報日僑華
(23) 庭家樂康 日四初月十年未辛
中是有較突出的現,最令人感艾力希望能有遺 動的是他第一天開工,從十多尺·維,果然徐克生具 高跳下地面,左予中指脫臼,指,慧眼,邀請他在一
·骨扭歪,但他仍忍樣繼續開工。.笑傲江湖」之「東 他知道自己是新人不想因拍·方不敗」搶演重要 「第一個鏡頭而要入醫院,而影響:角色,與林青霞有一 大家的工作情緒。
機會演對手戲<
·郭錦思想了想,路道 「也不算,假如是自己做錯了 事,一定窗承,然而,自己 有道理的話,就會據理力爭 - 「總之,我是個講道理的人,但 也會章重別人的通見。」
小他很樂意 一定吸引力:
「去到上海,你可以滿足吓你買錶嘅·定 興趣:先聽李子堆同梁家輝佢哋講上
· 好多古董錶你咁鍾意裱 咁啲古 無 战又平,䏲嚟你一定可以滿常而歸。
康樂
家庭
六期星,日九月一十(一九九一)年十八國民華中 银彩七日四初月-
行擧月一年明
「節裝時港香
加參家廠多更
「咁又唔係,我雖然錢無錢,但唔
只係欣賞就已經足夠咯! 「買咗番屋企唔就可以日日欣賞 我又怕自己買重手以後收
本港册重要的成衣展党會 「香港時裝節九二」已定於明 年一月十三至十六日假香港會 議展覽中心兩個展覽砲車行。 主辦機構香港貿易發展局 稱參加是次展覽會的本地新 .家做自已在年紀錄,至目前 爲止,共吸引了三百六十冢本! 地公司參展,比去年的三百三 十間增加百分之九,成檳斐
然。 依局履覽事務部經理王俊 龍指出,嚴家對各場時裝表演 尤感興趣,參加人數顯著增
·大窗於四天的鹿號內將舉
·行六場專題時裝表演,分別展 、 出針識、香港高級名牌時裝系
·列、裝、事誨成衣和設計師 系列一兩場)。此外,違爭行 多場個別參展商時裝表演和每 -年一度的青年設計家創作表演 賽。各場專題時裝麥演特爲不 同類型的買家舉行,鑑於廠家 對設計師系列時裝尤感興, 大帝決定加铁一場。
先施公司萬紫千紅時裝展,一系列時尙歐陸秋冬裝,繡紛亮麗。
耆英卡拉OK大賽
歡迎家有耆英者參加比賽分粵語及國語組
· 爲鼓勵蜜人多關注及支持老人參與社區活動,藉此培養和 瞵的家庭關係及促進家人間的溝通,聖雅各福群中西區老人 社區服務中心與九龍中央獅子會擬於本年十一月、十二月間, 台辦「家有耆英卡拉還大賽」,是項活動乃爲「親親家中寶 服務計劃其中一環節。
·比賽分界語國語歌曲組,每組設冠、亞、萃獎項 - 最佳 台風創意獎及最佳合作獎,得獎者均可獲名貴獎品及獎座。 迎六十歲或以上老人與家人一同參訓,初賽及決賽分別於十一 月十日及十二月二十九日舉行。..
自行化热;晚裝示|
宁上中式裙饼化
西緍紗攝影化粧
影
婚紗相等。令學員可遠 到全面性的儀容護膚技 巧。
報名可往大角咀櫸 一樹街11號林百欣中心或 | 壐3930289查詢詳情
如何製粢飯?
香港高級名牌時系列的 一場表演將歷各辰牌子系列的 服裝,而設計師系列時裝表演則展出個別設計師的精心傑作。
有關詳情及報名情況:可電 8051253, 或葯往皇后大道中 4號上環市政大廈:1 樓聖雅各福群有中西區老人社區服務中心
·香港青年協且全灣 青少年中心及開崎室將 於十一月廿三日(星期 六下午二時三十分至 四時三十分世游姿、 鹹豆粥班,內容爲糯米
廊」。
辦學日會志勵
..一一此外,萬学珠撼時裝有限公司的設計師周志華和出口商 Retrie
興趣人士參加。報名或 燈好,我幾個小朋 本課程主要內容: 查詢可電四至 六 友雖然日漸長大,卻仍一皮膚分析:台消潔服 丸或往荃灣祈德幹新哪 保祥童真和韧品,時常 部之按摩手法:悄腱 商塲三樓該中心。 會問「點解D人唯 示範:四日未範;
Irternalicinal 將舉行其個別時裝表演,展出他們的最新系列。 據香港貿易發展局 香港時裝設計師協
伊斯坦布爾紡織及 據統計 - 香港時裝!所以實在難柽爲甚區文娛康樂體孖會、林飯餡料及整個粢飯的梨 帝之十二位成員亦將合 稱,來自菲律賓、巴基·成发出口商協會(篩九一共吸引超過一萬麽父母總給自己子女北首欣中心將於十一月十一 作過程 - 另外 如九千買家入場參觀,接 - 替他們消退 三日舉辦「英容護膚 法,配料及調味等均 好的一切 力演出一場時裝表演 - 斯坦、中國和澳門的國 Istanbui · Textile. Exporters 獲訂單糟道五千二百四 解困 - 希望他們可以 班]歡迎十六歲或以|示範及實習,歡迎各有 包括發遠振、馬偉明,家參展團已決定參加是 Apparef
樂地生活下去! 鄧達智、謝得,伊次時裝節,而日本、台Association)將首次贊十萬美元
上之女士參加。 嘉、郭志成、彭少軒、洲和北美的廠家亦會到 助土耳其廠家參加是次 甘月袜、楊棋彬,張天 來參展。 愛和詹獲杳年設計家創...... 作表演冠沉的尹明。 財主席艾麗賢表 示,此次表演將同時包 羅成功設計師和新進人 才的最新傑作,各會員 均對此感到雀萬分。 本港新一代設計人 才對是国青年設計家創 作表演賽亦反應熱烈! 主辦機構從一百五十名 參賽者中選出十八名進 入決賽i角憲全場總冠 軍、針織組冠軍、非針 無紅冠京等獎項,以及 由戆染羊毛局选出的羊 毛獎。大會將於稍後公 佈評判嶴和赞助商的名 單
手道五段高手何敬
1000007601
{
青山流水
黃信新(九寢工業中)
卷錦雜
青草地
甘笋一個,粟米粒半杯,三文治善 三湯匙- 花生醬三冯老
做法:肉去皮,下少許鹽,古
課本上的知識
月粉搽勻,蒸熟剁碎。
·出鷄肉,采米粒,三文治醬,花生 醬拌匀
四方包平放,把古瓜條,甘笋样就 好,然後塗上饀料,慢慢捲好,切成三
健康美食樂天:
受
國的作曲家分開新舊兩派,鬥将很利害!」
平老師,你是那一派?」我們的
音樂無絕對
國氅
「當然是越祳啦,那些新派作品亜是怪得吃不消,有點走火入 庭!」他露出甚為嚴鄰的表情。
̇音樂是無絕對好的,都是見仁見智,各有喜好,例如俄國作曲家
STRAVINSKY他種希望巴黎成為他的新派音樂發展的地方,可
「惜初時,尤其是他的作品「眷之祭首演那天(一九一三年假座:
【 THEATRES DES ̇
CHAMPS
ELSYSEES 演出)
小觀您激動到引超 暴動,而他和那些
搞手迫得静悄悄地 【溜走,以免受傷。
後來法國人做爛裢
·到過巴黎的朋友,
一定去過竊比社中心。
·你知不知道附近有仁
STUDIO」由前衡法國 作曲 PIERRE
*BOULEZ主理呢?
STRAVINSKY
「他們互相排斥,一碰面便唇槍舌戰一番,絕不讓步,有幾次却
一講起薪一派,以老師為例,他喜愛十八、十九世紀的作品,旋律滴 楚優美,容易討好,當然有好的新派作品,他也喜歡彈奏
「其實音樂不應比賽的,更不應互門,才不至於失了香染的原 意,學音樂只是一種手段而已,技藍怎樣格凡,假如不以樂行
·令到主辦者為難,不但老一輩明爭暗鬥,連他們的從弟也鬥理一份, 有時還在報上筆戰老然說。
(面的電子儀器多得很,非常先進,但當然不是每一個人都能接受。
新臨兩派怎樣判法?」我八卦地關。
仁,都。
ABC
空手道是傳統性武銜,特別講求「道」的精神,在課中必須 禮儀訓練,每次上下課都要進行禮儀,教導學生師坼道,象重估 輩的品饉。空手道在訓練 中记詿性很強,學生經過訓練-可培養 度的紀律性。要成爲一個空手直高手,必須經過長期練、不能只 憑一時興趣,而且在湖中非常艱苦,因而通過訓辣,學員可培養 不怕苦,不畏難的坚韧不拔的精神。何君舉例說:「爲了練習有殺 傷力,練習時採取一些訓袜方法,手段,例如踢本柜、打碑、打沙 一看見白秘白樟,腰間盤著一條不 包等,使練習者可𫓧成有一雙鋼强的手,一對一打的脚,這樣才能 同顏色的帶子,就知是生手道練習者。.把手和脚成武器一樣,要成爲這樣的高手,不能只一朝一夕 一般人對空手道的認識只限於空手道 必須經過一段艱苦的割袜歷魁的。」.
少不了的小孩子
「仗咁殘忍?」一姐你
·陳圖安 • 係唔係好倦?「只想起 這樣一句話,日間的工 小朋友,是最天性可乖的,沒有懂心,作煩惱便立即消除, 小世界還是少不了孩 而且備得關心別人。 沒有甚麽人不喜歡小朋友,除非那些子,所以朋友說·兩 剛剛有小孩子而一時顯得不知所措的父親或 夫婦中間又焉能沒有孩 母親,很多結了婚的女人都說,小孩子有時子? 候母憕可伯的-尤其是當他們剛剛出低,當 你要颐受,而他帶胚餓的時候。
空手道精神訓練的價
美專欄
. 不過, 走在街上 - 你會發覺不是每一個向
孩子都可爱。不是因為他們生得美與線,美康樂
與醜其實都是父母親的遺博,不是自已的選
快訊
擇,但是看看孩子的臉,一些是生得美但這
·盤·有些太過頑皮,有些又太自大,有些也 會目露兇光,有些時常尖叫要待你及破耳膜。所以 - 事實上小孩子也像 香港畔裝同時候迎 大人一樣有不同氣質, 本港及梅外廠家參展,
有些小孩也可愛得像是仍渾沌去開,雙眼無焦點,有些則時常對你 是次展髅合將首次展出笑,有些過極得你羨點想把他吞落肚子!
美容護膚班.. 香港成衣業的歷史和成 我飂識有规個小孩悲的佛然除了自己越来大世界的苦難,去尋謀 就;並設淼展示新一了,看著他們由我要帅越老之外,就是小孩子更多更多世界所腻子太 季顏色和布料的「時尚」望他們,到今天我差點
六人,受大人要做的事,竟在是在 廊」。此外,大亦將·兒要仰望他們,而且開 再設立一個「時裝飾物 有天人的舆止,是不 知應可喜還是可悲?可
香港賽馬會、旺角
會大老敬劇粵
游場入取索函來迎歡
香港維志會爲响 .應老人節: 定於本月 廿三日(星期六已下 :午二時十五分假座香 港大會堂舉辦粵劇教 老大舍·由泐翔 劇
·團擔綱演出任白歲 ——「牡丹亭驚夢j
該會爲使更多
老欣賞赴粵劇及歡迎 老人節,有二百張入場券委托本版代 爲派發 - 有意欣賞之老人家請附回郵 佰封一寫上自己的姓名,韩新地址及 貼上八角郵票〕寄香港荷李活道1 ——一一六號華僑日報戉樊家庭版 主持人收,信封外左上角請寫上「中 戤入場券]字樣,先到先得,派完
̇順唔得炒
是功夫,對打,搏鬥,是一項適合男士 上空手道課,由於項特點,訓綀時必須時時面對面,時時醫 的練習。實際並不是那底簡單,它是一 楊對手的動作,因而必須特別認真,掀開一切雜念,把精神高度集 門很特別的運動。爲了諧一步加深大們中於在訓練之中,除精神訓株之外,對身體素質上也可訓練人的 對空手道的認識,筆者特別走訪了香港一活性、柔剪性、力蓝、速度、崋發力,快速反應......等素 空手道阴柔會館館長何敬池先生。 ·最後何敬池君感的說··礎事教練工作,而是有苦也有無, 何君高高瘦·斯斯文文,適逵見一在調秭中有很多空手道愛好者,都是自小來學習的·當看見這些天 人只是點頭微笑,話也不多講一句,如真可愛的小朋友,惟一點也不會,肆成黑幣。從一個頑皮的學贑,
·果不是看他身上那套功大耏以及今次走,髅成一個優秀學生。從一個不懂事的孩童成長爲社會棟樑。看見自 訪,又怎能科到他是一位資歷深厚、武 己的訓練成果,具是看在眼裏,喜在心上。尤其學員體戰勝了對手 藝高强的五段高手呢?其十三歲開始習武,拜師於日本高橋門 爭取到榮譽,自己便有一種成功感、欣慰感,感到自己沒有白費 下,經過多年刻苦訓練,艱苦門,終於換得一身好武藝,並取得、功夫、 「根當成就。在過去十多年中,何君多次代表香港參加歐洲、亞 因爲者本人也做教練工作多年,也深涼感到過運動可養 洲、大洋洲等所舉離的比賽,並獲得多面牌,乾突出的一次是在 姚辣人的好品德。今次助問何先生,更進一步了解到空手道在義 一九八三年全港公開賽中 - 何敬神獲得對打,自由搏髦總冠軍,獲人的一些優秀品質方面,是其他項目所達不到的,那種不畏艱難, 得這個總冠軍榮譽是相當不簡單。因爲空手道比賽是按體重分級比 忍不拔的抗神,用於他的事之中,也是成功的保證。 賽,而總冠軍是,所有不測AG級別比賽出的冠軍;再進行決賽· 得出最後的冠軍,何先生便是冠軍中的總冠軍了。另一次,是在一 九八五年亞太區比賽中,也獲得公開組對打冠軍,其他就不再
何氏本人不僅是一位空手道的高手,也是一位極受章敬的好社 * ,他十九歲起開始任斁練,至今已有十七年經騃,他以囵忒的 陳方式和駛祖的神,訓練出很多優秀選手和學生,有很多學生在 參加公開宾中都名列就矛,有的還代表香港參加各種國際賽事,何 君史是香港第一位考獲世界空手道聯盟衆丹資格者,他擁有在國際 性賽事中執法的資格。何君在港推廣空手道運動也做了相當多的工 作-希教學外,還經常應過作多項示篮表演。
在講到空手道歷史時,何君向華音介紹:空手道是一种以赤手 空拳來對付來自突然襲擊的自南街-它本身屬於日本武術範疇,相 博本起訴於中國,由中國武術演變才流海於日本琉球至本斯,直至 國 今日已發展成爲一種現代照按運動,但它仍保留了武衛之待點, 已成爲世界運動會的一個項目,在一九九一年的亞運會中已是一 但項正式比賽項目,預料很快會納入奥運會之中。
·雖然空手道是一種自衛術,但是何氏在訓練中與強調精动 徕 - 他認爲耥做訓練的高過自衡訓練,何氏強調現時社會中人 眞刀真拊上馬,市民赤手空拳又怎可何?而精神就不同,人會老 以但精神不會退化,精神童永存。在空手道訓袜中精神翮鸯義垂 大,區別於其他運動,也是其他運動項目欲遠而这不
何氏逢星期一至六在聖雅各福羣會、永嘉諾健康中心執教,有 ,並歡迎六歲以上的小朋友。 興趣者可報名參加
(上)何敬池接受獎品(下)何君及其高足合照
|
• 馮家强 •
〔觀塘官立中學 }
我們學習課本的知識,許多人認 爲已經足夠 - 那些知識其實只是「九 牛一毛」罷了。這些知誰在社會上是 不敷麽用的,所以我們必須謀求袖 -
,才能彌補學問上有不足的地方。 爲什麽我會這樣說呢?看看以下 例子就知道了!!
假如世界上有重大發現-與蘋理 融有矛盾或補-
的地方,那麼,課本
·上所提到的舊理論會有錯漏了。常 課本作出修改後,也有可能有另一個 理論推翻了原來的發現,於是課本文 有錯鼐工。所以我們必須找一些新資 料來補-
蹀本上的知識。 又再看一個例子:
假如課本有一提及「沐雪地 區」,它會寫出那些地方淆的程度 人民生活、天氣情况等,卻深入描寫 原因、位置等。因爲課本所寫的只 一般的、普遍的,並且只是簡略描寫 沒有深入研究,一般的融十分渺 小,專門的卻十分多!所以必桀另外 汲取專門的知識,才能應付不變遷 的社會問題。
|場裏:同學們都有着不|種感覺,真是令我莫名一平,有些爭先恐後地 【同的心情。在滿方 其妙,也許這就是投上「搶」點心車上的 面,有些跳過了攔禺入了。
|物 - 當然有很多人潛在 後·高興凡心裏哈哈 逆過整日比賽的賽「等位」。雖然茶楼有 芙·而跳不過心一串,終於完滿結束了。 空置調節,但實在太多 惧腾作侪。有些同學在校方爲了时加運動會的人使我滿頭大汗,在 太遠比賽中,由於力度 氣係,添置「中琡隊」這麼嘈吵的環境下,我 太猛+装得頭破血流; 表演項目,各隊真镪動們根本聽不到對方講 跟着的同學便不敢放盡她們美的姿·振動話,終於我們只嶬飽肚 膽子去跳,怕自己也手段的啦啦獄,將她們,預到櫃面去付錢。 回到家裏,我 會受傷,除了跳遠,戲練習的發揮得淋漓盡 有推鉛球 - 各同學都盡緻,看完精彩的表演裝一口氣,但我想媽媽 批表現到最好,務求能後,便宣佈各項大獎,在家教早烃,雷蘗科茶 夠奪對而歸。
常聽到自己社得獎 樓去服得多呢!! ,在脫爭激烈的道時,便高阶己級社的
「避舘針丨」 上;各同學都做足各種口號,務求蓋過其他极 熱身運動,準備接重計的歡呼聲,有些版社 大的挑戰,跑道上,已 得不到獎項,便傷心失 經有同學開始起泡。望 - 但是我不會同情他 哇!得城快,我看見們的,因爲連動場如戰 一位同學也得像豹一般般,不是你死·㹴是我 |快,可惜在他的前頭, 亡,我們是不可以有半 還有一隻羚羊。除了個點同情之心的啊! 而今喵的運動· |人經寶外,没有接力 賽,緊張刺激。雖然你 就在這一片高呼聲中涉 【坐在香台上,但也贾像一然逝去了! 自己在跑道上我,這
日上茶樓
梁玉嫻
,若過上面兩個例子 - 相信大家已 經知道課本上的知識是不足以應付社 會問題的,既然這樣,那怎辦呢?如 果能夠多課外健、汲取專門的 識,與看報紙配合、補完 - 亞多運 用那就可以得到更多的知識。
{伊利沙伯中學 } 艾是一個冷冰冰的早 ̧点,媽媽把我哋美夢中 星期天是媽媽的生時,又被人「尖一 醒,我很是不樂尬,但又怕辰,我們兩兄妹決定請等了一會,我們終於可 違到,匆匆忙忙地穿上那頏媽媽上茶樓飲早茶,不以坐下來飲茶-不過我 爲稱身的校服。穿上後我便想她再操勞去煮早。要剐另外幾個人同用 ̇飛奔到運動場去了·一路進 那天·哥哥大清早一张来予*我們胡亂地 場地,使聽到同學們剛炒的起來,到茶樓去,希望叫了些點心,但吃将很 叫戚聲,他們的那傍熱情 可以找夠較好的堂不自然,因爲坐在桌予 走了那股黏在我身上的塞性。跟着我陪媽媽上常對面的人的眼睛“總是 氣,他們這樣高興,熱情接去。我心想·一哥哥 死定定的盯著我們又
·難道是爲了今天學校舉行的 湛鹰早無去了,一定找有些人站在桌旁等候 第三十一屆運動會決賽嗎?一到個好位殿。」誰知二們的桌子,他們時不時 完成了簡單而强重的 躇茶樓門口,便聽見蕸偷谮我們已「・设 式,便正式進行各項賽。雖罐的人聲、叫資,什?」在茶樓中,有些 在頗爲熱鬧的看向法,那些人像媽蟻般出密 人大聲說話,有些人正 各有各的動態;有些同學望 嘔的·在消柶裏穿梭蔥開地插堙布有织, 着天空發呆,差不多變成了钱,我和媽媽在人草中有些侍應生一手快, 化石;有些與其他人談天說招來鑽去,望能尋到哥六隻碟子,在「大[ 引
賽决的動運
龍思。
(舉中道循
・
地,噴得口水滿天飛--又有些坐在寧靜的一哥的踪迹。好不容易才 角,與世隔絕,默默的打者瞌睡。這些只是一找到哥斯,但見他正站 一小部份向學,而大多數都整個投先比賽,目不立着一張桌旁等候著。 他解釋說他已經很早來 轉睛的凝望着泡浴和田徑場上,當聽到自己的 同學得獎時,高興得萬自己得獎一樣,可以算到,而且找到了桌子, 【是萬衆一心了。還有些她們手上的啪啪球,逵可是茶樓的郭長說有人 「啦啦隊」長,拚命的處,彷彿是一段開了一了這桌予,提到那 在練習 - 她們戒上顏色 屏的孔雀
張桌子,他艾說有人 鮮艷的頭飾-又揮動著 在舖滿草皮的田賽了那桌子。他在等待 傅晶晶酒公平
「九七一後
函
蟲蠶養
號碼
可追號码
改想到吧!我條小小的 然豈是一個女孩子心尖的寵物! 已經是很久以前的事了。老師要 我們養蠶,藉此觀察比生態過程。於
·快買來了三、四魚小小堂兒,將他 們義在紙盒內,每天放學,總不忘買 些新鲜的桑葉回家·給他們詞。 每當温習完畢-總喜歡站在盘子
·
往往一站就是老半天,看著他們
,就
(學中子女貞德 )
二篇而秒·索着 牠們慢慢吃桑 + 有時把牠們放在 手学中,讓牠們 在常心爬行,軟 收的軀貌,使人 騰得很呢! 吾著蠶免性 一條長減肥 又大,心隔不知
豹多具・但忽
然牠們不吃不
_屛吐絲良裨·精成了微黄的 一天早上,發覺葉兒們不見了. 牠們都變成了蠶蛾,破繭而出,揉我 陈去。幼小的我,爲此而十分難 過 + 如今想来卻十分好笑,長不再修 標凳蟲了,也失去了超过孩敞钝此易 哭的衝動。但蠶兒計是我兒時的祖 物,就讓牠與兒時佔事在我腰中留下
曾迪(聖嘉勒女醫院 }
長久以來,對祖國都有一位情,蛋姐 彷彿生有我鬥民族的很! 當時的個奇想,到了唔大,一覺醒 所有人對其身的愛情情有獨锤 這份祖 國情彷彿就站出於在身體的配管製面,是一米,中國人已在能源了所有本的一切 我與生低來的,祖宮病時隱時現,時時時事。然而到今天,這餓仍然是未造定的 哦,顯得虛無飄渺-但是當我離開了, 或尼接近熱的時候,此情自自然然地-
滿
夢想有一天,我出身的朋友可以去 呼我於中國人,具遒百不到這個日子 十多年前,我始育我的祖國心到我的身邊,團然事過兩年,但仍歷久
·靈,亦即是我拿起第一本中國更想起當新·我感上天兩個機會見證大時 起。我看到書中的治社腹段,人物的對過一代,引發我媽祖成為一個中國入,宜很多 忠奸,特商貼近代中國所遭遇的苦難工 隼来我沉袜於歷史書准,簡藏於心中的祖 不然受到一暢感,我感到這個州 愧。
我的「祖國
祖國心靈」
對王國的認同感,他們實在,他們仍未尋,以找到一點希望。 覓到。我常常感到與他們談論中國的事,
鍾國
我甚至想大聲疾......我是中國人,不,我成陽中國人,百年以後我再回来,我亦 蕙,時間幾平証明我是對的。穆年同學,願迓選擇成爲中國人,就是我對當成的國 門,紙認為自己是香港人,與煦引土地熊 西局勢十分不滿,可是我無能力去挽回, 關,對他們,我覺得進式,對龍闕,我性,這是我感到的缺大遺憾!
輯實感到我們是面脈相連,分不開。
身上最着中華民族的皮癣和脚色·日
我不需要再尋根,已捽種在我心
-但祖國的心靈仍然需要一些衝動,去
寒說著中華民族的護西,寫的中華民族的,不顾地吸面,盼祖永遠愛。
文字—心寒流养中華民族的寶血、脚下
,
16
33
No comments yet.
Private notes are available after approval.