1991-11-08 — Page 27

(27)息訊岸雨 版邨新日三初月十年未辛曆

新邨版

心中口窩大軍世救 動活辦年少青助協 郭日僑華

五期星日八月一十(一九九一)年十八國民華中

靑葵荃

衣涌灣

係關際人和識意民公好良養培

曹產生許

區域市政總署策劃

興建水劑滌氣系統

改善楊屋道街市臭氣

爲了改善粘區街市發放臭味影響鄰近居民抽氣系統;抽出的空氣,經裝氣借抽出街市 的情況,區域市政總署有意在日後興建街市和·外 - 由於我等寢氣對川龍街一帶的住宅造成影 垃圾站時,裝設新式的通風過娩系統.以免器; -自街市入伙以來,已收到十宗投訴, 主要 街市屠宰家禽和垃圾房的臭味散發出外,有闆 是投訴家禽屠宰透抽出顾青和松香氣味刺鼻, 計劃的首個點,將選擇在荃灣楊屋道街市進以及垃圾房散發臭味難聞。 ]行,並會陸模引進至策劃中的新街市。... 爲了改善上述情況,區署擬在楊屋道街市 : 簋域市政總署策創事務參事周紹中表示,一進行工程,在家禽屠宰房及垃圾站分别爱水 署方會接獲投訴,指街市的家禽檔、屠宰用及:潮滌氣系統,將空氣中可溶於水的污染 |垃圾房散發臭味。假使同一地點有多個家离·鮮,再把經塔涷的空案,引向通往天台的抽氣 |檔 - 或垃圾房的設計不安善,問題便會更嚴口向空中散發。 重,即此街市裝設機械式抽氣扇或「街市经濟

寢項改曽計劃現時已進入最後籌劃階段

「空黨處理」系統改善通風,臭味亦未能減少。.若進展順利,工程可望在年成前展開,並於明 根據去年年底區局建設工程事務委員會輅 年完成。

爲惡臭的來源 周紹中表 示,以現時楬」 街市內的 禽屠宰房和垃 圾站分別設有

楊屋道街市附近人口稞出。

百餘專家學者南京聚會 共商治理淮河太湖大計 將向中共提供洪澇災害對策建議

·由中國科技協會主持的淮河、太湖流城洪 因時指出,除了天氣異常、雨季早、除黹强度 澇災害對諳研討會最近在南京召開。來自全國 大,歷時長等自然因素外,還有尘纸和社會方 十六個全國性學會、研究及江蘇 安徽 浙面的因案,如·抗災意識淡薄:龔田水利工程 江和上海三省一市科说的專家、學者以及有關 及配套建設重視不夠、城市防洪缺乏規劃等。 方面的代表共一百二十人 - 經過三天討論,起 專家們認爲,今年櫞大洪澇災害爲人們做 草了「淮河、太湖流域洪澇災害對領建議」,·響了警鐘,並就淮河、太湖流站今後減災到 將呈報中共中央和國務院。

提出了八條綜合性政策建議,如提高全民防 ; [攻研討會是在實地考察的基礎上進行 洪災意 - 樹立以防爲主,綜合治理的戰略 的、九、十月間:中國科技協會組織了水利- 思想;要特别重蜕建立强有力的猲組織 營業、城建、地質等方面六十多位專家,分三系,制訂出秘定的爲社疗效益服務的投入政 個專家考察组對淮河、太湖流域和蘇流受没地:東+保證減災投入與國平理清發展间步增長, 區進行了實地考察,掌握了大量的第一手資 儘快恢舆和發展業生產·增强生產自救能 料。在此基礎上,各專家組分別提交了報告的力;對淮河分蓄洪區實行特殊擾惠政策--大力 提出了對建議。

加過減災的科學技術研究等。 再家們在分析今年特大洪澇災害的致災原

營業目標。这大多数業

台「工商時報」一項大規模調查顯示

滄海今作桑田

本年十|月至明年四月 在宝域市政局三棟屋恩

村民雄行強片 區局主辦筝曲迴響

[演奏家,師從田耕時、 邨東找及専正。

荃灣地區變化實多

蔡雅絲岛香港中樂 團成員,甘随曹正、邱 |造古筝,經常公開演 由區域市政局主辦|年代中州古筝樂派我樹 奏,成績優異。蔡潔儀

荃灣會堂演出一場 大成、花上著名黑深

絕大多數工商業者

對明年起的景氣也持 悲觀看法。 近期岛内“台獨” 張翮段,活動开极, 已引起三分之一以上正 望態度。房內工商界人

曾世軍大窩口 青少年中心,爲葵下街市設計工作小組完成的報告書顯示,街市,周綰中表示,區醤先行以楊屋道街市爲試 *大宮口區內一間 發出臭味的原因,是由於有機物質·如垃圾、點,裝設水劑淋氣系統-以觀察其消除莫味的 歷史悠久的志願服 家禽的血液和羽毛分解產生主要含硫化氫的分效果,然後將會在計劃興建的街市,包括上水 務微快,服務宗子,而細菌則可在分子的水分中滋長,並以水 石湖墟街市,裝設上述過话系統。 是提供一糸列有組 分和其他似粒爲食物,在細苗的滋長過程中, 戰性的活動及培訓 ,協助青少年建立 瓦好的入際關係,

·認識自己個人的資

參觀者更感興越和具 任及在社會的角色

意義,展覽顧時將民 ,從而提昇青少年

出考古出土文物 人的公民意識及參

型、複製品及一個考古 與社區的興趣。張 荃灣一個新市鎮,品、相片咭及訪客咕的一代滿清皇朝末期的風 遺址的立體模型。漢

·中心的主要服務對人口稠密,而以往古展覽會,該市民能感受貌。此外,一個向學生展覽山區局及香港中文 的「筝曲迴響 古箏渓 習古箏,四六年起在 承薪振波及其姐系雅 象包括:兒童,家鄉的發況,卻漸漸一下香港在維多利亞女 和教師介紹考古學基本 大·中國文化研究所合奏會將在本月八日及九 中國各大音樂學院教授,亦隨名古筝家、進黨將「台獨筷納 或散費。在詢問受訪者不佳。預心有五成業者事性:免經濟環境進 緻,少年及青年。沒落,剩下路旁一角胞和英皇愛德華七世年知盘的展覽,將計劃於辦。

日艹星期五及六一晚,古箏,並從事表演及理 、張燕、邱大成學 、 今年,一九九 小小的古地。

三棟屋村門外景

分別在沙田及荃灣大會·論研究,

習,現任香港中樂團特 一年是該中心在區 道地方本是一塊發

堂演出各一場。 內服務十週年紀念 蔣的遺村,經長年累月

「筝曲迴響」古箏 音樂學院器樂系副主任 受好評。 的大日子。該中心 風兩的視豉,巴是殘豉

演奏敌是由來自中國名及副教授,爲著名古

·除了印證了十週年不整 : 但因港府若見該

古箏演奏家曹正、邱太

·紀念特刊外,於地有其保留的價值,故

成,配合本地古筝好手 十一月十七日(星此進行維修及重建的工 期日 3. 下午一時卅程,望使將荃灣,該處 分舉行「我同行日的惝度,有所保留, 十載∫中心十週 作爲日後的參考。 年慶典暨嘉年華 而園地重建及維修

;形式包括大型挺一工程完成後 - 該地是一

位遊戲,綜合表演、展覽、兒童繪畫及十週年個圍样的形式,主色以一 魔典。活動當日邀請了社會科利署西新界福利 由爲主,而屋內的一 專員梁士雄先生,葵青區區議會主席梁廣先切擺設,卻依以花的模 生,葵實政務處政務主任麥偉先生及救世樣。這便是現今區域 小組及社區服務區事務主任胡浓英小姐蒞臨||市政局的荃灣三棟屋博 禮 - 歡迎區內人士及青少年人參加,攤位遊戲|物館。該館除在固定的 券每强一元。

透汰展覽外,更有不同 德觀及報名時視臨葵涌大窩口道大窩口社的展覽在誥館推出商 區中心三樓,或致奄四二八四五八一與霰中心 由上月起便有一個展示 職亞聯絡。

香港早期影摠的照片出

荃灣區貨倉租值

短期貨倉租值將會回戟 - 下調幅度遠百分之十,尤其是 荃灣區,今年內已先後有四至

供應較多將回軟 五個新型貨倉落成,對該區售

合租值造成一定壓力, 丽屯門區貨倉空置率較冀地區爲高,不過每年五至九月期間,都是「天」彷彿在任何琪境都 貨舍業的旺季,讓使位於屯門區的貨倉租金約五十元,亦有一定客能夠戰勝或克股困難,推自古 卢支持。

「以來最困擾人類的生、老?, 雖然機場計落實,對本港建築業有刺激作用,大肚建築材料輛病、死問題,總不能「萬物 入本港-對貨倉的需求較大,但由於基建工程不會於短期內出現,起碼之無的人」所完全征服,其中一 要在一年後才有實質工程,故此短期而言,貨倉安惠不大。

最使人開心,也是最令使苦惱.. 在沙田區的貨倉業現時仍有一定的支持力,因由大老山隧道通車,的「出生」,我們雖然沒有選 交通是以住告便捷。另外,該區貨倉數並不大,客路爭不致太嚴重,濶的來到此世界「做人」-與..

·荃灣區方面,今年預計有多開貨倉落成,由於頗爲接近碼頭,故吸引發 其埋怨不如以欣賞自己能夠完 展商不断投資貨者,導致競爭情况激烈,估計短期內的貨倉租值可能。 整的來到此地,再幫助那些在某一角度而言 落一定的幅度。

色。

憂慮政局影響經濟 龍

冀求當局及時處理「台獨」事件 士盼望有一個安定的握 濟發展環境,也要求當 台灣工商界開注民之四的業者凍結及對 |業目前接整點的情況部能及時處理“台獨” 不能達成期望的本年度一步惡化。 入英桐事件的後續發所感受其他企業的投資 、普遍認為「台獨」商麒對“台獨默丽”的 內政局某現動蕩,已已點四的業者認爲有嚴 重影響到產業界的投資重影響。 台報在分析這一 台北《工商時報》結果時指出,這一般 目前,大陸用公款預付了吃幅款,隨到隨

款吃喝之風盛吹

應再雄校長認爲自立、自理及不是家

絲古英圈、余昭科(二的主要價值觀格念。

胡)、李萍(琵琶)及

崔雅倀一蚪〕等共治

德网大成爲現任中國 芭樂師,經常演出,備、事件不利經濟復甦。島反應時,有百分之二十 治理整頓陣風剛過

蔡雅絲、蔡潤餅、热雅庭的一種負累。這是自己主要渡輪給學生,最近針對民進黨台隔 卷調查反映出岛內政治吃喝的現象艾趨嚴重,吃,無所磴息。某單位

一爐,令演奏會更爲出

∶ 節日選奏歌曲均 妮妮動歌曲,包括古 箏大合奏人趕場》、

《漁舟晚唱》、《梅 花》丶《蘇州河畔

《懷江南》、(黎明有

+

要來》 (月兒嫩照

光州》(草原 【曲》。古筝稱泰人壽中

賦》、《牡丹鄉的春

、《雪山春曉》

· 曹正現爲中國音樂 學院教授,並是著名的 古箏演奏家、教育家和 理論家,他在一九三六

愛心可帶給社會温暖

教育會提升個人能力

廖再雄談灌輸學生價值觀念心得 」。氏一邊被啓發

獗猖趨日行流品毒

增激

子君癮圳深

黨钢”在各界所引起的因素嚴重影響經濟發民國營大術館、大飯只有幾名工作人員·但 -政經疑慮 - 以全台灣工展,這種現象令許多工一店向個镫餐館轉移。 优今年上半年用於吃嗎 而業者爲對象進行一項 商来背對為內政局動隔 一九八九年下半年的花費就遠近萬元。 大規模的意見調查。結產生一種危機感。目治理整頓以來,大陸用 知情者稱:「公 果顯示,絕大多數的業前,企業的觀望娘度,公款在國賓館、飯店吃]大阯轉入龍店的 窳 目前影響台灣可能造成投資停頓。 大吃大喝之風有所收秘,一是在個體店大 經濟成長及企業投資意,進入十一月份,台饢。但近一年中,吃喝吃大安不惹人注虺· 願的最大出素爲政治因 灣產業界對今年能否遠 門父將吃喝「戰點」且可吃到一些设館·招 素,島內政局安定與否成年度營業已開轉移到了個餐館找待吃不到的山珍海 平成爲經濟能否再成長 評估。《工商時報》對調查,目前大陸不少幫味;二恐便於弄虛作 的重大因误。

島內二十種內外銷產業 位與個體餐館建立了餵,吃喝之後,可随

據調查,民進黨進行了調查結果顯定的業務聡皂,招待心所欲開假發票,逃避 “台獨棠树”事件引起示,除少尖端科技產客人、上級檢查組和一個計和筵席稅收; 約百分之三十七的投資 業如自動化、光電等之一些中小型會議用餐。 林人員或主稽人員可 各

有些單位還以免業以得到回報。 持觀孚態度,約百分外,幾乎大多数傳統產 .....查出奚名、向個醬餐館 近幾年,深圳市吸

年青為數多大

·上其是深圳寶安縣陸甘場物價

·毒現象更爲嚴重 ·今年選,這無 一至八月份,金安縣出一疑是近期 院受理毒品案比去年酉、座縮信貸 期上升了一倍。不久

·前·金安怡和深圳特區 內先後成立戒所,收 : 披寶安縣有關人士市場浦 介紹,目前該縣毒品犯 罪活動主要有四個 點:一是毒品的實數

·過去的年案平均十至 十克,虐到現在的每 案平均一百克。是吸

此類課程的最後一年,以後便 .由栢立基教育學院接辦特殊

·育課,對自己在已當予特殊教, 育組課程+有一位督學與自己一 一句最欣賞的說話「投入特殊

·致育,內心想著一樣東西:一 人不要的東西,自己便去】 的語,一邊自豪地說:「我: 曾於本欄介紹過在一多類型傷殘人士學校 校在八一年下年曆,中文電腦開始誕生,而我 不太完整的同類「人」吧,而丁態照在此方面:任職校長,此前也曾在一般學校任教,合共有:校是首間使用中文電腦的學校,那段時間叫 就常識所知,供求决定價格,荃灣區的貨倉由於供多於求,租值回 便有深刻的體驗,且實在的實行出來1, 二十年敎學經驗的廖再椎之工作體驗,及由其「天能小教授」是蘋果電腦之前身及 IBM A 軟是一個合理的發展,近年來由於政府積極發展新市鎮·把市區人口 「我們要叫學生及社會人士知道,傷殘人經歷納出的一點點哲學思想,今天就給滾者腦前的故先進中文電腦系統- 那時自己發光中, 夏」到郊區,造成新市鎮的迅速發展 - 反而在住宅方面 - 荃灣區由以往的訢 士是應爭取其應有的機會,而不是要别人憐:延伸其思維及其個人的一軚性」東西 - 使我們 文電腦可與系分學生溝通,有些學生甚至拿着一群人數和地域在不斷擴大。前兩年只發現在寶 落密哦發展至現在的高密度,加上有地鐵直達荃离,被動荃灣變為高速憫,其實大家就是平等的。」任職特殊學校下 對他有一較全面的認識。

单也困難,他們怎與自己溝通?但電腦只需一安縣沙井等個別地方有吸再替十多人,現在 度發展,如綠揚新邨,海濱花園、青衣區住宅樓宇青怡花園、荃灣中 熊照校長店再雄說:「我們學校亦有技師是倍 「我們學校也有替中三畢業的同學轉介卑 隻手指、甚至以下顎也可以操縱與人溝通,自在新安館、松崗、公明、福永等地有數百人吸 心、麗城花園等,使荃灣改望了不少以往的面貌。

殘人士。」

校繼牘升學或替其轉介住工作,後著,我們會一己便在此多花時間學習,她多看有關盡類,便崔,且有繼續蔓延之勢。三是再隔多來推廣 nicodeine presenterone 先行予主解釋,不要當他們是傷殘人士,個一邊學一邊款,終於可發出不少社會棟樑之州,致獎者將毒品攜帶到寶安沙汁或寶安縣城 荃灣大會堂演奏應在十一月三十日星期六晚上七時半 降,越王勾跌入賀吳外,越國大夫范鑫計獻美女西施與 那份工作適合他,便應把他們當作普通人士般,才。如一個做了 Programmes (電腦程式編寫 進行對,四是吸進和甜品持有者多珍寶安 及十二月一日星期日晚上七時半,分别演出千鳳陽與劇團」 吳王吉整,吳王夫差沉迷西施美色言聽計從,還把越王訓練,不要看他行動不便,使遷就他,因爲肚 長},接一些公司生意,另一學生以頭畫人,而且年齡部比較輕。在祥安戒毒所裡·绝 的招抑與楊貴妃及王昭君與西施"..

瑞放回國,放虎歸山,勾覆恢復山河-卡差國撖家亡,西·會不是這樣的,故應與一般人士的機會是均等:帶。」廖氏續說:「在八九年致署一督學鼓勵| 大多數吸毒者沱二十歲左右的年輕人,絕大多

·國兩晚演出的歷史宮帷劇「四大美人」的千鳳陽與料 施功成身退 - 她的故事場後世傳誦。

的。」廖氏繼續服釋其理想說:「我們學校的自己,把中文電腦方面所創的東西嘗試寫成, 只有初中文化以下程度,有的連初中也未畢 離是由區域市政局主辦,而劇圈抗是陳國源,演出名伶 而另一晚的「楊貴妃」;是唐代一著名美女,此創取「離校班」就是給學生訓練適應將來社商的怒告交與敎署,那是怎樣透過中文電腦造字與别 常。不久前·深圳寶安縣法院在吸出最嚴重的 有吳千米、謝雪心·朱劍

材於唐代封建皇朝之宮韓艷 要及適應問題;不要說傷殘人士,就是一般人,人講通,那時幸獲教署長頒發小小獎勵金,那 沙井鎮對六名販揖份子進行公開帝料,縣公安 丹、陳思、陳劍、新海

史,內容豐富,可歌可泣, 士在工作崗位裸,也會面對不同的壓力,如與次與自己一些感覺,他肯接納並以不同方法 隔同時對七名站法吸毒、持有排品各宾佈勞教 泉,岑翠紅,任劍聲、陳小

劇情發展,自然暢順,如謀 事間的關係,或在老闆背後把你貶低,從而,導這些小朋友 - 必會成功的。』聽著今天在 處理,大力打擊毒品犯罪活動。 聲、郭俊聲及藝雲龍等。

裕華清池·馬嵬坡- 偷可抬高自己(或說背脊心,這是現實問題,少能安坐家中而可與遠方傷殘朋友用電腦溝通 兩晚演出的首晚「王

張貴妃培等,最爲觀氽熟 故我們會說給學生知涼,你把自己懂得的東西的系統,使記者也默默地感謝他哩! 昭君」,內容是說皇帝岚烟

做給別人看,這便是爭取機會,倘你懂的東西 談到廖氏的家庭時,他卻有一孩子說、 体宓進宮,先要把丹谢晋獻

而另一個一美人」「絕不盡力做出來,或常惟恐會犯錯的戰戰兢兢的「生活不淡,太太也是教書,一早她六時正出 鑑別,畫師毛延壽,为后

神」,是發生在漢獻荇香蚶,面對工作,別人便自然地會不懂,那也會「自.門,而自己與孩子七時許亦出門,至放州五時 之命行事,將貌美逬爲國

愤弱,光至內憂外患,太+然地」不啓給機會你的。」他「口至泥泥道來 許,太太做自己東西,孩子存功課困難便問 陋,豈料事機不密,含元帝

董卓與恆布,闖謀叛,欲後,便被記 開這些楣傷人腦筋的東西,轉自己則稍時休息吃飯後,便把學校工作拿出來 察覺,延壽懷恨王總愒發証,棄图首选,私通匈奴霸 廢君自立,朝上司徒王允,乃忠貞之十,運用連環妙計· 而談他的一點點個人資科及其家庭e 做,太太也改自己學校的將試卷,孩子讀中 王 - 更唆擺匈奴可汗江娶王婚- 湖區通婚,王號被封爲昭:以絕色歌運招將董卓與呂布引誘,二人因女色發生衝

二,他小時也幹過他看自己學校,使他從小有 君主 - 遠姝番邦,合誕手抱琵琶孤身上路。上

突·三允我國除奸,招娜亦在中國歷史上佔一席位。

培養接納的心態······」聽著他「平淡」的家庭 而另一一名英人」「西施」,是於吳、越相爭,越國

生活,更是顯出他的不平凡了吧?

工

....一

區域市政局主辦

歷史劇四大美人

荃灣大會堂演出

『初来到此段時,是給一班低班及在稂能 十分差的學生子自己,其間攻讀的教育司署母 柳的二年制特殊教育,也是特殊教育組所舉辦

兩岸訊息

價、和

,除籍、甩賣

、大削的

元億千八持手民居陸大

動草 吹

風有一要只

成渠到水脹膨貸通

「風」

其*粉之猛

時間之長訪

·*抑制了大

陸市場物甄

的上涨?

市場物資的

·理定· 西

伏著物價反

·彈的危機。

形成機制到位,不分運商界人士認爲,目 到在琥鄭居民手中,擁有八千億菇人民幣 以上的有實際貨幣支付能力的祗在購買 力,萊虎視耽耽地官独市場的變化,只要 一有風吹草動,物價上漲、通貨膨胀也就 水到渠成。 據悉,各地政府部門為控制訢陽物價 在一個拉定的基数內,都相框地揼取了價 格補貼來人爲地割斷某些商品的成本上升 和市場售價格上升之間的內在聯繫,現 保持市場物價的相對職定,這種慈定是以 無限增大的財政補財焉代價的,我國防知 渡已跨過了四百億正表民出的排,壓得 各級政府暪不過帳。沈祖,越捕價格就越 成爲既不反映價值、文不反映供求的雙向 形曲。我此下去,政府便總是處於此放市 難的境地,而物價反彈的危機也就永遠不 一些專家提出了搉旧價格改革, 的建議:可看見地,亦在天梯力生张开 消費領域,如實落實正房規、醫翠險

·制度改革及完韩發展股票,世界市場

使擁有卣酢支付能力的或迎居民的語在攝 设力分流到泭費的各國維威,

商品降價的

味著假橏已

二博覽旅遊

林莓、七岩、麗榕渡假村、

有限公司 旅行社牌照

No. 350090

「九龍尖沙咀星光行1426-1428座

2351801 7351031

【商圾雅五天、六天、七天 曼谷、布吉島、PH PHI匙R

∵堤雅五天、七天

$3690起

[ 銅號線價後中心2101室(松坂屋摟上)

馬來西亞檳城、浮羅交怡:吉隆坡)

五天

$4390

本州五天、大哭、七天

「雪岳山、漢城五天

「韓國四天自由團(機票+酒店十早餐+接送) 台灣環島六天 「韓國慶州、號山五天額有限

全韓國(慶州、金山、濟州)

五天、六天、七天

【 小童減收$1,000

台韓國溫陽四末、五天

$4320 (台北四天

$3040

$6698起

韓國濟州四天,五天、多場的生和寫:

台北花蓮四天

$3140

台北花蓮高雄六天

$3980

$3980

$9590

$9290起

$8590起

「岳山( 满城、濟州)六天

*獨家住宿韓國最著名之“砻谷”溫泉大酒店

$8790

$7490

*特别多繪著名之。

$4450

$.4920

★獨家住宿東京銀座大酒店,方便購物★ $5210 九州東京迪士尼七天、八天 $3690起

東北、北海道廸士尼七天 $6990 | 馬來西亞(檳城、怡保、邦喀島)六至$4690

【馬星(檳城、怡保、邦喀島、馬六甲)

*進二、三、五、六、日出軌,可延期返渚 「馬、星檳城、怡保、馬六甲)

馬、豪 布吉島)、星八天

泰天 $4090起 毛來西亞(沙巴)七天

中西皇后大道148號萬年大厦1103室{京華酒樓樓上)清道、金三角、清素曼谷五天七天$390起 馬星(檳城、浮羅交怡、吉隆坡七天$5590 東北日光廸士尼六天、七天 $7790起

馬星(檳城、怡保、邦喀島)七天 曼谷、布吉島、堤雅五天、七天$4090起 馬星(檳城、怡保)六天

5217205 5268305

莹灣地鐵站開發中心721室 |旺椑彌敦道636號银行中心903-4

8907133

3325665

4920248

4150806

#15: 7369393 736940

辦公時酹:

2間: 星期一至黔江网

馬、星、泰

▶ 增遊曼谷野生動物園 ★街、PP. 最新行程★2

本量合住喜來登及最新落成之假日大酒店、 7973023 *住兩晚布古島规查睫 RESORT酒店"

韓國北海道六天 $5590|北海道東京六、七天 $5590 韓國本州七夫、八天 $6270 韓國九州八天

$6650

中國

※天天出疑,回程可停東京、大阪或台北 *菜日歌,早機去,晚權透。

省內短綫

「中山、珠海(順德) 二、三天團

「深圳、小人國 「二天團 【$4,890 起 北京(天津)六天豪華

(內蒙)七天游 $5,490 「北京,北戴河,山海關 「直航團

桂林五天豪華

*住華克山莊、樂天等大酒店。

「* 天天出發,回程可停台北,不另收覺。

HONEY BEE 歌舞表演。

$ 438 起

$438 起

可延期返港。

泰國、印尼

菲律賓、印度、

馬來西亞 沙巴

布吉、PP藳島

五、七天豪華團

$4.9905

沙朥越、古晋、達邁

五天豪華團

$4,790

浮羅交怡、檳城

五天豪華團 54,390

沙朥越、沙巴

| 六天豪華團

$0.600

| 馬星七天超級

$4.290 五、七天豪華團 $3,690 起 布吉島、PP、鳥、曼谷、芭堤雅 「五天華 $4,090

七天豪華團 $4,790

七天豪華團 $4,590 嚳谷、芭堤雅(赠榷)

七岩、肇松、蜂谷、芭堤雅

清邁、曼谷、芭堤雅 七天豪華團

$3,250 「馬尼拉、碧桃源(蘇碧灣)

五天豪華團

$3,790 菲泰七天豪華團 $4,300 |馬尼拉、宿霧(碧桃灣)

五、七天豪華團

直航團

「印度古城黃金

之旅六天

海南島五天豪華 直航團

$2.290

| 肇慶、鹽浑、

$6,000

華東七天臺華

| 豪華團

$5.590

馬星泰九、十三

$6,600起

七天豪華團 - $8,490 印尼峇里島、日惹、椰加達

印尼爪哇島九天 環游

印度古城、碧達灣 南北印度八天

$9,900

直航灘

$4,790

凌霄岩三天團

昆明五天派

商航團®

$3,390

| 惠州五天團

【黃金之旅九天

$9.990

|西安、鄭州、洛陽

$7,290

|廣州三天團 $678 起 「 南昆山、從化溫泉、

$2,690 清遠、小三峽、

|八天豪華直航團 $4,380

|錦繡中華三天團$638 起 |

$698

【潮州、汕頭、玄武山

$1.088

澳門旅遊及其他服務

「澳門酒店十船票

超位 460起

我訂澳門凱悅、文華東方、競、 「鹽都、森地、環球酒店 「請查詢:736 9111

獨立包團,請查詢:735 4646 |代訂世界各地轢無及酒店, | 查詢:735 0333

̇鄉際通行、

*牌贼 350018

環島阿里山七天 環島阿里山八天

(四)木棚動物團(五)孔雀關(六)九族文化村 多堆:(一)秀姑讖(二)台東(三)楓港

*台北佳最高藝之統一大板店

天天出發(回程町伸留台北) 台甜度 100元

*函康安排蒙古烤肉

星晨旅遊

MorningSto

九雕尖沙咀额地行7529-1535室(病蹾道门入

52 BIỆT CÓ 1165473 GA

#鋼涧镳駈好嘅藝中心2107-(恰标公司

885 4481 (5

TAMINE REPORT182 341 2001 (480)

3653379-26 50 mg (1308

1203 339122

* PERGEMALES 1735 0333 (688) + 524 3068(4)

日三初月十年未

康

★獨

參加入

行

蹴萃馬星泰国 人數又再倍 程編排最镸 ̇使團友可┛ 並減少於機場

全港獨

1分社營,自

·僅康泰設有

全部操流利專 2全新自遊質

.3 獨家住宿新友

2.獨家住宿吉隆 1膳食好,獨味

(香港廚師主

大吉大厦雨: 「星期一至五辦公時間

社:上環地鐵站

銅鑼灣:松坂屋18字

訂位查

大量精

*獨家首創最新

*多加入數全港

漢城4/5天 濟州、漢城 韓國、台灣 韓國、日本

泰

|曼谷拜神国4天

曼谷、芭堤雅5天 芭堤雅、您勇6天 華欣、七岩、芭提雅 布吉、慈堤雅 7/83 *布吉場遊P. P. 環法