1991-11-21 — Page 7

(7)節明際校日六十月十年未辛曆系

郭日僑

「四期星日一廿月一十(一九九一

年十八國民中

聞新港本日六十七

到感染。

另一幅土地位於屯門大欖角。 土地面積約三千茶五十平方米,供作貯存固物、車輛、雜物、裝備v1.1 CE DEPT., CHAN.CHUNG YING 及物料,包括沙及粒料,但不得配製谒凝土或貯存貨櫃、貨櫃車拖頭及 NATURE ÓF GOODS DOMESTIC 貨物性質,

台將本通告在本港一廣泛流通之中文整扺華僑日報刊登一天。

·號花圃別墅二字楼案:

本大厦地下管理式索取橋書 -

租期先定兩年,其後按季礦租。

!住宅各物照法院所對拍賣以價高者得 投得者須立即將全部貸款以現象紙禇足並限於 指定期內將銀貨物出胯下搥之後若有錯漏或惫

台术可向法院申請棠閱該申情破產通知疫, 此致

TONG KING YIN 京

截止投標日期俘十二月六日正午十二時。 查阳恩則及索取投標表格,招標公告及章程可到新界屯門及葵森地外之事長歸買者理特此聲明 玫硭,香港花网谊美利大廈十四樓屋宇地政署成九龍上海街二五〇號油

·麻地停車場大度十一接九地政處。

經歷司 貝士啓 債權人代表榨師

·孖士打律師行 地址:香港中區迎打君十艘太子大厦十八字楼

所有投恊須於1年十二月六日中午十二時正前放回本大庭 〔5〕購後七天内,以書未被接納者技金將以就幸

香港欖勿兄弟拍賣行啟 電話五二三零二四

一九九一年十一月廿一日

固:評判彭永才{中

省的學校的校長老師及同學拍照留念。

今日賽事

上午九時十五分

·女子租中學四年級詩詞誦,導語JC 男子根小學三、四年級時雙誦{冉語 〈岁才生DBP-

女子組小學一、二年級詩狩集誦一冉語) 小學一,二年級說故事(粵語) 下午三時十五分..................

蒲敦道 760 號東海大度

業主立案法團啟

屯門石 上午九時十五分

第46屆香港校際朗誦節

小學三四年級散文或詩文集誦比賽

新界梁省德學校傳捷 奪大埔士約鄉公所盃

第一組聖公會阮鄭夢芹小學獲亞軍

【特訊】作在大埔文娛中心舉行兩組小學的布...飛流直下三千呎...」,而每個小朋

·三、四年級散文成時文集藝,由兩組共廿三間友只有三尺高。 ''' 學校爭奪大埔士約鄉公所盃。結果由第一組的 有卅九名同朗誦的新界姝孺福利會梁省 新界邊孺福利會梁省诀學校以一分之後勝出,, 德學校-花了約三個月的練習時間,老師惠 評判锆桔時表示多數人犯的毛病便是說懶音 - 芳表示,在演譯「望廬山瀑布」一文中,由於 未知香港有多少人也正犯此毛病呢!.. 學生未件到過廬山,及在「匆匆」一文中,第 第一組共十四問學校朗誦兩首詩詞及散文 生時間的逝去未能深切體會,不多不少是有困 「望廬山瀑布——李白」及「匆匆 朱自:難的,幸而經過多次練習,學生對們也能領略 八九。「學生們的表現能保持平日練習的水 宿」。 .而第二組共九間學校則朗誦「波浪一題」。準,唯有少許緊張。她指學生的感情很投獎, 由於集誦的參加人敢很多,每隊均有最少卅位一聲術和諧,能夠表達詩中的新境及對時間逝去 何學-當他們穿著整齊的校服上台表現時,總的傷感。' ',': 粱校於八二年組成中文朗誦,每屆朗誦 會令台下的觀衆感到舒服,還配合一致的 作,像把觀衆帶到了廬山去箸善布,使受節均有參與,更於八八至九〇年連續三年率得

全新界總冠軍教育署長盃,昨日更在兩組比賽 學們應對老師的教導及生均以熱烈掌聲作出回 肯停(羅少玢) 擔任評判的亞洲電視訓練學院院長嬷香港 揀選最高分的一隊獲得「大埔士約鄉公所盃」栽培感,即時全場學應,要彭氏叫停他們才 大學聲藝專家彭永才於第一組表現完畢後表 的準則下,以一分之徼贏成了這個抵啜。

示,雙貓是將每一個字朗揚出來,令人感到機會獲得第一組的亞蘭聖公會玩創教育小學共 小學四至六年級英文混聲朗誦

「說聲如受」,而不是獨誦,因有些同學朗誦,有四十九名學生參賽,對於今次的演出,校 時聲音太小;還有是要注意整齊 - 聲音、安神老師表示同學們很合作,在整個過程中,師生 及動作是必須一致的。誦念的氣勢也很重要,一间享受了一個難忘的經歷。 有部份學校表違時曾爲軟弱,他還幽默說真山

參加同學五十人老師感滿意

聖公會榮真小學贏

李賜豪上午校奪標

基愛上午校獲亞軍

市區

·小學五年級獨誦(之三)

中學一年級獨誦(之二) 中學三年級獨誦(之二)

〈大埔區》:... 上午九時十五分

中學二年級獨誦(之一) 小學四年級獨顯(之一) 下午二時十五分:

中學三年級獨誦<之一 中學一年級獨誦一之 小學五年級獨誦(之二) 下午二時十五分

:: 男子接小學三、四年級詩詞編鼯(國語〕 男女合稱小學三、四年級詩文集誦悔 上午十時十五分

男子組小學一、二年級詩詞集誦冖粤语) 男女合誦小學一、二年級語文集誦一 語)

:

小學一、二年級散文集(粤鯃)

中學三年級獨誦(之二)

女子組中學四年級詩詞獨誦(粤語:A...... 女子租中學四年級锏獨誦宀粵語)B.

小學二年級獨誦(之三) 下午二時十五分

小學五年級獨誦(之二).

中學二年級獨誦(之二)、 小學四年級 之二}

男子租中學三、四年級時阿朗誦

昨日成績滙報

女子組小學三、四年級散文圈祗一牾) 男子組小學三、四年級散文猗師(國語) 下午二時十五分

上午九時十五分,

男組中二粵語詩詞獨誦比賽

皇仁書院盤肇忻捷

衛冕朗文盃進大步

(關)

冠军 一香港民族音樂學會盃) 胡裕勇、香港道教聯合會青松中學九十分 亞軍黃汝明、基國際學校八十九分 季軍:王威 協和書院八十八分

梁君 漢華中學八十八

“張油蘇浙公學八十八分

·黄傌隔 ̈漢基國際學校八十八分:

亞軍灦理甄詠恒雙季軍锺嘉健會建勳 男子組中學一、二年級詩詞獨誦(國語)

八十六分 八十五分 八十五分 八十五分

八十七分

冠軍 (蘇浙商盃j潘粤駹 拔萃男書院九十二 (特稱】皇仁書院的整整折不單在男子組中學二年級的粵華詩詞為亞軍:馮德滿基逸臣學校九十一分 誦比賽中技壓群雄,亦爲他今年衛易「朗文盃」邁進一大步!亞軍則由季軍:馬丁·漢基國際學校九十分 顯理中學的甄鈰世奪得·季軍則同由皇仁書院的鍾嘉健與燕京泰院的會男子組中學三、四年級散文朗誦(國語) 運動共同獲得,是項比賽昨日偎中國文化協蕃舉行。

冠軍:林一粜 協和書院九十五分, 評判林仁超於賽後表示:同學是次參賽的柩首詩「換想暈」,內容亞軍:吳海 福建中學,九十三分 華鴻 · 基因際學校一九十三 是比啜天會遇到很多危險的事情,但雖然明知是危險難得,亦要奮鬥苦 幹! 其實該首詩是較難演繹的,但參賽的向學成線亦相當好。 季軍;楊新疆 協和書院 九十二分小學三、四年級散文詩文集誦 朗誦最重要是將全身感情投入與畫畫表現作者寫作時的冠軍:新界璐福利會梁省德學校. 概況,並坻好能瞭解作者該篇文章的原意。至於在表現作者心情時,除 亞軍 聖公會阮郎夢芹小學 了聲音的節奏配合癌情外,亦可以結儀態、身體姿槱及動作互相配合,季軍:佛教正覺蓮社學校: 沙田循道衛理小學下午校 |以將詩中的感情表現出來,但他認爲表情無該恰當,如果過份便失

浸信會呂明才小學上午校 |當 - 但也不能毫無表情。 就讀於皇仁書院的盤袋折,十三歲,昨日經過與五十多位參賽者版大埔士約鄉公所盃)新界婦孺福利會梁省德學校小學三、四年级 逐下,終於脫穎而出,勇奪該項目的冠軍。事實上,整同學今次是以詩文集誦 冠軍:聖公會榮眞小學 「「衛冕」的身份參賽,他去年曾攝取「朗文盃」的桂冠席位。 叫 永朋友關靜。恨

奈折表示,對於今次奪魁,他其實有少許「意料之中,他在亞軍:迦密堂禮信小學上午校 多學校除了教導學生的

考慮明年亦會角迷 : 而且 - 他開心之餘,亦說很多謝他的教師 - 父母和季军:九龍城设信會禧年小學下午校,

· 佛教明珠學校上午校, 天父,因爲他的教師會爲他作出悉心指導,而他今次參賽則棣習了三 老師到事「指揮」外! 【校長也很緊張,並出席 特訊】小學英文 注 - 聲調高低及節奏方|由RUTH BEDFORD 所期。談判給他的評語是:情感與主題配合,各項配合正確, 且能配合動 小學英文混聲朗誦一至三年級 冠軍李西酵紀念小學上午校 作的WITCHS SONG之作表情。一 至结果宜佈後,以聖公泥聲朗誦四至六年級組 面需改善 會榮真小學爲例,記者 的比賽,昨上午假九龍季軍之二爲聖士提外,其他參賽學校都是 亞軍甄詠垣 - 十三歲 - 就貌於耶理中學·薛判給他的評語爲:內容一亞軍:東華三院羅裕雅上午校 離去時見到學生們在門 絕望學校舉行。經·過反書院附屬小學,也是採用由大會提供兩首之 表達配合尚性,財觀與節奏適當及能配合動作。甄詠恒表示,由於以住、美調洲街坊學校上午校 口大聲叫「多謝王 一番爭後,結果由得八十二分,洲認爲中的其中一首作賽。 參賽只獲取優異成績,故對於今次榮淑亞軍便很開心,他亦考慮日後會 小學英文混聲朗誦四至六年級組 冠軍:灣仔李國棄小學上午校 大會提供之兩首踊 繼續參加類似比賽,他今次參賽亦準備了一個月時間。 【長」,有些小朋友學生判Ann Howard 遇出冠 該隊合作性高,發音吐 冠軍以八十六分長,而節奏感可再改 SUMMERS所作的OTT(十四歲一共同無得,評判給分的評語是表達適當,並作配合及聲 季軍:香港道教聯合會得鄧淑芳紀念學校上午校八十二芬 季軍:響士提反舂院附屬小學

八十二分 小學三、四年班散動作必须要配合誦詞,了原先的要求,由於龛 ·評判彭永才於評分一就是甜仔至隔兼小學上善。'''''' OF SCHOOL;及 中調尚佳,評判則認爲鍾嘉建聲調頗佳與有身聽表情。 文或詩文集誦第二組參 每句有高低抑鬱,可以新校,今次是第一次衆時樣子很衆肅,但當他 午女,是次表現,評判 以上一項比賽共有 ROY FULLER. 所作的另外,可能由於昨日的比套氣氛過於激烈,部份參賽同學便「支持 男子租小學五及六年級國語詩詞斯鋼 賽學校,在表現「波將諪張收細少許,加一加公開比賽。該校八歲上台宣佈結果前所說的認爲表情豐富,咬宇情 五開學校參加,雖然隊 NATIONAL UNION 不住」,在其他同學朗誦時奭进「朱蕉生息」,以來更佳表現。... ·冠軍:帕蕤撕-漢基態点学校 OF 歌參賽,但評判給她的 結果拔萃男書院的亞軍:林文光 蘇浙小學 浪」一文中的「難掛 感情遠。

的學生魏嘉欣於期誦完一番經籍,卻能引kg全晰,全線合作真好-祗伍米算踴躍,但是在比 OF CHLDREN AND ASSOCIATION

評語卻令她酸溜溜,因善維以九十二分奔 ·陳嘉粜 東華三院李豉激小學上午校 起千萬張旗幟····· 其中一隊參賽學校畢後被記者找來作坊 塲小朋友留心傾聽及有 信老師及同學都下了不賽過程中,未經評判室 NATIONAL.

爲評刋說她朗業時乏 冠,評判認爲他能敲出 季軍:吳網飛 德望學校 時, 有些酉翠起肌于表 會以齊齊踏腳爲其中一間,當時仍未宣佈成很好的回應。彭氏男用 少努力。佈勝負之時,責發以分,中一、二年級男國語獨請賽

孔農華 彩雲聖若瑟小學 |味道,但她回心一想,特中輕快的節奏以俏皮 亞軍是聖公會基愛別各隊之水 高低。 示- 有一更!」高 個動作配合誦詞,但評烘,嘉欣小妹妹跳自己「我很肚餓,想食燒

結果,冠軍除了獲

才十來歲小孩怎會領的語句,而且面毽表情 吳予予 蘇禨小學 作表示・令台下觀衆 超爲路脚不一定需要「有時唔記得最尾個向來闡釋同學們 小學上午校, 得分是八

到詩中濃濃的少男情配合得當,而亞爾則為小學五及六年級國語散文嫣師 一不暇給。評判彭永才的,最好可免則免,因句」,不過上台後沒有說「我」字時,常說了十四,評判給與評 得努力的成果之後,另 融時形容昨天在大埔文爲一大人一起在台上忘記。

一個懶音 -鬱而矯正向是:表現能觸摸作者之 外可獲大會頒發一項

不會要求參賽同學夠學,季軍亦爲同校之亞軍:搽滋滋 蘇浙小學 娛中心內出現了很多波腳會很吵,而且路得 在整個此賽期間,學的發音,但同學們對沖,表演中全整齊KENNETH LEUNGY

{特訊)男子中學(中一至中六)總头十足地演學出过首作品 馬丁同學奪得。() 浪,令台下等候結果的不整齊是會令此動作大 遇上特別茗譯方式時,這句說話引起很多共靈活,而尾段最出色-念獎 學生哄堂大笑-開懷不打折扣。

同樣地•大會亦予 一、二年級國語獨誦-角逐「祺南校長的味道。 台下的向學便會發出聲 嗝,還表現得很高興,能集中,及停頓恰當。 已。彭氏稱:「篇文 獲第二組冠軍的聖意,可能在談論自己的; 同時,彭氏每次均一 -季軍之一的香港道 參賽學校在三首題詞中於昨(二十)日上午十盃」

第二組「集誦」冠軍 評判彭永才舉例矯正同學發音們都以為記者是假外,亞及雙季軍之學校。 李宿楚,但過精路的阿分別是:由HAL季軍則间由皇仁書院的道嘉愛(十三歲),以及袭京梅院的台連馬亞軍:聖公會基愛小學上午校,

呢!

PARENTS.

萃男書院潘善維 晉級爭嶺南校長盃護。阿榮地,張丹女土漢基邊際學校的馮保體冠軍

戰的結尾兩句,只有用公會榮進小學,參加人表現及別人的表現,而會對同學去示,看完各教聯合會湯部源芳紀念 任湖兩首作賽,或另外時假香港學校音樂及朗,鼻到張丹女士於宣 李百强評判中學即席專題演講

隊可以朗誦得令人受惑 戲達五十人,老師形容在學生上台落台時最隊的表現後,會令人感 學校上午校,得分八十一首或是自選的。除誦協會舉行。是項比賽佈結果前,向同學說了, 染。」他認爲無攝中的今次學生的表現已達到 嘈,主持的小姐要多次到同學們背後的老師是二,評判對其表現,許之中-除了聖士提反附 冠军將會出線角逐十二個笑話,張女士於年青 花了多少心血,所以同 爲動作一致,能全神貫 屬小學是自選之題詞,月五日語詩獨誦 時亦曾以這首吐魯番情

·您留片照張拍,板台踏再起一後賽於醉與生師學小佩榮會公聖:圖

( 特訊) 第四十三屆香港學校朗誦節粵語組詩詞該要注重每一步驟,要站得自然,才會有很好的 粥系女子組小學三、四年級賽事,昨日上午九時十五·現。她對冠軍左琦的表情頗爲滿意,但稍嫌表達力不 分在香港學校音樂及朗誦協會舉行,參加人數超淨五夠,而且表現不出小雨滴的驚奇與開心,但部份的段 十人,場面熱帶,而且比賽進行被烈,最後由評判選:落是可以接受。左琦商部表情很好,有些段落也可以 出三甲。奔取冠軍是蘇浙小學的左琦,亞軍是嘉諾撒自然流露出感情,因爲所有的參賽者中只有一兩位能 架心上午校的凌偵,面季軍則有三名,分別是綠彩,表達得出上述的條件,所以由左琉杯取冠軍是合理 云( Beaeon Hill-School),黃卓敏(St. Paul's Covent一的。張丹女士嚴後更補-

,有些同学持著自己是北市 School ) 和基華上午校滿嘉璇6

·人或外省天-以爲自己的實力會比其他同學好,因爲 擔任評判的張丹女士指出,同學們在朗誦道首 朗誦不單是唸字清楚而且最重要的是感情的流露。 「小雨濤的旅行

一年橫八歲的左琦 現就讀於蘇浙小學 她表示她必須多謝 指導她的老師,現時 她非常開心,不知道 願說些甚麽才好。她 曾於去年也參加過第

時,忽略了很多要小學三四年級女粵語詩歌獨誦

點:尤其是报同

·學不能表現出「小

蘇浙八歲左琦冠軍

雨滴∫旅行時的愉茗 快心情和樱喜的表。 現,感悄要流露得 自然和流暢,而當, 說到小雨僑從滑梯 滑下來的時候 - 网 學表達不到那些

音色清美節奏明快

·四十二屆學校朗誦節

;而且也是奪得冠軍 老師表示 - 左琦的表 .蹦蹦跳」的情筈。她又表示,這是一首現代,雖然現可算是不餓。左琦爲今次比賽已準備四個多月,雖 只是給小孩的,但朗誦時一定要將自己化成小雨點, 然是上屆冠軍,但今次參加的人數多,所以當到佈 不能以第三者的身去朗誦,這不是說同學們沒有這方 左琦同學獲冠軍時,陳老師亦期心不已。陳老師對於 面的能力,而只是未達到理想。可能同學們年紀大小, 說左同學音色清美,節澣明快,突出感情等評語 的關係,所以未能做到這點。

.本非常同意,她時常骹左琦用唱雙簧的方法來演釋文 張丹女士直言她的要求很高,有些同學們在自己一章,用以能把文章.一氣呵成地唸出,而且左琦同學他

·未有進行比書時在台下地吵,這樣不單會影娄他人的 ̇本身懂得廣東話及普通話,所以可算是有利,但最重 表現,而也是沒有禮貌的。她更提醒同學在出場時 要是是左琦本身的努力。(伍旋卓】

·嘉諾撒聖心上午校凌崎偵亞軍。據她的指導者前來

初級組梁一举冠軍

高級組黃伯康奪標

漢基國際學校

司徒寶婷·聖士提反書院附小學

〕男子組中 學三、四年 級詩詞獨誦 中 第三三三讀 昨(二十} 日假香港學 校音樂及朗 宀特訊】中文朗誦比賽,中學初級組(中}、中二及中學高級組 誦協 行 (中五、中六)的即席演 已於十一月十九日早上在中國文化協,賽事於上 會舉行,初級組分數最高同學可獲「余迈永博士盃」,高級組分數股商 午九時十五 同學則可獲「姚要材盃」,是次比賽評判由李百强先生擔任。

初級組所演講的題目較生活化,十二位參賽者的基本演讲技巧水準果由香港道 不錯,各同學都能鎮定完成比賽,在十二位參賽中有兩位同學獲得季 教聯合醫青 軍,分别是就憤於保局百周年中學二年級的利子傑及就於黃械紀噙 松中學胡裕 中學的林淑薇,利子操演講堪目是(只差一角),評判認爲利子桀引 再以九十分 中靈活,臉度、群若有水準,評與對林淑薇演講題目一大家笑我落 掄元 - 摔走 伍) 認爲她問題提起及末語用法有力,而亞軍是由就讀於妙法寺劉金「香港民族 龍中學二年級未雅芝奪得,所獲得分數是八十五分·纤我覺得宋雅芝酒 香樂學會盃· 可結搆不錯,用詞、語調、帳,表達能力强。繼夠打敗十二位對手睨,並身 穎而出勇奪冠軍的是梁1苯,彼就讀於拔萃男書院中學二年級,他所禕十二月五日 題目是「我感到過意不去)-師判認爲,一举說話流畅,態度及表現觧 詩詞獨 |然-梁自己感到很高興,同時十分感激老師對他的訓練。各位得獎舳總決賽( 中一至中六 同學得分接近,冠軍的梁一芋鎭以一分之差八十六分勝出"

分展開,結

賽誦獨詞詩子男級年四三學中

軍冠奪勇裕胡松青

席亞居明浚黃基漢

高級組的即席專題演阱有二十一位同學參加,題目環繞著身邊生,無孩不至。張丹女士稱讃今年參賽同學的米 活、事物、思想等等。雖然只有短短五、六分鐵準備 - 但各同學表現出 準比去年高,不過仍有不少發音需要改善。精 色。獲得季軍有兩位,其中一位是賽馬會體藝中學五年級的徐良莉同 果胡裕勇以九十分成穎取得首名,評判認爲他 學,評判覺得她聲音抑揚,說話有力。另一位是妙法寺劉金龍中學五年 能掌握詩的主旨而感情投入,聲情並茂+節奏 級的闢翠明,說祜流利,表情靈活出色。獲得亞軍是林裘謀中學預科鄺 有起伏有抑。 胡同學於賽後表示能夠有擦覺得很榮幸 文廣,所演講題目是[羽毛球]。廚同學表違力强,聲線、火情配合, 描述 • 同樣經過一番激戰,打敗了十位對手勝出的是拔萃男出院 他多謝老師爲他花了不少時間與他練習,他 預科學生黃伯康同學,黃同學演講的朝日是一室內臚物);演譯時表情 稍後再传中學二年級散文第四一七 自然、說話流暢,將對對黃同學評語是具知兼性,內容結構具趣味。黄項。是次比賽亞軍爲漢基國際學校的黄明, 同學對是次得獎感到興奮,同時亦感謝所有支持及&勵他的同學及朋季軍則罕見地出現四位之多,他們分別是協和 友。月納括認爲各維學演講欠節炎,同時亦缺乏佰心,同時說話速度 醫院的王威-漢事書院的梁君以及蘇浙公學的 也太快。一夏葉芬)

【張弛。一煇 }

香港拍賣行

下午二 拍質已故名伶

拍賣日期:一九九 珍藏古董(包

【展覽日期:一九九

星期 上午十

三樓壮 點:香港干

小學英文混聲朗誦四至六年級組冠軍港仔 李閟素小學上午校代表接受頒獎。

中學三四年级散文朗誦合照。

左起:亞軍撬活業,李畢犧新攝 -冠軍林 一峯,評判張丹,亞軍吳海。

本行備有印刷: 臨本行購買欲

:香港皇后大诗

E 14:5229446,

供時存貨物、車輛、物、裝備及物料(包括沙及粒料 ] .不得过混凝土或拧存貨櫃,貨惟車拖頭及拖架 故標日期:1991年2月6日正午時

查間以用及索取投現表格、招公告及章程,可到新界屯門地 政處、香港花園遊美利大廈 栿屋宇地政署成九龍上海街 250 號抽 |蘇路停車場大厦十一棲九龍地政處。

英文混聲朗誦一至三年级

八十六分 八十五分 八十五分

·小學英文恇聲朗誦一至三年級組冠军李西 璘紀念小學上午校代表接受評判頒獎。

八十六分 八十四分

中學三、四年級持歌明通冠軍格另

男子组中學三、四年級散文獨誦冠軍協和着院林一同。

男子組中學一、二年級婧的獨誦冠亞季軍 ·

奔放之 勢,來煙與砕判張丹女士合照。

+對萬物

左起:冠军拔萃男書院潘燕港-評判張丹

中學三、四年级散文朗颢「英候王」中亞軍精鴻泰的生動演與。

無私之博 女士、季軍漢基國際學校馬丁、及季軍馮為

悌就

附屬小學

:)第三三三

八A項, 爭「

評判 張丹女士 在賽後向

好比父母 墨子之心

#