1991-11-18 — Page 6

報日僑華

一八國民華中

略策展發談桂普林

年廿祝慶商美利嘉

一期星日八十月一十(一九九一)年十八國民華中(6)

̇聞新港本日三十月十年未辛曆夏

̇壇論

中環遮打道行人區

夜遍植花草樹木

歡迎市民前往觀賞

(港) 中環

中心戀材質 大型食物環境展覽

人專用區將於星期 日(十一月二十四

日

一 二袪健體 本週六科學館舉行

展覽會於十一月二會獲繪傳達衛生訊息的

三日下十一時至六紀念品。

二十六日每日由早上十致電八六七五七四八市 民參觀,所有參蘸者均詢

至下午六時融放予市及商獸南生致商很直

一個邏楂花草樹木......

· 有通幽小徑和-

(港訊)市政局將識,若能在遊戲中游 滿庭围景致的洲 於本月下旬舉行本港最出,將可脂豐富獎 西營盤成人教育康樂中心直屬於教育成 花園,歇湖市民 大規模的食物及環境衡品。」

人教育組、現段於西營盤高街一一九號李陞小 生居健,使市民更關注

·在觀賞2

「·電視廣播有限公學內。星期一至五晚上七時半至九時半開 影項名爲「吉 食物及環境衛生在日常司藝員、知名烹飪能手一放,提供多項有益身心活動給十八歲以上成年 貴樂囹遊會」,是項前所未有的盛會,由市政局/區域市政局保持委港请索聯合策创委員會主生活中的重要性。 李曾鵬展女士,以及人享用,目的使市民在工餘能善用餘骏,生

·辦,爲本年度保持香港清潔運動的最大型社區參與活動。

「一九九一年市政「一九九一年香港健康 活更豐富、更美滿、更有意義。: 委員會發言人說:「曺脊樂園遊會」是一個以象徵手法去吸引市民注意的活動主題烏食物及境衛生展 家庭遇」金类得主家 中心設有證書班,全期十八節 毎週一 「咒」將於十一月二十三庭其中一名成員,莊某),每節上課 是:「多謝大家合作,令香港變得更加美麗』。」: 他說:「舉辦還項活動的目的是希望市民明白,透過協調合作、进區支持,並敗著熱誠,日至二十六日在香港科研太大亦會示和既符合一小時半,摘西證 雞湯 海星開 「背脊樂園』終於能夠在短短一夜之間,由一條繁盛熱係的石屎馬路改變而成。此擧象徵著只 學館舉行 - 是本港歷來衡生標準、又能保持食 收費一百七十元, 要人人同心協力,共同保持地方清潔,美化環境,香港便可變涼一個整潔怡人,適宜安屋的好 最大規模及內容最多元物營養的烹飪技斯」。正。上課出席車 鹹營

香港著名家庭產品嘉利美丽 國際有限公司昨日慶祝成立二十 周年紀念。

稿特

化的衛生教育展覽。

營西

心

中

育

教人成盤

生招組小趣興班書證

●施措區禁角旺

起時十午上明

十米盘止

運輸署 布:由星期 十九日}上 午十時起

砵蘭街由其

之一段東 路旁行 日上午 七時至上 午四時

與太子道西

下午七

初級太極,初级

交界以北約 二十米岛起

·至同一交 界以北約三 利車輛外,所有車輛一律禁止在禁區 內上落客貨。

.三...有初級髮型

隈C - 英語會話

B,初級法文 。 逢星期四:有

興 送國畫·善的

- 中級太極 - 英 ACTION NO. A2715 OF 1991 準於一九九一年 十一月十九日即星期二日上午十一時正在香港 酷初階A。逢星 士丹利街10 至2 號萬利豐中心9樓本拍賣行

期五:有中級

檄勿 親 拍賣行拍賣廣告

啓者兹承香港最高达院命 UNDER HE

通 內將存在新界大埔ÉLGENCE GARDEN(富 焉,英語初階

雅花擞]宀譯晉鐸爸〕第一坐一字楼↓C室

手,梅花都府。 18T DEFT, SHEK YUN YAU ALIAS YUN YAN SHEK 2ND DEFT.- KITTY KWOK WAI KING 換,我深源港片 ALIAS WAI KING KWOK KITTY QR KITTE

參加手續簡

眾對良好衛生習慣的驟二:有英語會話心生 半近照一张及射(WOK(NATURE OF GOODS, DOMESTIC

青年中文寫作!

香港境勿兄弟拍賣行啟 電話五二三零二四

合夥變更通知

3啓者:鍾沛林關鏡堃律師行合夥人關競望先生將於一九九一年十

2 一月卅日起退出該律師行之合夥經營,嗣後留任該律師行之非駐!

由数日起,現存合夥人錘林先生及新合夥人陳健和先生將以 「鍾沛林律師行」名義繼續經營該律師行事務。 營業地址仍為香港德輔道中一百四十一號 國際大廈二一四至二一九室。

·港顧問,而陳健和先生將會加入該律師行爲合夥人。

延長展覽時間啓事

陳氏說:「在展览 達百分之七十 市政觀吾高供參事 場中展出的模擬廚房上,便可獲得執 「費胄樂圍」的燈設計獨特,包括一座維多利亞式的噴泉、中式庭園、日本庭院、百合 花園、菊花園、康乃馨花園、熱帶觀業園、郭型花園、洪熱及藍和植物國,以及小型溫室。此

浴室,可讓參觀人士了 育署頒發證班。 (公眾衛生】陳錫楠昨 外 - 避有羅馬式石抵紐柱裝飾和以鮮花造成的拱門。

日介紹這項展覽時解何謂符合衛生水準的: 一九九二年 : 發言人說:「一计谮樂園」是由市政總署的園藝專家設計,並獲商界大力支持和贊助。」示:「除了利用展板 現代家庭環境。」 二月份新班如下 花園隔鄰有一個露天展望廊,展出十九個區議會年來在保持香港街潔運動中所作努力的筐 釋食物及環境孺生的各 模擬廚房及浴室由一開始上課日 . 一方面知點,會場設嫫 鴻基地產發展有限公 期,二月十七日· 「宵宵樂園遊會一的開放時間是星期日(十一月二十四日)上午十一時四十五分至下午六樂性豐富的攤位遊戲, 可贊助。

起} 連星期 測試參觀人士的衛生常 時三十分,歡迎市民免費入場參觀。

陳氏補-

說:「此·有初級髮型設 外,在展覽場中的「食計A+初級社交 (特稿)對香的部份就在「殘台條款」,而「獨」物衛生影院」會放映食無‧初級日語,

·港人來說,一九九六條號」的具體掛施包括限制港澳·物街生錄状帶,提高公粵曲A。汝星期 七是一個攸關興衰,同胞到台定居。

馁物性質...事住宅各物照法院所封麥當衆拍

· 利美商集團主席林普至今

去開的年份。在這::由於意識到有這樣的急迫性,花。」

|A;實用英語,

·日在周年紀念發舞照上表示:

賣以價高著得投得者須立即將全部貨新以現般 一年,港英旗降,一台的統派人士認爲有加速民間與 是項展覽是市政局心報名。手費全免。自即日起開始接受報 紙繳足並限於推定期內將貨物出清下槌之後 「在過去二十年間,嘉利美商已

五星旗升,不管你 大陸向交流的必要。台灣的反台|一九九}/九二年度衛·名。 禅從一間小型貿易公司發展成

個人喜不喜歡,你,獨人士的共識是的不希望立即與火 生教育運動的其中一項:,中心開放時間爲遠星期一至屉妍苦,晚 上 若有錯漏或意外之事俱歸買杳自理特此聲明 一間國際知名家庭用品製集

得一定要接受這個 陸杭一,也不能接受所謂的「國 主要項目。展望將在香七時半至九時半(學校假期除外 四,在南京二十年,我們將會繼

中心地址:香港西營䖳高街 政權易手的事實 "兩制」,但可以接受黨對黨談判, 港科學館地下特備及其 小學內,

·續努力不懈,進一步擴-

業務。而英國與中共的目醌折衝只是如何 和有條件的「三通四流」。在這種應舉行2 . 是日共有六百餘嘉賓,出席設法將這政權易手的劃,透過過 情况下,幾乎隱然可見的是,中共 嘉美丽假座麗晶酒店舉行的餐|渡期的緩衝,使港人的心理秘降,在反對台或陽台的主張上已可以 僻窗。嘉利的荫剛於今年五月在至最低,甚至進成於無形。因而郡 獲得台灣島內統派人士的某些支撑 香港聯合交易所上市, 分港人認爲,下一次的直選,如果:點。從這些支撐點擴大,將來兩岸 自上市以來,該集團的業務能致所謂「眞通車」的 錄得可觀楣,於截至一九九二效果,就在不知不覺間轉

將在兩岸事務上發生一定程| 年六月三十日止六個月期間,果國中期盈利先移了統治權,而不必要等

度的影响力。''''

(特訊】由政務絶望古史助 港島子會主辦第十七安全港青年中文 赴港幣二千萬元,而同期之營業額高達二億九到一九九七年。[九七」

.., 在政治上,政策路線必 寫作比賽,逾千人參賽,昨十七日上午十時分別假九龍何明華銀禧中 千七百萬元。同期之每股盈利爲二十一點八六只是形式而已

·然和甄致力鬥爭,主張台學;澗仔街坊曾學校舉行,開幕雅助理港九政務署長溫索貼、賽委主席 仙 - 而一九九一年五月七日出版之售股章程所 在台灣,有人認為類

獨或獨台的人士或謬爲中共港島獅子會前會長霍君榮、前總監何榮高、獅子總會副總監周振基分別 載全年盈利預測爲每股十六點玉仙。在九期一似的「和平演獎」亦在

將造反台獨或反獨台支持台 致躉 - 通過比賽期望各青少年提高中國語文之運用及文學創作興趣,發

·灣島內統派人士,但中共旣才華,互相切磋以求進步,獅子會精神服務𩵚 - 迎滿十六歲以上 喵-嘉利美商在香港推出了MICHEL 生,只不過時間來得早 .ANGELO家用品,此爲該集團第一個以本而已,

赵爲台灣屬於「中國的一部加入少獅會行列,參予有益身心工作,服務社會人草。大會更每兩個月 舟牌子銷售的產品系列。該集團將於十二月在 在台灣,由於資深中

份」,它的涉及岛內政治亦|於大會堂高座九樓演奏廳辦青年學藝至,首的在於讓大家有更多聽 溫磔潮開設一個面積六千平方呎的代辦處及陳 央民意代表在十一月將全

是無可避免的事。因而,眞會接觸中國文化,增進對研修學藝之興趣,歡迎出席參案,是次中文寫 列室 - 藉以棚强北美洲市場的業務推廣及脱部退職,而由在台灣所選

正關心台灣安和樂利的人士

爵:全港青年中文寫作比賽因千青年,作此賽,將由知名學 繫。林氏稱:「樂團在北美洲的業務現佔總營出的代表所蓓代,一個僅

都希望民進黨不要再升高姿 加場面熱鬧,港九政務署長温宗柱巡視拿著學校老師代表

·跳額約二成,另據林氏指出,集團在中國東莞|化反映台灣民意的憲政

熊,谪祝猗休兵,朝野專心场。 興建新廠房的建築工程進展順利。東莞廠房佔 在理論上已無法代表全 地十六萬二千平方呎,樓面總面積共達三十四|中國的主席,這也無怪乎 萬五千平方呎,主要從事製造注塑、撖品印花 李登辉宣稱中華民國早已 及製造非撖造識物,以及印花織物及冷氣讪。成爲一個獨立的主權。再 新廠的投資額估計共達港幣三千五百萬元。 加上年底國大代表選舉, 嘉利英商國擬有限公司日前假麗晶酒店轝 執政黨在所謂的「憲政改 行開業廿周年紀念保料會:圖爲聯交所有限公革」的總統選舉部份基 司主席利國偉爵士一左}及理事歌榮耀(本調子已定爲委任代表 右 ) - 與該公司副玉席黃有貞女士(左)及王湖,等於是直選即已經拋 席林著桂{右二)攝於餐舞會上。

統方式。所以,在今年年 底國民大合新的代表產生 -自明年開始-即一九

|九二年 - 中華民國在背

【上已變成爲「台共和國」,只是 避沿用中華民國國號與青天白日滿 地紅的國旗而岂":

換言之,台灣目前已經不知不 覺進入中華民國轉換成「獨台共和 鐵」的過渡期了。

烈激形愈爭之獨統灣台

·漢許·

何應反台獨或反麦台的聲音,千人參加温宗柱主持開幕禮

國立故宮博物院,中國文化協會聯合舉辦之中華精製文物展 覽,自十一月十日開幕以來,觀賞者絡繹不絕,兹徇眾要求、 由十一月十八日起至廿三日止,每日展覽時間自上午九時卅分 延長至下午九時,特此敬告,並請 垂注

展覽地點:

九龍窩打老道七十九號H怡安閣

A座三樓中國文化協會文化粜

國立故宮博物院

·煙管建設。但這幾乎是不可 能的事,因爲不光是民進黨

·不断裂到周珽!國民黨內的 獨台派也動作類類,急於爭

·环政治資源,要在內部權力 鬥爭中佔得上風,在目前已

·撇上抬面的有立法院褫導權 之爭 - 澄法中府院職之 爭,外交軍事統御權之爭, 大陸政策主導權之爭:今年 年底國大代表派系點性之

,靜、明年國民黨十四全大會

路線之爭,立法委員改選之

“爭,以及行政院改祖之爭。 所以一九九二年的台灣將是政治遗 ‘烈動盪之年,也是玩獨之爭對慘烈 的一年 2

·香港人一般對於台灣的內部政 沿運作或門爭並不深入內,但基 本上有兩種不同而相反看法。一種 如果說,民進黨有所謂「台獨黨 為,台灣安定對香港的維持五十 「洞」,期國民黨亦有所謂「獨台案 年不要有幫忙,如果台灣在一九九 「滿」- 這個「獨台網」就是「國·七以前「崩盤」,則中共無所 「統綱領」中的「獨台條款」,這個:忌,對香港會加緊箝制,另一種腿 條款明訂,台灣前途應以二千萬人·爲,如果台灣不安定,經擠衰退 的祈願及福社爲優先考量。香港的, 則香港的國際金融及貿易地位將更 某些政論家就認為「鳘玩網認」大 膠重要,台灣的資金也會逃向香 都易於「假: 大、空]-畫龍點睛 - 港- 伲香港的繁榮。

最近引起香港人關注的香港終審庭組成:銓擇,却沒有諮詢港人意見及偉察香港变情,此一種做 方案的論戰,由於中共公開表明主權的原則:法,只有對「一國兩制」、「高度自治」、「港人治 性,及協議的不變性,使這開題提升到國家 泄」及「五十年不變」的保證與承諾,造成不可的影響 主推的政治醬面。這一方面顯示中共將會堅與後果。 持逭個按其旨意奉行的步驟,不會因爲香港 香港終審庭的例子,合成爲中共插予吞港其他領域 各方的强烈反應,而會修改。另一方面則反映中共始終事務的先例。 以其本身的觀念,來理 解及勘定香港的制度. 情況與事物。

香港終審庭的組 成-硬性規定為四名木 地出窈及一名海外法 守,並非單純是「四比一

終審庭與民航協定

必至

姨報導:「中英聯 台聯絡小組」會共同審 批香港與外國簽訂的航 空協定,由於中共堅持 「國家主桅」立場而造 成政治敏感問題,其中

「涉及台灣的航線就更爲

「!」,而是由點到地延伸到以下兩個令香港人閟切的‘敏感 氐要問瓯:一是,國家主權與司法獨立混作一談,對香 如果中共無視兩岸關係,港台利益及香港實况,作 港行之多年及見之有效的法律制度,難免有負面影響,出針對台灣的規限,這對港台日益密切的雙邊關係、文 勢必損及香港司法的獨立 ·對「中英聯合聲明」,化交流、輕質和盛,確有極大影響。如果因此而中断香 與「基本法」的規定或探文,僅由中共與英國外交談判 港與台灣的航線,大陸、台灣及香港均蒙其害。

|督教團體訪京

就宗教自由發表意見

離職聲明

比,並有金獅、獎狀及 獎金獎勵»

, 該日出席開幕典禮 煎包括港島獅子婆李洋 山鄉長前會長鄭賢 「 椰林:羅瑞林及 一女會、校長、政務 署、安麗多人出席監場

美國某儷萬鄰近期絡於香港開!

̇財富與聲譽:

本公司營業代表翟善廣先生於一九九一年十月卅一日正式 離職,今後鞮君在外一切洋轇轕-概與本公司無關

一九九一年十一月十八日

發達汽車有限公司

九龍婦女福利會

召開會員大會通告

本會謹訂於一九九一年十二月九日(星期一)下午二時半 「在土瓜灣盛德街四十二號本會二樓櫃堂召開第三十五次會

·員大會處理事項如下:一報告會務[]省见年桔(]九九]] 至一九九一. ) []聘請下年度義務法律顧問州聘請下年度會 .計師凡我會員教希出席除分函外。 特此通告

一九九一年十一月十八日

心危機;但香港教會仍積極和努力地發展工 作,以表示對香港的信心,如神學院大招 生,基督教出版社增加出版書刊,堂食、佈道 所、學校、社會服務單位、機構邀 加-敎會的社育股務工作,並未因九七而停止 發展。香港教會亦透過與世界各地教會的聯 歉,幫各憑人民分享資源。這一切安明香港我一

文翠翡

10-5:771011

天今

敏國敏

景德王探强强

邱裘錦蘭

主席:唐尤淑坼

5420 Lynch Street Exlesion.

Jackson MS 39209 TISA

【狙擊手

消寶套裝

「心銀幕窰員~

-位於香港深水浦香島道十九號的

污水,和瀘水沙缸的反冲廢水

香港皇家哥爾夫球會 「排出物或積聚物類型-來自會所餐廳的廚房廢水,廁所

(香港法例第三五八章)

按照條例第十九條第(3)款規定,

南區水質管制區水污染管制監督公告

水污染管制條例

「本監督收到下述按照水污染管制條例提交的申請一份

——污水排放牌照 「申請賽類型

樓宇名稱及地址-

「排出或積聚頻率——————連續性

-隔油池,隔篩,初級沉澱池,生 物轉盤,最後沉澱池及渗水井

-每日二百五十立方米

-南區水質管制區

上述申請書副本現已存入污水管制組辦事處所保管的登 記冊內,市民可在辦公時間內到該辦事處查閱;該辦事 處地址是:香港灣仔軒尼詩道130號修頓中心廿八樓, 如果對批准上述任何申請書一事有異議,應該用苷面加 以列明,同時透明提出異識的理由,並且必須在公告日 期起計三十天內提交該辦事處。水污染管制條例第十九 條第(4)款所定明唯一可憑以提出反對的理由是:申請

合你停止呼吸|

不自禁

搞地我到輪

華樂快 R

| 指定的南區水質管制區水質指標。

書如獲批准,會導致妨難達成或妨礙維持衛生福利司所

FOUNDED 1963

香港拍賣行及地產代理有限公司

中國名畫陶瓷玉器首飾 名表及珍玩

育

下午二時三十分(玉器、陶亵)

上午十時三十分(書畫) 抽費日期:一九九一年十一月廿四日(星期日)

上午十時至下午七時 展覽日期:一九九一年十一月廿二及廿三日

海港酒店三樓貴賞廳 拍賣地點:香港干諾道中式佰號信德中心

「現開始蒐集一九九二年一月及三月之拍賣貨品 「迎各家委託欲知詳情請與下列各位查詢 胡文榮先生、梁義先生、余濟森先生

香港皇后大道中卅六號與𡐤大廈二零或室

胡應昌先生或李鈺嬋小姐

電話:5223446,5222668 陶文讓真:852 8451581

酒 樂快

1306140

污位香連每南

片期

流接

水方

最後

觀塘臨時交通措施 【港 爲期約有四個星期 運輸

市:由星期二 | | 月十九日)由上午十時 起,海洪道後面的一段輔助路將會封閉而海法 道餘下的部份將由單程改爲雙程行車,爲期約 四個星期,以便進行道路維工程。

中國文化協會敬啓

̇鍾沛林

̇關鏡堃

*現在合夥人

退出合夥人

6日期一九九一年十一月十二日,

南華體育會

召開第七十屆週年同人大會通啓

.承執行委共會命,兹定於一九九一年十二月十九日(星期四) 下午五時三十分,在香港嘉路連山道本會體育館二字樓 讃,根 據本會有限公司祖無例第六條召開第七十週年回人大會-时 論下列提案,仰各會員贈知,幕

·张涛出席 - 琴曲企幕。

... 南華體育會義務秘書:譚泰森

(一)省覽及通迅第七十屈彩栩眼爽,會務報告及核數師報告 (二) 聆請下年度核數師及費用 {三}其他事項 一九九一年十一月十八日

香港最高法院錢倎案 一九九八年第四大三一宗

被告人:YOUNG DESIGN LIMITED RYKERS( MR. HAU WING CHIU, ANTHONY)+V®**? 埋香港黃泥涌 號

原告人-JENS MUNK LIMITED

通告

九龍官塘興業街十四號永興工業大廈業主大會謹定於 一九九一年十二月三日星期二下午七時正,假坐觀塘政務 署三樓會議室,瀝照香港法例之多屏大廈一業組織法 團)條例規定召開,以討論成立本大廈業主管理委員會 商討其它有關事宜。

敬希各業主屆時親自出席或以書面委派代表出席荷 召集人:謝 玉、梁恩澤、李志輝、陳永恆 郎克勤、關德全、陳冠華、蘇建輝

「九九一年十一月十八日

拍賣忖貨車輛-

公貨車輛及無

領之貨物 政府物料供班號民命定一九九一年十

地皇后大道中六號奥二〇五京本拍賣行內將什貨車輛-

公貨半螞及人提幀之貨物一大堆拍课本行做存到貨出及目錄投铈者於下 艾現軟世金五成其餘之一現金)於翌日交。

香港拍賣行及地產代理有限公司啓

啟者:原告人在一九九一年九月十一日在香港最高法院內接給抓实通 欖勿拍賣行拍賣 AUDREY WATCH co. 之寫字

得命令要求侯榮超先生(MR.HAT WING CHEU, ANTHONY)在恢復

聆訊日期現已拆定於一 九九一年十二月九日下午二時卅分在香港载商

法院內庭聆訊商貝康進行聆訊,但原告人未能將內庭粉訊甞任德曾於 九九一年九月十一日之命令送達後燊超先生(MRL HAU WING CHIU, L ANTHONY)原告人現獲得谁許以代就方式送達效命会。 茲奉香港羲高诎院內庭聆訊官绪檬片於一九九一年十一月十二日 侍命令將有關内庭和肌穿鎮遺著於一九九一 一九九一年九月十一日之命令装间本 命令以如下方式送交 YOUNG G DESIGN LIMITED 之龍事侯榮超先生(

MR.HAU WING CHIU - ANTHONY)..

一、安倍侯先生最後地址香港黄泥涌蒗69 號地下內之一位成年人。 二、刊登本程序通由於一份在香港出版及流通之中文報章奉日報· 視器有膜之命令有效地送逆候榮先生(MRHAU WING CHU 一九九一年十一月十八日原告人代表律師王惟翰律師樓

ANTHONY)

一九九一年雜案第九九二案

香港最高法院

高等法院民事訴訟雜案

和關於:一份合約日期尷一九五八年四月廿日 關於:香港九龍卑利街21號7樓

氹燦添R

原告人

鍾正文

票数:鵝正文先生

被告人

醻注意:在一九九一年四月八日發出之原訴傳媒將於 一九九一年十一月廿六日星期二上午九時三十分,在香港,

地址:香港皇后大道中五十九至六十五號

你可以親身出庭或由你的律師或大律師代表出窰。

劉陳蔏律師事務所 果你不出庭應訊,法庭可被其認為公允和模室辦法,發出,

「法庭已命令道聆訊通知書以廣告形式送達給你。 有關命令

高等法院第八庭內庭審訊。

泛海大廈十九字樓

「日期:一九九一年十一月十八日

SEKS UNDER H.C. ACTION NO. A6799 OF

1991準於一九九一年十一月十八日即星期一日上午十一時正在香港生 丹利街11至12 號萬利登中心9字本拍實行內將悴在九悚尖沙咀緬甸台 門牌三號——五號 STAR MANSION)字楼第二室 DEFT. LEUNG YE

KEUNG T/A AUDREY WATCH CO. ( NATURE OF GOCDS - OFFICE | FURNITURE & EQUIPMENT, WATCH CASES, COVERS & BANDS A

物性質———寫字樓家俬及租片、朱克及敲懼》各物照法院所封者當版拍 究以價高者得投得者須立即將全部款以現銀紙繳足並礙於指定期內將 讓貨物出清下搥之後若有计制或意外之事長對者自理特此聲明 甫鹞五二二啉二二西 香港欖勿兄弟拍賣行毕

35 PELO GARY SNOOKERS ASSOCIATION

LIMITED 之桌球枱冷氣系統廣告

啓者兹承香港最高法院命 UNDER HC ACTION NO. A4995 OF 1991 準於一九九一年十一月十八日則星期一日上午十一時正在香港上 丹利街1 至2 號利豐中心9樓本拍緻行內將存在香港皇后大道西門

HOT WAH MING CENTRE 3 樂 DEFT. GARY SNOOKERS ASSOCIATION LIMITED NATURE OF GOODS - BILLIARD

| TABLES, AIR CONEHTIONING SYSTEM 貨物性質———桌球、冷氣系 騋]荅物照法院所對當拍賣以商者復投得齊須立即將全部貨教 現𨨏紙做足韮般於指定期內將貨物出沾下之後若有病或意外之事 俱巰買者自理特此聲明 電話五二二髫二三四 香港,勿兄弟拍賣行啟

| 欖勿 3 拍賣行拍賣 HIP TUNG CO. MANUFACTORY

|之模機及打磨機廣告

啟者效承香港地方法院命 UNDER CY. ACTION NO. 15803 OF 1991. 準於一九九一年十一月十九日期星期二日上午十一時正在香港士 丹泭衛0 至2 號萬利中心9宇接本拍賣行內將存在新界元朗喜業街 〔揮香〕地段三七三號 HING WAH INL, BLEG, 二字權二〇三室

通

告

香港最高法院 高等法院原訟案 一九九一年訟案九四九宗 關於在新界元朗土地辦事處田土雕登記的丈量約份第 105 約地段第

KONG KAI MING T/A HIP TUNG CO, MANUFACTORY(NATURE

OF GOODS - MOULDING PRESSING MACHINE & POLISHING

MACHINE 貨物性質——梅玼及打磨機)各物照法院所對若常拍以 俄高去得投得者須立即將全部貨款現銀紙橅足並限於指定期內將食 物出清下槌之後若有錯耍过老外之事俱究者自理特此聲明 電話五:二啉二二四 香港勿兄弟拍賣行啓

2008A 及 2058 R., 及慈地段有些隨內不可分開,納 欖勿拍賣行拍費 PRECIOUS TIME PRINTING CO.

爲碧濤花園 A16B 號座及其上蓋和車位 245 號 246 號與花園及其天台 葵一份在一九八零年十月三十日立及在元朗土地辦事處田土廳注册 生併戏码 254444 的買賣合約。 第一原告人·安德企業有限公司

第二原告人,遠東物葉代理(香港)有限公司及 第一被告人 HO SANG

新添有人 CHUNG KIN CHI BOBBY

致上泡书 这第一披告 HO SANG 及第二後告 CHUNG KIN CH BOBBY地址 請在意,與一九九年四月二日所發出原下將這有關松案,將於一 星期四)上午九時三十分在香港金無道

與你的到在內庭希出。你可以親自 翠著該出程。如果你不出對應訊·法掟

發出有慧命令。 益米香港最高法院經歷司 MASTER YAM 於一九九一年十月二十 四日下令將本案原訴傳过訟案聆訊日期時間地點通知将以下列方式 这潼‧即將本告示刊登於南華早報及單日一天,作爲有效送達, 上述第一及第二被告。 原告人代表律師 徐嘉儉律師事務所 香港金彊道九十五就统一中心大廉三十二字樓 ##36- •KKC-G/907/91

一九九一年十一月十八日

誠聘

有意電•

天今期五天今

光新 1

$632959

點點點點特

夜班熟手倉頡輸入員 薪優,每周工作六天

日:五四九〇八八二 黃

·五四七〇一九〇陳

大紅燈籠高高掛

[ST AS WA

一普

【 6. 之圖文傳眞機切機印機廣告

啟者效承香港地方法院命 UNDER J. ACTION NO. 14447 OF 1991準於一九九一年十一月十九日星期二日上午十一時正在香港士 丹利街 至12 號萬利群中心9字樓本拍賣行內將存在九龍觀塘道(譯 音〕 門牌四七二號KWUN TONG IND, CENTRE 第一期二字梅日室

PRECIOUS TIME PRINTING CO. LTD(NATURE OF GOODS - FAX ELECTRIC CUTTER, PRINTING MACHINE 莫斯砭真——海人滋哀

嵌,切跌,印機 各物照法院所封者當衆拍以價高者得技得須立即 將全鄫貨軚以現與紙繳足並限於指定期內將頭貨物出腾下槌之後若有結 谢或意外之事俱醤買者自理此盤明 電話五二二爷二二四 香港攬勿兄弟拍莫行啓

普 華新

039 82782910

映獻今

THE COMPANIES ORDINANCE

(Chapter 32)

NOTICE IS HEREBY GIVEN the creditors of the above- named Company which is being wound of voluntarily are required

(Member's Voluntary Liquidation)

| WAH FAT ELECTROPLATING MANUFACTORY LIMITED

on or before 5:00 pau, on 20th December, 1991 to send their

panies, addresses and descriptions, full particulars of their debts on

| ciains, as well as the names and addresses of their solicitors (if

Rayto the undersigned, and if so required by notice in writing

from the said liquidator to prove their debts or claims at such time

and place us shall be specified in such notice or in default thereof.

f: frous the benefits of any distribution made

Liquidator

Mak Ping Fai

Roco 711, Argyle Cenije,

法網

688 Nathon Road, Mongkok

伊瑪曼藝 莉莉·赫

Kowloon

Dated 15th Noveniber, 1991