1991-11-08 — Page 5

聞新港本 日三初月

立局議員新作風

五期星日八月十(一九九一)年十八國民華中

金元

金租邨屋兩過通會房 元三廿米方每圍水天 惠優租減獲兼戶住年兩首

元五卅約米方每邨塘頭運埔大

動議太多需排期至明年三月 頻提出休會辯論

千八百卅八個新

會有限。 提邨第一期共四

及行動小組主席

侧影響的人士夏

·受九龍區请柝計| 角,另外亦通過 角及二十二元一 方案三十四元八

,分別訂爲每 -邨第一期的租金 扪及天水踏天

特訊 埔運頭塘邨第二 孝委員會通過大 房委會管理 兒,以免影響立法局的正常運作。 二期及天水圍天瘸{} 條例教案及九一年消費者委員會 ( ) 浦炳榮表示,大將討論三項條例的首讃及二蹟,包括九一一年牙 更多人認識他們,另方面亦可達個人意見: 埔運頭塘邨及第 帶註册二修訂)條例草案、九一年肺廳埃沉鹩 但她卻換心會浪費在立法局會議上寶貴時間。 安置市區單位機 提出動議休會辯論,兩高議員秘書處昨向議員,示憂慮,她指出,事實上有許多議員提出的動 1 提交諮詢文件,諮詢他們對維回然分秒議的米,議商詽也只和諮詢性質,絕對可以在例會向宮 此外,在今日的立法厝內務會議中、議到很多民選議實也需要向市民交待一方面讓 日查詢,毋須要在窗議上挠論,她表示,明白

聲明啓事

切法律責任與本人無關特此聲明 日正式退出偉興塑膠製廠股東以後 本人楊培文由「九九一年十月三十一

主表決,其結果難以意料,更說不上由西:內涵的基本權利,如福飽、健康、安全, 國從越南戰爭受到有史以來第一次直接損 的融和相生關係。在這方面,綠色和平組:了幾天,備感鯨魚也相對地觀察他們,翌 者的行爲,不容偏差。 吸毒一現就科麐整個社會。於是,民衆.的接受和積極參子。約十年前,我想不通,兩絛互鲸慢慢向他們遊來。一時,眾家不但腹稿成熟,而且正以最大決心 傷,財泡和心理打擊無以估計或習補,單戰的理想和運作,原誌人們對於生態平衡,罷,當科學家設立即組成的觀察站之一:然而,在新秩序的建築維而,西方國 强的殖民地逐步式微,到七十年代:美:紀文明又擁抱動物的權利,以及人與動物魚-要研究牠們的生活和行爲,他們觀察 ·向,它像一柄雙錄利刃,一致解剖封當兩 遠航者要把「人」的信息帶回中斯韦世 二次世界大戰結來迄今,象徵歐洲擴作方能體現的。由人的狀況引伸,二十世,海洋生物學家在美霞加州海面觀察一张鯨一現實》闡釋的趨勢,不難清晰當今人心所·蜜、冒出一位日光如豆的兵部尚書,唯恐策,並身體力行 家要明前佈局-是一種關乎生存的奮鬥。 人與人之怡和國與國之間的互相逐重和協 Geograpbic )拍製的節目,內容連一群立足這種觀的認識,我們再看人新,以先進航海科技暢遊四海的大明帝上宏觀的透镜 方控渐了。爲此,可以理解,西方先進國 私穩、自由、自主、信仰和期望,都有到}個由{地理學報)(National. 的話,領悟到人並不敢b - 亦不可妄大。一下俄羅斯帝國以至今天蘇聯的悲礎。在中,誰會摒棄飛寳在一執見四圍的新爭 那次談話不久以後,我偶然從電視看,地建立起不可分割的關係。」我想起學生"的强土·希莫斯科維公爵所征服,亦此奠·大任當前,不偏不倚地自我反省和卢

(本報專訊) 且不對在內機會叢中一的技願,立法局議員林貝聿嘉對這個新趨勢褒

由於新一屆立法爵,過三的例會便可向公衆人士表演他們舌劍唇槍 至明年1月,亦即表示,議員每逢在 息透露,議員提出的動議辯論而排期 論,令到會議生爲冗長。根據最新消 H已不断在詩中提出多項動議休會雜 版立法局上月後會開始,各新任議

陳仲業分別提出「老人服務」及「興 (修訂)條例草案,此外,梁智鴻及 小巴專牋競投 第九號貨源碼頭」的動議辯論。?專铿小巴、新路綫包括味湯、西營盤、矯 正所謂「新人事新作風·」,新一、灣仔、團,何文田、石籬及將軍澳 接受申請承辦各區先熬新

祾恩融,硬地網起國門,進門自己 守!史家玄問:假如那時中國向四海摊.. 中土文化-勒令把全部航海圖去和記錄的付

獻出 孰的力.

閤邑義塚秋祭通告

楊培文啓

右通告 車到達台山金塔墳場餘慶亭集合拜祭並憑証領取車費爲荷 加證俾便業計人數備辦午點並請於蔣日下午一時前自行乘 道中一三七———一三九號三台大度四樓本會所報名領取參 會員及同鄉參加由即日起至十一月十五日上請到香港干諾 午一時在新界和合石台山金塔填場閤色義塚擧行秋祭歡迎 逕啓者;本會定於一九九一年十一月十七日星期日下

威天天 夏五六

Maria De Silva之選購執行人。 彼等追討於上述日期前送達·Celccia Maria Silva - 又名 Deccia

·口前提出彼等對上述遺產之追討。茲翻所有債權人及其他人士須將 十絛甲款雅音上述遺產之債轍人及其他人仕限於一九九二年一月八 香港股高法院逛歷司诂擴香港法例第十辇非爭忑遺產檢定規則第六 Silva,又名 Decein Maria Da Sitiva 之遺產事。特此通告界人士: 啓者爲昔在跑馬地山光道七號字樓11B室已故 Deccia Maria

曼谷、芭堤

*金港最佳行程,往

*特别安排日本

•享用乳豬,北京城雅

̇加逰解影水上

酒店(全部五批報), 曼谷一諾富特大酒 ̇開猴一麖家禽殿:

美加精選假期

香港台山商會舉行

通告

STANDARD CHARTERED EQUITOR TRUSEE HK LIMITED

或其代表律師 香港畢打街二十號台德製大度8博

$298

本會會員暨本色同鄉

關祖堯律師事務所

九九一年

·香港遮打道太古大厦二〇〇室

以作配合。

的分别是每平方

一選位,租金連躉 地稅地價分攤條例 米

二 港九龍填海工程的

昨日行

- - 卅四元人食及有效範圍擴至新界

的,租金檢討亦會每兩年一次 士或家庭將被安排到擴展區的單位,除默恩

四百廿元,第三年才魔交七路近正常租金。 的人士安置政策不攝,現時政策是:受影響人回代交的地稅。1

·浦氏補-

說,昨流會議還通過受行拆影響其他業共同擁有人收 會更早入伙,現時天耀邨的租金與離牾是一樣地稅的業權 同擁有! 發展股先入伙的屋邨 - 公共及社會設施不足,稅

入伙後第二年的租金,作爲六成(十三元九

廿三元一角。由 點三11平方米的三人家庭單位租金於苔年只福大廈內個別住宅單位的地稅及地價: 因此有此優惠,而一個位於犬踏的私人屋邨,他說:「這種做法並不理想,因爲食費繳

·浦炳榮表示·俄钮是由於夫權輕浩天水圍一位業宅共同擁有人玫繳交整個地段的地 角),汉平爲八成一十八元沉角),一個三十一是要各業主公平及合理地分毎一地點及多竪個當交通安排。 優思,因此天耀邨每平方米廿三元一角將延圍,適用於所有從前未受影響的新界土地。期間,欧州街及

·於較早時宣佈天水圍的租金會在首兩年有減租價」分摊)條例已由本年十月一日起接大有效完成,工程進行 人並沒有法定懽利可向

屋宇地政署司昨日表示,該條的宗旨 南街將會作出

及地開,九三年九月

區海塤龍九西

程工水排地腹

·成完中年三九

委員會上、香. 曹交通及運輸 的深水埗區議

排水工程問題

良就西九龍鸪

Grand Hyatt Hong Kong

JJ's Transylvania '91

幸運大抽獎得獎名單

̇頭獎

香港台山商會啓十一月八日

一九九一年十一月八日

420

貳獎

475

叁獎

749

香港地方法院

通告

離婚案一九九一年第三四九八宗::

毅意。閣下可向本华运行脚格需收一份申請慎之國木,如八天內閣下未與本 全总保进方式其一爲刊登四訴訟及确之酒告於一份香港出版及流通安 九九一年十月十日地院法雹 RATTIGAN 頒發之令,上述離婚申古及品 能採水埗局街二百三十五至二百四十一號寶榮大獲上班五字樓B室。妣」 溪谷者:前述案件中丽人讲都美玲已呈地離婚申訴書起訴對造人胡應任出九

在涉及共有業權的情況下,目前是由其中 的工程位於欽州街及南昌街,將分期進行。 關合約包括凶個排水區的工程。影響深水埗區 盛盡丘減少平孫道路交界處的交通,欽州 街的渠務工程將與南昌街的同時進行。有關道

发界这位於海微粉、醫房街、荔枝角道

|

NO. 3329 0F 1991 進於一九九一 ISTRAINT 內將你在九龍青山道門牌三九届3 樓 年十一月八日星期五日上午一情正在香港 啓者跑承香港地方法院命 UNDER 拍賣廣告

一九九一年十一月八日,

申時人代表律師檢覈健律師行啓 中環遮打道太古大人 932 -- 933 室

承解人 報,所有債權人或其他人等須於戕日或以前將其追討文件送交下欄 一對上言之逍產有所追討者限期於本递告刊登之日起計兩個月內呈、 規則第六十(甲)條款之規定頒發命令通告所有債權人被其他人等 啓習現奉香港高等法院經歷司根據香港法例第十巯非訴訟幅檢定一

字樓之遺產事宜。 爲已故商人李國揚前住香港九龍漆咸道 401 號二

·香港中環花团道一號中銀大厦六字楼 或其代表律師

中國銀行(香港一信託有限公司

廖陳林律師事務所

一九九一年香港明愛慈善獎中獎號碼

中獎名次 總號碼 主燙名次 達

3696.523 26th 1510278

Zi

0592149 271 1155546

3rd

1523005

2贴

4th

Q174348

29 0324948

我

1502969

31st 0370205

1303948

70% 1534523 37

1359839 33rd 1117071

0713684

#15 0375603

0659187

期

019357

3-11h 0451349

100

商

0461456

1042053

儿

1221089

12th

1309692

370 01683849

3801 0283781

DISSAU

16k

QUGH! 你

1508779

401

1515363

17th DIENU

你 0214214 440

2570832

DIG1682

45th

21 071572)

短信

083261

1253005

4700

094988

2310

486 1356874

1194588

1352010

1160963

版 0397239

獎品

25:6

43rd 在077141

大阪有陽臺香港剛染餘事銀獎。退款一

FASHION FACTORY

大減價

【設計時裝

$88

$2298

$880

·金鐘地鐵站- 大堂

(夏慤道出口)

TEL:8652916

CAPITAL WANTED...GOLDEN

INVESTMENT OPPORTUNITY

WE REQUIRE FOR A DYNAMIC BUSINESS

ENTERPRISE THE SUM OF US. $5 million ㄏㄨㄥ AEPAYABLE IN 15 YEARS.

NO PROBLEMS.. SAFE. No lncome Taxes

WRITE AIR MAIL:

GOLDEN BUSINESS OPPORTUNITY

ELEUTHERA GARDENS LTD

P.O. BOXN1597

NASSAU, BAHAMAS

ATE: MR. WILLIAM W. CATWRIGHT.

PRESIDENT

TEL: (609) 322-2937 (869)326-7416

|漢城、華克

·迦游水安训、温格考

7715086

Jet-W

MEMBER

經典:獅號3:36號

關優灣:財

345

需要,豫碸市區包括沙田、將軍澳、荃灣、葵務。直詢申程序及詳 有傷殘人士或正接受公片发两性調查有特別府申請提供地稅分服 「他情況外,即赵家庭擁有六十歲以上老人,或就持有的新界土地向政 ;情,可到有期的分區

由現時起,業主可

海取汁 監察核

子就抓辣。

哦有足夠能牾

];他對核電

乎「不緊不腰

公司的盗案似

及資有限公

與香港核電

數名代表的

延遲投產將不影響電費 這個答覆並不

報日僑華

(5) 聞新港本 日三初月十年未辛暦夏

脹通抑壓府港合配

媽正造成,但不會影響日後收費。 有關爲何延理投產的問題,隔 智活等预覆因部份生助管道礤要·法,並希望將來中心聯絡工作中 碴迦投產會每年被少電費收入十至,香港·防止洩漏輕射時,吹到香 一於以後的電費中反映出来,他估計 ̇甏察幅射儀器的資料〣即時傳送到 示,恐怕廷近投產所增加的成本會 乎不大。他亦建昞將火亞灣核電站 解情況。聯席會議主席馮智活·聘用獨立公司監察的壓 核電廠基翌九閲片投產的意見及军,顧問公司監察,是絕不安全的,但 河主席石威廉開會,反映對大亞識,強調,核定榭的監察沒有一個獨立, 組,可開發研究討論有關的建議, .馮智活裘示會將此問題幣到立

滿。馮智活

本成低降員裁巴九

力壓價加年來輕減

示,若平初加價,卻幅校 当是阿時加價而已,他表

在所難免的事,四選 圖」記者會後表示,加價· 在該公司「全五臨路

五百名相必須人币。 一

· 九巴總擺理出中所作

方,過去一年便先後用減了 低嘅营成本以減低加價壓

計算,但強調會盡量配合政 因應未來戲片的性狀況而 慮来年的加價幅度,一切

(特 九巴幣時未考

次乘搭"

| 百分之三至四地長,而有關英增長主要來打 些新市鎮,現時九巴平均每日有二百七十萬人 番中元預購未来一年,九巴的垂作協會在

的改務總署上班, 文袋 - 精神奕奕地舆獨前往位於無仔修頓中心 一日正式履任,他昨晨八時三十分娩中摔一個公 ∫特訊}沒有官僚架子的政務司孫明出昨

斯款超過五元的市民。

·新印製的三十五萬份巴士路裼线將會免費兩色 呂方而,九巴為配体公益金的部營活動,

避障者也不知他是政務司。 政務司辦公室·亦不會重新裝暨公室。 孫明揚校早前對記者表示;他不打算更换 是新人,故此近日必須要與同事互相識, 他昨晨與其他人一樣等候搭電梯,根本與 過去計經在政務總署任職,只想用的有些同事 式住政務司並無特別感覺,心情也不緊張 他 他坦言向來有早上进的習慣,第一日正

回巢燕心情不覺緊張

孫明揚昨晨上班 履任政務司一般

財富與聲譽:

美國波推常常我近期將於香港保

生意轉讓通告

爲遵照香港法例第四十九章業務轉讓(保障債權: HMM ROBINSON & ESPARZA. 三人)條例第四及五節規定兹通告如下:

啟者:立職投資有限公司(NICE HONEST INVESTMENTS LIMITED )其註冊地址於香港跑馬地成和道49至51A號地下(以下簡稱「出讓 「人」)已同意將其在香港跑馬地成和道49至1A號地下A及B舖位 (以下簡稱「原址」)以泰和成泰茶館(COMFORT THAI RESTAURANT)名義而經營之泰式菜館業務上所用之一切資麾及生。 用其轉讓與本善有限公司(IDEAL CONCEPT LIMITED)其注册地址 名於香港香港怀黄竹坑道37號利達工業大厦十八樓(以下簡稱「承讓

•是項交易於一九九一年十一月一日完成。

·承讓入提於原址以鵑家莊(PIGEON CLUB)名義經營中式茶館。 :再啟者:由本通告最後一次刊登之日訂滿一個月後,除非期滿前有人 ,提出訴訟,出讓人經營診業務而引致承讓人對所有欠款及債務之一的,

·責任應按業務轉讓(「保障債權人」)條例終止。

5420 Lynch Street Extensión, Jackson MS 39209 U.S.A.

生意轉讓聲明 爲運照香港法例49章生意轉讓(保障債權人) 條例第4及5節之規定茲聲明如下: 啟者:法式薄餅有限公司註冊地址為新界荃灣香山道: 284-298號南豐中心:2103M空(以下簡稱「出讓人」丁面 以「透式解」(以下簡稱「讀生意」)名義於香港九阻 彌敦道 380型暫號廣場地庫一樓B05之舖位(以下稱「經 營地址」)經營生滙。現出讓人擬將該生意連同一切齊 傢俬、我修、飲食設籍、懷器、生財器具及燕杬爷轉孩子 TAN MOOI FUNG 女上的香港新界西貴西苑E座十字D

。

通告

啟者茲為背在香港中環干諾道中五號東方文華 【酒店之已故總經理ÜRG TUSCHER aiso

TÜSCHER之遺事 asJURGERNST

特此通告各界人:查香港最高法院經證司依 ,據香港法例第十章非訴訟性遺囑檢定規則第六

·十條甲款頒令上述還差之債權人及其他人仕限 於一九九二年一月七日前提出其要求。

3 茲特因此請所有債權人及其他人將其要求於

於此生意帝染透明科後一個月後在黄中上述日期前送達上述死者遺際承辦人WENDY!

渚陳崧律師行之契交易,铜後承讓人將在上述經签地址以

「「尖施法式油餅」名義經營法式食肆生。現依據上述法 KATHERINE TÜSCHER-STONE之代表律師。

·例特此經明如任何人與出讓人就其現在所經營生意有任何

Known

高露雲律師行

遺產承辦人之代表律師

DOMESTIC WITH COLOUR T, Y. 20 (HO KAM MING) (NATURE OF GOONS -

【花梨木傢俬

廠價出售

*現貨特價:

歡迎訂造R

青雲木器公司WWWWWN

|沙田火炭坳背灣街49-51號

「協力工業大廈二樓有號

電話:6054110 圖文(兩价:3543046

出讓人及承讓人之代表律師

·呂高律師事務所

三洋四轉欣務法设

全部終止。

香港歷山大厦317室

出讓人及承讓人雙方代表律師 黃潘陳羅律師行啓

一九九一年TEAR

AB

一九九一年十二月八日

若程钻游意外之事很對質者自理特此聲明 紙瑳足並限於指定問務將貨物出拵下树之後 *以佰高者得设桦荐湏立即將全部斁以現 上住宅傢俬、畫】物照法院官者當版拉 香港恒匆兄弟拍對行啓

欖勿

行拍賣廣告

將存在九屣尖沙咀此日金管門牌四十五號~K 科利街10 至12 胱茁利盤中心字樓餐的寶行內 十一月八日期星期五在上午十一時正在香港上

DISTRAINT NO. 2402 OF 1991 #TE 啓齐兹承香港地方法院命 UNDER

YOUNG YAN TAKENATURE OF GOODS. PILKEMISEEN TAYLOR

猜下搥之改若专进程或意外之事俱雅究者自理 代以跟紙企业能於指定期內將該貨物出 對吉當衆掉賓以價高者和投對著須立即將全部 DOMESTIC-欧楼—比——住宅一各物照法院所 香港擁勿兄弟拍賣行啟

通告

何大志

區志蚀(譯音) E雪儀(

有意電

夜 :五四七〇一九〇陳 日:五四九〇八八

· 原告代表律師

孖士持律師行啓

NOTICE OF TRANSFER

in pursuance of Sections 4 and S

of the Transfer of Businesses

:(Protection of Creditors),

Ordinance. Chapter 49.

NOTICE is hereby given that LINK VICTORY LIMITED (1 坤有限公司) whose registered office is situate at ist Fioor No.92 Garnville Road, Energy Plaza, Tsim Sha Tsui,

Kowloon, Hong Kong "the Transferor"). has carried on business as restaurant under the style or firm name of LUCK & FORTURE SEAFOOD RESTAURANT(鴻福海鮮 酒家) at Shop B. Ground Fiāor, Citicarp Centre, No

ield Road Hong Kong (hereinafter calted. "the said and intends to transfer on the 9的

business

香港最高法院

·民事訴訟案

一九九一年第A五二六五宗

海上海 TAIC 公司

第二被告人: AU.CHH TAK 第三被告人: AU SUET YEE

致上述第一被告人何大的香港身份證號碼G

262204(0)持有人)其最後地址路蠡能力型来沙眼九龍公園中

Whitfieldomises List of the chattels. furniture and f徑一號東京銀行大假二字樓由KING-TOP INVESTMENT

·December 1994. MRscomection with its business lo (

LIMITED榑交。

( squipments used. in counsatuaTED (茂屆國際有限啟者立笈香港皇后大道中一號之上述原告香港池 MOSTRONG INTERNed office is situate at Shop B, Ground) 銀行果公椑在香港最高法院一九九一年第A五六

(公司) whose registered

ng!!

Floor, Citicorp Centre, No. 18 Whitfield Road, Hong

Kong W

("the Traristeree").

The Transferee intends to carry on. business at the said 在四十二萬五年那三底三向无仙和美

· business premises under the style or firm name of 和美金一十六游一千零一元四的一個由一九九一年七月十

REGENT PALACE SEAFOOD RESTAURANT(雄品宮海十二日至裁判日以年息十二厘半計算之利息及原定之當齊,

(鮮酒家) and will not assume any debts or liablllies,此乃根據一份於一九九7年六月十四口簽立之镱保盤,根

▶ incurred by the Transferor in conection with the said 據該採保遊條款被告各人擔保在原告追討時慣仰原告由。

business.

TS)XLUCK GARMENT LIMITED 欠下原告之款項。

At the expiration of one monits after the date of publication

of this notice, any liability of the Transferee for all the debts

再感意,法院後令將本案更改之傳票以載有該諭令及

想要更改傳與之有示刊登在草上及將該諭令及急更改傳票

and atbligations atising out of the carrying on of the said of 法院以預付郵資普通郵遞方式寄給閣下之最後

: business by the Transferor shall cease by virtue of the said

Ordinance unless proceedings are instituted prior to such

Raymond Chan & Co..

Soficitors ior the Transferor.

5th Floor, Humphreys Building.

11. Humphreys Avenue,

Tsim Sha Tsui, Kowloon

C.K. Chan & Co Translerug.

Solicitors for then Floor. `Room 1604. 16th Flo

·Hang Chong Building.. 5 Queen's Road Central,

Hano Kond.

Dated the 8th day of November. 1991

為有效及交辦選建給閣下。:

再牌者:閣下須在告示登及郵遞完成之日起計包 主括刊登及郵遞之商,四日內將之送透認收妥交回

【最高法院登記處,起推送達證收询可向名稱及地址於下

之律師行索取,無不照射,法可閣下敗訴。

说一年十一月八日

expiration..

6987843

作爲向台端逵本案他耍之有效方法。 以平郵方式寄給台瑞於香港德輔道西 343 號 字楼2 及以刊登此成 费。兹奉最高法院之命令以代骐方式將一份有蓋印副本之訴訟烨檗 坐人之款項爲十一萬一千八佰三十六元二角六分及利息和本案訴訟 渣打银行大厦4字樓已入整最高法院在上述-案撝訴台衆償灣原 請注意上述原告人渣打銀行北地址為香港中環德隧道中4

港股高法院壁返郞訊帝狀途速認收耕否則法院將本案判原告得能。 原告人代表律師 若台端對本案有所答辯須於本廣告刊登之日起二十一天內向香

一九九一年

史蒂文生黃律師事務所啓

香港中環遮打道十一號

太古大廈中四年櫻一世六室

第一天二十]月十一日3星期一 九龍油敕追六百寀心妨折些大厦十一

烟无空几声育房凡形下關物薰帘衆分班穿

- 連五天下午三时正湖在香港皇后大道中卅六姓粤琼大厦式

范定於一九九一年十一月十一、十二、十二、十四及十五日

承業主命住宅單位拍賣

第三天

第四天

第五天(十一月小五日:0元

三等

----

拉育人亦港拍費行及地產代理有陇公司,

通 告

香港最高法院

有的 DARCHET COMPANY LIMITED 成

LIMITED S

有關香港公司法例第三十二章 啓择UKELAWIT INTERNATIONAL LIMATE) 比战胜地建代香港九覆白加上行舟干发永大 一九九一年公司清盤案笫 CWU 兰三九宗 ALI-LIISITES-R DARCHET COMPANY

代表律師行素联上9章之版本银髻聚堂网上说用 出之命常,可以读入成化代卡律師於該案聆訊時北返車镇—艾該公司在他入或“宫人时候下智中請大 Y開庭聆訊上述中清·际登報灏告州府任向該公司之債增入或小洋人意的支持及對法庭就該散所设 再者:张院已定於一九九一年十一月十三桂星期三上午九時二十分在香港金朝道卅八计最高法院大 申請人代表律師

孖士打律師行

香港最高法院

一九九一年公司清盤案第 三四五宗

關於公司法例,香港法例第三十二

關於 ZHONG YE COMPANY LIMITED

品牌者:NATIONAL BANK OF CANADA 其注地址改! National Bank Tower, 6(8) de La Gauchetiere West, Montreal," Quebec Cased 與及其香港主營業地址為中環康樂廣場 米夏和大厦世家有一室,已於一在九一年十月二十四岸 国否非最高法院人案申請縣上述公司清盤,此項申請已E

【蘇聯調,且該公正之債權人及涼是僱該公司債務人士,遭

·對上蓮額發海立之申请成清反對者可由其本人或其代表!

中抽出定申請,如做拚入威少擴人如欲取上中

請奧成之麻木者,請到下列申請人隨行繳交費用简聆是

申請人律師行

歐華律師行

香港中鳳館和大家發

BUN A4 P-BAH

附註:任何人住始有感到送出廣聯議土連申請者,必灝用 書通知遞或郵寄王建律菌有。該通知書詳細 姓名局地址,如商號者,用能名稱及地址,又該通知

CEFFAHRT ANIKAHARETRAIT : tag)

毒,必亂於上館時間蒲寄建為藝:

香港最高法院公司清盤案

一九九一年第三百一十八宗

有限公司

1214 至 1216 窄已除一九九一年起与二|六日大來香港最高法院申請將上走公司清盤 I 梅又該公司之就大或出資人如欲獲得該項申請書之副本,可於散付说定費用後向下过 之債權人出資人無简贊成或反對法庭就該項申請和發面宽兒時可由妹和大或律師代表出 攻申请已押後於一九九一年十一捎上''i日上午九時二十分在香港做高法院临渊,儿該公司 著者:盛恪企業有限公司底地北籍香港日去走房背被也制 至活被豐盛工業中心A座 申請人代表律師鍾永賢律師行

自明:一九一年十一月六日

永安集訓大厦3室

此譯文以刊登於一九北一年十一月八日之香港政府憲氓英文本版爲準 五時前送達·如用輕越各必須及早投寄,俾能趕及上述時間前送達上述器名人。 附註;凡有意出席上述申請案之人士道派人以州选方式將通知占一份送達上述器名人 甄妮簽名,如鹣有律師界須由切律体设名,該通知荐必须在一九九一年十一月十二日下午 該通知書內菜註明社出席界之姓名及地址。如屬説明其名稱地址且由該人说一

DEFT-CHARN YUI INVESTMENT CO. LTD. NATURE OF SCOMM. PODIUM OF ELEZABETH HOUSE :

九九一年十一月八日 香港遮打道九至二十五號太古大厦十六字批一六二二继

一之酒樓傢俬用具各物廣告 價勿 親拍賣行拍賣CHARN YUI INVESTMENT CO. LTD.

定價 號萬利豐心9字越本拍賣行料將存在香港店上打道理踔二五行號 一九九一年十一月八日即星期五日上午十一被正在香港士丹搏山甲 曾者兹承香港地方法院命 UNDER VISTRAINT NM). 34100016 1995

所對泰當眾拉克以俄高者得搜糺背石立阳將全部貨款以現正祇斯尼的供 GOODS-RESTAURANT GOODS'面物性質......酒樓貨物一各物照法院 內修該做物出者下想之後若有能甜或意外之事也陆戳著宫里打

薪優,每周工作六天 夜班熟手倉頡輸入員 誠聘

香港欖勿兄弟拍商行啓

日期:一九九一年十一桂八日,

通 告

路人:南打銀行 香港最高法院一九九一年第六五五八宗

刘明哲人生之奸名及地址,如屬面,促销荆且雨泥之名裤及拒地·並只由設人,幅就或其代发钻便 附法--任何入士如欲出底聆訊上述中屿·必依川吉而通知政交过程成上述律的行广要,武博知書內容道 香港中隙遮打道十號太子大堂十八字樓

黃

被告人:潘荣祥DENNIS

Page 5Page 6