1991-11-19 — Page 9

}

二期星日九十月一十(一九九一)年十八國民華中

育體,日四十月

【特訊 ] 近年本港移民外地之家庭日增,而已領·加拿大籍則會被優先考慮。 版了外國護照之人士,也不斷有回流趨勢·這些家庭一校內學生,大多數為中國人,其中一些爲香港土 之子女,多帝入讀國際學校,不過在本港各種形式的:生者,但亦有不少爲加國出生華人,有一些是印加 國際學校中,多数仍屬於英式及英式教育,而日昨上,混血兒,他們之交淡亦以英語爲主。在開幕禮上,他 午送來多名灰、港知名人士爲加拿大國際學校进行正,們表演唱歌及中國傳統之舞獅,而負責打大 , 式之圍幕儀式。是次盛會邀得加拿大國家稅務局長 爲一外籍小盪,也許渡就正如他們所收之妝曲一樣 - Omri Jelinek: (ECMP),學校榮贊助人箸加拿大駐 「這是你的土地,也是我的土地」,正好標緻若港加 港領事專員Jehn Higginboahaan,以及文康廣播司蘇一家親・及中外文化的交流。

自去年聖誕粪别 歲月夾幻,轉瞬目一年了。 近日在街上巧遇你货日向班 學友-笑談間他促起作的近 況,據聞作再次報考中學會 - 张不至落孫山,但成龍 一仍然未能將意,只好又再重

班对拜仁慕尼黑則以一比一齒和升班馬 斯堡 - 以十八伙得十七分位列十三。一)

·壇私語集:

念淇

薛賴度在七十三分鍾赁定勝局。

·古列在六十四分及六十九分 建功。第一球港籃柱和廣東方面俱積極支持該項體育交流活 福興二出售勝克雷莫納,國際米蘭二比一 是森多里亞門將柏路卡

而籃选主席娈瑞本月十二日赴糖與廣東 挫阿斯科利,柏据及費尼替際米蘭建功,杜 判断有腴所致 - 尹巴斯頓的搏中球被古列輕易 頂入 - 第二球也是進兩位荷蘭外援的合作成 體委代表進行磋商後,已基本確定比赛形式和 尼奥在完場前一刻替阿緻破。 祖吳達斯一片口腾拖連奴,卡斯拉希在十一果,這次尹巴斯頓悟出地波,古列射成二比賽期。 一分鐳射入全場唯一球。

維羅納二比一琚熱拿亞·[梁)

月內即可將意見樽遠給籃和

據悉比賽將會分男女子兩場舉行,钻方球 ‘周多爲甲一組精英,另可加入三名外籍球員助 陣·教辣一戰初步構思讓現時角實港采赳工 作的鄭志雄出任 " "

給人最深的印象器

排球,和綱上排球相對的是配合 排球。我不是說打

因除∶南朝鲜豫和日本除就弱, 但這些隊的缺少能一錘定套的 球員。

賽排

中前,斯易

美聯社柏林十八日電)衛冕的國甲足

羅馬一比一和拿玻里,如米蘭二出口勝森 多里亞,荷蘭外援古烈治包說兩個入球。幫助

尚未決定的祗是每年一度的賽事是效法足 球的主客制抑或輪流箤辦制,目前港籃球織會 正等待廣東方面的答覆。,

九一年度首届比賽將會假灣仔修頓室內運 動場舉行,屆時客附會派出男女子啟球貝大 來港參賽〔平)

:中國學我無胡進:亞洲各像

除抓住古巴鞍的弱點恇-結果

·使古巴隊差一點翻了船,中國一 除槨給古巴碗是因爲給對手施. 加的壓力不夠,只有技術全 而-見面不怕·敢打敢拼,才 有希望取勝 中國隊勝蘇聯隊 就是一個

球聯賽冠軍的沙魋頓在週末口比一枚於徝,仍力保榜首位置。

法講克福亦以八比一敗於不來梅脚下,但 史特加以三比一样敗瓦沙伊蓓後娶升第

迪文在四十九分鐘替德塞多夫一箭定江一二位。 山-- 史協助珠由榜末升至十八位。

·凱沙頓戰敗後滑落第三位。

གངཟབ་

過兒烘弟:

華僑教育

們辯台, 而是每個老師道

給學生的信

他觀人的教學方法和一 上三口一知識太平,只要你能

E

入鎖的學武

.巾,「太空

因應已獲移民資格家庭回流趨勢

府出

初中小學

九三年中四五增旅遊業科配合社會所需 科目 教學時間

立綜合科

·大國際學

加拿大國際學校開幕

數:父母回 流,他們也 姜回流, 了要配合米

以英語提供加式教育

來之加國學

至於「光」,就是要你多加思考-仔视研究課本內 容,千萬不要在考試前夕,才臨急抱佛脚、死軒誦一些

-粜,因此・

Advanced

Advanced Technology

再創意臺

華

憶

通

避免重

·也费一所

大學山

[亞纲;北术高校 消友檢男子些乘一百公

冠軍:東華三院黨幹活 紀念中學

因應學生智能設計另爲教師提供在職訓練 黃錫華謂課程發展處新職位廿五截止申請

校於九一 年九月九 日正式開 課,學生 人数的一 百名,程度由初級至五年級不等,分別來自八大不同 校就讀,不過,讓所學校之收費,並不算是平直,每 國籍+.而十二名專業教師,則來自六個國家。該校之二年之收費爲二萬五千元,平均每月收費,亦需二千五 創辦人認爲 學校的成立標誌加拿大國瞪的卓然成 百元,以幼稚園來說,與貴族學校相比並不算貴,但 就,以及加拿大國家對香港未來的徒勛和支持,建設:若小學與排前之九年免費教育比較,亦可謂相差甚 此所學校,更爲满足香港土長的加拿大公民,提供以- 遠,不過‧小孩子是需要金錢及心機去培育 - 因此 - 英語教學的加拿大敦治,而法文和廣東話則可被列入 一些有能力之父母,也樂於讓子女入讀,讓他們接受 課程範圍,學生來自不同國籍均可申酦入讀、但擁有本港的加式教育。(寶】

解決的,所以後不學 對老師存有主觀的偏見, 間多學才是成功之道。 讓中五,驟聆訊息,實在令人關注,因北備卤將多年來 既往不悴 - 昨天的大又何页介憐,你淵記得我們 讀書心得相與切磋,盼能收取長補短之效,更望你能掌 一起登上鳳嶗山看日出的情景嗎?當日,你對生命是何

·握時光,莫再始誤青春。

等熱愛,在山頂迎着號風,她立著而對朝陽-你不是宮。 求學之道,在平「勤」、「考」、「問」二字。 經很堅定的說過,要完成出國留學的志願嗎?莫非在悠 「勤」乃好學不抱之意,過兒,在你以往的考試日子,悠歲月中,你已把白己理想忘記得一乾二淨逊兒,振 中,不知已接過了多少遍失敗的滋味 - 如今也蔥反省一 作點 - 不要再自暴自棄,只要你肯努力,前途還是無可 A下,趕快把懶惰的習慣術除,不然 - 就算再多譜一年中 限丛的·前事不忘,後书之烁 - 爲了自己,得了儒長和 父母對你的財望,努力學習吧! 八五,也不外是退費光陰,個個避難所而已,

【過往歷屆試題的答案,試問不来甚解-只為應付些試商業走出 讀書,那站不是正確的求學,方法,成立不如理想,當 老師 是稀料中事了。

·加國國際學

·若然避主深問題 - 更須要立刻向師長們廬心下 問 - 求取正確的解答。我還記得,你讀中四那年·常常 九九一年 跑到我跟前-訴說別的老師的不是,認為他們被不負讶 十一月 任 - 沒有做好課前準聞,以至課堂氣氛散漫,而你對他 四日 心們的講解,更是不如所以然,當時,找些你先行性我檢

གཀ་ག

,班旗設計比賽 聯校陸運會成績美滿 亞軍:洪水橋设3A班 西東:房山大道村校悲

离

亞軍:洪水橋

追女子丙組:冠軍·屏山大道村校 亞軍;晖由大道村校|山大道村黄惠玲 志通

亞官..又新街 亞軍:好山大道村悦許 山大道村稅鵠銳敏 至於上述一科及類似科目爲何不安排在取業訓煤度及 〔特訊} 敎育署課程發展處日前巴刊出公開招聘有關

亞軍:洪水橋投到泳的2子之祖·冠軍:展反接力邀請 季軍;屏山大道问校方雅思 季軍:鮮甜大道村校展 季軍;洪本橋橋梁少芬[山大道村故 二工業學院等讓學生修讀,黃錫華語,工業學院亦已在世第 職位的公佈,而發展處的親作工作,自辩進與正常。 教育署助理署長、總督學}茧鰛華表示,課程發展出 課程-惟屬於手工藝及技術員之課程,是爲學生就業而設 出版社,英利公司赞数少權,唐志他。

位男子乙組:冠軍;[翠雯、屏山大道村校李西團溎獎項: 避欣 現仍在接受合資格的申請者求死,截止期爲本月廿五日。 計。但在中學裡設立此課程,性質不一樣,是好而教腦的我之本年度「全港效的百軍隊(漁獲三十一 伯裘書院元朗區分校

冠軍:洪水橋校 3C 庄 山大道村校河僚命 界」暨「全港釣魚好手 磅)戚其米、張宇維、 若百工作按現行進展的話:愛招聘者將會於明年四月開 學科課程。

伯祝英文燮院元朗區各分校聯校陸運會,山大道村校 亞軍:洪水橋 ...對於報告番建議在初中及小學對立徐州科自的教授方 嘉賓隊」釣魚大緒,曰何應根、楊偉志。 始履新,而發展處亦開始全面運作。

季軍:屏山大道村校兆基

圖爲王祖嘉賓元朗區高級教育主任鎮燦〔 '課程發朕處現招聘的職位焉;助理署長一名(課程發 愫,黃錫華表示會有更好的學習效果。他認爲分科太多,前在西海交椅洲一带海季軍隊·[漁獲二十三

要訊伯英文勵同學在體能與智能兩 24 班

季軍:屏山大道过校姬 右起第一人),與校長對(左起第一 龔處 );首席督學一名一教育科技);首席督學|名(研,舍使不同老師在教授時,有很多機會來重視教授,消費了面舉行,參賽隊伍共三務十二安士)外威、

人}與優勝健兒合影 其中十五隊,每除四人自由觀明、林俊豪、高偉元朗區分校色前方面,均應多無規習,咸平:又新街校 班卓寶 究及評估);高級督學十三名一專實科目)。上述職位 教與學的時間。但至於如何能使學生啓程

一分兩天,假元朗大球場跌求進步,繼由元朗]優異:又新街珓 4Œ斑倒男子丙裇;冠軍:避 部分學科內容的興趣及如何應付,他表示在課程設計當維合- 一百四十人,强。

·爲任期兩年半合約,滿職後將另兩成半薪金報酬:

亞軍;洪水栎校婺裾深 黄錫華稱,諜程發展處對於教育方面的發展路向,主”中,當局已考極到學生的智能水平,此外,對任敦的老爲歷年之冠。全部魚獲 殿軍除:一漁獲二十二 舉行第二十五屆聯校陸區高級教育主任主持頒優異;屏山大道村校|山大道村校陳國民 季軍、屏山大道村校设 要因應本港社會發展的情況,檢討中、小學的課程是否能,當局也將會爲他們開辦在航訓林課程去適應新的教授 近七百務,戒續美滿,傍四安士)盧志杰,並運會。參賽龍兄達六百胜及致,與襟32班 結果如下: 適應社會的需要而設計出適合學生的有關課程。譬如以旅 方法? 黃錫華 - 詡聖發股海的芭年古政預算將按原來計 遊及旅遊業一科來說,將會被安排於九二三年開始,加於中 四至中五的課程之中,而於九五年首次會考,成績達到斯進行,而由於該處的整體繪封及準術工作,已在當高旣···就育界成核; 通程度會考合格的學生,也將會如其他學科能得到有關外,定程序進行,所以相信不會受到其他障凝。

·國學術標準的承認。

南女子甲組:冠;洪 水橋校美玉

亞軍;又新街珓梁华好

獲全場大魚獎〉康永,多人,而比賽項日亦有各運動段及觀禮同學應 二骏啦隊比賽: 梁耀明、容欸。 七十二項。各參賽運動 該把有勝不驕,敗不餒冠軍:又新街校 、 黄獎典禮定期於十萬皆悉力以赴,賽事進的精神,努力不断地向亞軍:洪水橋投 人活著人生的大道邁進。是季軍;屏山大道柯校 冠軍除:[魚獗三年三月二十三日(星期 行激烈 頒獎典禮於比賽次運動會於下午四時圓 百個入獎項: 商半 - 帕獲全場總冠六)下午七時猳现金在

|1)男子申租:冠軍;庭|季平┅洪水橋校陳玉珍 優:「一九九一年度香港新加坡理工學院 淡馬錫工藝學院。後一齒群辦,也輪流在兩地窜 )繁光一陳雉周夫 鐵道奔達中心潮江春酒二天下午舉行。喜餅還滿結束。 由香港及新加舉行,旨在促進文化,人上午桉 )、黃志堅 家事行 掛論大賽」,第一回合,上面:香港理工學院 穩決

勝隊伍進行學術交流、增强友好關 一特殊教育柤)德偉 现不同的係,並提供醤會讓辯論 (香島道官立上午 文化可以共存,但以只磨碾嶷說捡巧和公開 校)及黎枳 (明中 真正融和一,最接在當演說才能等等。今屆則心

(正方) 對下圍:香港城市理工學院(反

英數理商工靠它好易通

好易通

●300萬中英文字庫

英數大師 學生良伴 *獨家榮獲美國德州儀器:授權之數理軟件*

英漢·漢英/科學繪圖

Golden EC-4001

郭日僑羊

●獨有考托福、GRE字庫

·一機中包含:10部辭典 *150種功能特色

好易通助你踏上成功路

全功能發聲辭典

·中英日三國語會話

·先進科學繪運算功能

·漢譯英分類辭典

• Spelling Check 拼音校正

·各項功能獨家經香港標準檢定中心 S.T.C檢定

保證!

●.11264字位電子筆記

•自建字庫加字造句發音

● 數理化單位換算

·陳列展銷中心:香港九龍尖沙咀液口道5-15 漢口中心 201 202 電話:7391182 傳真:3691191(上午9:00至下午7:00 星期六下午5:00) 中華憶通國際有限公司(美國國鼎企業樂團 GOLDEN MATE 成員 ) China Atom International Ltd.

電子翻譯

先鋒

賽論辯辦工理市城

雄争伍隊坡加新與

流交術學進促巧技說論礪磨

Polyte

Hong

推

:尖端科技

(9) 育教 日四十月十年未辛曆

要

City Polytechnic

進行。

向女子乙说:冠軍·展 |萬鈞校長致歡迎詞,栊志 獎項詳列如山大道村校陳少中. ... 研究與教學是大學最基本和主要的兩 想一下,究竟;大學只是一所學位製造亞,還是在提供 項活動,而香港大學作爲所數學大學(教育,培訓人材的地方?.

來 giversity),其救生的角色就更 Techine

加另一方面,大學陳方近年在改善師資方面亦未見隔 形重要。近年來,不断有校科和校外入士 若的努力。其實港大的教學,問題並非以是教學問題般。 論,批評港大教學水準下降,係海批評是否窩

簡單,其中證產涉波低教師士製的行政架構的流響,例

香港大學教學水準一瞥

日還有「攙榮一牌論比 由香港城市理工學院主 亞軍除:(漁獲十一磅 賽-日製案定甫酒辦,並由星島基金費 八安士)吳孖洲〔長洲 對亞隊伍均由五個參案 助 - 而淡馬鐫工藝學院 錦江小學:郭志明(長

實,港大校方也應正視大學的教學水準。如系主任制度,教師的升邊制度等,在此亦不詳鳌,反 ,自從教統會三號報告審通過後,港大 而希望多花時間祆 其他解決辦法。 學院各派代表組是第一次參加邁項比 洲凍窗公學一、床主

首先,校方應堅持其注重教學活動的原則,而實際 成。整項辯論大以英

宀長洲錦江】、梁偉明、四年制美夢成空,當初基礎年的計劃也迫不得已地项

的做法莫如將教 -消 - 換來的是改 香港城市理工學院(長洲公立)

師的教母表現作 「香港新加坡理工作爲東道主,爲外來的季軍隊;(漁灋十一磅、碎及嘅行

爲教師升 準 「巫院辯論大賽」今年為 歐年提供住宿,而在比四安士志周瑞忠、徐文、入現有三年制課

則之ㄧ,而具體 第三屆,這項比與全玩 賽之餘,亦會招待他們輝、張偉賢、張偉雄、程的基礎課程!

考核教師表现 香港大學學生會 由港、新兩地的理工 游兒海洋公理等觀光隧聖公會基雄小學)。,而由於政府未能

方法,除了依靠 生達 地和品嘗香港美食 俄軍隊:诚来十磅十八就此計劃提供足 二安士 〕 陳國欣、區護、夠的資源,再加上現時三年制課程,尤其是專科科程 }外闘評審員的報告外(Ernernal Examiner Regrot ) 枚方 娟、狂益明、何改暢, 已經相當緊密,校方的基礎課程計劃(包括卌語能力訓應中央統,由同學填寫的課程及教學評核 (Course & ) 一敎育署特殊教育、社、學習技巧與通識課程)一直不能全面推行,我們始 Teaching Euulation ) 的工作,並且將評耘的結果用以作。 終堅持,對於港大來說,加入一年基礎年課程是百利而爲考慮教師工作表現的其中一項準則。另一方面,對於 無一击 - 亦有助於培訓精通雙語和擁有豐富知識基礎的一致铈的再進修,培訓與教學技巧訓袜等工作亦應加强。 人材。不過我們明白,要政府重新接納四年制大學的 使教師能不断改善本身的教學水準,對於同學和大學來 【特訊心由香港教]宵立啟校非學位教師帶 冠軍隊(漁窺十七、議,他非一朝一夕的事,但是,大學校方實在應好好思·說 - 不能不說是一項重塑的任傷。 日、今日、及後日{十一月二十一日】進行辯論比賽。昨日率先進行的師會資助小學職工會,也會聯合器·牛津大磅)何協華、蔡仕來、 爲「獨身逍遙較有家室第二回合由正方義安工一分道德的一;今天的論 之果爲佳」的辯論,由藝學院對反方新却坡工則爲「現代教育的 正方香港理工學院對反 藝學院,題爲「在現 有着惫於人格培養」; 方香港城市建工學院, 今社會裏,安樂死是符 由第二回合優聯隊伍對

〔特訊)由香港城市理工學院籌辦的一 .九九一年度香港新加冼理工學院辯論大費」,一 昨日起在城市理工正式進行比率,參加隊伍非主 有五除。

“香港城市理工學院、香港理工學院及來自 新加坡的没安工藝學院,新加坡工藝學院、淡馬錫工藝學院,分別於昨

徐麗泰在金文泰中學畢業禮稱

學生容易了解課文

母語敎學

請以中文授課學生因易明白而更專心 [特訊)金文赛中學日咋舉行畢業及頒獎典磴,到賀嘉賓及校首 長、師生等濟濟一堂,並由兩層議員范徐麗泰主桩。於典雅之末,由學 生表演歌唱、舞招娛賓。

兩局璚䖳范徐麗泰於致詞中表示,對於本港的中小學生來說,以母 語教育校英語爲合,使學生更易了解課文內容。不過香港是會重自由的 社會,學校,家長及老師可以自由選擇何者爲適合學生的敎學語言。 但就母語教學方面,花太認爲需考慮兩點,首先由於過去人士錯覺以 中文授課之學校,其學生水準偏低,但她認爲以中文授課 - 可使學生因 曾易明白而更專心;此外中國將來在國際中佔重要地位,香港未來需和 【中方更密切聯系,並且法律上本港均使用中英文,故中文對港發展亦 重

·范太勤勉學生應多了解中國文化傳統,因爲其中實有很多具意思之 價值觀念,而她也驰向中國文化傳統的價值。

對於香港未來的發展,她認爲憑藉何心,必可解决困難的問題。她 更勉勵在學生不要怕困難、挑戰,而只要有信心及肯苦幹,必會找出

·解决問題的途徑.

此外,校長燒廣和在致詞中以老子之「慈、儉、 三寶訓勉學生,把其精神及涵義曾到生活上。

放爲天下先

釣魚比賽 成績佳週末頒發

香港新一代文化協會主辦 新一代IQ台

華僑日報協辦第廿九次初賽結果

香港科技普及協會合辦

日

一個公開的有獎智力比賽

期:一九九一年十一月九日:

迷你台主:陳志威君,學生,就讀於九龍工業學校中六班。 答出時間:兩分五十七秒寫出準確無誤的答案..

日迷答獎

【獎項獎狀一張

來一張

IQ糖台迷你台主榜”的記錄上;

嘉究院成績:

主持人:曹宏成博士 統籌策劃:曹宏威作出

自理台“總決賽的競逐

擾者:甘鉅任期士

試場監督*何詠鋼小姐

贊助發局:天地關協有限公司:

『贊助者:張英東先生 德先生..

是次題目:(

嘗驗室的低壓電源座分 直流電和交流電的,但是標就不見了,實驗室管理員看見桌

他便知道最少有兩種游法,可以撥出插座的上還是下溯是直流電流源。

逵皮線

翻線

答案:

:有三個辦法,任得其二, 一把插頭固入任一電源:

(1)把A、B編班接小摩打的兩極,能使小摩打轉動的便是6V直流電源。(小摩打開 意的是酒流量,而且改變A、B的接觸點,小摩打會反向轉動。),

(2)把鹽水倒入燒杯,坐滿。把A、B插入溶液中,如有電解現象(A、B盛有氣泡析

(3)以導線標統鐵釘許多匝,然後連接A、B可用以吸另一鐵釘的,則電源流。 关繞漆皮線的鐵釘成電磁鐵下

三.5考班:

季軍:佔雨中學

4女子甲組;冠軍:又優異:谜師同事會學 亞軍:诶水湖校

的老師門 § 百公尺

-5女干乙組:電站:好力;

山大道村校

冠軍;又新街 4

亞軍;厤山火短棒战

*些民英語課程

大道村校

季軍:又新街嘠B 隊

珠海書院 實用英專校

比賽地點:香港銅縮灣道19號建康大廈13字樓,香港新一代文化協會演講蹾。 請先以電話聯絡出版日期,並於當天輪候入座。學校、社團推錦舒漫光。

(下次比賽日期:十二月十四日》,逢星期五出結果。

查詢或報名電話:5764642( 14:00~21:00 }。

是次選拔賽表現優異查詢有證健民,王可宇專同學。

·每月第二個星期六上午十時正連續舉行展次比賽。

•不必準備,哲你智力,考你反應,訓練到考。

·歡迎十二至廿五歲青少年,學生參加。

一九九一年度秋季課程 即日開始報名,九一年十一月底開課 課程達二百餘項,報名從速 課程包括藝術、設計、攝影、銀行、商業、管 理、電腦、寶石鑑賞、語文、新聞、醫藥與健 康、音樂、康體、心理、秘書、興趣小組............... 第二百餘項。

校外進修部

報名時間:逢星期一至六

每週上隷五天或三天

11月21日開課

【特別課程每週上課兩天

女法:排音

●ABC初鳓班

LEVELS ERA

加拿大劍橋國際書院

招生

Cambridge International College

『日期分别送九斤,

KY BEZA 1979

Net Canada

198

HEAPAD PRO LEVELS

TORONTO, ANTARIO, CANADA MEZ JEL

APPLY CAMBRIDGE INTI COLLEGE OF CANADA.

多申請,若離時點,

APPET: ISOURLANDAVENGE

FAX: 416-252-4266

適合中、小學學生利用業務或在人仕利用公 除遞及加強對數之認識。

上午九時半至十二時 下午二時半至晚上九時

(週六至下午五時)

「每週上課一天下午5:00pm上課

小

凡有志進修人仕,不限學歷,均可申請報讀。

起小觔幼接摆內》 鹏字 歷史最久,救師過資深,和別我我多,班融收據。 創辦於1958年,33年英球經驗

查詢電話:7001530 7601627