1991-11-21 — Page 1

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刊物

蘇聯新外長聲言挽救世界

事緣本月十。

四日在紅磡區

昌珠寶行被三名

·男子持槍行劫,

秦方當日拘捕一

: 名非法入境者-及後在劫匪岡識棱男

二口径中國軍用手槍,經九龍珠區重案 組接手調查後,掌握在劫匪出入日 標,在十九日該組人員掩至尖沙咀區一 尚鹉店附近部署及埋伏,至民時份 組人員立即採取行動,在舊店內拘捕四 名男子,一名爲本港居民及三名非法入

·境者,探員並在四人身上潑一支蘇 點三二口徑曲尺手槍。

WAH KIU YAT PO

團集劫械破搗方警

樓幢整毀可彈炸檢

物贜及彈榴手用軍一槍手枝五檢

民居港本一及者境入法非名七拘

四期星日一廿月一十(一九九一)年十八國民華中

刊特食與飲日:

上海菜僅是炒糊。

碎粉、牖魚,上海湯

紅、上海炒麵與小米包 異鄉風味

等。現在又價「火匯

翅

」與「生煎包」等。

我個人對外省菜最: 0.

宜川菜與梅菜- 但在香

港幾乎找不到正宗

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一〇號

華僑日報

上客無不稱做。 . w

「龍垫海群藎]以变相取勝,香酥的式,宜下酒,

·「奇妙黄金棗」乃擦手的蝦丸,色澤、变彬、味道俱佳。

邁兒的「竹筒翅」,把靚翅酵在斑雀腹口,滋補養顏而且別饒系味。

日前吃羊腩的朋友特別多,好麼不一,水準可能相差很遠,上週會在九龍城吃到 媽媽聲,因羊肉又粗又勒文大地。

- 當晚的「古法扣羊腩」、羊肉、壮液與配搭恰到好偉。

21

̇日六十至十年来辛 二號一二二五二

正元三售零半張八紙出 司公限有萩日会蕺印刷及行理 聚笨查察测活车防港香:让地社康 —八—一九四五:社機

•三九六〇六五:處分角北区 九四七〇四八三:處分角旺 話 七三六三二五:處分區中

......播二號九四一路林桂市北貨

竣二八八一八三:新電處理請內灣台

星期四

刊第

重輕分不言發員議

調協先宜覆重容內

加增例比者語粵操

福特

聚我

香港

正式

精選臘味

a Connaug

讓世界各量

代訂中港澳

專萬越南簽證

代灯各地清版

代辦者排旅行

印尼干

印尼(峇里島、白薏

攤加達 HOTEL HORT

印尼爪哇龜九天環麖

微瀾酒店,

(逢星期一、五)

USA DUA AR

1. KUTA

AREA

368 2816

名古料、配琳、

北濱廳竄茫

辅期,本州(迪士

日本

育

一特 九八八年九月簽中的協種聲明書所收案件·向

冖特邪)規劃環境地皮可班體 其中包括將於一九九二年完工的西

加擂政黨或所屬雞士麥示,雖然近兩年本港水質校,北九陽木處理及排放計劃,已於照顧船民費用龐大凯)截至港府度进一九九一年的費用,估計總額約辯 一九九一 點三五億元。 撒宣傳以外,個人私倍,但並沒有嚴重惡化的跡象,而 本月動工之東九龍計劃,將於一九

爲越南船民提供法律服務和律師代表費 事也包函律辭之內,樓府將優先進行裤污不統總綱計 九二三年動工之荃灣及葵青汚水收集聯合國難民專員公署 有時培蔬氣漿,有時劃,以及特別重視工業廢水排放入、計劃,以及一九九三年施工之深非 尚欠港府二億三千萬┻一日橘 川俶上。舉例來說,一九九一年在高院原訟庭 【止,在三 審理的九宗司法覆核案件,費用便利连一千萬 陈近無聊,台質案 海水的透。另外,政府過去一年 污水收集和污水處理排放設施,全 優劣,由此可見一斑 共檢控七十三宗違反傾物入海达州,工程約共耗資二十八億三千多萬十二點一六九億元的暫支款項中,有三點九七元一道筆費用由法律找助署支付但仍來了 七億元是香港政府用料留中心的越南難民及 持),而截至一九九一年六月二十六日為止, ......的案件,其中的罰款燈高仍不過二元。 班禮士表示;雖然過去兩年海龍民 - 以提供照顧、生活費及社會服務的費 法律椴助署署長爲越南船民處理的案件,計有 立法局昨日勁議萬元,但他認爲,恐高罰款額對打 老人玫策問題,李柱銘罕有以廣東話擊該類違例案件的成效不大。 港本實一直惡劣,但已沒有順著惡用。逾窘費用,是聯合國難民專員公署應供理 司法覆核申請七百三十七糸,婚姻案件二百 滎君:我應該年紀統大的護貝先發

化的給香港政府的款項。當中有五千七百萬元的費:一宗,個人傷亡索償要求十八宗。 因此,核藪署技師已建議保安可要求聯合 首,使可以早些回家休息·艾爾若可

跡象用,會紀人一九八九年的暫支款項帳目內- ! 乘坐「直通車」,則九八年便享有他

:,而點人口七億元过記入}九九常年的支款項帳 國難民專員公署承焕責任·向港府坻法律 提出的權利;稍後林鉅成發合時,

通過日內,而六千萬元則記入一九九一年一月至三 勘署及根芈當依憚師計劃爲越南船民提供法律 援助所支付的費用。他現已向難民誤員公署据

·論薯終服務,又指希望李柱銘在適當

以上月的三個月悛支款項帳內。 -時候,可享受一流的善終服務,後者

多項 :九九一年三月,聯合海獲民專員公署再,出此事。 勉强可作笑談,但前者的香吮,

工程 次向港府保證, 換 : 協議聲明書,繼續致力 是笑談,亦不實際,出自港同盟主席 李柱銘的口,更叫人失望。出任議 班禮士昨在立诒局審議上回答‘形完工,海港的水質將得以改善。脫行對港府的責任。很 :就必須負上責任,管你甚麽年 鄭海泉的提問時指出,現時當局已 他表示:過去一年·當局就非又表示會粗精竭盡所 、杞,多勞多得,不是真理,也是道理 爲那些工業污水直接排放人在港,法傾倒恋物雨檢控的案件共七十三·呼籲捐款國大力提 的地區優先制訂全港污水收集整舘 宗,至於檢控裡微化垃圾入海的獻,以便向港府償還全 此外,議国發言內容多重覆,到計劃,般計與會調查現有污水收集:違例案件刖有八十宋,綫些案件中欠款。不趟,直至目 前爲止,港府並未收到 石與就業賜恩稱老人居屋問題,本系統的植園、容量和實说,包括擅·的罰款最高亦不超過二萬元。

近年本港水質日差

幸未出現嚴重惡化

港府已優先推行排

工業中心]

·上田:九龍總區会奉满子忠向記者展示担獲槍械,下圖: 方九龍總區重案:警方接獲兩支薪聯製造大口徑曲尺手槍及一批子彈" 紅入員及總區刑 事情報科人員, 在散日來經深入 調查後,成功捣 毁一個涉 「旗兵」來港犯 察行劫集團,同 時在行動中拘捕 七名非法入境者 艹及一名懷疑主 腦本港居民,想 出五枝强大火力 手槍,一顆軍用 手榴彈、兩枚自 製烈性炸菜炸彈 及六十五發各類 型子弹·重案組 人員同時在一間 銀行保險箱起回 約値六十多萬元 飾物及現款 前粘方仍在追 其後主腦歸案。

一明因纛系內容給劉千石講了,也因自接的渠道数目“以應付現時及 班禮士認爲,雖然有關法例及該署再進一步的還款。 應「壓陣」。假如各祖讓先行协開講 未來新污水收集系統的需求。 罰款舌就社會的變遷而作出檢控,然啪,保安司最近已要 稿,分別異同,各述不同觀點,則時 另外,海港商圈已有與區域,但他認爲提高罰款水平,以打碎 求聯合難民專員公署 間省了,內容更見-

實,未知港同性的污水系統改善計劃正在進行,類違例案件的成效不大。 籍發意向書·以按照 杜葉錫恩脚系的第三股勢力,可有世

謝內水箱,發現少量會區及一枝上立局議員通過

(1) 聞新港本日六十月十年未辛夏

的新香港 * J

議辯論 照顧老人保健社會需要

昨日會議期間出席跑员人数不足二十人、副主席爾偉費又一次應用 產譜常規休會,三分望後,議員才慢條斯理的返回座位。相信這與會議 時間冗長不無關係,改良有要事外,肚子懷了也是人之常情,至於其他 因素則不便推谢了,

會經運送亞洲一號衛星升空

·港展覽的只有火箭的 第二、三級和整流罩 三部份。郭树先表示 ,火箭由十一月二日 從北京火車運來,一 *保安措施殷出,車 上有整術,綠道沿途 亦加設保安,十二日 至深圳。吟盤山火車 除剂总脚和船幸芋直抒胸選,集中問題發爭, 其餘均照稿宣誤。道

足用了三小時,運輸 在今屆立法和以前,是很難看到的。而選擇以廣東話發會議員比例,本 鞍以前大,也祈港具先弄清楚發音爲佳,如李柱銘將「潦倒」讀作「摭 (嘑訊】薑備輥年的「中國航天科技展覽一路綫沿皇崗道、泥港路、北環錢、南山道至南 「到」,對後學有與其成分。黃粱返和文世昌也做了個小笑話,前者在位會」今個月底起在香港會議展覽中心展出,昨汕大道,其間封般道路,其他車輛不准通行, 中加多一個字,把句子說成「老人急性和慢性一性]病·難以痊癒」,日主辦機構特別安排國內外記者到蛇口碼頭,一郭紹肯透露考底用火車直接運送火能到香 後者則把「對老人」,請成「到其人」,令平靜的水面,泛起蔔漪。 採訪港線目的展品——「長狂三號連載火箭」 池,但巨大的火箭不能通過獅子山乏道,故只 能作照。預料火箭將於二十二日運抵香港,由 議員談論的老人歎策問題,其實是中西合鑒,既有中國的敬老傳装用下船的過程。 n. . 一耕,也要有西方完善的耱利制度,這種中西合璧,在衛生爲利司黄焱其三輛沒有加蓋的貨車上,安然棁卧「長征 灣仔碼頭運送至會展中心,屆時亦採取對路推 「漂身上,最能體現,她昨穿上中式旗袍,西式外套,中式绣花鞋,加上三號運載火箭」的三個部份,但我對著苑赫天一施。 郭超貴表示-因『征三】由一九八四 日而威勢自在,不難想像它發射時的雄姿是怎 尼龍手袋。 的最後一可是,不需要就動議進行分組投票,表示議員 壯觀和攝人心魄。中國運候火箭技術研究院;起迄今已成功發射了七發通訊南墓。而參展的 對動讚的觀點一致外,相信有提硯議員不必動粗進行分組表決的要 綜合計劃部副部長郭超貴介绍,這枚火箭目在“尚有長征系列其他火箭,但這些實物概大,連 四川西昌運載「亞洲一號」涵张衛星上太空, 攤不便,因此會以一比十模型展出。 既然議員們對動議點一致 - 四小時廿多位議員發言,是否不切實 遫是三級火箭 - 第一、二級採用常温液體推進 奈,精費時間和人力哩。一胡欣】

. 李柱銘就指政府及社會人士只係「顧幼不 右课「長征三號運恨火箭」的整流罩。還有整流罩-以減低空氣阻力,火箭的重量遠,成- 表示本身重歷越輕,賜發射力越强,又指 老」,父母對子女愛護有加,甚至不介意領養傷终左嘅;火箭的第二

應盡快設全面統籌跨部門委員會,對老人施捨以「老人金」並非好政策。老人殺

需要的是被其他人視爲社會的一份子。......

〔特訊)立法閬咋日辯論一項正義又道德的項目.. ·而陳坤君就認爲,如可以提供更多交通津貼給老人 「照顧老人的保健問題及其在社會上的需要」。結果全體一家,追可使到老人家多參與有益活動健康身心,可间接減 重案組探員再根據线索,前往新界議員一致贊同並通過項由梁智鴻議員提出之動議辯論。 少醫栿爾克,對社會經濟將更加有利, 區一間銀行保險箱起出兩枚自製烈性炸 甘四位發育的胃都確切地指出社會只箸重照顧兒童卻怱 新界西代吳明做就指出,祈市姚如屯門元朗的老大

·彈,每枚重約十安士,爆炸威力可將略老人村盡。他們認爲應該盡早成立一個全面統籍及策劃,家受到「雙重忽視」,他們不適應新市鎮的公共設施,被 輜大風炸,同時在保險箱內起回遇劫 照老人福利的跨部門委員會。梁智鴻在其動議演說中指逍留在家中,例如交通方面由經衆所壟斷,但輕鐵使用方 金行迪物,約值六十餘萬元,經用案組人員深入既查,被捕各人涉及本月深水埗、紅磡區兩宗出;在未來十年內,本港老人將佔人口百分之十三。 . 式複雜,就是摘明的年輕人也需要長時間去理解如何乘 金行械劫案有钱。被捕四名非入境著年齡分別十七至十二歲,於本月八至九號-由深圳蛇口 梁智鴻在其動語演說中指出,在未來十年者人人口將 搭。而老人家如欲往市區探親友,就需要長謝跋涉去「旅 乘船偷渡進入本港,受诟一個香港犯罪集團-如犯案成功者」「旗兵」亦分到到爾物百分之四 增加至一百萬,逛是一個沒有預先簪告的計時炸彈。他指·行」。 十現金,再乘船返回中國大陸,費用即由本港犯案集團支付。

出-老人家對於生活困苦是不值得控訴又不值得爭取的一. 李國寶、黄宏發 林負車嘉 - 陳坤燿、馮檢基及多位 此外,前晚尖沙咀警區人員 - 在尖沙咀東部新世界中心往觀塘棧設置路障時,在一輛的士群,雖然如此,政府閉門造車的老人政策是不能蔔閉大眾 議員均建議爲老人提供半價交通優惠以及成立跨部門老人 內拘捕三名非法入境男子,在一個黑色提袋內 - 檢獲三支手槍,分別蘇製九0 口徑曲尺手槍,的眼睛。他強調,有很多事情可以拖廷,但老人家不可再,中央委員會。 一支七點六二口徑中國製曲尺手槍,一支點二二口徑軍官防身手槍,及一顆學榴彈,被捕三名等,政府應還及早成立一個有專家參與的老人服務中央委 · 衛生局利司技教育人力統鄉司在回應讓員所關心的問 非法入境「旗兵」是於本月十六日在蛇口抵港,分在九龍新界行劫自標巡視,惟目標附近經常員會,制定因詳合理的老人政策去配合未來人口老化的需,題時指出,政府最近是成立了一個跨部門工作小組去計劃 老人政策。 有警方巡避,未能下手行劫被迫取消,豈料前晚乘的士返回新界時,被截獲成擒。..

九龍總區西區重案組參事潘子忠昨日向記者表示,警方鑑於歹徒拥有强大武器,在偵查時 許賢發就批評政府虛耗人力及經費在「限制老天取 但衛生福利同黃錢其就指出了另一個事實:根據港 驚心動魄,而盘案过各同僚亦发現果斯行動,將歹徒一網成抽,在行動中起獲兩枚烈性白製炸 高津貼上而,他說;老人家在祖取三、四百元津貼 府爾與各交通公司討論老人優惠問題上,公共交通公司的 彈,及强力曲尺槍械,是首宗個案,如歹徒計學炸彈,威力可將一輛大厦炸毀,今次警方行動後回鄉生活,接受內地子女或親屬照顧。這種情形對香港. 反應是「不願意提供老人優惠」,那些公司甚至表示不想 相僭已將一個專門聘請內地「旗兵」來港犯案集團瓦解、該兩幫先後伯谁來港「旗兵」是染 是有百利而無一害的,因焉,數百元的金額在國內所得到老人利用他們的服務-因爲老人行動不方便意外多。就算 無聘,除捕班七名非法入境音外,另一名爲本港居民廿七歲男子相信爲集團台前主脂,目前生活作件比香港爲佳,但港府卻以領款人離港三個月就要一些公司表示願意,但卻要由政府負擔該些優惠变用 路方仍追緝該集團幕後主腦歸案。{}

被取消津貼的限制,剝奪老人家生活柩利。道個能制應予 宀薇}

談及與中國的關係,港督說,這方面在 過數年間,尤其是自一九八九年以來首 有若干問題。

投訴警員濫用 隨的象

[特訊}港衛奕佰爵士昨日說香港主一區,即全球對長最快地區內的一個-

滿機會 一樓在九七年移交中国,並沒有對政府發展香一的地方。」 港督說 : 香港不敢是因際貿易及金融中 港的未來計劃鹊成限制。 梅奕信爵士在威靈頓向新西蘭國際事務 心,更是中國與世界各地的橋樑。他希望

·學會發表談話時說:「在英國角世香港的行.. 多新西蘭公司把握香港提供的這些機會。 政管理的最後幾年間,我們會盡.

或六百萬人聚居於一處比新西蘭STEWART .ISLAND这要小的地方。

手銬及手鐐鏈

所能務求成功發展一九九七年級 港督首次訪問新西蘭發言強調

「還需要極大努力。我想換 上其他面臨一定限期的政府,他 們的官风可能要坐视不理,並說 『腔他自生自滅』。」

......他說:「不過我們已穩步着 手解決這些困難,她今我們已回 復慣常做法,並遠較以前更加實

·際及務實地處理事情。 .他說香港前途所的其中 一個關鍵在於中港經濟關係不断

·增長,並且中锲的經濟也不斷擴 港督今日(星期四一會與新 西蘭政府高級官員舉行連串 術奕俋爵士說雖然香港面對

格(MR JIM BOLGER)、財長 一些難題,例如通脹高企-苊每

衛奕信爵士是第一位往新西蘭官式訪問 理察官夫人(MRS RUTH RICHARDSON ) 年約六萬港人移居外壓;但香港仍是一個-

滿活力朝氣及决心進取的地方。

的港督。他指出香港與新西蘭有一些很不同 及 貿 易 會談部長劉頓(葵等 他說:「香港並不會被問題所難倒,反之處,例如新西蘭的人口密度為每平方千米 BURDON} 之,我們有決心對付這些離題。香港是亞太 十二人,而香港則每平方千米五千四百人,

他續說:「我們則相悖而 行。我們齊以最大努力確保新 港有最高的成功機會。」

具信心能解决困難步向成功 包括新西蘭還理

三年內70餘宗

授權。但他亦承認,群員在作 出決定時,亦可能出現錯誤。 .....‘噬士哲表示,在過去 平共有四十七宗犯人未扣上手 他表示,有關警方濫用乎 成乎鐐熱的投訴,可向投訴。

·警察科提出,投訴萨察科者進 (特)過去三年竂方接獲七行調查及作出建議,而有關睥查將 由投訴警方事宜監察委員會穎。 十多宗投訴警方楹用手銬及手䲁鏈

過去三年-瞽方共接獲七十七宗 的投訴個案。保安司願士培承認, 警員在决定犯人是否需帶上手套及:用手转及手继海的投訴 手冰緻時,亦有可能會判斷錯誤。:出,在未有詳細的研究前,很難 保安司區士培昨在立法局會議 警員是否有足夠理由使用乎, 上,答覆林鉅成議員提問時推出,如被捕人士能證實警務人員在拘捕 警方有詳糊的內部訓令,說明在什:他時過份及不必要地使用武力,奇 恋情况下可使用手烤及手館業,笹. 向警方索取賠償。 務人貝如非必需的情况下,不盘使

·對於有議員追問教早前一宗静 用毛錢。除非被捕人士屬於暴力份:方濫用手鈉及手鎖鏈的案件,有嬴 子,或可能使用暴力,或可能試圖·艺具有否受到處分時副主席施偉 「逃走。他補-

-警員可自行決定是 賢指問題不符合會議常規,無區 否使用手链,但必須得容值日 土培作答。 主任或警長或以上職級的饕務人員

一千四百五十公斤,而發射重量則爲二百零二點第二級的發動怫是怎樣操作,被問及可否送 公噸。火箭全長四十三:一枚發射派的火讓香港永久腦變時,他樂阿 點二五米,第一級長二 網懟:「就我個人來說,我同意。」他又以豁 十一米-直徑三點三五 逵的越度表示火箭的資料沒有什麽要保密的 米,第二級長七點五 把火箭吊運下船,頗費周章。重型起重攝 米,直径與第一級同: 揭起鐵臂,垂下鐵鈎,工人就在火箭兩旁,上 第三級長九點七米,直 幾根粗里和祖上蠣訴,然後又要費一番功夫𨋢 徑二點二玉米,整流罩湖位置,才慢慢吊起,緩緩移到船舶上空-漸 吳五點八米,直徑二點 南下降,放在特製的火箭承載鐵架上。

六米。由於第一級「中國航天科技展覽會一將於十一月廿九 長考胜到香港街道和一日至十二月十二日舉行,除火箭外,還有人站 會展中心電梯的窄小、、衛星、發射場和地面設施展出,並會介紹中國 只能割捨,故此來香 古代對航天的探索和現代航天發展。

中國

鄉鎮企業

出口商品

洽談會

I CHINA I

「TOWNSHIP ENTERPRISESI

export commodities fair

昨日廿三位送先後發言,二十分鐘休息時間外,超過四小時,除 黃藤器和林鉅褾要希聲提醒外,誰风們都爭取寶貴時間。唐英年和司徒 華缺席,未知後者是否仍在醫院,少了一次發言概會。

長征三號運載火箭

運來本港公開展出

本月廿九至下月十二日會展中心舉行 站運到蛇口碼頭,足

運送指诬中國運軾火箭技術研究院副院 劑- 第三級採用高能低溫推進劑,此外,頂部長于龍准老人,介紹火箭的外般是由鋁合金製

孤兒,但是,又有誰願意套無依老人呢?就是著 : 它家中的老人家也不想去照顧。他指出-勞碌一生 之後,會嚴就是老人家在晚年所剩下的一切。所

上午九時至十二時 下午二時至五時 (星期日休息) 澳門羅理基博士大馬路

22-28/11

·南光大廈一樓 澳門展覽中心

環球工業中心 租

沙田火炭山尾街43至47號 桂地街、牛湖托街(三面大單邊)

單位面積由1219 呎起至36072呎 適合各類輕重工業、單位四正、設備完善

貨車可直達一二樓廠房起缸

每呎負重 300磅

地下面機由208017372全屉48770呎

【碗底特高25呎7吋)

每單位獨立洗手間

●名廠等貨電梯12樓

上海貨単位-

足

臨極代理:

491816-8993396 (MBER}

1525 3001 (+12)

寶美城置業有限公司

歡迎光臨