1991-11-12 — Page 12

報日僑華

正工

二期星日二十月一十(一九九一年十八國民華中(12)

肘制明聲合聯英中受雖地撥 地撥增法設正府港 求需展發業工合配

撥需

土地求

房廠建供地土留預部北界新

冖特訊)工業署署長鮑明

固“工業署長抱明(中)持香港眼鏡展開幕禮後,由香港中韩眼 示,由於中英聯合聲明的限制,鏡製造商會會長張鎮林(右)陪同參展品。 港府正镡多方面考慮搬出更多土 地,盡量配合廠商的要求,在城 市坻圍中,天水圍及新界北部都 有部分土地預留作建設廠房之 用。

皰明昨日表示,雖然近年工 業土地的批出數目較以性少,但 幸好工業惕加以補-

,他重申當 高在时加工業用地時,花黃上 镀配合中英聯合聲明的限制 + 故

·當中有相當困難存在。 港府正循多方面考撥出更 多土地供商界在工業發展, *業邨亦可具弹性地撥出土地予 戶發展高科技生產設施。 .由於本港工業正處轉型期 低密度工廠大廈的需求日渐增 .如,故當局正希望幫助更多工 遷進工業邨內進行生產。 蛇明強調,工業邨並不舒 外國投資者而設 - 本港新技術及 新產品的製造商,也可申請入

長遠而言,明表示在新 西北部、大嶼山及將軍澳等地, 都應會有更多工業用途土地提 他指出,用作高科技用途的廠房:大多爲一個高建築物,在發展商 科技技術上政府亦會盡可能向廠商提供協助。

供。

據悉 - 港府目前正篇至二〇一年工業用地的發展作長遠籌軔· 已選出新界西北、西南、北大嘴山、西九龍城海區、港口半島、將軍 祺、脊岛及南丫岛八個地區作可行性研究。

稿特

【越南這個地方,對香港人來說當然:了幾件舷塑外,其餘全廣产品,且以油貴佔絕大多數- 而一次大型展出:將來「萬玉堂」還要嗢擧辦越南藝術品 不會陌生,因爲越南船民問題困擾香港 共有一百幅妻。由十五位越南畫家及雕塑家所作,而塑展。 十多年之久:其實越南除了「出產一船:冢則爲EDO TH NINH -其餘十四位則屬畫家。

ground 煤「出產」船民已困擾香港十多年之久

的植的心靈展示藝術特色

給港人欣賞越南的另一面

‘早在一九三〇年代,西方繪畫技巧及方法尚未堕入越 民之外,她的藝術文化特色便是群欣:十四位越南當代畫家,分別來自三個文化的河·南前·納爾藝術並沒有出現門派;但第二次世界大戰及越 賞的另一面、正如由昨日起舉行的當代:內,胡志明市及東部沿海的順化市。而有兩位畫家接受南獨立戰爭先後發生後,越南陷入孤立,與外界隔絕- 在 越南藝術作品展「飛躍的心額」,但「萬玉堂」邀請來港,已!越南政府及香港政府分别薟 ‘此情境下的噩窜,张有向內群靈感的泉源,因此古老的 示出强烈的對比",

出、實境。昨天主持剪样的 NGUYEN QUAN,則季其中一 科落建築,傳統工藝和成爲取得靈感的對象,古游作品的 ; 昨日下午六時,「飛磁的心靈」當位另外一位畫家 PHAM VIET HAI 將於十一月十三日來:表現全然反映出自己獨特的風格,是一批完成不比市場導 向,木森商業氣息感染的純藝術作品,完全不同於中國的 代越南藝術家进展:假座尖沙咀文化中,港.

國度,更不同於二十世紀初期的法術畫作 [心]藝大樓的大堂,

藝術的道路是漫長且辛的,特別在開.. 行開幕禮·由越南專程來港的畫家

·放前·越南进家在政治環境及物質條件皆不 十分苛刻的情赅下,持自己的理想、志 雪月女士, 萭玉堂畫廊東主麥史鎘等。主持 彝狀儀式,並設酒會誌违。

向、勢力鯤身於藝術,這種精神令人敬佩。 '、當代越南下術家作品展,分在港九兩地

現今越南已進入改革開放的第五年,計條 舉行,九網在尖沙咀香港文化中心展出,由

件已校前好-家更欣得可以比自由創 今日至廿一日,每日上午十時至下午七時間,

「.作。有較多的空間來表達內心的意念,讓自 放-週日照常,展期十天;港岛在中環交易

1 由的心送意志飛躍於作品上;語是萬玉堂的一 心意!希望香港人能夠分享「飛的心」 廣場第一座三〇五至三〇七號「萬玉堂j. 廊展出,由今日至廿三日,每日上午十時至下午六時三十 一百多幅越南當代藝術作家的畫中,NGUYEN一藝你作品。 分開放,週日休息 - 展期十二天、兩地展出均不收門票,,, TeÈNG.的油畫原悄眾對,五萬港元,擴說:這位畫家的作... 今次參加「飛陲的心經」明狀的越南畫家 NCGUY EN 品乃受趙無極名畫家所影響。這幅越南名畫是兩幅拑連畫 QUAN 他的一九九〇年所作油畫在香港文化中心展出,畫 在港岛「萬玉堂」畫廊展出的越南作品,屬於脫銷 音畫素屬於心狂互通,且嬂抽象派畫。

·「祭壇」暗價三萬港元,那是過去和未來的抽象畫過 者,每幅作品均明港元出價,但在九龍的香港文化中心 【越南經過廿年戰火洗禮,其藝術是甚麽樣吧,那一:去十分美好,未來寄託在女兒身上,他對怎樣講思,憑了

·所展出的作品,則沒有標價,那是由於展合同所訂定一個謎,自由世界的人士對於越南既陌生又好奇。萬玉堂盡,什麽捱感來寫意涵盡時·很坦白表示,想到就寫。事實· 者。不過有意購買或「欣賞」作品者,可向「萬玉堂」中 潮每過多方面接觸後,終於在一九九一年初與越南文化部 上—越南家與外界隔絕了這麽悠長放日,國外是怎麼覺

·筳記有關藝術展品合同,由萬玉堂獲得越南畫家在协外的 世界也不知道,那是非常坦白的說話。他表示現全首次來 今次展出當代越南藝術家作品展「飛的心驚」,除·代理權,今次在港展出「飛躍的心無一就是雙方合作的第一港-對於一切都有新鲜感。(本報記者白狼),

■:越南藝術家作品展銷「飛深的心叢」,來港助陣 ANGUYEN QUAN 油畫「滎 棷三萬元。

歡迎觀賞2

廠家必須注

顧問提出多項建議

本港眼鏡業 强設計及提高技術

正穩步增長

爲電子業發展鋪路

至於工業技術發展機計劃方面,鮑明指出,未來發展局成立後, 〔港訊】工業 何時衆重工業及技術,不會有所偏重,但發展細節仍在洽商。而該胤的「署署長鲍明表示, 成員除部份現有委員會留任外,也盦邀請其他人士加入,人手方面,將本港眼鑱業自前 然穩步增長,但爲:

她明昨早主持 來可能會需好增加。

應付未來長期批

香港眼镜 九一 揭典禮詩說,政府及梁內廠商均須正視合資格眼姊設計師與熟練工 「人短缺的問題,以及該行業更高度自動化生產的需要。而香港是歡迎外一對的困難.. . 商在生氣勃勃的香港眼現業投資和進行技術轉舘, 鮑明表示,近年本地眼鏡製品出口呈現持續升勢,到今天A行暴已 INCORPORATED進行,並得到香港生產力促進局協助。 發展成爲香港製造業及出口一個實際的環節。

中籤不認購單位

擬沒收部分訂金

發展商不反對消委會建議

楊宀特訊:工業署昨日發表報告,佔 近本地龟子業的發展機會和

香港位于業技術經濟及市場研究分析由工業署委託DATAQUEST

工業署助理署長李啓太表示,俺荃業佔本港製造業出口總值的第1

·去年該行業的本地製產品出口價值達五百八十六億元,在一九八五 至九〇年間年年增長率爲百分十七。

他指出,美國一直是本港眼飩製品的最大市場,不過本地眼鏡業在位。...... |開拓新市場方面不遺餘力-尤其個別歐洲市場例如德國及愛爾蘭·亞 洲市場方面例如台灣及馬來西亞,香港的出口均呈現高增长态势。 「香港眼鱉展九一」是首次由香港貿易發展局主辦的國際性眼競業 展覽活動- 顯示該行業日漸重要。 本港眼鏡製造闯已積極擴展產品線,雖然他們現仍擅長生產中檔塑橋、提高產品的附加價值、關注設計及發展環境、發展本地零件製造 眼鏡框 - 但其他產品包括眼镜、望遠鏡、光學用品及儀器均有福勁坦 長。

·李啓文說:「顧問建議了多項措施,以促進電子業日後的發展,並 提高該行業的產品附加價值。建議的钌圍包括政府的角色,成立促銷

{特祖)香港地產建設商會工作小組召集人梁志堅認爲,站在地產 發展商立場當然岷江消費者委員會提出,向中𨨏但不認僻單位買家收 部分訂金的建議 - 但亦擔心此舉會對消費者有不公。 他表示,地產商將從消委會建議以電腦抽籤資禳以來,在人手及 ,今次展覽共有越過一百個參展商,其中香港公司佔六十七間,另昇 作程序上的食擔費用大增,若可向中姫而放棄認購單位人士沒收部分訂 來自十三個國家及地區包括澳洲、中國、法國、禴國、匈牙利、意大 這些建議,並向政府提交意見。 金,可協助抵銷運作開支,但由於實際用家亦可能會因單位不合理想而利、日本、南韓、新加坡、瑞士、台灣、美國及英國的公司有三十五 最終放棄認牌,故此爭可能對用家有欠公允。

業、加強與中國的聯繫,推行品質改善計劃,以及實施新科技方面的人 李啟文補-

,工業發展委員會痛下的電子業分組委員會已詳細研究 他說:「政府現正參考委員會的意見,考慮適當的跟進行動。一 馘份報告現已在中環康樂廣場政府刊物銷售處發售2

間。

·他抠出 - 消委鼐至今未就建議與地產建設商會研究,該會目前亦正 等待財政司上周公布遏抑神風措施的詳細條文:以開對研究。

外滙投資

由於明年將是美份建議都圍繞著如何去刺激消費,例如成稅 能會下降至四厘成三厘半水平。利率下降, 國總統競選年,布殊建議,放鬆信件箤盼能刺激消費信心,增强:對完滙價构成壓力,但對美國出口貿易却 總統及其經濟顧問迫 購買力。 ... ... .

增强競爭力。 ''' 切地挽救疲弱的經濟 然而面對龐大的聯邦赤字,我稔會導致 一是美國假期,雖然市場情緒仍然受 ,以爭取連任的機會,更大的聯邦借貸,迫使利率上升,打擊消費 利率因素所左石婚美元,但在亞洲洛市早

至於消委會認爲買家可在買樓表格上按心願心中世再列出十個單 位,再由電腦抽破的建議,梁氏表示,這提議在執行上存在困難,因爲 咁出程序確定買家所選十個單位是否會互相重憂。同時,在面對類似 湖山莊的宋大買家數目時,亦可能引起不必要的問題。

(特尔)工涵司周德熙率領香 會議作出貢獻。」 ::香港代表團其他成員有副教育 港代表團,出席在英城舉行的第三 屆亞太區經濟合作會議第三次部長統籌司群,貿易署署長食法 級會議。這是香港首次參加國部長,政府經濟顧問那廣堯、首席助 級會議

理工商 張寶

亞太區經合部長

想

德福 香港首次派代表團參加 警助 說。

午啟程.

·理署長 拄漢城前說:「亞太區是今日世界曾俊華及首席貿易主任何建东。 啟會議本月十二日展開,在十 上發展最迅速及最具動力的地區, 香港在區內强大及不衚增長的經濟 四日結束。 及貿易聯繫,足以具備及好條件對

慈消商工 日七初月十年未辛曆夏

年十八國民己

英美最新金融行情

倫敦本港股票收價

賣燈燈倉地豐黃和A基基

股長九港九废液和怡太新

古鴻

11月11日

升跌

20.00

20.25

-0.30

22.35

22.60

+0.10

13.00.

13.25

+0.15

10.20

10,40

-0.05

8.60

8.80

-0.20

·34,35

34.75

-0.10

14.35

14.60

-0.30

34.80

35.30

+0.20

23.30

23.55

--0.30

23.15

23.40

-0.35

13.65

13.90

-0.15.

9.80

∙10.00

-0.20

倫敦金融時報指数

1972,00

-3.50)

【黃金白銀

名(截至凌晨二時坐了

【紐約市場關帝最高最低 最後成交升跌

黃金現貨 354.75

3544

354.9

+1.00

12月期金 355,8

356.3

355.5

.356

+0.80

12月期銀 4.03

4.04

4.005

2

+0.017

蘇倫敦市場上午訂盤

黃金現貨

下午醇M

升跌

354.90 354.90 紐約外匯市場

- 355

+0.75

《特訊)四名石屎板模工人昨日到兩岛 員辦事處,要求協助向政府反映工人對輸入外 地勞工之不滿。

公司壓價,更

代表蘇錫安說石屎板模{钉板)職工會 於八、九月間進行一次抽樣調查,訪問了二百 一十八位石屎板模釭版:工人,桔果照示— 在政府輸入外地勞工前,工人平均每月開工二 十二一天,平均每日工資爲四百三十八元。則月 外工使判頭或 万九千元以 上,但在政 。雖然第三季的國民心,做成惡性循環,而減稅計劃·需要花 段美元受拍捧一度做高至兌馬克一點六五一,但府輸入外勞 楽鴦民

生產總值上升百分之:多個月的時間才可獲國會通過,過程中亦可·五- 瑞士法郎一點四五八,英舫一點七五九之後,工人 二點四;確.

五及日元一三零點六,但美元在高,每月開工只 証美國已· ·

位遭到日本投資者沽壓力迅速回二十四點 過去三季的經濟衰退擺脫出來,但最

軟,最低報兌馬克一點六四六五, 日 平均每 近公佈一連串數據反影了經濟復甦接

·瑞士法郎一點四五五,英鎊一點七 日工錢四 慢,令市場擔心英國經瞵會「雙飂式」我這到阻難。時間的延誤對布殊總統爭取速:六四五及日元一二九點九五。歐洲入市,投 三十五元 資者採取觀望,逛伊整化不大,粉箫诗美元 .:... 任的機會做成一定的惡。 在這種熒下,布殊總統採納了直接而分別發馬克一點六四八、瑞士法郎一點四五 ,爲了刺激經漪增長,美國專家不断提出: 建議,由於美國經涛一向是以消費作導到明的利率政策,不斷減息去刺被消費者晤七五,英鎊一點七六二五及日元一三零點擊有六成被訪 支。有部份經濟學家認爲上揭聯儲局睭低貼:五。估計美元在周三公布的十月批發物價指 因爲消費者吸納了三分二的國家貨品及服 務 - 佔去國民生產總值的大部份。所以大部現半至四厘半,可能是不足夠。短期很有可 故前作窄幅上落。

(截至凌晨二時年) 港元 英鎊 西德馬克 瑞士法郎 日圓 1美元兌外幣) (1英鎊兌外弊)

關市最高最低 最後成交上日收市 7.7610/30 || 1.7690/00 | 1,6400/10 | 1:4480/90 |||-130.00/10 °

「聯邦基金利率4.875 | 4.875 4.6254.875 4.875

3042.71.

(291)

-24232.99

(−253.50 ) -

新鴻基資料研究有限公司提

供

「紐約杜瓊斯工業指數

東京平均股票價格

亞洲滙市窄幅上裝

心

頭判工勞入輸

大擊打工模板屎石

中醫師

名中醫伍卓琪博士授徒

上午八時至下午七時半星期日休, 貫括:八九一六一

米群屬下成員——1

·涉業集團可以爲 港澳兩地的客戶直

接開發佤用證及磁 門恒生银行,剛於與 通 各類教生中國

·滙業有限公司及

十一月四日在北京 中滙

大陸各大城市。

與中國工商銀行與

埯業集團主

有了远羝及業務合工合 麻區宗傑表示,有

作協議查,進一步

鑑於近年來本港與

[恊作助客户拓展對

中國的貿易日趨頻

算,並已成爲了捏, 濟發展的最重

透過是次合作 行

環,所以-循業集團本着一貫推動港澳兩地經 商發展的精神,與中國最大的银行——中國工 商銀行達成上遠合作協議、務求爲工商客戶提 供更盡完善的多元化財經服務。今後,滙業 無仍會爲港澳兩地的繁榮盡最大努力。 ::襴業集團創立於一九六二年,至今已達三 十年,自七〇年起;業集團的成員公司已港 澳兩地提供完善的貿易融資服務,更可自行開

·出信用证至世界各主要國家。

請即撥電話收聽你熟識的偶像

·對你細講你想知的資料:

電話聆資訊服務

良教育免費

演藝界的參與 香港電訊的支持

·全港首創婦女補業

·紫河車丸

*中**每盒150 教

(歡迎郵購,每盒另加郵費 10 元/

注:售價199元正

「失鵬、性冷感群、續續雀班、

十八樓C座(秤坡、周老闆)......公民教育公民實 李美鳳...............

-

故聯武

180 2300 - - - - - - *2 * A RET-LER 180 2301

•立法程序一二三

水肺經衰弱,更年期病、內分泌。

180 2302

李心眺頭暈,預防衰老、美容費 車驛、牧牌備興、痰不实源。

劉德華

十八樓C座(周走的、河水)......發表意見人人做得到

.........行政局與我們

180 2303

中醫師呂律監製

180 2304'

中草藥對痛症之突破

和春堂千金曲荡,

廣州潘春桑也拉裂

胃痛、腹痛、

之中成藥· 和春

千个4丸-現已面世!

榮獲89年

功能:

優到產品英

i 80.81

行氣止痛

疏肝和胃 祛瘀生新

功能:

國商存戶提款願作讓步

盼華人銀行接受新建議

價壓

明日在中區遊行堅決反對國清盤 即與本地工人有公平競臺發言。

̇加有被訪工人 由三月至七月 都未有工開 - 其中更有人表 示甘到勞工處 登配遠半年之 久亦窗毫桔果 接錫安希 望政府停止轉 並且將中請帳

·工會監察。在 免使外勞技妈 削之妾-东保 障到本地奔工 如果外勞待 遇不被熱前,

接見工人的多位議員均表示,最重要監 (特訊】國際商業信貸銀行祥戶向置家華:使存戶全部挑取他們存歎的部分,總救亦不食 那些但主克扣工資之非法活動,例如公司所 人银行提供折发性新建議,希望達成雙方均可,超過臨時清盤人已經追收的款項。 申請外勞之數目,以及誠她返回內地之工人群 接受的收購方案,另一方面,存戶計劃明日在存戶代表會於上週面見時藝人紀禮港日期及離開之原因,他又呼籲被克扣外勞不 | 中區遊行,堅决反對銀行搶盤。''''' -獲悉華人银行·提出的收購條件比將國商榻 要猶疑去畢報。並希望工人找多些資料,可以 [更加有力地向政府反應事情。 根據新的發還存款建議,存款在十萬元以 行清盤還要差。 |下的存戶在银行重開後可一次過取得存款,而 存款在千萬元以上至二千萬-則要分四年提 收,待銀行畫開時先可取回百分之廿五至卅五 的存款,但要視乎存款的多寡作决定,即存款 「越多,取回軟體的比例則越低,至於存款超過 三千萬者則要在銀行直開檢視乎磋商桔果取回 兩成就項。另外,存戶亦須繼續與新的風商 行進行貿易,保银行順利運作。

有關的提款方案與存戶較早前提出的建議 己有一定的讓步,存戶代表稱,巴諮詢千多名 |存戶,總在軟翁達廿五億元,他們又相惜,這 比較銀行清盤或將華人銀行目前提出的建議, 跟方案可以令存戶在最短的時間內取得更多存- ,他們希望華人银行可以儘快接受建議,即

思昨要表示。 美國對香港

由美商願繼續在港投資

的未來十分樂觀,美國公司會證讓大規模在 香港作及遠投資。

費格違昨日

界人物抵港

猶他州是美國第四十五洲,於一九六 年霈入美國版图,那里香業及科技發遠。 他在一個會議閉幕禮上致詞時表示,由在訪港期間資格達州長與代表團將會 於中英聯合聲明的訂定,爲香港掛續了一個,唔此間政府官員及商界人士,推鉑州電

·我遠的發展的英好藝緻,中方承菇香港五十腦、生物醫學及太空科技-建立互惠鹬係。 -年不獎,享有高度自治,因此 - 他相信香港 他亦將聽取本地民間對一九九七年後香港前

·可以繼耦聚榮。另外,美國恐他州州長雞文 途的意見,

外國駐港领事等,也都較多選擇在半山居

新鴻基地產在舊山頂道二十三3 的帝景園,共有住宇樓宅五種,每 四十六層排降兩伙,頂樓爲複式單位 面積由一千九百六十二至二千七百七十 李方呎,爲兩三房主人套房設計 工人房及露台,間格四正實用

娛樂圈

建興大藥行

該所:香港灣仔菲林明道31號地下

廣州羊城燊廞監製

新科研產品,純中藥製劑

止血茶

鼻敏感茶|七葉龍止咳露花生衣冲劑

·無物成份,能鐮膠鼻敏感,我

噴嚏,長流鼻水、鼻塞、

·風皮哦,過敏性

嗽,天氣坐咳嗽

廣州潘高毒品廠製 過應範圍:

总有各種出血症

·或平時易出血之

人,可將之作為一

̇權口常欽料,一些

較嚴重之出血症。

可在醫生之治療澱

·程中,以之作為鵝

功性和彌理性之飲

品,以加快復元

|特效仙喘靈

新一代平瘤止展新製鯛

纯由中华航組成,不含化學

陳慧思王昭君初做正印 天都月中辦演唱會

朱侶

特效收腹減肥丸

白羊和悦肤

傷風感冒所引發之鼻規律,打

| 繩貨公司 輛行有黻分線處;中國藥品有關公司 電話:7433410 經銷店:彩和有限公司 電話:6013805 FAX:6940685

A Daric

PURE SOLK PRINTED SCARVES

各類真絲 印花頭巾

M門固本葯酒

批發轉口

無任歡迎

朱秀英新抱時陳慧

分銷商:中正、琿城、德仁、全巋行(澳門)

港澳各大國貨公司、藥房有

(30粒膠囊述

蒸氣活血 滋補强身

總代理 新業公司

公司

螺酮缩啭

想輕銷:新年貿易有限公司 電話:5274478

和春堂出品 電話:5557181 傳真:8140860

MMANGA : 9933068 - D3LMUL : 8383036

·TEL: $430248 FAX:5435838 HONG KONG.

松松廣告策劃:新暨廣告有限公司 TEL:8873011 FAX:8876647