1991-11-22 — Page 21

報日僑半

五期星 日二廿月一十(一九九一年十八國民華中

养新資投際國E

MICHAEL

圖左:个彩要娶若瑟小學-彩雲聖若瑟小學三、四年級男子組國語散文誦緻接受頒獎 [ 校學生代表禎獎。

椰系統,改善用率房和垃圾收集的現行

會長、秘蟲、財

必守天王后窄症化的惑牙。共京录展的杜舞品佔糗部的百落六十鋡科可能性 顏啟洲,而過去數月來,歐洲各國經濟並非理想,特別是的國在未來數 就是法郎在 月預期會進一步放怪,這樣一來,英國外貿可預期的時很難期把逆差進一,四並不 1-中摧窄,事實上,自英國進人衰退以來,今年六月份出現九千九百停止上昇, 消筋的小額貿易盈餘。

英國不能在衰退期開扭轉贸易失衡情況,主要是該劇工業深受衰退 浪的形式很 北鷄打擊所致。外貿長期趨向赤字,即使在衰退期间亦無法扭轉劣勢,楼上昇至一 投資者對英國前景與出口爭以致當前英謗的兌值更形悲觀也是必然,三五二附 的*{玉明}

近才完成上

勢走幣士瑞止日一

但直到目前,其重要性、FBO,GP f十七及八十仙,佰瞱十七元 個人仍然較偏 二皁托路韋冖MOT)九一年每股盈利估三點四元,九二年估四 向第一種的可元,可以持有。「伊力斯」報告有虧損乃是公共電話生意惡化:十一: 能性。無餘四十四日證券分析家會議,表示末季業績不佳,我們所估之每股盈利八十 何現在繼續追七仙可能會削減,由於手提電話生意有壓務。 「捽瑞士法郎 - ▲太陽電腦站 - (SUNW)九一年每月盈利估一點八五元,九二 沽出美元實在1年估一點八元,表現跟不上大市,與供應商和客戶談論過顯示生意與管 不合算 (先理部計剖得低,末財政季诂三十九仙·華爾街人士估四十至四十五仙, 比對去年同期 而

一此外,榕樹灣足球場進行改善足球玛 的現有設施,改善工程項目主要包括裝設 泛光燈-獅跟一個小型休憩處及兒童遊樂. 設備,工程費用一百七十三萬元。

行會,是有感於 本港各種水產養殖業那共同受到時 之交易;一丙一代會員向有關機一烤務部上人組成,由會長總其成, 代洪流衝擊,有日漸式微之勢,在褲、門或基金申請救濟錢另有兩名後行政委員。此外,亦 屑齒相依之下 - 希望業內人士有!半}有系統地組照水產養殖素;:設有名譽潁脚圈,邀茆社會有名望 個統一的組織,方便應付種種問 {)會員提供康樂:一巴}E 及專業人士出任。(新)

助曾員解決水產養殖問題。

政、審市、福州

上述兩項工程均於下月展開,預計明 年六月完成 (梅)

今日賽事

(KBE)

(A

·上午九時十五分: 中學二年級獨宀之ㄧ) 林莫秀盃 )

·男子組小學五六年級散文招師(國語)宀 小學五六年枞詩詞集航(粉烘都事委員會盃 小學四年級獨誦之花(大埔本委員會 上午十時: 小學二三、四年級詩詞集訕(沙頭禸據事委員會 上午十時三于:

上關:小學三、四年級國語詩 判林仁起博士-冠軍麥翠珠。

捂舂舂星龉冠覃馬恩路與評判合照。下:三三A,女子朗誦合照一左起):老師-砵

昨日成績滙報

第 43 屆香港校際朗誦節

小學粵語詩詞集誦及散文集誦決賽

基華下午校奏捷奪得 岑才告

上午九時十五分 女子中學三、四年級詩詞獨設「國語) 張 荃灣會所... 丹)

上午十時三十分:

中學六年級獨誦(荃灣文藝樂協進會否 下午二時十五分,

男子組中學一、二年級詩詞獨誦(國語)(星

小學三、四年級蒔晅集腼宀沙廎角鄉事委員會 下午二時十五分:

中學一年級獨誦(之二)(中華基督教青年會 荃灣會所張)

林莫希骡班) 中學二年級獨誦(之三)

K

(二)

上午九時十五分:

女子組中翠三、四年級散文痛誦、國語、華 僑日報盃} 下午二時十五分 女子組小學五六年級詩詞癌融(國語)、張南一小學二年級覆誦之一(文盈 小學六年級猲融(之一)模館出版社 女子組中學一年級散文獨誦一粵語蜚允政 下午三時十五分:二 協恩•領島、基慈上午校·彩雲聖若瑟均獲冠軍 女子組中學二年級版女獨訥(國語)(華僑 小 ''''',小學六年級獨誦(之二)(模薮出版社盃 ) 百盃} 宀特訊】昨日下午二時十五分,於蘇浙小 Q8.E ; LP.盃」,參賽題目「一輛好彩好亮的下午三時三十分: 學舉行!粵語班)詩詞果融及散文集訶決我, 跑車」,舒州評語是:北岳清亮,衆聲如一, 由彭永才擔任評判。

[

中學一、二年級詩詞集誦」上木鄉事委員會

中擧一程[年級散文及詩文集誦(剧啓海盃】 小學四年級獨福(之四)、大埔鄉事委員會

·下午三時十五分:

“小學五六年級散文詩文集誦(吳燦林

岑才生.B.E.J.P盃 冠罩.基華下午校, ''

明報盃 冠軍:協恩小學

冠軍天主教韻島小學下午校

亞·基军上午校

八十五分 季軍‘聖伯多祿天主教小學下午校八十三芬

•' 基琚上午校,

八十三分

八十八分

亞軍:中泰基督教合格華下午校,八十四分 簡鐵浩盃

·MBEJPY:

· 小學四年級獨誦(之四)、大埔鄉事委員會|

季軍,彩些聖若瑟小學下午校·八十三分

{大埔區) 上午九時十五分

米基寧下午校

八十三

世態投入,眼神貫性,前來生動有種一獲活地 中學四年級女子組詩詞獨誦賽

培敦麥翠瓊獲晉級

將爭奪獨誦總決賽

) 學二年級編勐(之二)(朗文盃

【時她亦非常感謝老師的 悉心教導。除了冠軍及 亞車外,也有四位表現 |出色的同學獲得季軍, 分別是就染於香島中學 的黃頌為,鳴遠中學的 吳潔鸦•拔萃女書院梁 可欣和就讀於兩心中學 的李慧萍。林博士學捍

漢華甘鳳梅以一分差屈居亞席 優位至甲表現很出色, 樂及朗醫

比賽組別一共有五組,一第一組》男子 神¬華下午校沈主任指出,是次參賽的學 組:小學三、四年級。參賽學校計有:张伯多 生,胡是於嚴格的情況下挑選出來,所以獲獎 祿天主教小學下午校,驃公辭聖馬太小學,基 信心十足。亞軍聖公會聖馬太小學八十五分, ,華上午校及蜚華下午校。參賽的顆目是「一輛 ,季軍聖伯多祿天主教小學下午校及基華上午 好衎好亮的跑車」。該項目之分散最高校·各篇八十三分。 岑才生OBE;JLP.盃」。''''' 協恩小學挫中華基督教會基華下午校來 [ 第二組')女子組:小學一、二年級。參·「明報盃,得分八十八分,參賽題目「我們 巽學校計有;中華基督教會基華下午校及協恩”的香港」,對評語是:咬字些音恼啊,好次 小學。梦的題目是「我們的香港」,該項目 段落分明·誦唸甚深暢,動作也多姿,風味盎

·他們內容表達均能配合 然·李淑嫻老師高興地說是術比賽能對學生语 〔特翮:中學四年|遠,但必需分明。參 到很用心及意外,同時恰當,愛與節奏快慢。 (第三組) 男子租:小學一、二年年级。‘許見識及豐富比賽經驗。 " ' 級女子組詩詞述師已 者整體表現水準高,表示第一次以律頌比 中,創作配合品讀的} 協和 參賽學校計有:天主教銀島小學下午校:基蒗 天主教領烏小學下午接獲「簡皴法盃」,於昨日下午假香港學校懾你見-

份。 商,比整布并设在感情 內容,季軍四位得獎者的 下午校, 彩霋聖若瑟小學下午徨及恭華上午 六十七分,靜州評語是:吐嘗嘹亮,衆聲一音樂及朗誦協會舉行完 能夠在勢均力敵,及聲線方面就覺得較難各得八十三 校。參賽的題目是「送顔色」,該項目被毀 致,意想投入,動作多,與姬酒來生動自然。平。

不相伯仲的情況下奪得投入及掌握,僅以一分一 經過兩個多小時激 高者獲「簡浩藎

亞軍基華上午校·季軍基華下午校及彩聖若評剉爲林仁超博 冠軍的是敦中學的麥之差八十四分屈居亞軍,烈的比賽後,冠軍麥 第四組)男女合誦:小與一、二级。 瑟小學下午校。

士,揭誦的屈母:一為瓊,她橫以八十五分是漢華中學甘鳳梅,她瓊·將會參加項日 在學校計有:基慈上午,參賽的題目是「呉一 基慈上午於無比賽對手情況下,由動成一林焰仁先生作品(登車險勝,指導麥翠瓊中文 以往色參加類似比賽。325A粵語詩舘 | 興染詩」及「聲音」,該項目分數姬高憼 爲「黎覺來盃」獲獎,八十八分。評判評語門青山寺,白塔(滿 課的類老師說,麥同學 她說聲線是很好,但崖 決賽{中一至中六 「黎覺奔盃」。

是:隊形服飾整齊悅目,段落茔分明,詩誦 庭芳】作者案。參賽 凡侠習了兩星期,但她表憐方面感到難以投(夏熱苏) 〔第五組)小學一、二年級。參賽學校計一真組味、文鬧也亮感染力。

老共有三十九名,比作態度認真,好學。麥翠人,在練習期間老師妳一 有冫荟聖若瑟小學上午校。參宵的選目是 「鄉下人家」。該項目分數最高者癈「李榮晃 盃」、八十六分。評判評語·學生諸神飽滿,均能夠順利完成比賽。 纪念盃」。

一小時澉烈比賽後,甜果已分出勝負,基. 高興又興。一周笑如 華下午校以八十七分勇奪器可及「遂才生

+

·成績奪

得冠军,

黎覺奔盃

·冠軍·基華上午校,八十八分

李榮晃紀念盃

訊)中學 “三、四年 級散文 :請於昨一 二十七R

冠軍,彩雲聖若瑟小學上午校

聖若瑟關統洋奪標

李美玲一分居亞席

J

誦獨文散年四三中

捷峯一林院書和協

詩詞讀誦朗文盃

冠軍:郝德雅中學

亞軍:李美玲藍田聖保祿女子中學八十七分

季軍:李嘉俄诗雅中學

「女子組中學四年級詩詞獨誦(粵語) 冠軍 ㄓ翠瓊 培敦中學-八十五 亞莱·佩饰 漢華中學,八十四分 季軍,李慧萍 潔心中學八十三芬 吳顺,遠中學:八十三芬

·蕾雄慈·香島中學二十三分

悟空的神

本軍:梁慧詩班和中學

及皮

櫪硬地朗 請。她說

卻能輕快 地說式 到文意貼

獨峯

誦捷

位與他爭 持激烈的

國語散文: 獨 總決 參加 的同學要 恩的「美 兩位同學海及蕭鴻業的表現亦非常出 色,其中難以鴻業同學以一招「臊子渴 立」結尾惹人喜愛,印象深刻,結果兩位 同學以九十三分成績成雙亞軍,而季軍則 由協和書院的楊新 同學奪得

去現投入,但隊形有時改苦。得獎感受一致丧失言去除,注重朗音時 中學四年級女子組詩詞獨誦賽

德雅郝靜奪朗文盃

中學五年級男子英文詩詞朗誦

的聲音外、更却上適當 的動作用以加强情感的 「爲他有少許的發燒, 且精神的狀態還米如果 評林仁超博士在 想,但當知道孩兒班服審後道出朗誦這詩時應 冠軍時,心中極爲興 注意的地方,必動 密。伍旋卓) |怍:表惝配合、聲音 的大小葱群不可以恩 特識心假應於中學四年級女子組詩詞猲參賽經驗,對於今次第 * - 蒌調高低不可以太文化協會所舉行的中預賽,昨日圓滿結束,一次參賽使獲獎,她表 毆:中學四年級女子組詩詞獨誦马語冠軍香港真光中學陳欣。 更分別評定冠、亞及二現很很開心!更能要多 名季軍

謝指導她一個半月的劉 得獎的冠軍和兩名 老師,因焉到老師在練 季軍是來自他雅中學,管期間扶助同學的铬 而亞軍是就讀於藍田聖和表達思,所以令到 而亞軍李美玲 戶外運動,倒如打羽毛 保祿女子中學。今次的她的信心增加。郝靜又以一分落敗而冠居次 球和踏單車等的活動。 參賽同學分數非常平 笑著就更多謝她那三位席,但她仍然露出很夠.南名季軍是來自 均,而優勝得獎者的外 同場比賽的诃學 - 因律 奮及出乎意料的態度,谘雅中,她们分别是 數亦很接近。

又是次冠軍林一半的分數若能擊敗比 :賽項目第四三二及四三四境的優勝者,將 ,再非「星島日報盃」。(紅)

華仁夏子龍居次席

宀特訊)男子組中甜了演譯者本身的情溫和努力的學習,才會報 學五年級英文詩詞朗 楮,而且還會影響聽衆 得更好。 比賽,昨在中華青年會捲起來的流暢感,她邂 而她對冠軍開統洋 舉行,有四十多位參實提出大多數同學會犯的的表現非常滿意,不但 者進行激烈角逐 - 而評 讯訣·一及音浪太少,聲音夠力,而且在感情 到更在賽後即場指導衤 這樣很容易令陸怱路 遠方丽更是做到個中 參拜者的外處,有時更了其中的內容,而所邈的要點,但她仍希望 要所有參加者一齊將某令聽衆感覺不到作者在 精佯繼續努力 - 做得更 些字句跟她一起讀,以詩中的感情。另外,距好。

求改正他們在朗誦時所亦要求參賽些要了解現年就讀中五的 犯的缺闷∑使現場張 作者所寫在詩中的感統洋,他表示非常感謝 的氣氛加添了一些輕鬆情,令到聽眾可以隨義 校中多位老師的幫助和 的色彩。坡後評判衆中怡康的變化而指導,更要應謝他媽媽 多的參賽者中選出五名一坐,而且,參賽者更應的支持,因爲昨晚他是 焞獎者-冠軍聖若瑟書 用眼睛去吸引聦的注 帶病參賽的,所以對自

·院關統洋,亞軍華仁语 意力。

己只是九成的满意。期 院夏子龍,而季可能有 她更表示 - 中的 劉洋曾經參加過次朗 三名,分别是華仁書院 感悟是一步一步帶出來|誦節的比賽,而且也造 的鍾浩难,皇仁書院的的,句與命之間的暫停 在三甲之列。調铳洋 王翊和蘇浙公學 的 更可帶出整段詩中內容 示他從朗英文的詩 和感情,更可以强調某中學到了英文詩的感情 評判 MARGARET 些詞語。她說到此處表達,而且當遇到美 TOMLINSON 表示,峙,更邀參賽者一起將一的詩詩,更能體會每一 對參賽者的表現鬦爲滿 某些突文字用正確的語個字的含意。 拉:但她認爲詞者不一誨出- 令參賽者可以j. 而姆梳洋的母親更 應將詩本身的作者名讀 院學習,最後她更强 表示她本來是非常擔心 出,因爲道像不但中一趟一定要有良好的準備間統洋臨場的表現,因 a:帶病上陣的關統洋獲冠軍時與評判合照。

梁可欣,我中學九十三分 中學四年級女子組粵語詩詞獨誦 冠軍,陳范欣:香港盛光中毕

·亞章 杜佩茹赤柱聖士提反泰院,八十

·李園巷 嘉諾媺導院 八十五分 淼詠嫻 赤柱聖士提反書院八十五分 中玉爷,金文泰中學. 六十五分 季軍 黎情嘅·嘉諾撒培德書院 八十五分 周樂醌 上智英文書院 三八十四分 朱凱兒·藍田聖保祿女子中學八十四分 男子中學五年級(英文組)詩詞朗誦 冠军 副統性 聖若瑟斯院八十八分, 亞軍 夏子龍華仁書院八十五分 [季

鍾浩維華仁書院列十四分

·八十四分

八十六分

Michiel Li 蘇浙公學 散文獨誦:國語班男子組小學三、四年級 冠軍:劉達聖士提反書院附屬小學一八十九分 亞軍;黄大衡蘇浙小學 季軍·侯華 漢基國際學校 菲虮虱蘇浙小學

八十八公 八十七

散文獨誦:國語班女子組小學三、四年級 冠軍:張昱星漢基國際单|八十五分 亞軍;黄婷婷 ̇蘇斯小學 八十八分. 季軍:鍾彩雲 畢架山小學九十七分 高洋器,士提反小學,八十七分

詩詞獨誦;國語班男子組小學三、四年級 蘇新小學 冠軍:馬恩銘 亞珥:陈欣,李陞小學下午校 何世傑,方方出趣英文小學 季軍 象按泡商小學下午俊

八十八妗

八十七分

八十六分 徐明聖公會聖米迦勒下午校,六十六分

習斯間都愛著 們的五一而評判員對她的評語是梁慧詩和李嘉诚,各得 獲得「朗文盃」注和支持和鼓勵。問她有字句诸晰明確,節奏分 八十六分。而評判的評 軍的同學是郝靜,八十[甚麽優 地方可以壓明可取,聲調情自 語大致上分別是一字】 八分,今年只得十五到其他同學?在評謙虛然,問她甘經有否參加 潸晰明確,調節奏 1歲。而評判老師對她的一地說沒有,不過她愛得過其他比賽?她分獲尤稱白然,已能訂出 評語是字字清晰,句句讀誦 甜的時候得中文朗誦的獎項-而詩一詞之主題,戇字吐 遠低,聲調節奏自然可比較好些。她今次的獲李同學得獎之後仍表現 辭清晰、已能表達文 收!能夠遠主題:郝要,可能和她的爽鵡、出自然和開心。她外表意。她們的性格文靜:力,并且非常高興。 例如咬字、高低音,將錯誤改正,所以有些 趖笑說:以前未會有過謙虛的性格有關。 雖然文靜,但也有喜歡其中一位李同學以前更 詩詞壞了的評判何晰度和字音的義垂等,不能獲取獎項的同學, 獲得證詩詞譜的亞柿雄教授,在比賽完畢 史點她們參加其他比 不應氣餒,應再接再 軍,所以今次她雖然居 之後,更分別說出各同,令到不少的同學堀 恸。【美淑雯) 於季軍,但她說已全學一般所犯錯的毛病, 加了很多經驗和知識,

特訊〕昨日在香港學校苔樂及朗誦協會舉行的,有三組賽 :女子組冠軍是就 於漢基國際學校四年級的張昱星“以八十, : 九分脫穎而出,以八十八分奪得亞軍是就良蘇浙小學的黄婷婷 第一組小學三、四年級男H國語詩詞猻融。我綎只有三十二 季軍兩位分別是聖士提反小學的高洋及畢架山小學的鍾彩雲,各 位同學角逐項錦標,他們均以「山的衣服」爲題目。經過約一 八十七分 小時的激烈比賽,評判張丹女士在評述前並邀請其中幾位同學出

·場重誦-才選定出一冠、兩亞及兩季的結果,冠軍同時奪得「孫

:她們均以「慢性子」爲題,評判認爲各有攣的表現屬蒈 通,却嫌太慢,令到屏次不明。她評述冠軍張卫星的表情及動作, 均很貼題 - 對話也精彩,字醬却欠準。而張昱星原來是三年前從 冠軍是就讀於蘇浙小學四年級的馬恩銘,他表示未想過會有新加坡來港,她的母親說笑表示張昱星在触習時常不留心,又懶 三名之內的迷钺 -結果得到第一名到非常開心。而他的老師表惰,所以今次獲得冠軍非常開心,而她的普通話說得那麽好,是 示馬同學對此項比賽德習時很

跟住,每一次被否都有參加,小學三四年級男子國語詩詞獨誦

蘇浙馬恩銘獲冠軍

因爲在家裏通常是以普通話及 英語溝通?

雖然每天都要練習十五分鐘,...... 但他則感到不太辛苦。

評判張丹在評逋時指出 對於今天參賽同學的表現不太. 理想,她也不對他們期望過 嬴,始終是比較年輕,而她建

·議同學要盡奶表現自己,要自

雙亞軍何世傑陳欣

女男散文獨誦張昱星劉達奪標 八十九分奪魁;而就讀蘇浙

她最後評述冠軍的好處

·第二組小學三、四年級男 子國語散文獨誦。參賽者做得 八位,同誦一賞凝魂所作的 「狐族」。評判在評述前更邀 請兩位同學建議,原來是決定 冠亞軍,最後由就讀聖士提反

·財院附屬小學三年級的劉達, 小學的黄大衡則以一分之差屈 .是:表情自然,花與,神態投入,最後一段的表現更佳,感情豐一居亞軍,本軍有兩名,向以八十七獲獎分別是蘇小學雞及 岀,節奏尙好

·漢基國際學校侯立、華。. 面兩位樹以八十七分奪得亞軍分別是非方樂趣英文小學何世 冠軍到達表示得到第一名很開心及興奮,要多謝王老師、劉 像及李陞小學下午校陳欣。季軍兩位分別是聖公臼聖米迦勒下午:老師及媽媽,而他的普通話咬字那應清楚,原來他三年前才從北 校徐明及潮商小學下午校韓凌,同享八十六分成績?:

-京來港,因此說得一口流利的普通話,他最後夏天吳地表示希望 第二組小學三、四年椽女子國語散文獨訪:分男子校女子組 年年都拿冠軍。而英大衛則表示在重誦後未能獲得冠軍,坦言 舉行。女子粗冠華將與其他二組爭奪「李輝英盃」;而男子組冠得被失望。【英 軍則與其他兩組爭奪「劉秋生盃」,同樣以最高分拆成爲盟支。

陳志譞博

恃訊)中學四年級女子組學語詩詞獨 陳志博士盛讚賞 陳蔣欣同學發聲請 誦比賽,於昨日下午二時十五分假香港學校,朗中有輕柔 - 拨疾綏急中有茆且動作 音樂及朗誦協會舉行,獲勝首名將會嘅身上,然·涌來姿采不俗。陳同學賽後表示,要多 14月六日粵語詩詞獨誦(中一至中六)一朗何妙玲及嫦歡琴兩逹老師賽前替她谰習, 賽,角逐「何家松盃」,是項比賽結果由香、她共用十一個月時間準備,平均每星期練習 港真光中學陳萬欣以八十七分搧元。 兩次,每次緒对時間大約十五分類,陳同學 參賽裾油譯林仁超的「登屯門青山寺」,並對記者說共有四年朗誦參賽經驗。 及泰觀的「滿庭芳」兩首作品,共有三十九 .. 至於亞軍及季的爭持亦十分激烈,經 名同學參

陳志忠诚 博士評

中學四年級女子粵語詩詞獨誦

港眞光陳藹欣掄元

四名亞軍創新紀錄

李園慧杜佩茹袁詠嫻與申玉苓 小雞,

表現均不 注意詩詞 次融材作 品其中一

學分別 首乃五言律詩,大部份同學對詩及詞的誦法 是亞軍;嘉諾撒書院李慧- 赤柱聖士提反 均不能明確區分,不要使人誤會兩首作品都:醫院社姑茹、袁詠嫻,金文泰中學卞玉芬。 是詩。他提醒大家「詞」的類別,究竟是小三季軍:嘉諾撒培德書院传店,上智英文 令或兩門, 尤其「滿庭芳」是屬於「兩片」一出院内樂龍、藍田聖保祿女子中學米凱兒。 「之類的作品,郎將時的停頓及分隔柒要注 若本項冠軍陳慈欣同學除些身決賽外, *意,上半片是屬於盆景,而下半片是屬於行,若其成分能歌項H〇四的冠軍 - 將可奪 得「朗文盃」(),

小三、四年級國語散文獨誦女子組冠軍接受評判頒獎,一英)

中文眼睛,獲得「朗文盃」冠軍得獎者郝样。

中學四年级女子組詩姆邁顾恩HC三

·組各勝者與評判陳志馘博士客照。

項自 三A女子組詩詞財順季軍得獎者 合照

中四女子詩柯朗雄三三A亞甘鳳梅。

中學四年級女子組詩詞狸誦粵語三〇三8 組亞軍合照。