1991-11-05 — Page 3

郭日僑華

(3)聞新港本日九月九年未辛曆夏

朝著和平方向走,希望爲孩子們的將來著. 以國歷屆政府曾經試囝通過它與阿拉伯 「想,希望促使馬德里會議成功」;參加集會 各國之間的安排,來遠致和平。阿拉伯各 』的人熱烈闆,表示支持。

給巴勒斯坦人。

解决一個糾紛了四十多年的錯綜複雜問

本

國最多僅能把以國視為非交戰團體。只有蓝題- 本來絕非容易的事。但是,年輕一代的

以色列人在半個世紀之前,曾爲獨立而卡立國的巴勒斯坦,始能控予以在阿拉伯 以國人,對於從前的惡劣環境所知不多,而 戰,後來,就一直處於全而軍事警戒之中 心目中號合法地位。包括多動巴勒斯坦人在 他們卻期待和平,希望枯木以國永久佔領阿 如今和平會議在馬铀里召開,以國人首次獲·內的多歡人,如今認爲,解決之道在於!聽·拉伯土地的政策,因此,從大處遠處看,中 得可以改善其四面楚歌惡劣環境的機會。如在巴勒斯坦人在約旦河西岸及加薩走窗建東的前途,最後是香和平解决的,

港

二期星:日五月一十(一九九一)年十八國民華中

認否齊港英議建新提另

討商續繼將英中

唔會體團律法港與底月於將府港 題主論討才人律法升提任委官法

|節細體具庭審終

訊電日九廿月九

團體會晤。. :

八皇家綠衣兵團,晉分別派駐德因、雅典、香港 亞要、婆羅乃及英國工作。” 在七一至七三年間,他出任特

唐𨧀儋脫,雙方遷就今後進行實質性商談的時間,地點和名義問題交換了意見,增逃 ,但没有一些問題需要進一步磋商解決。

陳長文在接受記者採訪時也表示,今天通過交換意見,雙方達成了相當的默契和共識。 他說,雙方原則上均肯定,兩岸合作打蛛海上走私和搶劫活動,有助於兩岸社會安定、有 利於兩岸老百姓的利益。雙方還希望盡快建立神、調處機構,而海上發生的料耕均可交由道 一版構處理。

【特訊 行政局明年三月將更换行政 月,現任當然講只的胜光三軍司令部樂小 他的職位將由霍立宫少將取代。

〔特甑)就終審庭的爭 論 - 英方希望向立法局及法

.斯指揮皇家綠衣兵團第三,

希望

律界提供更多資料,墊研討 劉旍寨庭問題,英方消息否 認向中方提出新建議報導。

她

回到花園中的駐港三軍司令易人

並在完成此項任命後 醫

·就終審庭提出折衷建議一 事 ,英方及港府發言人均否

表示:英國國防部宣布-現

年

霍立言少將任駐港三軍司令 五十二歲的量立言少將會」

英國參謀學院初級班指揮官。 喜。八六年他在皇國防暴

在明年三月接替那富樂少將

锦富樂少將在本港服役二年多,他在任期內剛好發、官,獲頒軍事十字樹章,七四至七六年他會在香港 生中東戰爭,本港亦有啹喀兵團抽舾往前線服役,在戰一步兵族出任首席參謀。之後,他負責在英爾及塞浦路 爭結束後願返,這相信是鄭: 少將在港期內的可粹功筑,

對於昨日有報導,英方 英國報習處發百人昨日 鄧富樂返英任新職晋升中將

在八门至八二年,他出任 八]]]至八五年出任特穜空降師

院深造。八七至八九年間,他 出任駐港三軍司令。那富樂少將屆時會智升爲中將,返任駐東徜英軍代表團團長。一九八九年他出任副國防情 |回英國出任新職。 ;花立言少將在英國受教育,後前往法國及西班牙母

霍立少將已婚,有兩女。他的興趣包括研究和 書法文及西班牙文,至一九五九年加入英國陸軍,被派類、軍事歷史·攝影及狩獵,

一聲坐大招惹風波 文世昌說從未大過不要主導著 馮檢基稱兩局分家無大可言

新界西補選候選人登記

黃偉賢嚴天生遞表

捲土重來兩民主派對壘

據悉,雙方對妥善處理海上事热舟並在雙方华价好的基礎上進行商談,也達成了共識。 參加今天交換色的還有:國台辦綜合郈局長越西州·海基一副秘書長榮杰的。 之間郡時,指九一選舉之投罘人数 特·不足五成,故此不能代表大多數意 訊:) 願。至於有關香港樓價標升厲害, 仁濟,在平認用此乃受妙接的影响,他希 伴院“密香港政府能加强管制,而根挟中 總理英聯合聲明,如土地供應不足:中 肪北 其土地小組可考慮加粘土地及供發 仁濟醫院訪問團對如何解決正 返港,陷低潮之中美關係深表關注。中方 長劉,不干涉。而美國欲前消對華之最優 坤銘:惠待遇 - 中方指出受最大影响的是 表示·香港,解決方法是不應過份依賴對 ∴(特)立法為新| 黃偉賢及嚴天生昨向開已通過全力支持黄

·訪英貿易。訪問西此行更分別拜訪北界西補選首天登記昨日 日上年九時分別前往是偉賢,包括人力、財 北京.京市及江藤省民政部,並參觀了多展開,上次落敗的元朗朗及屯門政務诺胜交发力,親乎業點方面需要 期間,問服務單位,包括中國人民解放軍 區議員黃偉賢再次捲土格。

而定, 工會總醫院,北京市第一社會福利院及重来報名,而屯門區議 在上次選舉中僅 黄偉賢在交表 會系 南京市兒童福利院等,互相交流服員嚴天生也去融交表 的黃偉賢在上次的競選 說,目前仍在積極籌集 中國三務心得,訪問團成員包括團長:主格- 形成兩名民主派互拍摭•港同奘睚鈜陪 經費中,但由於剛參加 完一次選舉,所以,有 中央 席劉坤銘,團長:对主席何顏素 相對壘。 ...同下前往交表。 顧問 雲、王子沐、郭子櫟、福菜、

·選舉事務肯發言人 吳氏在上次選舉中不少「剩餘物資可以一 娄員一員:總理王佐安、李程天、歐陽克 昨表示:立法局薪界勝出,今次轉任爲黃氏利用·窗節省些少程 會常基、向永康、陳【星、何俊、林西選區補選日昨日開始的競選經理。他表示港費。對於民協亦有代表 秀姬 興徙、王文漢、彭振聲。永遠顧問 接受候選人提名 當局 warinette

强府望平

稱來歸京北訪院醫濟仁

炒管加港希 魯

日截止。

其方消息指出:中英毅 終審庭所達成之所謂原則性

·協議,還有很多具體細節需 要繼續商討,港府目前正研 究設立終審庭的具措施

制度,有時間改善,而大」,不是一座大」

·包括法惋草擬,將來法官

在九五年一屆立法İ他認爲,只是立法與 任,提升本地法律人才及如

實行,有闢建議現正草改局分工,既互相配 何在制度上確保司法獨立問

擬,十六日立法局內合,亦互相監案,但若 ,其方消息又說:港府希 望與立法癌及法律界找出一

| 爲配合這步改變和會制度,立法局足無法 個可行辦法,港府亦會將更

兩者分家,馮檢基腿 監察行政局,但他張飛,國務院港澳辦公室主任魯平,席正林、仁濟醫院院長陳志雄、執 共接獲黄偉賢及觸天生 今日各版專欄:「神州邀 多有關設立終審庭的資料交

爲,兩局秘畫署亦以相树,監 不等於制定敎及副主任陳洪英,雙方就香港事行總監邱何恩德、高級社會服務部兩份提名表格。

遊」、「今時今事」、「影藝 發言人艾說,被選 同步伐改變。策。但瞑制度尚有六個 務,中英關係及台獨等問題互相交. 經理馮用正。其他面員包括王莊愛 給立法局,使他們能夠考慮 整體問題。

銀、陳李心珠、宋亞蘭、陳海燊、在十二月八日舉行,而術」、「屋宇天地」、「會考試題· 宀特訊: 周梁淑怡工,以便朝委員會制度|是待今年的行政局委任 至於立法局「坐月檢討期,而現時建議換意見。 據了解,在本月之接受中通社訪問,指方向進展,不要分進作 議員兩年限期屆滿,同大」,馮檢茲指出,基紛紜,相信實質進展有 劉坤銘茇示,姬鵬飛在回覆有陳崔美芝、MR; R. D; FAG AN 提名期到在十一月十八預習:中文、地理、生物」。 個民主派佔大多數立法局直選議席等。(胄) 前,港府亦會與本港法律界「立法局坐大」,艾爾主導,而向立法局負時,可將九三年新實施本送已決定立法局「梅觀察欣 「以行政爲主導,立法,亦不等於主導。 對於有消息謂英力將會 尚起監作用」等說 ·文氏對於周太的吉 向中方提出有關設立將審處法,分屬不同組織的民論,莫名其妙,但他覺 折衷方案,將協議生效日期 主派立法局議員,亦有得:讓她將心話表達 推遲至二〇〇七年 - 同時才 不同反應

出來,由市民判蜥她的 限制終審庭才可以有一位海 港同盟实世昌 旅度和出就夠了。

·外法官,而在九三年級立藝爲,立法局「從未大 民主民生協進會主 審庭就可以容許有兩位海外「過」,只是加入民選議席馮檢基認爲,周太指 法赏,英方消息就完全否認 貝後,與委任議員一起出行政主導是本港實際 學習共事,令局内力鱼情況,而行政立法兩局 此外,中方消息人士表 更團結,並無「大」員,亦是港督顧問 但為配合基本法訂定的 當他認爲,九七後行 未來模式”—行政及關 政和立法機構的關係,向立法機關負責,有必 是前者向後者負責,現要逐步改變,而九五年 這是走向民主政治成點 在正是時候逐步實施中前必須將兩者分開。 的必然步驟。此外,直英聯合聲明,所以,行馮檢基調爲最理想 選亦使香港政局由行政政局亦是時候學習如何 時間是一九九三年,但 主導軌到立法主導。 負責,他支持二者分 現在要逐步實施,理由 身景立法行政兩局

示;中方就無收到關於英方關於設立終審庭的新方案,並強調已經遠成之協議是不可修改,否問題 用,造成先憐使引致很大問題。 行政局食黃宏發昨日傍晚出席一個酒會上被記者問及有無看過這則報導,他坦言有 過,並回報一句是「點錢」。

論壇講者指加入直選議席後

對抗性越來越明顯

民主政治必然歷程

議員的黃宏毅是調成的 被曲解指立法局坐夫

另一番,他表示,必

須建立一個新的行政立 周梁淑怡震驚望補救

「關係,假如政府受

黃宏發稱必須建立兩局連繫 於立法局,實際執政的

〔特訊)行政、立法兩局議員周梁淑怡 |老成立法局中的大多昨晚出席憲制事務司施進样的上任酒會時對記 【特訊】立法局九|令立法局的架構組成發 杭症,或在感覺一人力數,也即權力在某一黨者表示:她較早前接受中通社訪問,其中有一 「逍選對香港政協發生生變化。民選議員入局 橫不足抗衡一努力 手上,並非好事。他些內容是受到採訪者曲解,她表示,昨日看見 影響,議員必須在新的 顯示多些市民心聲可以一時,向某方面靠和。而希望某些議員,不要因 這份報導時非常鶩,甚麼「立法局坐大 形势下,恰如其份地做得到反映,立法局的爭一些有黨派的亲民,更爲有了人民的支持,就「五十年不變」的字寢非如她所话,她還向記 好自己角色。一 她也增多,而篇向選民會受到限制,必須說些不甘於凡是制定政策,著求致,用何方法補救。',' 在昨任港大社科專文代·透明度必然黨內已達共識的話。另 而謝想把政策親手付諸 ·記者回應既然不是所言,大可要求採訪 楪「九一直思的影響」加。另一方面,會產生一位講者黃鉅鴻則推實行

·論壇上,講者甘炳光指派凝聚的現象,一些出,立法局疸邊使對抗 出,直恶的最大影響是 獨立人士,會技游說或性政治越來越明涼,而

(訊)蘇聯航空公司香港總代理 GUE 集團副總經理鍾志動 稱·蘇聯航空公司——這個世界最大的航空公司——將於一九九二 年上半年神延其莫斯科班機飛來香港,明年一月蘇飛 曼谷將從每過四

麻地爲五班,其 蘇聯航空公司 莫落大稱,柱

鍾君引用 班機明年飛港

中兩班將飛香港

擴張計劃中極班

太長,遠航

航空公可代理總

將以曼谷作爲藏 區主要中間站,希望開闢曼谷至澳洲與紐西蘭等地區新航線,並盼 曼谷—香

不久能延伸出觀香港至台北航線。

立局明日辯論施政報告 十三位官員作答辯

立法 局明日( 十一月六

施改報告 十三位

財政司講打擊通脹措施

將在會上發言,其中以財政司麥高樂發言最長。 憲制事務司施机群昨日對記者表示,他尚未向布政可他爵士 提交他明日在立法局發言的內容,他又向記者「宮關子」,不透露 內容,但主要與憲制事務有關。他又謂布政司在俄翁士限期各發言 可級官員提交發言內容,然後再計算一下各級官員發言時間,他 估計自己約十分鐘,而發二最長的是財政司麥高樂,因爲他 發粪如何打擊本港的高通脹。 立法岛星期三〔十一月六日'} 恢復辦港督施政報告-十三位 政府官員將在會上發首。他們會回答各改員上星期就施政報告提出 的各項問題。謙日亦會提出六項問題及考慮一條例草案,該條例草 案爲一九九一年山頂纜車(修訂)條例迖案·將提交立法局首讀和 此外,金融司會根據借貸例和公共財政條例分別提出一項和 兩項動議。陳偉業議員亦會根據仟義及通則例提出動議。 歡迎市民旁聽立法局會談,預約可電八六九九四九二百

題問有又廠電核灣亞大

三九至延期日產投 差誤現出計設程工

拼發表聲明澄清,以免被人誤會其所言。

上身戶用嫁轉會不加增

本成

調,大亞灣的建築規格及 投產標準,一切以法國核 電工程專業知渌爲準報、

·但石氏對於是次核電廠輔 助管道設計上出現誤差之

此外,中華電力有限, 公司公共事務經理蚊乾君 昨日指出,大亞灣核電站 第一個反應堆須延至九![ 年夏天才投產發電,難免 令建造成本增加;但由於 巴有緊急基金巢補,相信 延期投產所增加的成本 本會轉嫁於電費上,由用 芦承擔。 他稱,廣東核電合強 公司已答應會完全按照

·際標準建造大亞科核電 站,第一個反應堆會延至 九三年夏季投產,第二個 則可望於九三年年底君恩 投產。原來計劃第一個反 應堆會在九二年十月投

·他强調大亞灣核電站

·延期完工不會影響中電的 供電計難,每年本港耗電 ‘量最多的時間是在夏季 故此核電站若能按現時的 (特訊)中華電力有限公司 進度,在九三年夏季投產,使可 行政總戕象常務董事石威廉昨日一趕及應付夏季的需求。'''''' 被問及大亞满核電廠工程何時竣 尚及大亞灣核電站會否一再一 工時謂,大亞灣核電廠原定一九 期完工,戴乾君重申,負責興 九三年開始投產,現因該廠的輔 建工程的廣東樓電合營公司,已 助管道出現設計上及安排上的誤: 按照新訂的完工日期,合力趕一 差 - 故該廠的正式投產時間將會一工,暫時不可能知道再延期的可 順延至九三年夏天,石威廉强,能性,

京都念慈菴川貝枇杷膏採用十多種名貴漢樂,配以

純正蜂蜜煉製,成份天然,品質控制嚴謹,對痰多咳嗽、 睡眠不足、煙酒過多、喉痛聲沙,一瓶見效。更是 第一隻榮獲香港工業總會Q嗲優質標誌 的港製中藥,當然值得信賴。

京都念慈菴川貝杷膏功效顯著,在東南亞、美加及

台歐洲各地均極受歡迎。”

膏杷枇貝川煉蜜

營杷枇貝川煉蜜

tréning Kong: 140

新平織染廠有限公司

8. 414096

荃灣柴灣角街师——2號. 金工業中心D-A——D座 -4140136

競爭,他認爲民主派有

另一位有意參選的一的提人地址部分有疑 自然有影響 - 但他相信上九時許到屯門政務處開才能確定,故使他不 地交表格,但出於近報能成爲第一位提名人。

樓花印花稅難遏止炒樓

新任財政司麥高樂明日在立法民會議公布一系列打通限 的措施,包括櫻花交易徵收印花稅,以壓抑活動, 根據現行規例,樓宇落成發入伙紙簽契約時才印花税, 楼花在建築期內不論轉手多次均不必付印花稅。若新圍規定

·花交易微收印花稅,可望減少花轉手次数,却難過此姊慢活

·供應-

足炒樓不禁自絕

本港樓價不斷上升,主因爲樓宇供不應求及成本持續上 張;樱花炒寳進一步推高楼宇價格,則令眞正用家百上都行, 典花交易緻版印花稅,妙喀花須付出成本增多,預科個人

·依賣樱花者將受影響,那些成本雄厚的公司則不受影響。 在供不應求的情况下-樓花印花稅必轉讓股用澳·完 眞正用家付款更多,却離杜絕炒接活動。

若政府推出足夠土地,抑止地價微升 + 烁以楼宇單位供應 -

足,即恃活動可不禁自絕,價格亦可保持穩定,那才地解决 炒邊問題、醪柳、打撃通服的長方