搶劫。 一百七十八家國內外船東 - 爲東南亞最大的開了一項區域警官和國際航運公司商議。他 這名發言人說,該紅擔心,如果東南 航運街燕。今年 - 組織接獲的海盜攻擊事說,接近,東亞部分執法機構採取較嚴黨情 亞各國不聯合採取送常的海上防衛行動,則 泰國毒品管制局局長柯維今天說,聯合國|一件有四十九樁,去年爲三十三槨,一九八九,施對抗有银锹海盜槼團,以求減少此一地區, 東南亞水域海盜問題將在全球產生不利宣 計劃在亞洲 非洲等地區內設溉反祗品訓練中,年僅有三樁。

海上犯罪所造成的損失。

傳,進而影響世界各國對此一地區榇-濟發展 泰國爲東南亞地區的反與訓練中心 這些海上切均以遠洋槍為目標,而不 今年五月,菲律賓警方在馬尼拉逮捕一的信心。(陳和美譯自「國際前鉌論壇報〉 後,將提供所有的靈造和運作費用。

每天收費

加色每寸片图标形,長期照計,不折不如,上期收費,每日下午六時前截稿。

內科、兒科、婦科

七時星期六下午停診星期日

傳人馮鶴庚中醫師

休慈公眾假期照常。

「 診症:上午十時至二時下午三時至

診所:灣仔軒尼詩道269 號

̇光華大廈四樓

伍卓琪

「蟹話:八九二〇〇三三

廣州名醫陳林專治

脫髮

多年經驗 證論治 調和臟腑 純正中藥. 培元固本·有益健麋 英到駛生 療效卓著.收髅公道 九龍佐敦道 9- 11. 商茲大厦15FD 座 [正對地鐵佐級站伊利沙伯醫院出口}話 上午十時至一時 星期日休息 診症時間 下午三時至七時一公赉假期照常

1.七八二五五五

三寸半位(一格高) 每段五十元

-每段:兩寸關兩格高(即-

中位)每天收費在百元、三天起碼,最大限(陪寸)

·加印红色每段 六十七元半

七寸位(二格高)每段壹百元

加印紅色每段 壹百叁十五元

八九一套九九九

坎離砂(外貼于用藥包)

主治:跌打風寒濕痺、四肢麻木、 關節疼痛、腕製冷痛,

經銷商:廷記商事藥業貿易部 .地址:香港中環攤花街46 號:

電話:五四五九七七二

地產

樓房

五金、建築器材、夾板、牛皮各 肖類貨品。倉租特平,交通方便, 700元計代客購買保險,24小時保安。 惠顧請電:348-1151 彭洽 每架 500元 未出牌7座位、私家車 每架300元

荃灣醉酒灣起卸區側永順街有

大量露天倉代客貯貨

5至30噸貨車

工廠大厦招租

KANLISHA

與

美國到了本世紀末

癌症將是頭號殺手 關係到烟酒和肪脂過多

[合社華盛頓二十二日電)週研究人員說,人們可以啟動性地 除去患上痔旅的危險,只要改食製健康的食物及避免吸煙戒煙草類產

·他們說,帶原干預能夠減少患上某些攝症的危險。

研究人民在科學新聞雜誌上發表的文章中指出:「大部份致癌原认 例如煙草、西钴、動物脂肪、脂肪過多及紫外光等)都與人活方式有 關。這即是個人選擇而不是一般環境造成。」

南加州大學醫學院研究入術莊、洛斯及派克等訊,對公元二〇 〇〇年癌症可能戒爲美國的頭號殺嶇。目前它是美國婦女的第一張

他們指出至一九五〇年至令,病人改變其生活習慣後,心臟病死亡 率減低百分之五十五;同樣的改變,亦可以戲劇性地降低傷症的危險。 某些行爲的改變已證實可以降低患上某種癌症的比率。例如,由於 人們減少食用防腐食物而改文藝多祈祥水果及蔬菜等,諾一九七三年至 一九八七年間,到选俄案降低百分之二十。

九龍灣宏開道20號楊耀松第八工業大厦

官塘大業街34號楊耀松第五工業大廈

土瓜灣旭日街15號順工業大廈 3000餘呎 1. 1000餘呎

招租 工廠大廈地下

楊達人教授

氣功靜坐法

以心行氣以氣運心直通氣豚明點 通善中心香港威靈頓街七十五號 二樓本月三十日星期六下午三時 開課電話五四四七〇九一陳姑娘 濟佛祖九龍黃大仙鳳德道卅三 號六樓十二月一日星期日二時半 開課三二〇三六八葉姑娘浛

2000餘呎:

官

塘道340號祥順工業大厦

6000餘呎

洽租請電5438960

工廠樓招租 葵昌路72至76聯泰工業大廈約二萬

站,資山道近致站。有卷准:38695663600038 全城共二篇10000呎60000元,各交通方便之門口巴士

九龍灣宏開道 20 號地下 9000 餘呎

洽租請電:5435244 官塘大業街34號地下4000餘呎 官塘道340號地下 6000餘呎

商業樓招租

灣仔商業中心大厦二字儅約6000呎片位

100000元適合告行業為字排等团各交通方便捫司電車 站。在進:3869568,3600038手給

威德一樂譜

You should know RHYTHM~

Music Books & Instruments

鋼琴導師

· RHYTHM MUSIC HOUSE

Home of Music Books.

You know Music.

TEL. 8543541 8543610

地

一路透社印度新德里二十二日電)林 合新聞報導:一輛運軾火水的運油車-週五在

昨五級地震 印度西部孟買拆一貧民區插毀發生爆炸,至少

五十人波燒死及六十八人受傷。

酸報說:「死者大部份是婦帶及兒童,他

禍燒

在救及揜

國家人事部專家司司長莊毅稱

博士後制實行六年

高級人才脫額而出

能夠-

分發

之前的一種 過度形式。

據統計,這

幾年留學博

報:中華日報

名,但是王議員

菲律賓中部

年十八國民華中

-尅新哦}第二

民一十四屆世界中 [文報米協會年 帝今天早上在.

中文報業編採自動化發展為主題

'民眾日報:

泰制憲國會二讀通過

世界論醒報、

· 除了不能決不

財經時報、聯

·合報系和自由

新憲法臨時條文中

友善動議外,

「

美聯社菲律賓馬

曼谷|家豪华

年一酒店隆重揭幕

世界中文服務手會

跟民選下議員一

] 菲律 們當時 「尼拉二十二日電

揉,擁有對總理

正龍瞵 中部棉蘭老岛周四下

[香港中

宅大可东医刂候選人提名、額

上午發生一次強烈地發,家用火

| 中環租庇利街五號二樓

Page 10Page 11