1991-11-16 — Page 1

(1) 聞新港本日一十月十年未辛曆買

WAH KIU YAT PO

六期星日六十一十(一九九一)年十八國民華中

Page I

中華民國僑務委員會頒發登配證台教新字第一號

華僑日報

擾困受飽突衝色角有席主聯啓爲指誤僚同被

| 星期六

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刊物

16

一日十月十年未

光

十1月

正元三售零强大八蔽出 司公限有朝日誘蕪印承及行發 常登臺激活亊荷港器:外地靬想 一八一一九四五:豬 、 七三六一三二五:處分區中 三九六〇四六五:成分自北 九四七〇四八三:處分角旺 四二八八一八三:就像, 咸理轻錦内满苔

∵樓二號九四一路林桂市北台

美國務卿貝克和錢其琛會談譯

「星期六週刊」隨報附送

李

突施

首兼

當唘

盆效高更揮發源資人各中集在旨聯啓調強

見意人個揮發間空大更獲可後今為認

席任 思

事實上 - 大家都同意「首席議員」並非「代表立法局」。

有關事情。他說:「這煩到我根本

·說他不是,使到記者們不断地找他問 會議內向他批評,而是不停地對傳媒 利益衝突。但該些同僚不是在立法局 聯中心主席」同時艾擔任首席議員有 他指出一些同僚多番指他是「啟 不會有問題。事實上做「首席」很辛 .巴嗎?」如果不擔任此席位,就整本 錯。他又反問:「我不要維護我自

·席位,將會有很多批評擞積向他攻 真正原因,是因爲假如他繼續擔任此

怯局副主席施偉賢擔任首席谦員一 :... 李鹕飛表示..他辞去首席一職的

是「好定,好關心」。他又建議出立 容對自己所作的決定不感到激動,而 :今日起不再主持所有內務會樂,他形 突然宣佈辭去「首席議員」一職,由 【特訊】立法廊議員李篪飛昨日阗·李首席向记者宜佈辭退立局首席議員脫位。

慮了一個星期。 席工作是刚刚決定,他對此事已經 當初選舉他擔任首席之意義。辭去首 他又說:有些議員根本已忘記了

更加發揮到經濟效用及將工作發揮到 更高質素,這對市民及立法局都有好

或私下地向其他人解釋,關於啟解中 心的成立,旨在集中各人資源,使能 明上說:過去數星期內已多次公開地 .. 丰髅飛在宣佈辭去首席工作的聲

【訊〕份旣非啟聯資源中

主席 副主席:

立法局議員的背後組織

姓名3pim 性別年齡職位/職業

衛奕信爵士

男 66港督 三男

59大律師

當然雞骨

委任購員

「布政司霜德爵士 「財政司高樂 「律政司馬畜

國

男 男

563

512

男:50 男

51 公司董事

周梁淑怡- 范徐釐意

女40

女 46 總經理

·男 47 怡和董事

女 44律師

男

男

63 食計師

研究中心主任 46

首席之願·木港一些學

中男

41

律師

男 43 經理

馬線康 園永賞

男44 會計 男

54 校益

49

A

李家群: 蒌烈菲教

中男,38:「會計師

女

50 收授

AR

澤國連

男

48

樓經理

唐英年: 婆理氣 倪少傑 解垍忠 楊孝華

| 男 39 董事姥經理

男 67 銀行副主席

「民主會

男66 男

公司主席·

張文光

葉錫安

45 公司董事。 男:43 行政人員 二男 36 教師 二男 42 律師

港同盟

男 53 顧問工程師

男:52 建案師

男-38 南菜測計師

「功能組別

黃業槐

何

男 52商人

天宜弘

SARGOBA

男

52 銀行家

程宗

許廣發

讓佳理

男: 270退休文易

·男

男

二男

42 社會工作者

57. 社工

52 徘師

梁智课

男:52 醫生

| 何敏嘉

男: 35|註冊顯士

港同盟

「黃佳源

另: 47會計師

學

勇 54萬入

紅葉級果

女

78 校監

「直接深擊性展「馮檢基

电

李永遠

【湿明欽

馮智法

狄志遠

李柱銘

「文世為

二:38 研究院學生

男 28德自然 男: 35 教師 男: 36 社工 二男 35 教師 男 35 牧師 男 33 社工 二男 53 大律師

男 47 律師:

民臨!

●港廠

港同盟:

港同盟: 港网盟

(

「港問題

港同盟

黃宏發 免

石

李明

【林柜成

司徒華

新聞工作者

46 社會工作者

「男 55. 醫生

男 6D校長 男

男 47 大學講師

女 39

港同盟

|港同體

「漢靈

36 大學講師

男 43 大學講師

灌點 「港同盟

「黃素器:

男 51 醫生

「等候補選

△是 聯資源中心成員

富輝商業中心 月租$10,800起

(連冷氣及管理費)

歡迎參觀

♦舖位面積366-820呎

你

| 鄰近旛利街地鐵站

●獨立式分體冷氣

1.•專業化大厦管理

富輝地產代理有限公司

香港德輔道中20號德成大厦504室電話:526.5618

我信訊)李飛在

李鵬飛

帶淚一出清難除,他的眼中帶有

心可盟成頁提熱,繼續求持理昨日內務會議的議程,旋即結束其首席之 笑,嘏脫苦海之後,他應

·淚光,聲線由沙埡梯爲苦

苦海

(特訊)對於立法局首席業

土持內務會工作,並不能替代首席議

【特訊】對於李飛突然辭去立法局首席黄

模式,改由泳系爭所取代 【爲,這正順示出立法局已枯東與

【選出 茗所有議員均滿意的首席議員

鵬飛辭退首席議員的職位,娘示立 西中大亞太研究所副所長劉兆佳則跟 束,取而代之的是新派系的競爭時代。 已經傳獎,首席議員已經不可再領導立法局 劉兆佳表示,李鵬飛面對兩個角色的矛 務,值得讚賞,但卻會影黑市民對 格與及共融,所以立法局共識時代已告桔,

團 一些非正式組合,互相溝通。

柱銘之前,杜葉錫恩便有講過。 城市理工學院應用科學系高級講師梁君因 則認爲,若车鸊飛在公平原則下辭去首席之戰

日後行政,立法兩局的溝通商股以前困

·議中容許行政局駛員列席,發表意見及解釋政 因此他辭去首席決定,完全可以理解,李柱銘相信今次事件對將來立法局運作會有益處。而 策··非正式方面,現時兩區的政策小組可變成 主席立法局議員楊森指出,主持立法局內務讚的人,身份越中立越好。立法局議段司徒華 至於解決方法,他認為其一可在立法局會 查立法局事務,而李鵬飛是其中一個重要成員,所以若他繼績做首席,可能會出現角色衝突。 爲立法局議員的代表,再者沒有首席議 李柱銘稱理解辭職原因 的職位‧港回留主席李柱銘表示理解李鹏飛辭職的 到全部員支持,包括港同盟的所有委員,但當時啓聯中心尚未成立,現時啓聯中心成立 -

·原因。他指出,校早前選李鵬飛做首席時,已經得

「則爲,每個人皆有發表意見的自由,他補-

,並非單李柱銘指啓財中心是一個政黨,早於李

是卷席榮 多位學者謂本港政治風起雲湧

個大派系首 個角

派系競爭時代來臨

八直選

「色有衝突,,

選出 - 另有

面積18,000平方呎

立法局挽共

局共識模式終結

新時代已來臨,宜佈立法局共識政治已告過啟,似乎有點不負責任。 不再扯繪出任有關職位,他的選擇顯示立法局被選舉的性質,從有關角度之,他突然辭 首席議員的重要性巴經下降,李鵬飛亦選擇了二十一席由功能玉體產生,所以首席代表有關

去,由派系之爭及權力之戰束替。

定方面應仍可維持。

·時事評的俄盧子認為,副主席施偉賢訴 首席議員應及取消, 局內的衝突出之而對爲社會的衝突,但政治 同既然已經新設一位副主席,在議會制度等 都得不到支持,而會透過社會行動表遠遠見員,國際政治分析家黃學教授認爲現時立法 爭的色彩,而属內的少數派,由於在立法局內,席議員,所以最好由副主席施碓寳象任首席 ,他補-

,立法局的派系之爭有個人惡氣之啓聯中心及港同盟議員可梯接受的人選出任首 ...於召集人,爲或少會議上一些不必要的爭論,

此外,梁君國認爲很難再選出一個能夠令

在各位議員決定加入啟聯中心 心,又非港同盟的立法同服員表 部份議員認爲副主席不能兼首席

李首席引退影響微

資深公平者可接任

定有很好的效率。

是不健康,無論對立法局及對公眾亦然。 尚去發揮個人意見。日後與同僚一起工作將更有效率。

至於以後由誰去主持內務會議,我們將希望由一位無政治背景及熟悉工作的人去擔任。 我的工作只是召集及主持內務會議,且很多人都了解首席議員並不是領導其他議員。

心主席。 會時,人家都不准他講說話,指他如講話會影響其他人,以後不再擔任首席工作,會有更大空 令到兩派人都會更加洗行統一决定,形成不同

衝突,這是不正確又不公平的。..

時,都是希望有一個地方去做研究王示,以副主席施偉賢代李飛首 席議員同時又係啓貼中心主席有角 色示,不贊成由立法局副主席施偉賢 作,自由交換就見。但我並非啓聯中席之位,並不可行,反之可考慮撒 我個人認爲液適合人選是副主席施偉賢-我重與他討論過,不過,如他接受,議會工作檢討現有首席制度,然後製定出一套新方案。啟融中心根本有无發展成改黨,明明係黨又不作上。......

·過去數日,部份同僚他擔任首 日出席葵涌蘇浙公學畢業禮表 主席應「於超然位置,不應介入立 劉飛十分適合~再去現時他們正用六個月時間,

兼任首席議員的職位,他解釋, 法局一些事項的商討之中,否則副主席便不可

消有關職位,立法局議員黃宏發昨 在李爵飛主持完最後一次內務會議後離開立法局時說:做首席議員「綁手綁腳」,平日開 立法局內兩派鬥爭日趨激烈,有關的情緒礎化,有衝突存在的。'''''' ' ' ' ' '業禮後表示,對於李飛辭去立法局首席 雖然如此,但我不想因此而受攻辈。最重要一點,我相倡這些事情對香港及民主政治發展 在一些爭議問題上主持公道。至於應有雒人擔首席議員職位表示理解,所以議員並沒有提出.去首席工作感到突然,她希望日後同事之間不 不怕公開說自己是在組4

任首席之位,他認爲年資深者已合適,所以李 挽留,致重他的意境。 立法局運作會較好。

立法局議員馮檢基認爲,今次事件顯示出承認,假如首席一位由一個黨主席去擔任·是: ''''''的統一方向,這對融髗各派入的睇法會更加困以,有政黨背景的人擔任首席很難避免,但現她希望立法局內務會議不會受到影響 - 時李飛否認自己是黨主席是不對的,他應該 施偉賢主持。立法岛識員林貝聿嘉指出:對於 他認爲李鵬飛將職是明智之舉。這對日後一直以持平態度去主持內務會,協助立法對表 他又說,在九五年時必然出現政黨,所之,她認為雖然覺得可惜,誰亦無話可說, 立法局議員梁智鴻有更尖銳的批評,他指出懷疑,將時間及心機放在有益有建設性之工 立法局議員許赞發表示,對李鵬飛的辞去平。啓聯資源中心成員周梁淑怡對於李鵬飛辭 員爭取或申請一些事項等,他實在做得戰。 李鵬飛辭去首席議員職位感到很可惜,李氏一

要再說出一些不必要的「講法」,不要互相猜 立法局議員范徐阮泰出席金文泰中學的畢

不做都不緊要,有一件事重要係公 始終都會有人做,潮流在轉,誰做湛 希望議員代表自己,便沒有衝突。

·竟市民活他出來不是選港同盟,所以 上時都是代表自己個人而非黨派,畢 雅代表什麽派,他謖震任何員在會 三彊會上一张到明一群代表港同盟- 對於李鵬飛辭去首席工作,他說

·詹培忠個人好反對在內務省及周

任,如不加入,是不太好的。一 他又表示,加入啓中心,是有回僚邀請 - 由於與同僚相我很長時間,自己又獲得同僚信難。

這個「首席」名镡是沿用立法局過去傳統。 任,但今屆開始 - 立法局首席画由互選產生,而 . 他補-

:立法局首席議員過去是由港督委 法局內務的問題,應由立法議找自己去解決,故行政署方面不予置評。 此外,行政署官員昨日表示,對於立法局首席李鹕飛辭去首席職位一事,由於此事件立席職位影響不大,因爲首席議員纛位袛是過渡 性,所以不相信沒有首席卻有大影響。 ...而立法局議與劉慧表示,跟飛辭去首

,黄方而的輔助工作則由行政署角查。 科負責草擬其法例去設立,相反,立法局首席議 他又謂,立法局的副主席過去是由憲制事務 席議與暫時先做六個月後,才作詳細檢討。 讚頁內部決定,例如今年立法局內務會議通過首 位,況且會議常規內也沒有首席職份,一切均由 他解釋,立法局首席議員並無任何憲政北

·關事件,因爲這是立法局的內部事務 另方面,政府可人表示,他們不會評論有

方面去解决。 媒體話,實在好煩,但一切事件,留待立法局 :他對記者俊示:他昨日已接獲二十多個傳 納李飛提出之建議,由他出任立法局首席議 [特訊)立法局副主席靠偉賢昨晚拒絕接

施偉賢拒兼任首席

昨日內務會議决定-- 由李鵬飛致函予施偉

好有關於議。

稿特

項職責包括: 席議員主要有四大項職責,一向外界鮮人知道,這四大 議員,或者人人有份輪流擔任這個職位,原來立法局首 大家可以先看一看究竟立法局可否不設立法局首席

·在立法局議員與政府當局之間擔任聯絡,

女有需要時就立法局財政預算及有關公事務問題 大召開立法局務會議,督導與此會議有關的行政事

兕,才能作出決定。 內務會諦,但預料施伊賢先要請示港督衛奕信爵士的 局副主席施偉賢出任內務舍讓召集人,負責主持令後的 作,推出另一位新首出來爲止。 空,立法局秘进處只好扃負理首席的工 雖然立法局內務會議一致推選立法

記者公傕他個人的決定。 戰,他並拒絕同僚的挽留,闢出會議室向 今日開始,立法局首席議員職位怒

年十月至明年三月底,然而 - 率首席做了 立法局首席議員李勝飛的任期應由今 一個月季十一日首席後昨日突然宣佈辭

,例如:越南船民、賦予中國最惠國地位等問題。 黃協初立法局議員彼此的意見。 從上述四項「首席專職」而言,立法局不能一日無首‘出鏖網,艾行再陷入深淵吧? 太應立法局議要求代表他們與外國議會,團體商 會保持中立,不會加大內務啓會議,免涉及議員之間的間 題,所以,施偉賢接納斜任首席之工作機會很散,既然 同時,施偉賢在出席動植物公園一個活動後表示,他

局首席四大職責

督導聯絡協調代表

李首席請辭港同盟誰敢爭鋒 ·藏人誤會首席議員常常變換,好似一音樂

金椅」一樣常變,影響立法局的聲譽。

·至於由每一位議員輪流擔任首席之願也不切實 出任,才能鞏固立法局對外形象,免被中方耻笑立法. 麗莎·但要看兩大集團是否求同存異下推選其中一员 的意見,經此一般礎-啓習資源中心與港到成兩大 喦點是不可質變,氆目前無黨無派只有黃宏發及許 立法局開席其中一項職務及協調立法局議員彼此一

總之,今次啓聯資源中心的核心率篪飛的辭職,

席,若重召施偉賢當立法局內務會議召集人時,則等如叫:席議員之名與港同盟對抗,而李鵬飛的辭職,港同盟也沒 副主席之前已辭去行政局職務,避免有行政,立法兩間之 議員支持的翰票,在今後立法岛的重要辯論上-更會出現 港督當內務會主席,這更加不切實際,何況施偉在出任:有議員敢爭做首席,就是做到,也是在野派擁有不過半數

·要幹舌劍的情況。[啓]

'向'李氏今後也大可暢所欲言,不會再被人批評挾首

「兩發」非兩大集團有機問鼎 可以引起公策大士關注到港同固今後在立法局的能

由

寫字樓622-2452呎

地沝辦專泥(糧先生治)電話 542 2255 假日照常辦公

善代有均,店藥,行類每

優良的教育

提供子女最好的保障

閣下正考慮送子女往英國升學嗎?

英國擁有超過2500間的獨立學校,

從中選擇合適的學校確不容易。

怎麼辦?

「親守與校長會來索取第一手資料是最直接的途徑,

.現在多間校譽超著的英國寄宿學校的校長將於 十月來港,請即記下以下重要的日子:

|十一月十六日(星期六),十一月十七日 星期日

英國寄宿學校展覽

Academic Asla主辦

於香港會議展覽中心 舉行,屆時將有多間來 自不同省郡的英國 寄宿學校參展,歡迎 學生和家長們參謎。

會中並安排講座、面見、 入學試等讓學生即場:

報考。

11月16日 2

· 404-405

#11:00am-6:30pm

dependent

Schools

Exhibition BT

Organised by underrigkna (ld.

of Forty Kany

查詢請聯絡:

AcademicAsia 香港灣仔莊士敦道194-204號,灣仔海業中心1103室 電話:833 0919

贊助機構: Lloyds Bank, Coleridge Cole & Robertson,BUPA Cambridge Tutors

香港怡和街1號

銅鑼灣地王

香港大厦®

地庫招租

即時交吉

查詢接洽電 5253001

用探

藥中貴名

燻甑

居家旅行·必備良藥

保心安油

香港中潔禧利街街)

學生可獲