1991-11-20 — Page 1

庭家樂康 日四-

吃成荚·塔正光去,

加上長期積勞,

身體透支所造成的......}。

·阿邊在何案追悼無論會上,也希望大家 注重健康,多多保重,因爲大多数文人,都 偏愛黑夜,多數執筆於凌慑 收筆於長哦, 白天又不一定得到休息的機會,長此下

去,身迨便會出現毛病了。

戈路

立正常的生活铁

序,不要讓自己長期埋首於工作;要適當安 排鬆弛的旅遊休息,使生活有節奏、有活 力、更有趣:這樣人生才能健康和長久。 這是痛定思痛的結論:是自勉,也供大 家參考。

(1) 聞新港本日五十月十年未辛曆翠

中華民國僑務委員會頒發登記證台数新字第一〇號

華僑日

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

+

20

-日五十月十年未卒

號○二二三二萬

正元三信幣半張八銀出 ,司公限有權日編联印头及行器 ∵聚零整慊道活率荷语者;外地社硬

七三六一三二五:送分區中, 一八一一九四五:社糖

·九四七四八三處分角旺话: 三九六〇四六五:處分角北

權二號九四一路林桂市北台

議員 中國代表出席東協會議 關

WAH - KIU YAT PO

三期星日十二月一十(一九九一)年十八國民華中

餘億八帳進房庫

次首後揭按緊收行銀及施措樓炒擊打串連

佳期預較價成地賣

成一跌下較比月上與地宅住田文何

四二八八一八三:括電處理經鎖内湾台 三

【特訊)在政府一連串打皐紗樓活,左上及下图:李恩邨內一對中一男女學生國 動,以及銀行進一步收緊樓宇按揭成數影(本報記者攝

響下,地產商在昨日兩幅官地拍賣中,出

·價害,拍蛮官需要多次被低叫價招徠

備受注目的何文田山道住宅用地與上月拍【 蛮的窩打老道住宅用地比較,下跌百分之 十

不過對於今次賣地反應,若籍拍其官

·譚明德認爲不差 - 雖然地產商出價審 但每戀土地均有三四個財園參與。至於 府及银行新政策對地產市術的影響程度,

·需要用校長時間去觀察。福全建築師恩 地產發展顧問董事馮超杰則認爲成交價仍 佳,雖然市道受到一些不利因素影響,但

·地產商的投資信心未失。 ...在昨日兩幅政府土地拍賣中,何文田 山道住宅用地最受注意,在南豐、藐電、 中國海外 九倉等財團競爭下,九結果 與南聲達合作協葱,以五億三千九百萬元 結束起爭 底價爲三億八千萬元,以可建一 樓面面積約十八萬八千五百五十平方呎計 算,每呎樓面地價約三千一百元。土地面 憤爲四萬一千九百平方呎(三千五百九十 二千方米)。

·.·尅幅住宅用地原本規定每次鲸價五百

萬元,由於地產商出價無信,拍賣官爲了 .推動地產商積極出價,乃以連續跣低叫 招徠,分別在五億三千萬元時饺低每次叫 價爲一百萬元,以及在五億三千九百萬元 時減低每次叫價爲五十萬元、而其時九會 與南雙已達成協議,不再出價,並以此便 成交。

傳港府原則上同意

買整複覓回增,行講大幅反弹,個股份表現 尤爲突出,交投畅旺。

。

力寶集團收購國醫

紀禮遜謂收購行動邁進最後階段 *(二,四

【特訊)消防虖蒍吸引更多 誰皮現正去恨那些在嚴度 年青人報考消防隊長單位 官佈料师時因未能達到要求而不及格 恒生指數咋午以四六一二三收市,升

的應徼人士,邀脂他們再次中 進一步放寬天體的董格要求,將 了六三·〇二點,各類股份報起,尤以地產及一牌圍擴張五厘米取消,不送掉裤 請。此外,有志加入消防處任消 金融股走勢秀麗。全日成交金額約爲二十億,保証, 不會影響消防隊長的質 防隊良的青年人,可前往尖沙咀 元。

東部康莊道一號消防總部大厦 十瑍成交金額最多股眾分別爲置控(

署理消防長一樣海消防處招募中心應徵,招募中 振敏說:「過去十五個月來,三 心開放時間爲星期一至星期宄上 紅五)、匯豐一三六十二 〕,長實(一九 (K) --(19) 2 「十九名感徵者在杜度胸圍一項中午九時至中午十二時及由下午二 幅波動,

不及格 - 其 五):- 九翁

港股亦難中十六人是 免受影響,在度胸圍 調整。 酱張五厘米 由於時不及格。

CIO R (恃訊 行政局昨開會討論出售香港國際商業借貸銀行,消息稱,)怡第( 港府原則上同猛力實生插收購 國際商業僭貸銀行。而香港國際商業一八、三) 個貸銀行臨時清盤人紀馬遜表示 動已進行最枨階段,只尙有小,讓

急金

署理財政可林定固昨開完行政局會議後,拒絕評論港府是否同意出生(三六 七五)。一 出售香港國际商業銀行。” 消息稱,港府在行政局會議主向跑月預報出售香港國際商業貸銀註:括號內 港府與力猛集無研究過香港國際商業信貸銀行的財政狀況,銀爲全日 【特訊律 阿爲問題不大,而力實集團提出的收購方案是最供) 政司馬富善的 值得接納,但泄府需將一個法律技術問題解决 AMB「大皇冠」後,才可將之出售。"

升融

牌車府政懸駕座司政律

地內回運疑偷照賊膽斗

車偷被會亦席主局市與司籌統力人及育教

險保竊盜購及器盜防裝車部全爲未並

府

政

證券研究部 座駕房車眕展拔肤册社署署長紀造慈昨日說,他和他的經理歐陽平 發現偷去,不知間與力槼團就收購香港國際業倔資銀行進,美股下 所踪,警方已將行的磋商已遠最後階段。 案列作失車粜克 · 假如磋商成功,他便會於短期內把建議的構成輕微影 題,現正加緊追 詳情品祝商出院。 爲 查房車下落,並由於目前尚存有障礙,故杞禮遜未能在現資者對港股 留意走私汽車活 階段發表進一步聲明。此外,五十多名香港| -

滿伊心, 動,以防用 際商業信貸銀行的存色. - 昨日下午在遮打花園 但如果外圍 部車落入偷康集善 集合,遊行到银監器開會,存戶代麥雅觀景引而未來有大

點三十六升急指恒

佳最勢走融金產地

心信滿-

股港對者資投映反

放寬體格要求

美团息串

F

任職消防隊長

時至网蝣,

星期六上 午九時至十 一時。

取消擴胸五厘米規定 應徵者即場一

仍可能向

他說:

「不及格的 本港刘胝

作髗能和視 原因主要是應微者不懂得如何令 万圆武,凡協助他們填寫中的 高企 -浞 胸圍撬悵五厘米。

直詢詳情可致電七三三七五

·使公司盈

高增長 :

「所有位取錄的應徵者,將 .利及股徙一在消防觊谰學校接受正確的體能 向上 - 加 訓練,他們必須在完成我練前, 上本港籍 通過一連串的體能測驗。」 濟將於九 消防吟湏招募七十名消防隊 二年回復 因此港股 前景仍

出任消防俭長的最低學歷資 格爲香港中學會考五科,包括英 文{課程+成逹E級或以

長以達到熱門的目標。

上,或同等學歷,

詳情刊股

此外

司車

|述覦監專戶給見稱,與力寶集團的收購磋商,,英國一名星相學家成爲是次華爾街歷史第五 運返大陸。

已將部份▲綮解决。

大跌幅的成功預禰者。星相學家散市分析家 存戶代表裤夏霖表示,銀監專員向他透 格雷哈姆·巴蒂斯十月份時甘作警告: 表示十 內地對於日本及 徳厔製造的部份,目前喱然那份困難己要解决,但仍有小翠一月中旬火星及冥王星會合之類-全球股市大 一份問題有待解决,而銀監專且亦示將盡能力受衝擊、兩星在星期五國際西時十點分 |合,美國股市歷史第五大跌幅於八小時後開 始,杜指跌百分之三·九。

市,其中包括「將之解決,且可在短期內完成。

...要靠警方的情報牌去打

集團見車就伯·

遏止集團式偷車活動 中港須保持緊密聯絡 范太笑謂高官座駕被盗屬正常事 可令他們能與一般市民感同身受 現就會有罪案發生,所

擊,同时亦必定要與中 力合作,才可有效控制 會車及走私活動。 范太說:罪案數字 下降及上升,係因 案不時在發生,只要有 新的組合及新的集團出 以香港及大陸兩方保安

地庫招租

銅鑼灣地王

香港大厦

1香港怡和街1號

面積18,000平方呎

十一月二十一日上午十時至下午六時 十一月二十日上午十時至下午七時

主辦 展覽地點:香港大會堂高座7/F展變戀

三石转藝術有限公司 三石

tis: 8910868, 8917934 IN 68 (8340727 香港浴火珠385-387城裕安的版大厦/8,日期

查詢接洽電 5253001

即時交吉

(大單邊蘇杭街及畢街)

香港中環禧利街27號

富輝商業中心

月租$10,800起

(連冷氣及管理費)

歡迎參觀

寫字樓622-2452呎

●舖位面積366-820呎

●鄰近禧利街地鐵站

•專業化大廈管理

●獨立式分體冷氣

富輝地產代理有限公司

香港德輔邃中20號德成大厦504號 電話:526 5618 地盤辦事(鍾先生活)電話5422255 假日刷常辦公

另外在沙田第十一盛那幅貨倉用地,年僅十四及十二歲就讀同一學校

中一男女學生殉情

携手跳樓共赴黃泉

救,惟兩人送抵醫院時已返魂乏诉,方亦在底層主席J座駕被給後,另一部政府高官列車 〔 本報專訊】 ·哪九百多名非法入境者,有關非法入境者在香港除了

AMBIKINI ,雖然掛有政府 仍視而不見,在 唐管不足,將本 照樣偷走。 ∵失車由律 司之姓題開機色(韓)對於本港推車活動,立法議員 部門要一直維持合作,保持聯絡 - 才可有效控 實糯,於前晚收工後,將AM3停泊在香港仔 范徐麗泰說,中港雙方保安部門必須密切保持 制非法活動。 至於咋律政可儲嵓麥坐駕被盜,太笑 因,影卣兩人學業及悶悶不樂心情,豈料昨日下華富邨華景樓停車場一個固定車位,姓籍司機曹格,才能有效控制僱本活動。 午放學時,兩人 學校附近事屋邨和平捜 然後返回田貴住所,至昨護六時四十五分,姓范太昨日出席兩局保安小組會議後說,偷 懟「不失焉一件正常的事」。她脫;問中有

·羅返回上址停車場取車,赫然發現AM3失 車問題可分個別及集團式,個別就是本地性的,餓及酷員的車被偷,可令到官員能夠與一般市 則爲九倉集團「獨佔」,成交價二八千

偷車,匪徒將伯車用來打劫成是遊車河等,是 民感同身受". 至傍晚六時卅四分·居住李鄭屋邨和平携展 去踪影,遏致電報賽。 .五百五十萬元-底價爲二億元。拍賣官网

她又說,個人並不覺得要特別加立法局 據悉,律政司馬富善有兩部車輛代步,在本港內部治安的問題。簪方可以將匪徒之於 榭需要連降低叫價刺激地產商出價興

·民發現兩名穿著校服男女由高處飛墮至一停車場 趙。從原本規定每次叫們五百萬元特至一

四接平台,於是立即報裔調查。警方及消防員接官式活動或上下班乘坐AMI,而在平時則自行法,而最爲擔心的是集團式偷車,匪徒將拆散 門外停車場保安,她認爲,議員應該與市民一 "... ... ... 零件運往大侦去出售的話,則匪徒未必只係余 嫌承受治安上的困難,這探質才會更明 殺到場,由滑防員將兩名機蟻愛地已奄奄一息男無另一輛私家車代步。

·百萬元,五十萬元及十萬元。最初是新鸿 基地產與一位工業家之爭,後來九倉加

女救下,我淫人員迅即將雨人送往明愛醫院 是次批年前教育及人力統酶司AMG及市政車、可能涉及集團式走私活動 - 迨方面就一定 市民想法及更落力去解决這些問題 警方與入境事務處在今年十個月,共拘獲二萬 入,但大家出偃均考慮重重,拍究官乃在 二億一千五百萬元時降低每次叫價一百萬 (特訊)深水埗李鄭屋邨昨赍晚發生殉情自殺案,兩樓現場發現一對男裝鞋及一隻女裝鞋,而兩人墮下時相離 被偷走。今次被偷走之AM3「大凤冠」,市價 於地盤工作、從事實淫、行劫等非法活動外,在最近數個月,警方先 : 元 出價較爲明快,後來又降低叫價至五 名就附近中學男女學生,疑因解不開情緒,雙雙在屋邨,不到兩呎,方相櫙兩名學生是一同飛墮而下,事後警方值四十多萬。 十萬元,其時只剩下新鴻基地產及九倉,一幢大厦飛墮四樓平台,兩人當場腦並塗地電奄一息,當 在一名小盘指引下,在和平樓十大樓走廊處,發現兩個政府車輛管理主任吳驥表示,政府車輛 捕了数十名來港行乞的非法入境者。 出價從慢轉快,但出憤至二億八千五百五方人員接報到場將兩人送明愛醫院時,証實不治,事包,內有三封僭件,其中一封死者寫給父親遺書,而一封被偷情況並不嚴重,是次律政司座駕被俭乃多 ̇十萬元時,出價又垂下,拍賣官乃降低叫後警方在自殺現場尋死者書包,內有一封遺書:一封情,寫有兩情意綿綿情詩,另一封義上兩個心型已碎臺案,希迓來唯一宗 ”他表示,車隊帱下近七千郚車輛中大都要疾,不是斷手折足 - 便是聲啞之最外,年齡較本地乞兒年輕,一般 價爲十萬元,但代发新鴻基出價者,已乏時,一封車有心形圖案彩畫,經警方初步嗎直認爲死因無後方始証實兩人同爲一校學生及姓名, 可疑,列作自殺案幸理。

........ 而死者鍾偉業寫給父親遺書「我欠你很多,我望父份均停泊在政府建築物範圍內,而安裝了防盜僅十餘、二千歲。此外,他們亦將自己弄至蓬頭垢面、應氣昏天,令人 沙田貨用地地皮面積八萬八千四百八十平方呎一約五千六百平方米),以可建樓面面積.. 兩名殉情自殺學生,分別男生鍾偉業(十四歲),與 親你同亞姨生個BB。亞我也欠你很多,希望你們不要系統只得一批少數政府房車,因爲它們是被偷 不想行 一位會負責 八十四萬年五百六十平方呎計算,每呎樓面地個約三百七十元,由於透幅土地有特別用途 - 除 家人同住石硤尾南山邨,南登樓八樓某室,是家中獨子,極實我。」情桲亦寫上「一顆不變的心」歌賦锬份詩句,寫的枝熱門車種。

·由於費用高昂-他稱政府無計劃爲全數政 上述案件的登務 貨倉外還有公衆货車停車場之用-沒有同類土地可作比較,無價來說,今次實地,雖然受到】父開設聲型屋,女生會詠詩〔十二歲)與家人同住荔枝角 警方經初步調查顯示兩人疑作殉情自殺 - 死因爲無可 定程度影響,但成交很遠是不俗,爲致府帶來八億二千四百五十萬元收益,比市場預期略高。九華徑村三十號。死者兩人同就珀大胡中學一年級,而兩疑,至於兩人自殺原因仍在調查中,暫列作自殺案處理。·府車輛安裝防盜措施;基於同一理由 · 政府車人員表示,在他 輛全部並無購買盜議保險。 人經常有私信來往 - 在校中即出雙入對,最近兩人疑被情:〔合) (FX)).

元成

興趣 - 結果亦以此價成交。

【特訊】港府昨日(十一月十九日)推出兩幅官 地拍賣,投陌路熟烈-爲庫历幣來八億二千四百五 十萬進賬。兩幅土地均由九倉集團屬下隆豐國際發展 有限公司投得。

豐及密新等均參與是次競投。

鱉豐國際於投得幅土地後表示,將興建三座十 八至二十層論的中型住宅單位面積約八百至一千呎。 此外,忠誠測師有限公司董事總經理梁頌明 示,昨日政府拍賣兩幅宮地成纖理想,總成交價達八

怡和物業顧問(香港)有限公司專業估值服務 事朱寶航作上述表示。首幅官地是位於沙田市地段第·億二千四百五十萬元,雖然未有受到近期政府打篮 三七五號第十一區的貨倉用地,地盤面積約八萬八千‘樱的新措施及银行再度收案惜式所影響。 四百八十呎 - 成交供爲二億八千五百五十萬,樓面地 衆頌明-自政府及银行的新措施實行之後, 價每平方呎三百四十元;與今年九月推出另一幅位於:住宅物業市道明顯地轉趨淡靜,但預料有關措施只 同區的工業/貨倉 用地相比較“是没

繼價 多個財團參與競投

·成交價則下跌百分 之于八,但與去年.

十月同區的貨會用;頁

地相比-明上升了 百分之三十二。

顯示投資信心未失

於何文田山道十九

短暫性質,而投地至

·物英落成後發則设 快也是兩年後的事情 有影響到昨日的實地 梁氏補-

說,何

第二幅土地位 何文田住宅每平方呎將達四千五百 文田山道住宅用地由

隆登以五億三千九百 號,地盤面積共四萬一千九百呎,作住宅用途,開價:萬元投得,每平方呎樓面地價爲二千八百五十九元, 三億八千萬,最後以五億三千九百萬成交,樓面地價 若連同建築成本、利息及發展商利潤計算,物業落成 每平方呎二千八百五十八元。”

.....後的售價將超過每平方呎四千五百元的水平,相信 朱寶鼠指出,黻幅何文田住宅地區優質地成,與會成爲何文田山道一住宅樓價的新指標,亦反映出 八月份推出拍賣的一幅位於亞皆老街住宅用地的樓面 發展商對該區的後市-

滿信心。 地價相若,估計連狗建築成本在內, 每平方呎售價將 ·至於沙田的貨倉用地,梁頌明案焉,由隆豐以二 '''''''''' 億八千五百五十萬元投得,每平方呎樓面地價爲三百 逾四千元。 雖然政府於月初宣佈一連串炒檔措施,銀行亦收 四十元,在貨倉市港缺乏利好因寮支持整下,成交價

·緊按揭,但是投資者信心未受影響,多個財團,如南:合理,

X

樓跳生中初談嘉聿貝林 女子意留長家籲呼

校學

加 增

數人工社

會委員林貝李嘉

對於兩個初中生

·跳楼一事表示

·未知他們自己

轡短見的原因 她呼籲爲人 家長者要關心自 己的子女 + 留意 子女的異常行動

車上雖裝置電子防盜器及軚鎖

商實的案件中 1 被捕者身懷 元巨款外,亦持 {有一本歙簿- 楚羅列出有品 「法入境者來港後 的每日行收 他指出,过 一班克被捕後

·由於部份屬於 蓮啞‧故黹以與

律政司座駕竟被偷

南區滅罪委會下週會議將討論

時,便要主動接

矮子女,了解他 .們總藏在內心的 問題。 她坦言曾前 之父母多數爲工 作亩工作 - 常以 爲給予子女衣食 的滿足,便可以

安心工作,然而

,很多子女均希 望父母的關心,

·林太承認, 當局增加學校社 工的人數,方便 有問題、情精及

困難學生向社工求助,甚至吐心聲,不過,日 有些學校一週只有兩日有社工常值,學生也 雞向社工啓曲

房署發百人昨日接受本報電話訪問時表 示 - 律政司馬宮善之坐閣,由於其申牌爲

【入境者。而被

警方消息透懟,最近數個月,先後在尖沙咀、深水埗及沙田三個地 區發現数十名非法入境者來港行宮。消息指出,有的非法入境者除了身

|証明他們非法

直問如何來港

時,他們多歇稱

在匯湖湖恩鐡 中港官員其自後 潛逃抵港,難以 令人相信。

!他們溝通,要花 【特訊一律政司馬齒善本星期一結束休 「AM3],而所有AM車牌號碼之車輛, 假返回工作崗位,怎料昨日早他的座駕車全部均屬政府所有,而又因「AM3」所泊3 上一段時間才可 -「AM三」被人偷去,他昨透自己解私家車之車位,爲政府停車場,因此!「AM4] 上班,然後由金鐘步行至布政司署出席行政 是無需支付泊車費用。因此,它並不如一般 ・ 私家車輛殺,在進出停車場時均需要登記及 ∴二 律政署發言人昨日表示,律政署在中午、領取泊車証,令級車輛離開停車場之時間無

·時已安排一般蓝冠AM一〇一八予馬富善 確實憑據。此外,由於政府剛機有時亦有轉 *使用,而失去之AM三是在今年七月才購一人。因此,管理員亦很難去從外貌去判断是 入,廚車是黑色- 本土裝有電子防盜器及有,否固定司機面孔。.. 不過,經一事長一智,從馬富善失車一 發千人指出:AM三司機速興在七三 事中,政府停車場可能會在日後,同樣會登 年已加入政府,於八六年爲律政司的痢擞, 記政府車輛之進出時間紀錄,以備有需要時 由於他住在華富邨- 所以晚間他會幫車停泊 之証據。另方面,南區撲滅罪行委員畬主席 在華富邨辦事盛安排之車位。 :

陳有裕表示,他昨從傳媒報導中知道律政司 的座駕在華富邨失去,滅罪會在下星期開會 將討論澉個問題........ 他呼徹中、港變方低被努力去打走私 活動 - 不應使沉寂一時的偷本活動死灰復 燃。(寶)

發哲人又謝:上午六時半,可楩到華景 “商場停車場取車時,發覺AM三不翼而飛, 他立刻通知馬葛蕾及報警。

所以整方告

名十數捕拘近方警

年青乞行境入法非

士人啞聾或殘傷體身屬多

入收列詳簿數及款巨懷身

影,右脚乞兒可能 與屈蛇集團有曝

,由花販於廣東} 雜將他們從水路谁 渡來港,抵港後便 分佈各區以乞綫爲 生,警方相湛在 有關行者透 會作有屈蛇集團成

·貝,監視行包著情 消息補-

,由 於本港乞兒多精神 有問題,所以很 本不會隨身携翰身 份証,造成警務人 員調查時出現困難 ,再加上非法入境

·便是不懂廣東話

,使喜貝粥查時更 添麻煩 - 所以在其 它地區會否有回類 行乞活動實難以估

一而過去戲個月 被捕的十名非法入境者已轉由入境事務處解返中國。 其實近年深圳開放,在該地便出現過不少集團式照營的行乞活動, 所不同者 - 有關行者年紀更輕,多是戲歲小孩,而小孩來源則是販子 - 再將之弄至身聽邊談,在贩子安排下在深圳及廣州 從中國各處突後 国 的繁盛地區乞屐。警方消息補-

,由於過去熱月祇遠提了數十名有關非 法入境者,故尙未研究出有關集團的結構,而背方會繼續在各區留意有 可疑乞兒,集合更多機索後以撝被有關集團。

一另方面,根據入境事務處紀錄,本华頭十個月北捉獲三萬寧九百 十九名非法入境者,而九〇年全年則有二萬七千八百二十六名。

中國近代名家

展覽時間..十一月十九日下午三時至七時

故,所以每個人都要幸

片,結果我組取得第二 名 .

·到了第二天,因爲 我們下午便要離萦,所 以早上舉行了一串的

活點,其中一個活動叫