1991-11-10 — Page 18

日期星日十月一十(一九九一年十八國民華中(18)

報日僑華

無線無壓迫藝員演危險動作

阿姐曾拒演也無事

承認對歸屬感大減

逸林銀禧林家聲劇藝展

今假荃灣會堂舉行

所負弃的刊雜誌。 自己有興趣的來看,所謂有興趣的當然是聲哥早期的演 出情況,和劇照了。那演出情況使是一些剪報 - 和他們 因為只有一個小時的時間,於是只能走馬五花,

開幕禮,深表歡意,

聲迷俱樂部所主辦的逸林银禧展覽,既然家聲藝 辦·所以延至晚上六時才能到達會場- 未能參加他們的 晚上七時,昨日侶往過預-因早上有點私人事務要 展輯,今日在荃灣大會堂展出一天,由上午九時卅分至

心思,今日我們看到了當時芳華正茂的林家聲,他的母 當年的小姑娘們,到今已是中年人了,但看着邪些 收藏品 - 不難想像他們的熱誠和雀躍,也因爲有他們的 相是那麼的英挺、深情、難怪小姑娘們對他著迷了。却

荃、郭禧明及到雨。 |地的小數民族運動會,隨行的藝遄包括:汪明 訂其後絕無不滿。 昨日,無綫拍攝大隊到廣西南寧,拍攝當 戴項目,但她自知定會頭暈 - 因而推辭了,公果没有他們當年的著迷,我們今日也看不到那麼豐富的 收藏品。

阿姐爲台慶作打鼓練習-茆且要吾茵生的 十年,有誰在今年台慶,公司將會開發金牌, 阿姐表示,不知不覺間,已爲無餞服務二

呢!她認為藝戲先要對自己的能力作出衡漬, 無錢續的一年,另外,她對演藝工作的興趣未 演項目愈加危險-對於藝員來說,是否有價值 牌,期望不高,談及會否退休呢?她謂,因與

原故,將會提早返港。有說近年來, 台慶的表,加以獎動,她對此事並不清楚,能否得到, 與阿姐開會覺她好人

朱侶。

今次看的來

的兩大製作 特刊中看過

侶當年也看 且也在逸林 得風切,因爲那是原本來嗎?

多剪報,朱

多照片•很 ,但也不及

過的了,而

不知那恳他來的;新光眞的證近得太快了。 聲哥十三、四歲的包裝相 - 如果不說那是聲哥,此

呀!過後便沒得看了。 喜歡聲哥的或是愛話題別的,請記緊在七時前入場

易發展局到廣州作規 [港後,十七日使跟隨贸 戰生命力」,從廣西回 .. 郭藹明剛拍「

|般泳裝彩港-她形容此界,由於她所到的地

李丙最近由泰國拍廣見聞,更可大開眼隔日通電話。

碼是———大八上二八八少數民族運動會的情外無不會聯絡,至於實上,今屆港姐的工作 不介意。而透活熱與飛到廣西南寧拍攝恇地與男友夠電話粥,出 建立其美好形象;而事 能成事我哪一台亦作,爲期一星期,主要訴,她謂,出外前定會作是以親善活動爲土· 況,相信到時不但可增一在港期間,只會與男友,亦不算少 待研究,芃爲了善事若一綫藝員出外進行拍攝工長途電話,與男友傾|表示不感重要,港姐工經 郭藹明是次初與熱| 時她可會與阿姐爭着打,作爲不大,郭韶明對此 記者指今间的港姐

中,只作座上嘉賓,不

行乃恐怖的經歷,原因一方,是滴中越邊界,她

區是數一數二的高,而踏錯!」 該地的愛滋病率在亞洲笑言,「千萬不可行差

·郭艏明與蔡濟文

阿姐向你揮手說拜拜 一年前的台慶,公司本安排她與秋仔演出單車旋 歸屬感亦因而大哦。 一時,公司會否施加壓力呢?她說絕對不會。早,難與朋友相見-亦因少與其他藝員聯絡, 大,因而感到値得。至於藝員演出危險項目 姐有感無綫自搬入清水後,因地方大的關 險存在,但演出成功後,所得到的滿足感卻很 度紋篷-不少藝員對公司的屬感大減·阿

出外不與男友通電話 會有任何的演出。

衆志成城爲公益已籌得千二萬

嚇得她不知所措。 |公關小姐鷄了她一啖,她將會與阿姐何房居 陳庭成與鄧浩光爲亞視當家小生。

拉OK中就遭到熱情的照韻,到達目的地後, 女士向她垂臂。她在卡在行程中,對新人定會 大受男士迎外,亦得感阿姐莝好人,相入信 李科百今次她除了姐開會,在會中,她有 住。有人笑說,相信到

幸被愛滋效盯着。

她天生惹蚊,所以途程 都提心吊鼱害怕一不與阿姐合作,並不感有 壓力。早前,她曾與阿

今次行程中,她能

「染」昨假沙田行

「衆志成城爲公亞藝員作亡命表演,

歡迎無線協助熱線捐款

節目趣味創意爲主

味和創意,絕不會硬性 捐款電話熱綫-余望 有很多技術問題,固有 有節目主要是集中於類的話無線樂意幫手,如聯絡,由於電話捐款是 助錄影開幕,而今次所】往金·若公益金有須要 此說,他會馬上與對方 【俐作重頭戲,成龍更協 要是針對亞积而非對公 幫他。現在加上吳雨如 女林者發、鍾楚杠、表示無線撼「衆志」主了借藝員外甚麽也可以 八,當中除了有三位靚軒。對於無線吳雨早前生好熱,對方曾表示除 他表示與無線與何

和嘉賓已格得七七八一更多觀衆支持壐次苦 |席余錦基表示今次節日 善款會陸钢有來,和希是好事。

「宣傳「求志」籌委會主百萬元善款•相信期間現在無線肯打圓場當然

「匙來運轉冰寶車」及「志」已解得一千二道-慈善的當然不好,

而到目前爲止,起,在商言館是天公地

| 爲若一般節目的對

邱月清童心未泯。

夏雨一家樂也融融

華中

訊航 圈樂娛日五初月十年未辛曆

000000000000000

3今日電視。

200000000000004

無賴素综合

16:00 1询时属親

綠瓶/小松菜

鱼之艺者A型小公主

10:25 小蜜錢 双胞

10:55 球迷世界/城市政壇

2:50 金曲鈺成,水要亂報

15:20 Smday 新地帶/翠台

對30 柏林遇肥/K100

5:30 新聞/芖/雞鐦集

H0:30 生命之路,

10:30 期前伯約發

10g 菜店:處決/湖辧笑漢

亞洲本港台

17:00 仙女下凡/張阿富

8:40型目鬼精缀/動物村

13:50 定位放送租

1.45 道今售/踣速道

一位之太道區地開

路2:45 新聞/天氣 星1:00 要白 15:20 球場小油睛

|香港乜都

商已。

的開業,也沒有那對老夫少妻」的感覺! 滅火悯朵相配,朱江令人感到的只是成 她的李美鳳飾一個沒有軍上 拔,謚洒 - 話調清澈,和年輕美 他在「大家族」得演,他身型的 六十歲的人,看

重穩熟成

富阿。

「大家族」裡,飾演這銀行緒 是一把嗓音, 。在亞視幾年 ,已-

滿了戲味框裏長負

卡,他的嗓音相當的迷人, 俞。朱江不愧是配音組的两

角,他的氣度,他對於處理事物的 給這樣的一個角色注進了生 退縮·肯定,鏗鏘的語氣,

到無綫,他又 才華,甫一回

【埋沒了他的 無綫的工作環境。 怪,有些演員似乎是收適應於 恢復了往昔的光芒。很是奇

奈,驚法的神態更是動人。

·滿,她去解釋 - 求諒的一條,那委屈、 別是她因與朱江的婚事,引起夏萍的不 涙流雙類,整個過程直落,很是動人。特 無奈、痛苦,睛由泛紅- 涙盈於睫,至 從她美的雙眸中,先接觸到她的哀傷, 情戲,她進入角色中而不自覺,衆可以 披,比過往跨進了大大的一步,有幾場感 很是意外,美國在這個劇集中的演

此外在園中沙姐又 心,和有關方面正視這不要怕尷尬而助長了他 望藉此提醒她們小 嚴重遊最好是報, 實技人搏懶:由於對付色狼她則建議以牙 們,來個殺一儆百。

一般少女都較害羞,她還牙攻其要害,當然

至於無線十九號台

綳。林建明表示爲了深 觀眾小心處理。 「港乜都有」探討尅問法之徒泥水摸魚,她粉 來滿足市場股愁,人所難,「香」決定舘 港熱門話題,就此「香」都不願回答,爲免被不女向大威源故事,對台不太高興,爲不強 性騷擾最近成爲香|可能話題尷尬,不少人熱戲的低度和不時向 播映時間對披-但得知 的去之后,常拍親定過對台活度和延長 心有幾位好色斑,「香港乜部有一原

一入了解,她和幾位女主

對性騷擾沙姐讀書一面地卣斥對方下敗,而總」對撼。 對這種「她通當不留情 路改播大電影「最佳穎」

| 持作街頭和電話訪問,

驚嚇

施廷翰

擇手段而獲勝。

·師接處理一些舊檔案,就在過往自己表現出色的官司,有的更是不 在他空白一片的腦袋中襠輛他的過去,習慣及嗜好。致能開始回律

·過多,弄致煮。在康復斯問‧一 切記禳開始,妻子悉心照, 弄人,虚伙他再遇外受槍傷,失血 美麗妻子一個可愛女兒,但造物 一路奇,事業有成,有一個

不同,可算是一出温情電影。

相似,但「遷」片敕着重人情味,與「移」片中的一 整部戲的橋段巧合地與近期的一移魂劫」部份

同去尋求過去 - 每發現一件事,就是一個高潮發 導演手法是將觀眾帶領著夏里遜程演的律師出一

案 - 重過正義新生。 舊歡,又回律師樓辭職;更協助以在被他取巧打收官可的受害人和 生命-家庭。同時發現自己一個大秘密,於是乎馬上回家與娈重拾 苦苦哀求亦無助於中,因仍在康復期中,妻子傷心之餘亦更擔心。

·在離家期間,自己的思維亦開始活躍,有再生的感覺-瘓珍費

·就在此時,因無意中發現自己麥子有婚外情而憤而離家,妻子

訊

中國二汽廠長談國際市場開拓

步入產品準備階段

致

已經爲國家賺回了兩個廠子。 目標,就是要將身世界汽車角逐場! 展時,陳放下碗,-

滿豪氣地說;二汽今後 的陳清啊,先後擔任過二汽產品處處長、總工

二汽累計上交利班四十億元,低於國家直接 來的一百五十多種變型車一九〇年底, 系列的七個搖本車型,以及在此礎上發展起 畢業於清華大學汽車專業、今年五十二歲,代初期世界高木準的。

生產了一百萬輛汽車目前能生產東風牌汽車 六萬台的設計綱領。 上去斯斯文文,但十分幹練。談及二今後發 世界汽車生產先進水準的高起點項目。 程師!一九八五年擔任廠長,他長得透选 設計和製造的新型產品。道個項目屬於二汽超 投資的二點五倍,也就是說,主漫花二十年間 法國雪发 公司合資建成中國最大的年產十五 一年六月生產出與航牌汽車,至今已累計 斯柴油發動機實現國產化,生產能力遠到年產 一起安康康 一卷九年的二汽廠,從一九七五 EQ145六噸平頭汽、柴油車批澂生產:康明 的料。记者景陳清泰的話語自然由此而 EQ140月2:增加一個新車型,實現 要湯汽廠生產的第一百萬輛汽車下線 形成系列產品;改進EQ140--!,轉型 出 一代EQ140–3 長頭車。 萬輛普通型轎車的合資公司。其產品是九十年

展優勢:完善EQ153平頭柴油機生產能力,

·生產滾種轎車的裝備,亦全都是九十年代

在卡車方面,二汽將圍繞「二十一世」 在橋車方面 - 投資四十八億元人民幣,與 同時爲「九五」準備一個新車型,即開發

是個大忙人。他接受採訪,不得不安排在晚娄 {特訊〕中國第二汽車製造廠廠長陳倩泰 準備•主要在卡車和轎車兩個方面。

力發展卡車轎車

陳掛泰湖透露,橋車項目工程的前期準備

程。. 半。前五年做進入國際市場的準俳工作,眞正

陳清溙說,二汽雖然已經成爲世界三大中 在今後十年,大體上要分作前五年和私产”工程和施工工地平整。 入國際市場並佔有一塊份額,最重要的是產品汽車工業及相關產業的新發展,中國汽車出口 實質性的大幅進入國際市場是在後五年。奥— 車投產,以及努部件的上水平,即將促進中國 噸位卡車廠家,但開拓國際市場,遼要有個灣、亦開始著手施工;武漢總裝基地的搬遷微地工 精擘,金獎。

朱雅已近尾聲,九月份即可開水、電、路三通 盈易將取得實質性的進展是不無可能的。

工作,已經在襄樊、武漢兩個基地正常進行, 他預料,隨著前戍年二汽卡車的換代和橋

地區性的規劃上已定案,襄樊發機基地

與美直覆廣告策劃

凱域酒店廣告 獲得國際金獎

·梁。「八五」期間,即屬於產品準備階段 陳素認爲,該廠爲進入國際市場的產品

A39 欣洋 海 現代橋 馬士熊利 缡 國際橋二·海鼎器二號 國際機 港區 渣華萬力 海陸橋 海陸

SEA DRAGON

FAIR COSMOS

EMERALD II

NL VAN NECK ALSIA

坚

廈門 油菜地 阿卡長 KAP ARTILIKR

眞港海華怡新涅太華招太怡大韓诲港海天珠弭大燕港

油雙址 招動

A35 **

現代橋 怡和

內地・台灣、日本·釜山綫

K.H. CHIVALRY

AM

山东ㄚ

UNITED SING

PM

试题 All

【鱷魚美

ALLIGATOR AMERICA

AM

東西岸 大國際橋 大三

西維斯罐線 PRES ADAMS

PM

東西排 國際總統

今日出口輪船

「利水淨文

NL HOUTMAN.

PM

地中海欧洲 國際橋 隱

威利維將

VILLE DE VEGA

PM

地中海歐湯 國豆機 特

米哈諾夫

MAKSIM MIKHAYLOV

PM

澳洲西區辦林

西名

ZIM EILAT MALAYSIA GLORY KUOWEL

穆泊公司 東方发 地中海 現代新翼 仙绌 新巴生庛能 A來美上美

OOCL CHARITY

AM

阿拉伯鶯·現代

IBN SINA

BOONKRONG II

PM

遞打科倫坡 現代橋韜和

鹽符

BIS

PM

A

南丫或馬烈馬士基 MARIT MAERSK 國際懦新奥 明 滿 MING MOON

海水晶品

新加坡 西岸 西岸

PM

上海

A

PM

日本國際山久

PM

加勒比海 國際 ̇ ̇輋

「東西岸

7AM

日本

國際橋 骚

邱和行大華久華

逅向景山寶

港郵

欧洲 國際橋 華 拜

*

X

18 0

洲 現代橋 新風

美洲綫

澳洲

A

D

AMBASSADOR BRIDGE

美國来胡拿大 二

川崎

* COLUMBUS PAPUA

B30

梁裕泉 馬蘭

B24

MALANCE

歐洲綫

高雄十二

公司维 十二林 蘭芝选 海懷 鱷魚竪旋

永裕開元

EVER ORDER

地中海

十二利遠

LANGEBERG

ALLIGATOR TRIUMPH

忠武 HJ CHUNGMU

非 新加坡 透大三

岸

澳洲綫

新西蘭

十二

ARROW

* @ 東西岸 日本

現代橘濰滩

印·巴·中東綫

AVA

仰光

十二新典

814 珠江

A.36

東南亞綫

PA MA MARU

铁

A24

SAMJUNG NALAD

釜山酒區港興

MELISA

十二 ADVANCE

西港

R13

國榮華村

闊

TIAN YUE

十三

非洲綫

出口船類

光觞遠林久裕江峰肤陲

國際 川騎 船名

TA輝新蛰为

國際橋 寶隆「馬來光榮

國際梅 海賽

威興達到

美國波士頓舉行的美國發廣告爲香港凱城酒活 及

開業策劃的廣告奔摄 除以筑域酒店廣告消得 郭素直覆廣告協會 【特訊〕在日前假獎典禮中,香港真美直 廣告中擄熊優勝作品。 戶勇於接受這個創新的 異獎五種,以表出一些 特經由全世界約三千個員作出的努力及感謝客 香港與英直覆廣告 廣告意念。

街的出色直覆廣告,感受時·台揚公司職 慶、、、領袖及優奪得優異。 具有創意及實際效 總經理菲在談及獲獎 年頒發之上述獎項分 及以香港旅遊協會廣告 美筠真覆廣告協會 浦公司廣告拜得似袖獎 |佥獎外 - 并以香港飛利 舆奖直馍廣告事

宏川利華山永珠川煇寶海寶新利港

各大城市天氣報告

十度至廿四库

廿二度至廿六段

十九度至廿五度

六度至十七度

台北:

漢:銀雨。

墣至十三度

二十度至廿四度

√ 二度至十

香鸥腐上北台漢

卷門州海京北坡

十一城至十九俊

馬尼拉 : 多 曼谷:天晴 吉隆坡 : 有雨 新加坡: 對 雪梨 ∶ 天晴 洛杉磯:驟雨 三藩市; 薄卷 紐約: 有解 溫華: 雨

九麽车三十

廿三度卅度

廿三度至卅二度

十四度至第三度

十五度至廿二度

十四歲至二十歲

二战八度

六度至十五度

̇多倫多: 天晴

.負八度至一度

天晴

19:00 新

关天

35 海外代

耀:35 1赟湖流全換烧

气:30 廣告雜誌

1145 新

12:00 交聯結果

「1:00 午夜俱照

2:CD·刀 邮

·無綫明珠台

17:30 CBS 新聞/星空面

0:00 112005

711150 美式足球費

12:50 4

2:00 電影:愛情故事。 1:00 之忍者/卡通世界

卡通世界:

2:45 Bezwacks 40

產價40 慈大利足球獎 實質均

8:30 六十分時

19:45 電影:海神如燃缐L 的貨市2:05 传染的感/譬之大地 盤價到1:00 電影:黑夜封膠

海膽

【亞洲國際台

17:00 CNN 早點/渔飾天地

17:00 電影:無數今生。

12:00 律政英雄/ TV101

34:00 七海小英雄”

4:25 大力水手/兒童世界

(90颗闐/天威/附剂条色明

19:05 日本風貌/城市精英

10:30 三小疑惑的

1:30 新聞/賽結牙

08:35 電影:赤色迫数

6:20 CNN #ARTEN

·椒雞當望台

10 豆香港/兒盘天地

20雍奇兵/潁劇場

9:30 魏美體排/超西蘭

送11:00 家相造/特工趣史

12:00 神探奇異錄

( 15130 女生

入專訪

5 18:30 明日世界/B8C 新聞

19:30 色色相關人電台股委

20:30 卜克特輯/特效百姓

「22:00 西瘓雄線/場新趣史

20:00 特酒片素/住家男個

2:30 笑星大盘电/啱約之聚

4:00 搭機風蛋/

6:00 智學世

ANN:自己駕車遊覽美國,是最爲消遙自在的遊

【美方法之一,就連美國本土的人民,亦樂此不疲。但要給 【你一個貼士,自駕車遊美,切忌獨行俠,因為長途車會

相當容易令人疲倦,最好是有四人同行,輪流駕車。

其次,不要貪平租小型車,因為一旦選擇駕車,愛有 【機會穿州過省長途駕駛,本身逗留在車上時間會長,太

汽車會相當辛苦。

至於住宿方面,以汽車王國見稱的美國, 蛋 所期退佈汽車店,附近亦有超市、餐廳,只 由 要在出發時先取得在美國相當流行的集團式經

營的聯網酒店名册,該名冊內詳細列明各地區酒店的 海暴 位面、價錢及設備等,又可以致電預訂,千萬不要忘

記取此「天街」。

另外,不少酒店集團亦設有預售的住宿,請客 人預先還張預醇,到步後以支票形式撕下代替付賬, 可以減少攜帶現金,但以四人间遊最為合化算,道類 的住宿,爍至少有十種,有平有貴,但最低消費 每晚由数十美元起,你們不妨到學聯旅難查詢。

▲本信箱由旅遊業專家主持。歡迎者來信查詢

有關旅遊方面的問題,來信請寄:香港荷李活道一

○號華僑日報「旅遊信箱」。

·類。正由於買家的態度

並非要壓價買平貨哪一

妳,所出的均是市雅·

註

海景

海景

海景

全港眼鏡店三

駕車暢遊花旗勝景

美國人亦樂此不疲

三度至十二度

倫敦:

廣西形成

五一期鞋-廣西先 空運輸網路。「七 五國大中城市的航 中心,幅射全國 城市之一的桂林 中國四大旅游中心 腐在已初步形成以 成立大會上透露, 開的廣西交通協

長王成生在日鹑

一作這個傑出廣告,」

子。我們衷心感謝他給 予難得機會,讓我們製

們製作的這個 廣告 正是其中一個例

勞著名,而這些策略大 争收效宏大。奥美线徒 紙特訊】中國

採用創新的市場拓展攻 港總經理達里逊以樂於 亞洲區業務副總飛香 他稱..「凱域酒店

民航廣西區局局

萬六千九百多公里 十八條,總航程一 有國際、國內航纖

香港的包機航。 月又開闢了南至 包機航務。今年五 航线以及至香港的 大連、長沙、武漢 門、曹州、南昌

後期開了桂林至厦

日本

NEP. CRYSTAL

SL. DEVELOPER

HAMDA 塞斯 TIKHON KISELEV

鍾山 不來勝利

BREMEN SENATOR

新星坡 ZIM SINGAPORE

永裕賓菜美

BUNGA MELOR

维

國際盛

山裕威

連锤永保

日商曼欲天日台台基美白上張南高南

本碓谷湘律本削灣隆國卌裤港京堆;

XIUSHANE

TAIWUSHAN

SUCHANG

LEYUQUAN

*

SINO CREDIT

學名

台灣十二 利達樂器

菇十二沙啫 櫻蓮鄉

KAIYUAN

OOCL

SL MARINER

TRIESTE

WAH YEE

YULONG

十二

十二 招商局 海蚁

向大 光陽

AURORA

HAI HAQ

VILLE DÉ VIRGO

HANJIN KWANGYANG

明日出口輪船

新華育

女海威光

沙就港華亞欣招太向港陸大

日台懂商台基台台歐基

本灣山推州隆灣湖台降

海陸 現代機 馬子 阿利卡船長

永 8 皇室協定 現代橋 港郵 大二號

西港

EXCEUENCE

CONTAINER

KAP. ARTJUKH

W. H. 205

ROYAL ACCORD TA TUNG 2

EVER ORDER

DELMAS TOURVILLE

BOKA

OOCL: ARROW

2PM

5 PM

MAKSIM MIKHAYLOV

7 AM

7AM

翠二號

EMERALD I

4 AM

「福戰二號

FOO HSING 2

HUI HUA

AM

伯

`5 PM

午夜

2AM

3 PM

現代祫 國小共安

6 AM

美

國際新盆沿拉 西式餐

PM

EVER GENTRY

9 AM

SAUDI DIRYAH

11PM

JOPM

新加坡

NN

JPM

8 AM

IFM

日本 ENLA

BAM

HAI WANG

7.30PM ̇馬尼拉

現代橋 新麗士貨

NN

西藏怡租

*

時間

“入口船友

今日入口輪船

名 停泊 公司

火使桶

B KENWAK B

西港

TRADE PINE

AMBASSADOR BRIDGE

EVER GLAMOUR

HUMBER BRIDGE

*TIAN YUE

NL. HOUTMAN

SHIN CHUN

INDIAN COURIER

GOLD HILLA

2 AM

B

NN

2AM

2PM

2 PM

6 AM

NN

8 AM

馬尼拉

武

海太藝海

大寶韓華

有三至四間這類超級市場,實可媲美早年的 不能。現時透銳超級市場已呈飽和狀 繼,皆因十步一世,有時在繁忙的街道上窗 案的優劣。

混行業。

基隆

A

A

HAMDA *

深度 法蘭克藍粉 FRANKFURT EXPRESS

國際棒糖 阿克亞

台台美菡费商台基上台台南上

台灣國基谷推卅隆海利瓯海

NN

3 AM

$2PM

门牌

W5PM

8PM

HAM

油地

A

Just

克卡

泉阿諾诲

一

+

海难海

十二

+

胡志明市

THALASSINI

疆警诽

西鄉道

海門西

東京灣

QUANZHOU

THALASSINI AXIA

NORDKAP

HAI XING

TOKYO BAY

XIU SHAN GALAXY BAY PEMBROKE NEW OASIS

3PM

,推放在彌窗內的貨品,種類繁多,惟不縗難以來決定對

MUNMAO

AM

HALIN

QUJIANG

茂恩讧