1991-11-16 — Page 5

(5)

育體

日一十月十年未辛曆夏

報日僑華

巴下午四時

在九龍公

下午二時正

今天的準決賽-在單次方面可以說是印尼、南韓及中國的天下,男單方面是印尼與中國 之爭;而女單方面則是南韓與中國的脫落。至於雙打項目,則無論是男、女翌打及混合雙打皆 是中韓大戰,換百之中國的球手若能在每項目中均有傑出表現的話,很可能囊括五項冠軍,可 帶是中國隊的天下,

在昨日之賽事中, 各組的種子球手均能順利勝出,未有出現爆冷現象,难男單三號種子丹 麥的保羅拉森,在力戰印尼球手蘇山度一場算是爆冷。這場賽事,雙方爭持得甚爲激烈,力戰 一小時左右蘇才能以二比一陂勝,比數是十五比九、十四比十八及十五比十二。

男單首號種子滾雅迪以八比十五、十五比五及十五比真力股丹麥球手割里遜而雕利好入四 弹,將會與中國球手劉軍於今午二時正逐入決賽。

另外,男單的二號種子吳文凱{中),以十五比三及十七比十四輕易地將實力比他稍遜的 南韓球手李光珍 - 首局李光珍被吳文凱打得透不過氣來,次局才行出水準,對與造成相當的威 脅。幾乎能追成平手,可惜到遠技不如人而無綠普入四強。

女單賽事中,以第一球于黄華(中)對南韓球手方銖賢的賽事最爲勝日,這位技術出眾的 中國甜姐兒在表現得乾穩定的情况下以十二比丸及十一比八勇挫對手而習今日舉行之準決賽, 若然能舉特洛克(英)的話-則是坐亞望冠,很有可能與下線出線的二號種子滾发郈九紅號 这女翠寶座。」

而中國好手唐九紅,昨晚在半準決賽中,輕鬆地以十一比四及十一比五淘汰對手沈思婷

港乒總會主席余潤興

日前獲頒英帝國獎章

首次在東南亞區

「離之黑牌威東亞球會盃 高球賽,將會在本月卅 日及下月一日一連兩天 [於泰國曼谷近郊高爾夫 球會盛大舉行。將合代 表香港參賽之三位清水 灣球滾球手李維仁,麥 迪斯及畢拿巴定於本月 廿八日啟程前赴曼谷作 將會參加這項嶄新 計有印尼、馬來西亞 : 菲律賓、新加坡、穎 : 香港乒乓總會主席余潤興前日在好府接 組,八七年獲國際乒聯漪懂頁服務獎章。余氏旬、香港與及東道主泰 :一培育後進,訓練新血,出錢出力,說爲一生興,爲了爭奪道項東南 ‘余主席自一九六二年起任香港乒乓建會主屢所鍾。 本懋劳,邊塊口碑載道。今次復獅 亞區業餘高球地重要錦 榮膺,誠屬深度得人,實至名歸。 症迄今,瞬經卅載!多年率領隊南征北討! 虎航点著·揚威海外,七七年在英聯邦赛中, 乒總主席余潤興。

男方面,透露系的賽事,可算地首號種子李永波、田秉毅組(中)對布列克本、麥當奴 組宀澳〉之賽事,結果中國除以十五比三及十五比四輕取對手而入準決賽。

卅年來推展乒乓運動貢獻良多 [盃泰

而另一場琹張激烈的賽事可算是中國的鄭昱閩、黄限忠組對馬來西亞的拉文西迪·王友財 組,雙方實力接近,因此使嘅情書,結果中國隊以兩局十五比十一力克對手而晉準決賽,將 與印尼的漠查、百吉斯組對壘。

女雙賽事方面 - 南韓的鄭素英、鄒明熙和以大熱門之姿勢,以十五比十二及十五比十勇挫 受海餐衛奕信鸪士頒發英帝國獎章。 中國的彭新勇,張瑾組,將於今日與中國另一雙打組合姚芬、林燕芬組爭決賽稚。“

另外南陵晋入四强的是中國的關谓点、無華組:她們以十五比四及十五比八輕挫對手而 晉四強,將與南韓的黃惠,吉永離組競逐出線。

混雙方面,南韓的李相福,鄭素英組以兩局十五比七輕版中國的陳務、張瑾而出線,今日 將會與中國的林立文、鄭寶君角逐出線。....、''', '.

另一熱門隊伍是南韓的孫振煥,吉永組,他們以十七比十五、十五比十一力挫台北的 洪欣正、李健美租而入四强,將會與中國的劉堅車、王曉園火拚決賽。(玉

由香港體育學院及香港業餘游泳總會合辦‘郡署周詳的訓練大計。盤院運勸發炖臙理林俊 的青少年跳水計劃第一郎將完成,學員 英表示:髓院預算增聘兼任教練及兼任助教各 成朮見-體院及泳徠决定積極展開第二期離.「名,以減輕現時各教練的音擔。另一方面, 煉,被挑選續試的新秀極可能代表香港参加九·泳總台湛快於九龍公園安裝犀床保護訊,方 四年的亞運會

... · 便冬季陸上集。 首期的發展計嗣由本年六月開始,月經 摐述泳總媼聯絡廣東方面,邀請當地教铼 龍廣東巽水&教練宋雲威老師悉心指導,將於 於明年二月訪港,爲本地教練提供訓練心得。 十一月十七

日鹊 青少年跳水培訓計劃成績佳

狗時更力

七項金牌,更港隊在世界乙組晋升甲

魚尾獅盃國際籃球邀請賽

思遠明飛星洲參加

歐亞澳美四大洲八隊雄師角逐

新加坡籃球總會主辦之第六屆魚尾獅盃:

中國 際之龍賽,定於明(十七)日在新加坡們,有精锐悉數隨緣外,他跑得美國聽到民里福利

挑選精英加强苦練迎戰亞運 明年巴塞有十七人,由龍從建思還龍鐵,定於今日下午,四位好手來性領隊赴新助陣,若事販較佳成

賽球高盃會球亞東威牌黑

賽參泰赴杪月

將港

熱大場主國泰加參區地家國七

以突出表現壓倒了大熱門 粉嶺球會 - 取得寶貴的出 機機會。 對於今次的黑牌 亞球會盃高球賽,佔主 坜之利的泰國隊將被視爲 奪標一大熱門,除中三位 球乎馬克生、冼瑕力和雅 諾片是同屬當地家華興 高爾夫球會,他們是在今 次大賽比賽地點力挫其他 球會奪標出議,能夠在同 一賽道上爭奪首屆東南亞 球會盃比賽,相信三位衆 國球手可發揮出上佳水

·一連兩日的比賽會以 每日十八洞賽制進行,成 模是以各隊三位球予在卅

稷,各地本土球會已先 後於過去數個月來進行避週工作. 六洞賽事總桿散定勝負。 從各地本土球會盃賽事中選出代表爲了增加首屆黑牌威東亞球會 球會參賽,在香港區選拔賽中,共杰高球賽之勢及氣氛,大會特別 「有四個球會參與競逐,包括清水掛在首日賽事加插一項獎金達二百 高球會,粉赍宝家香港高球毡、偷 ̇十萬泰銖一約七十萬港元)的球星 誓高球會與及石澳高球商,四球‘铜制賽,並邀請了當今覊業高

· 會在內部進行了遴選賽事中已各自 三位超級巨星胡士南、巴勒史度斯

·選出三位球手代表球會出賽,而四·米亞泰因參賽 - 與現任泰國 熤球會之間的話亦已於九月舉行 公開賽冠軍文沙域角逐十八洞比賽 「完畢,清水灣球會兩位外理手麥 將金,預計會吸引東亞區球威人士 迪斯,畢拿與一位華萜到手李維仁,關注。

第一屆男子壘球新秀賽

周末石硤尾場上演

思遠此次應邀參賽,面對各國動旅,除原 永除、於 安箂掀起戰、香港銀牌冠軍思遠,術員| 豫臣、高拔、魯卡斯及七呎長人尹德華等。 .·香港壘球總會舉辦之第一屆男 有段事如下,週六一十六日)上午 隆拿奧運五時三刻乘搭新航五九號班機出發赴新參賽。 精歸來,茲將恩遠险職員名單列後

子整理新秀賽,日前在石硤尾壘球十時,全完對公理 - 男拔萃對 據悉,應邀參加是驊比賽之隊伍有歐、.領隊:吳思遠、吴靚麗、教練到西來。 亞、澳、美四大洲之七支勁旅、湖東道主在內 隊員:徐嘉諾、吳柱業、張國樑、梁月明、林場有四場賽事,經過激烈角逐,四浪。上午十一時四十五分,邱完

·林俊英續稱:明年四月開始,聽院會考慮 共有八隊角逐、初賽分兩組作單循環角蔭,思 金鐘、譚區雄、張寶誠、李達誠、楊深益、梁 場戰果如下:·流浪勝全完八比六對伍少梅,王黛技對全完。 加資助跳水撥款及安排跳水除到中國作短期|遠在8組與蘇聯亞軍、中國及澳洲同組,A文偉,當那羅賓臣、魯卡斯、愛德華士、商 王薙技勝男拔萃九比八,伍少梅粉 集訓,以求在九四年亞運之前,得一定進組四緣爲蘇聯冠軍、美國、加拿大、新加坡;" 揭幕戰思遠對澳洲

恸泳池完成

最後一課集訓,屈時並舉行甄選試。致陳會後,作羥港示範,令運動員有機會觀摩世界级 根據二十多名學員的測試成績 - 綜合前兩次測 跳水技術。 試結果,挑選上二名配有潛質的新秀,接受由

·十二月起至明年三月底的次階段訓練,他們將 音是香港跳水代表隊的基本成員,

爲使運動員質素有所提升,煜院及涂總已步。

日乛十七日) 上午十時半, 五育十一比九,流浪防公理十,一比 張對五靬,男拔萃對全完,十二 九。本書末及週日石硖尾壘球場積:時十五分,王肇枝對公理。

駱駝漆銀牌賽

準決賽

̇六期星,日六十月一十(一九九一)年十八國民中

蘭新港本日一十

要因爲經濟轉型而引起的,由於本港出生事一直下降,令本港勞動,因爲我們缺乏沒方面的人材技构。就算在非技術僱員方面,菲籍女:行對第一次輸入外勞的松部和未來决弟程序,也必续加亞慧母度。 人口減,每年的勞動人口增長率只有不到百分之一,勞工短缺的·嗑一直深受本港家庭歡迎,反映社會對其有間際需要,但奇怪地勞 輸入外地勞工有其需要和局限,但可惜港燈至現在仍未有1. 情况是可以理解的。為了要加强出口既爭優勢-製造業的工資增長:工團體很少有反對楮芙菲恼的意見。勞工界聲言全面反對韓入勞; 全盤長遠的週詳計劃。筆者相信如各有關 康服務業爲低,加上本港很多廠房北移到大陸,本地工人自然會從‘工,是否也反對聘用菲傭或爲興連新歡場而來之海外工程師? ·單位能互相裏菩諒解和合作,客觀地,平 製造業轉服務業,也因此逐渐形成了一個搭驚不平衡的現象。 因此,我們可以看到香港输入外地的工已是一項悠久的政策,心靜氣地分析問題,必定可以制訂一個大 據資科顯示,大部從製造業 失出來的工人,都能在短期內轉只要有需要,招聘海外員工的門戶就會打開。換句話說,「香港應家都可以接受的方案。 在蚺入內地房手」的問題並不重要,最重要的問烱究竞有那些行

FAKANAKK GAS

育

力寶香港公開羽球賽次天

籣列邀

(大阪十一月十五日

.電)中國女子排球隊今日

·在此尙大阪城體竂馆進行, 的第六屆世界杯女排决

聯蘇敵宿戰大日今3-1

圈賽决排女盃界世本日

色出攻强網攔林高秀新隊中

魯秘挫力仗首國中

姓吳被告及姓洪被告獲準各以兩千 姓讲被告被控一項罪名,指其 殿,當時店內姓媽(五十四歲》東主見狀,一些投保人受傷向保險公司索償,行騙保險公 簽署提款單給他們使用,廉署人蔡揭發本案 元自簽。案中男被告爲蔣枯荣, 在同一時期協助經營賭檻。 却不敢上前阻止,任由他們毁券店內器材,六司,全案涉及保款凶十二萬零二百卅" 後,於本年五月一日將讧人拘控 案情透露,五名被告是一開保險公司 代表律師求情時,报被告等偽求達到每月 十八歲- 警員:洪漢傑·卅八 蔣姓被告被控一項罪名,指其名少年見得涅後即逃去無踪,事後來主始報暨 把,負責推銷保險,該公司的政策,是規定僱 所定之保單啟額,將點得來之款項,作出一些 搬運工人;楊琳珀,六十三歲禧 在今年十月十九日至十一月七日間調查。 當直接報到場調查後在附近街道兜,推與應杞每片須接到指定數目的保單-保單越 蜜燐投保-所以被告等是沒有任何金幾上利 樓工人:黃沃其,卅八歲,區城市一多天在上述聒榨賭博。 .其餘名被告回被控一項罪 罴所難,事後經店東點算後,被媯般包括電視多,升機會越大,相反,翘紀俊的保單未能綻,而事主公司亦能說出一個實際損失數

·無名惟其在年十月卅一日在上擾、錄影機、相機及一批註響器材,約值八萬達到公司標準,將被解僱,八九年十二月開十字,希敦法官判雀天阙 案中女被告爲吳秀珍,卅 賭柢賭博

奇被告偽善进續從事代理人工作成希望升举,

王思婷李芳今爭后

男單準决中韓天下

港將獲加力戰負於南韓張義糧 中國潘兵反勝首種巴里安圖斯

·九一亞洲網球精英賽女單决賽將於今年 二時假維園主場舉行,由中國的李芳對中華 台北的王思婷1

·被役戰情熱烈,獲加略圍急躁,當其。 比二於對手時終按不住惡劣心情,摔手

·香港足球樾會副主席胡法光昨天正式

雙方的超械及瞭解。

主持國際足協/可口可樂世界足球發展計

九一至九三年度) 香港區課程之掛滿 式。

項課程爲期六 天,由國際足協岷出四 名教眯專程來港主持。 四名敎練佐治·甘明、

·泰利·基斯、馬華S 杜生及施碧醫生將分别 向本港球壇上證育行政

·人員、教練、淮判及 輕融解最新的 術,餓方法及體育 療等專業理論知識。

- ' 覈項足球發展計劃 ,將於亞洲六個地區舉 行-香港獲系足協活 爲其中一站。

男單四强最後由中國南韓包辦,每隊各 佔兩個席位。

兩名理手打法各有具特色,李芳槨力較

·捷死爛打。王思婷底線抽翠力度槓

中國的四號禮仔夏加率是以二比一勝馬 “强,爭持中常可烨握主動:

C *' 雖然李芳的世界排名高於王思婷-前者 來西亞隊的馬力,比數三比六,六比西·六 一八七位,後二六九位,但依實力計畫方仍 比三。夏加平今日將在準決賽硬撼張義迎。 :另一位中國球乎兵昨再推首號種籽菲 十分接近,預料此場決賽定有激爭。 一男單比賽昨日進入高潮,並產生四强。 律賓的巴里安国斯·潘兵是在先失一盤四比 香港的獲加在中午的比賽力戰負於南韓 六街,婆勝兩盤六比一,七比五奏捷。他今 的二號種籽張義蝕,兩盤比獸五比七,四比 日將於半决赛對另一名南韓好手池承臭,爭

九一亞洲網球精英賽

賽圈的首場賽事中,以三日

比一戰勝南美勁旅积 緣。 ;由於分維棄時的比賽

.你現在決賽圈的六支陵伍 中二勝一角,前景仍不容 樂槳。尤其是今日對秘魯 .除一戰,在絕對領先的情 況下一度放鬆,失給對手 局·使得中良女排在此 我很可能出現的放隊聯場 相同,而由酚負局數決定: 排名的鹊況下,更爲不 利,中國隊今日以第一陣 容迎戰,發球、攔、抉 攻皆發襌出色,而秘魯隊 似對中國女排有些畏懼心 理,以致動作匾硬走形, 屢屢失誤 中國除以十五 比四輕取第一局

第二局·私魯院適應 中國隊球 路, 利用五號 副攻手佩雷斯·米九四的

身高加强攔網和超手進 攻,比分一度領先,但仍 被中国除以十五比十一反 敗為勝,前兩局的獲勝使 中國隊處於極焉有利的地 -位,觀者均認爲秘魯 大勢已去,中國女排將速 赣速決。未料中國女排低 求勝心切,又在情緒上有 所放鬆,以致在第三局連 連出現失誤,秘魯能竞 十五比大的瑟殊比分扳回 第四局,中國隊在新 外失局之後顯得緊張-進 或打不開,先後以三比 七、五比十的比落後。 主教練胡進再度啟用甘在 小組業時對巴西隊的關鍵 賽事中立下奇功的新手高 :林,礬下除長許新 高 林果然不負眾望,强攻、 備與果斷,使秘魯隊勢照 受阻。中國女排乘勝反 艇,以十五比十一拿下關 鍵一郈而獲勝。 中國將在十六日與蘇 聯碰鎮

男单:盘雅迪(印尼)

劉:草{中】

蘇山度(印尼 女草;黃:華一中}

特洛克(英

下午二時正. 晚上七時正 晚上七時正 下午二時正

世界女子排球決賽週中國以三比一擊敗秘魯巫丹棗起扣球得手·

李馨順枝 }

費城窈窕盃女子網球賽

男性:李永波{中}

晚上七時正.

田秉毅(中】

孫振英

(0)

(印尼)

下午二時正

黄展忠

百吉斯

桃芬

(#) 明

下午二時正

黃惠英

(3)

·晚上七時正

(#)

晚上七時正

陈焕

各項準决賽今午二時港伊展開 男單印尼韋雅迪巧逢中國劉軍

力寫香港國際羽毛球公開賽,昨日在港伊館總進行次圈的賽事。他除選手全軍 盡魂, 緣融入半準決賽。 今日新伊館上演各組準決賽,賽程如下:

(#).

(#)

・對對對對

(0)

12

Worl

2-0

埒訓課程將於十一 月十五日至二十日假香

·港體育學院舉行,主

擞構包括凾際足協、亞

·洲足球脚鱼及香港足球 總會,並由可口可樂中 國有限公司及太古汽水

·有限公司聯合贊助。

香港足縠甄選八 十名本站足球專業人士 加受訓。

樂可口可協足際國

劃

計展發球足界世

六期爲開展程課區港香

式儀幕揭持光法胡總足

天

·他說:「在提高鸨足球水平的工作 頂上,國家足球組織應委 派人材,參與藝級的 培訓課程-掌握避祈的 足球發展知酿及技術 培育新一代,推動當地

·足球運動的發展。」 可口可樂中國有限 公司副總裁博 示,可口可樂公司及其 特瓶商一直積極推劇及 支持世界各地之證脊活 。是次贊助希望炮協 助促進香港實少年對足 球運動的參與及興趣。 香港是國際足協可 口可樂世界足球發展計 到一九一至九三年度 } 亞洲區六個舉行地點之 一。該項計劃希望能在 一九九三年底前三年內 為全球各地合共七百名 球壇人士舉辦各類型足 球培訓活動。 燐際足協與可口可 樂公司在推動足球發展 的合作已達十五年,國 際足協,可口可樂世界 足球發計勳是雙方合 作舉辦的兩項主要計

胡法光表示,說活動的目標旨在加强之一/另外一項爲國点足協/可口可樂杯 足球界尊業人士與有關組称的聯盟-促進 世界青年足球錦賽。

莎芭天妮晋入準決 法蘭克福世界網球錦標賽

馬天妮姿不敵被攢 森巴斯擊敗阿加斯

嘉莉遜淘汰保維絲將挑戰施麗絲

路透社森城十四日電)次號雅好莎芭葯 - 使世界排名四十五的保維絲被擠出局。 | 四在此間舉行獎金達卅五萬美元的維珍尼亞窃 Mi爲邦妹齊級將會與四號種籽的卡佩莉 窕盃女子網球賽力挫六號逾仔馬天妮姿哥入单,雅蒂碰頭,至於嘉莉遜則會碰上首號種籽 決賽。

·絲,餘下準決賽席位將由西班牙的桑齊恢與荷 莎芭天妮來並沒有受到最近光傷的困蘭的舒丽姿爭奪。 ...... 擾,她祇需六十六分鐘便以大比三及六比〇輕,舒爾姿在次圈以六化三及六比四力克美國 世界排名第九的馬天妮姿。 ..

瑞士的M・馬莉娃及美國的嘉莉森亦分別 ·莎芭天妮打出漂亮妹積镜的比較,她一直 直落兩盤淘汰對手闖入半準決賽。

-控制大局。 七號穑仔的M∶馬莉娃以兩盤六比三力挫一 「我進行了一場甚爲完美的比賽。」心滿 美國的賨拉絲貓,八號種籽的嘉莉遜則以兩盤. 意足的莎芭天妮說。 |六比四淘汰澳洲維絲。

...’...「我的發球很好,上網也不錯,這就是爲甚麽

世界排名十)的嘉莉遜絕不放棄任何憕 這場比賽並不困難。」(梁)

碧加力擒同袍史迪

蘭度三戰俱捷獲首名出綫 阿加斯今戰史迪非勝不可

⺥美聯秕法蘭克诏十四日電)在此間舉行 淘汰出局。 森巴斯將在周五對碧加,而阿西斯將對史 的世界網隊錦標賽,美國森巴斯以六比、一 比六及六比三章他的台維斯盃隊友阿加斯·迪。 一瓶要的阿如斯目前一勝負,必須在下仗 在A組初賽方面,捷克的整度以直落兩盤 取得勝利才能獲得準決賽資格。

六街二鼙同胞諾華揚,鹹度初賽三戰三勝以 襲加則以七比六及六比三力克他的同胞史 A組首名出钱,而服紅第二個出桟權將由目前 迪後獲得一勝一負成,史迪兩伙均負已被一同是一勝一自的美國居利亞對法团花梨爭衰。

CONE

國際足協教森泰利,基斯 {中)與國際足協、可口可樂世界 足球發展計劃香港區培訓課程參加 [者(左起)吳國華、林漠成、陳融 章及李展鵬。

率先出踐。

世界職業網球賽蘭度三戰供捷

依波路 vs 快譯通 十一月十七日(星期日) 南華 vs 星島 十一月二十二日(星期五) 政府大球場舉行

國民製煉漆油有限公司

Page 5Page 6

一八國民華中

郭新·闖港 日~十月十年未辛曆夏

閱讀計劃與徵文比賽

聯合總會 貝克訪問中國大陸,向 大陸當局提出人權問題