1991-11-09 — Page 1

(1) 聞新港本日四初月十年未辛

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一○號

華僑日報

·香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告

·星期六

一號九○二三二站

六日四初月十年未辛

正元三修帶、半張七紙出 司公限有報日饮薢 ̇印湫急行驟 ̇號業亹亹道活虖防潮費;址地社糖 七三六一三二五:處分區中解 九四七〇四八三:處分角胜 話 四三九九一八三话”等四座端內湖合 三九六〇四六五;成分角北 一八——九四五

「星期六週刊」隨報附送

刊第

江澤民警告防止和平演變

WAH KIU YAT PO

|塲機抵送利順民船

越回晨今宵一宿暫

程全睹難者記令綫視阻突隻船處事海 持扶人由需船登願不哭痛民船女份部

六期星 日九月一十 ( 一九九一)年十八國民華中 產地外海 日三初

(2

|經洶狀況有直接關係。

過去三十年加拿大

|的平均價增加了超過

琪时在鳖降稅業是日幣上吴泽。 雖然英國經濟仍處於疲弱粱象,但將 .會在年底至明年初爲步復甦,而在過去兩

造成,如果經過調整計 算·則證佰升了約一 倍。這就是說,扣除過

十倍。增加主砚是護眼一年,英國物業市道處於下溯期 - 但現階段 已差不多到達谷底,因此,現階段購入物 -業正是一項價廉的水平。除了本港一般人 有意購入物業外,其他歐洲投資者對 眼因素後,購屋者的世中地物業亦有興趣。.

部海

[特訊兩年前

·港府夜半「軍臨」 豊力樓,强迫五十一 名船民清返越南,昨 日塔免覆核重蹈,改 在日光下進行,惜

· 事再見 - 海事處船隻: 「攔睽」封閉眞雅分 多簿-新聞界炮露無

·英越簽署協議後 ,三十八名再度來港 船民及其餘二十一名 新民,合共五十九人 ,成爲首批建返人士 ,今早九時猋港府包 機返越-隨機有本港 人民入境處人

·務人員及新宿瓦等。 ∴ 整個行動,包括 租用飛機往返、船民 在機場的食宿等費用

少於一百萬,由港其 政府平均分擔。

.由於船民今早九時登機,昨午已安排自 喜靈洲船民中心,運往機場臨時營會,渡宿

尚有二百八十八人

CANADA I

上田:船民由焦教署好陪同,登上實用小輪,往出場濱宿 機場巴士到臨時禁產,等待今早乘機返越

[朴訊〕行政局首席語員那莲·越南,但日後的贊行動,人手房

姐勛爵表示,今日選返越南船民行·面可再作檢討 - 港府亦繼續向美

租運輸機遣返船民 百萬費用港英均分

動踏出第一步之後,相信日後的工 因及西方融家解釋船民的擔及

3.69 AC ON BEAUTIFUL LAN MONT, ST. MARIE ON ONE

FACILITIES, 3 STALL. BOAT BASAUNA, OST CUSTAGE

FENCEZUCA

OWNER

6 OR WRITE P. O. BO

(to be b

Pacific Palis

係策國面越 Breathiaking ocean views

Me

A nested on a hillside jus

2 for

WET && room on set, level, bale

hot bedrooms baths +

11

decks, elevators, sky liet

bathroom With specta nearly every room withi the beach.

ble kitchen com

Grafing

A comples

For Doggent

or (2133 552-9066 FAX:

For Sule $1,500.00 Eich

||Pacific Palisades, Cal

國際厚待船民•盼能和平進行 他問

司級官員及

日後可考慮減少

非官守穩員 的合作·她

担佾雙方曾

白石四千船民

示威抗議遭遣返

港府十餘年負擔費用近四十億

(特訊)沙田白石船民中心昨日上下午,南人大整湧至香港,越南難民問題和成爲香 先後有近四千名船民示威抗議反對將船民鐘 港一個抱狀,在一九七九年七月日內瓦難民 返措施,昨日下午三時三十分有五百餘船民,會議之後,香港是實施第一收容港政策,即 本集難民營空地,他們先商歌後試,張着,每位抵港的難民皆可在港上岸,當時港督 ┘海南叫口號」洗持橫額遊行 “他們的横 麥理浩表示事件很快可得以解决,可是,隨 額都反對一致遣返,至於另一個營房有一千,後不但外國所收容的難民減少,而湧入的越 五百名船民同時示威集會,時間若四十五分南人就愈來愈多,在此情况下港府要在八二 姬,船民亦攤一信給記者上寫道,交給港,採取禁閉營的方法,即是說每凡到港的難 府,聯合國難民專員公署,英英兩國政府 民均需入住港方的禁閉營內,希望可阻止難 內容讀越南政府不承重人權,他們返越南會、民潮,不過亦是乏見其功,而且抵港的越南 遭受報復,而他們的財產-房屋輕已被桨 人皆多因經濟理由而逃亡。 收,所以將他們違返是不人道的做法,希望在八八年六月港府就實施甄別政策,將 政治迫害就定爲難民,可以護海外收容,而 港府停止遣返行動 另外昨早有一千八百名船民同樣在白石,没有雅民資格的就列爲鉛民,最終要送返越 營房進行示成,行動歷時半小時便結束。 南,皆因難民擠迫,很多船民中心都會發生 在過往十二年港府在越南難民身上總共一人滿之思,更加引起各方壓力要求港府盡快 -解決這個問題,經過國際之間的多次會議, 花費三十九億三千九百萬元。 一九七二年美班由當時的西貢市撤退。八九年開始本港就有第一批違返的船民,送 (特訊)五十九名越南船民,成爲英越協議簽後首批逊近,整個 南越政權易手後,越南難民問題便出現·初返越南·但人數不多解決不到問題,而同年 行動耗費百萬港元,由港英政府平均分擔。

一

" 期受到政治迫害的南越人,分分逃往臨近班,十二月港府將二十二位船民强迫速返越南 待至二時五十五分,四部車的第一部先 昨日由喜靈洲到機場臨時營8,費時二句鏽,港府安排小輪供新 家,小部份生簡地木船到港,港方初時是基 但卻引起了國際做的敏反應,於是遭返行,

·用約十至十五分鐘,由山上營房駛至碼頭·聞界隨船尾出發,另有海事船從旁護送船民乘搭的小貓,據悉,該部小 於人道,都全部接收他們,待其他國家的收-動被逛終止,近年來隨著世界局勢的變化, 已有一艘改裝的灰色軍部小輪等候,內有人輪 油荒地小楠前身,後由部購入,作運送工作人員到離島工作用 ;

- 華僑受到越越英港政府姈於達成協議,肯逐步收回溯港 容,不過,自爆發中越戰爭 民入境事務署、警察部及醫疑人员近五十途 。

府排華事件的迫害,大難民潮即困擾著東船民。 人,邵務人員沒有配上槍枝,卻在原有的一 昨參机理透工作的人員,包括警察部、人民入境事務署及醫務部門 南亞國家,甚至香港,當時大批有能力的越 部對講機外,再加一部。 五十九名船民分四車送往森瘡,均先將 而租用小輪供記者望隨費用約數千元,厢於免費供給記者的饮料和

爲免八九年的鬼祟行爲灣新聞界炮遭, 亦怕影響香港的海外聲譽,破經濟貿易 你,昨日特別以数千元租用雙層小輪安排行

·者到喜珏洲,爲船民乘往場的過程。 杓百名中外包括日本、荷蘭等記,下 午一時半杳集統一碼照,由於船上免費提供 飲品和食物, 個多小時很快過去 - 到達喜靈

以扛白藍帆布袋盛載的行李,由於行李大和沉重,工作人員須用木頭車運到岸邊,再送上船,食物,則未計就在內。

符合協議等待遣返 其中逾百船民層再度來港

A

·窝打老道交

意外成兩死五傷

車毀牖不堪。(本段

船民則徒步上船,或携常輕便行李,但亦數名男航民手握代,不願離去,及後由盈教署人員 現時符合英越協議,有待进返船民,除今日的五十九人外,有二

·揚告才肯同行,更有三名中年女子由穿上深藍色運動服的女懲教署人員參扶,一隻痛哭,一邊百八十八人,其中一百一十九人屬自願遣返:八十六名屬『再渡來港」 被工作人員抱著離開,但由於第四部本的其中兩名女子不肯走動,立即有兩名男工作人員站在 船民。今早五十九名首批遣返船民中,三十八人廳再褫來港人士,其餘 前端遮掩,记者同業正在注視發展之際,一直在旁監視的海事船,其地往後駛,「恰巧」作爲廿一人家庭成員。二十名男子、十大名女子、十六歲以下的小童,男記者攝】 衆記者視線和鏡照的屏障,賣聲此起彼落,待海事處駛回原位,剛才記著疑惑的情景已無迹|女各有十和十名。 可撈,只見約五位穿著白恤衫藍西博的人民人境事務處人員及忠牧署人員,圍成圓圈,而所有

而爬頭私家車司機的潤堂及其妻子張舊 吋特訊】九龍塘公主道天橋昨日發生嚴重 船民亦進了船會,而海事船上外籍人只對記者世巢聲的回應,由於母過少,沒法聽見。 車禍,一輛南行私家車疑爬切線,與對頭線,同手抱四個月大女兒,在車禍中受重傷,其妻 這瘲灰白色+運載船往機場渡宿的車用雙層小輪,一直有海事船「殿後」送。小輪船客貨車相撞,車禍中有一名四個月大女婴及其子手抱女瑟彭紫彤在装事時,苧抱女兒被弹出 會全是密封玻璃,落船處只有繩子奶苦,所以特別安排數名警員把風,唯恐有船民乘時跳海述母親死亡,兩人受重傷及三人受輕傷,車禍中 車外,當場重傷奄奄一点,當肇事發生後,尾

五十九首批遣返者中包括廿三小孩

喜靈洲登船揭序幕

難民專員空中監視

兩車司機需由到場消防員救出送院。除三名跟隨一輛私家車是一名醫務人賞,讓醫生見狀立 車工人散治後出院外,兩名可機貸况欠士,車即上前搶救該名重傷女嬰,及各名傷者- 三 達的消防船作駛艇,禍酿成兩死五傷,警方目前仍网查肇事原因, 名傷者全部被困車廂,該名醫生無從入手搶 小孩子率先手牽手,案件交由意外調查組人員接手調查。

敘,而途經幫車人士及巴士上乘客紛紛下車 登上碼頭,其後大小 意外發生於昨日下午三時,一輛ED八六,力搶救,及報警調查,警方及消防人員接報到 男女船民陸續登岸; X一私家車,由司秧潤堂(三十五歲)駕場救援,消防員立即將被困車廂三名傷者致 記者見一青綠色運動號,有姿”

出;南救

裝小男孩,更穿跑前子監護醫,私家車先後與三車連撞肇慘劇

女嬰拋出車外慘死

母親被困傷重不治

過,未知前如何,廿五歲)及 但却-

滿朝氣,但世四個月大女 故的成年男文,却苦 紫形· 昨日秋風送爽,但遣返船民大部份,包括 著臉,至少沒有笑容的,一步一步接近他們的由沙田嘉田 二十三名小孩子,均衣衫單薄,看著不來令人 故在————越南。下午五時,整個行動告。香苑京所往尖 打冷頓·一至兩名男士穿上較整齊的邈動服 港美麗的落日黃昏-伴着船民乘坐的三輪機埸沙咀聚天倫 成外弈,背上大袋。作手提行李。

·巴士離開消防碼頭,生臨時營倉走去,一宵過之樂・當車 父親與另一司機及三跟車負傷 舊賢亦傷勢 雖然數名男女行財拖延了上船行動,但仍 後,明早九時使遠去香江。

|行至九龍塘. 準時三時三十分:小開動引擎,朝機場的臨: 從喜靈洲碼頭內望 - 因爲建材中式涼亭, 九龍會附近時,可機彭潤堂嶷將私家车爬越一.至晚上七時四十五分不治,被推客貨車可揪紧 時營倉出發。

感覺幽雅外,建在獅航附近的五層員工宿舍,一條雙白淺上公主道天橋時,突然與一輛DF九:錦明摄勢惡劣,三名跟車工人稍後敷治出院。 由喜靈洲往機場跑道宿時一句錘,四時三高低樹木環繞,別有境緻、費可媲美渡假好去 三※二貨車發生輕微相碰,私家車亦已失控衝 : 在車禍中兩死五傷意外,其中爲一家三 十分抵達時,已有消防船迎迓,帶有雲股的天 盛。

·趟對面行車綫,當時有一輛E5丸七X六客货口,昨日肇事私家車司彭潤堂(三十五 空·亦見兩架直升機,據知越南難民事務統 雖然船民營設於山上 - 環境幽美也可想車,由司機吳錦明:(廿五歲)駕駛,沿旺角往 歲),任職於港島一間表行經理,居於沙田流 将度列笨志在其中一架上監察,

見,越南船民返回越南-阿婆「環境」變化是沙田,至上址被突然而來私家車猛撞,貨車在旧苑一單位,與妻子結婚三年,昨日爲彭某假 榥場消防碼頭的距離真蹇洲碼頭較遠一一肯定的,但相信不會遭人歧視、「另眼相看」路中打轉,张巨路面時,亦被一輛CF北七期,載同其麼子張舊賢(廿五歲】及四個片大 點,沿路除設置娘课,更有十多名警員看守,‘段外在環境,仍更吸引。 胡欣)

三九龍巴士公司}三號C雙 巴士撞及、客貨車”女兒彭紫形,準備往尖沙咀一酒樓享受天倫之 以防意外,結果,無驚無險上船民通過預先抵

司機及三名跟車工人當場受悟。

樂,豈科至公主道天橋處發生悲劇。合)

車急送醫院

時甓返魂乏

E-其父彭

·劣,其母版

物的港府又是否在玩1

40人押送59 船民

作著比較順利,執行遺返的人手亦 策。她又提及行政、立法局的 崔者感減少。鄧蓮如勦蚪昨持釅·係,邱媽表示,希望行政局議員 政署一個開幕儀式後牌,希望今次 多勇说決棄工作-至於會否發展成 是解決本港

要視乎局內 穎的第一步 {特訊】保安科店員昨日早上向兩局保安小姐解釋今次過行動時,她相信 |分擔 -- 兩局保安小組召集人范徐麗泰稱,由於今次行動是受到國際關順利,因錢 往,所以要小心進行:「一般建返非法入境去的人乎是不需要於磨多政府已花了很多時間去考慮,并使 狼合作,她又強調兩局必須加强晋 的,而香港可能因國際間對越南船民的看法是完全一個肉外,越南船民船民有景嚴地回去。她又表示- 由通,她回部份立法 議員建議行 所得到的支持及待遇是較其他國籍的非法入境者爲高,因爲國際間有這於今次是英國與越南簽訂協調後的 政、立法兩高分開,但道是需要述 檬的例外對待,使港府今次的道远行動需要非常小心,港府完全不希望第一次遣返行動,當屁特別慎 去做,而且要確保行政局橙力, 用武力將他們遣返,例如美國達返墨西哥人會用手銬鈣住將他們送回 重 - 派出四十人隨機送五十九人返 得到能衛。

波示,今日用來說送給長的還當機,但是,係

西哥,但港府完全不會有此做法,因爲不想引起國際間任何不必要的批 評·在此情況下,所有隨機人月均是毫無武裝技術,希望用平和方

「式。」 難民事務純器官員並向小組成員表示,今次遣返船民所用於租用飛 機上是少於一百萬元港幣的費用、由英國及香港平均分地,此外人乎的 費用已沒有計算在內。范太表示,港府會盡力避免使用武力,但若有需 【要時,會採取]·些行動,例如船民不肯行,便幫佔們行。

宀特一檢禔獲贈禮物袋中的玩具汽開水給嬰孩冲奶的,可說想爬到,電視 船和飛毆,五十九名被濆返的再度來港蕙機、錄影機各兩台,運有十多套主要是泄 南船民,不知有何感想?·微笑的小象快樂 產片的錄影」,結婚醞少、倩女幽魂, 地無製汽船,是否勾引起

打席、我愛夜來香、再生 他們對兩次戏步艱難怒

人、僵屍怕恼等- 讓皙宿] . 航程的回憶,然後更事長

宵的船民有點烘樂消遺。 漢?標著英航、加航字樣

具行李檢查概讲班 倉入口 的飛機,又是刺痛抑或安

旁邊,船民將在這兒,被檢 查行李,然後登機回越南 慰了希望破碎的心?

·們想去的地方不正是英

昨日五時許,船民才由

·加等國家嗎?不知送键录

喜靈洲來到機場,現温已有 多名警員等候。黃色小汽車 開路,後於三輛巴士,第一 辆下來的都是脊特和發行的 工作人員,後二輛才是甜 民,當然也有陪伴的警察。 由車門到 甘、出兩排-

察 造起一甬道,船民就一個 個由甬道有秩序地走進營 禽、或空手、成抢小孩、或 提小行李袋。最後警察替船 民從車上挽下十多個紅白藍 相間的尼龍袋。 難民事務統離與列 志昨日會見新聞界時表示,, “新民由喜鲜洲到機場的過程 順利,雖有幾個人不肯上 船,但在工作人員誘導下, 都作合作,警方没用到武 力,有些新民不開心,是可 以理解的。他認爲這是一個 成功的開始,相信今天登機 回越南亦順利。營行臨時 住宿的船民將有熱胞所的晚

·船和飛機中寄托了某些意 思?無義如何,汽沿和飛 撒相信可以給小孩帶來一 番樂趣。禮物包中還有可 以增添身體肌力的一排朱 古力和一包得方案 糖-更有一段太陽帽和] 件薄薄的短袖T恤 船民 每人可各得一袋这样的禮, .臨時安頓选返船民的 機場活 -面積一千九百 一千平方米,整整齊齊安 放了床 : 桌等住宿必需 物,約一凡高的硬膠床以 五乘十二的陣法排列-紅 色或灰色的薄毯放床的 一般*木梨共有二十張

每與各有四張靠背木。 營倉一旁的長桌上,堆放 五箱拌機夾心僻乾

機飛及船具玩民船小送

擇選意刻否是府港知未

憶回起勾能亦時同樂歡給帶

惟密集擠在一起的蒸餾水,地上則有好幾 餐和早餐供應-列罗志希望被遣返的船民 個傘熱水保,工作人員解釋,這是用來燒 睡一個好覺!!

近年因交際繁忙間有

致

香港華人基督教聯會

深

藥中貴名

凍甑

保心安油

居家旅行,必備良藥

替代有均,店舖,行類各

香港怡和街1號

地庫招租

銅鑼灣地王

香港大厦

面積18,000平方呎

即時交吉

查詢接洽電 5253001

农教育免費 20 電話聍資訊服痧

演藝界的參與 香港電訊的支持

誠聘總幹事

有行政从督導員工工作之组验;

需經常超時工作及出席各州會議。 能獨立處理中英文常信及文件:

十年以上之工作經驗; 已受水彼十年以上; 年购三十五歲以上;

二、薪津待過:

年薪不少於港幣二十三萬,八職務金視資歷而

供應攤立宿舍!

追孚有退休金、醫療津貼、减挤年假福利

資料,於本年十二月三十一日前,寄九龍聯合道一百 熄做背鴣親练中請函,附履歷及近照,連同諮詢人学

四十姓香港華人基督教聯會大樓,香港華人基督教聯 會主席收,信封面請註明應雜聰幹事,合則約見

公

察·直喜·質飄·問病及榮憲性 希望 各位友好海涵體諒 ·怨怪不 周謹此致歉。伏祈

東莞陳祖澤護緻6日

請即撥電話收聽你熟識的偶像 對你細講你想知的資料:

十八樓C座(科嫂、周老闆)...............公民教育公民資

李美國 顏聯武...

劉德華

180 2300

·權利與義務-投票與監察 180 2301

·立法程序一二三

·行政局與我們

180 2302

180 2303

十八樓C座(老的河水).........發表意見人人做得到

180 2304